РАБОЧЕЕ ОГЛАВЛЕНИЕ

Папка «ЗАЛОГ»

 

Дата

Наименование

Файл

Стр.

 

 

 

 

 

1998 год

 

 

 

 

 

 

11.11.

Закон о коммерческом залоге

ZaKomZal

16

 

 

 

 

 

1999 год

 

 

 

 

 

 

02.03.

Правила о государственном сборе за регистрацию коммерческого залога

Pr82v99

1

02.03.

Правила об образцах бланков заявлений о регистрации коммерческого залога и порядок их заполнения

Pr81v99

2

 

 

 

 

 

2000 год

 

 

 

 

 

 

10.01.

Изменения в Законе о коммерческом залоге

Iz100100

5

 

 

 

Саэйм принял и Президент страны провозглашает следующий закон:

 

 

Закон о коммерческом залоге

 

 

Раздел 1. Общие положения

 

Статья 1. Использованные в законе термины:

В законе использованы следующие терми­ны:

1) регистр коммерческих залогов — ба­за данных коммерческих залогов;

2) держатель регистра коммерческих залогов — Регистр предприятий Латвийской Республики, ведущий регистр коммерческих залогов и обеспечивающий его публичность;

3) подлежащие регистрации движи­мые вещи — сухопутные транспортные средства, летательные аппараты и другие ма­териальные движимые вещи, регистрация ко­торых установлена законом;

4) держатель регистра движимых ве­щей — учреждение, в обязанности которого входит оформление регистрации подлежа­щих регистрации движимых вещей.

Статья 2. Коммерческий залог

(1) Коммерческий залог — залоговое пра­во, которое в установленном настоящим зако­ном порядке зарегистрировано в регистре коммерческих залогов.

(2) Коммерческий залог независимо от ос­нования и дня его установления пользуется приоритетом в отношении незарегистриро­ванного залога, за исключением ручного зало­га, предмет которого залогополучатель до ус­тановления коммерческого залога получил в свои руки (пункт 1 статьи 183 Гражданского закона).

(3) На коммерческий залог распростра­няются предусмотренные Гражданским зако­ном общие правила залогового права, если в настоящем законе не определено иное.

Статья 3. Предмет коммерческого за­лога

(1) Предметом коммерческого залога мо­жет быть:

1) движимая материальная или немате­риальная вещь, принадлежащая предприятию (предпринимательскому обществу);

2) совокупность упомянутых в пункте 1 ве­щей;

3) имущество всего предприятия (предпри­нимательского общества).

(2) Воздушные суда и сухопутные механи­ческие транспортные средства и прицепы к ним, а также предприятия как совокупность вещей, доли капитала предпринимательского общества, паи, акции закрытой эмиссии и об­лигации закрытой эмиссии могут являться предметом коммерческого залога независимо от того, кому принадлежат эти вещи.

(3) Коммерческий залог, предметом кото­рого является совокупность вещей, охваты­вает как уже существующие, так и будущие составные части этой совокупности, если толь­ко четко не явствует, что намерением залогодателя был залог состава только той совокуп­ности вещей, которая была во время установления залогового права.

Статья 4. Вещи, которые не могут слу­жил, предметом коммерческого залога

(1) Предметом коммерческого залога не может служить судно, а также требование, вы­текающее из чека и векселя.

(2) Если заложено все имущество пред­приятия (предпринимательского общества) или заложена совокупность вещей, упомяну­тые в части первой настоящей статьи требова­ния, а также недвижимое имущество и судно считаются исключенными из заложенного имущества.

Статья 5. Коммерческий залогодатель Коммерческим залогодателем является ли­цо, предоставляющее право коммерческого за­лога.

Статья 6. Коммерческий залогополучатель

Коммерческим залогополучателем является лицо, которое принимает коммерческий за­лог для обеспечения своего требования.

Статья 7. Обеспеченное коммерческим залогом требование

(1) Если четко не оговорено противопо­ложное, коммерческий залог обеспечивает не только главное требование, но и связанные с ним побочные требования.

(2) Стороны обязаны определить в догово­ре коммерческого залога максимальную сум­му, которой достигает общее обеспечение главного и побочных требований. Часть тре­бования, превышающая оговоренный макси­мальный размер коммерческого залога, счи­тается необеспеченным требованием.

(3) Если коммерческий залогодатель и коммерческий залогополучатель договари­ваются об увеличении суммы обеспеченного требования или объема заложенного имущес­тва, такое увеличение считается новым зало­гом, который устанавливается и регистри­руется в соответствии с требованиями настоя­щего закона.

Статья 8. Право коммерческого залога и страховое возмещение

Если предмет коммерческого залога зас­трахован, коммерческий залог включает так­же право иска на страховое возмещение.

 

Раздел II. Установление и регистрация коммерческого залога

 

Статья 9. Установление коммерческого залога

(1) Коммерческий залог устанавливается на основании договора и регистрируется в ре­гистре коммерческих залогов в соответствии с требованиями настоящего закона.

(2) Если стороны заключили договор об ус­тановлении коммерческого залога, а коммер­ческий залог не зарегистрирован, коммерческий залогополучатель не может воспользова­ться своим правом и коммерческий залог не имеет силы в отношении третьих лиц, но дого­вор коммерческого залога не утрачивает своей силы. Коммерческий залогополучатель может подать личный иск на коммерческого залогодателя. Предметом иска является регис­трация, и ни одна из сторон без согласия вто­рой стороны не имеет права отказываться от обязательства по той причине, что коммерчес­кий залог не зарегистрирован. Право первенс­тва для такого коммерческого залога устанав­ливается с момента регистрации.

Статья 10. Содержание заявления о ре­гистрации коммерческого залога

(1) В заявлении о регистрации коммерчес­кого залога (далее также — регистрационное заявление) указываются следующие сведения:

1) наименование, юридический адрес и ре­гистрационные данные коммерческого зало­годателя, должника (если он не является ком­мерческим залогодателем) (для физических лиц — имя, фамилия, место жительства и пер­сональный код, если такового нет — данные из удостоверяющего личность документа);

2) описание и характеристика заложенного имущества в соответствии с формой заявле­ния;

3) сумма в латах, которой достигает залого­вая ответственность;

4) перечень прилагаемых документов.

(2) В регистрационное заявление включается также следующая информация, если соответствующие условия включены в договор:

1) личные данные управляющего коммер­ческим залогом;

2) право коммерческого залогополучателя продавать отданное в залог имущество без аук­циона;

3) запрещение вывозить заложенное сухо­путное транспортное средство или его прицеп за пределы Латвии;

4) запрещение повторного залога предмета коммерческого залога;

5) кто из коммерческих залогополучателей или коммерческих залогодателей, если их нес­колько, получит акт регистрации коммерчес­кого залога.

(3) Если заложено имущество всего пред­приятия (предпринимательского общества) или совокупность вещей и в нее входят подле­жащие регистрации движимые вещи, они дол­жны быть указаны в заявлении отдельно. Если какая-либо из вышеупомянутых вещей не включена в заявление, она не считается пере­данной в залог.

(4) Дополнительно в заявление может быть включена также другая информация.

Статья 11. Форма заявления о регистрации коммерческого залога

(1) Регистрационное заявление оформляется на специальном бланке.

(2) Образец бланка регистрационного заяв­ления утверждает и порядок его заполнения устанавливает Кабинет министров. Для раз­ных категорий вещей могут быть установлены разные образцы бланков заявления.

Статья 12. Подписание заявления о регистрации коммерческого залога

(1) Регистрационное заявление подписы­вают коммерческий залогодатель и коммер­ческий залогополучатель. Если заявление оформлено на основании решения суда (часть вторая статьи 9), то его подписывает только коммерческий залогополучатель.

(2) Подпись на регистрационном заявлении заверяется нотариально.

(3) Если в залог отдается находящаяся в об­щем пользовании вещь, регистрационное заяв­ление подписывают все совладельцы или упол­номоченный ими представитель, соблюдая требования настоящей статьи.

Статья 13. Прилагаемые к заявлению о регистрации коммерческого залога документы

(1) К регистрационному заявлению прила­гается:

1) договор коммерческого залога — в трех экземплярах;

2) документ, из которого вытекает обеспе­чиваемое требование — в трех экземплярах;

3) документ об уплате государственной пошлины.

(2) Если коммерческий залог регистри­руется на основании решения суда (часть вто­рая статьи 9), к регистрационному заявлению прилагаются также три заверенных копии приговора суда.

Статья 14. Подача заявления о регис­трации коммерческого залога на регис­трацию

(1) Регистрационное заявление подает коммерческий залогодатель, коммерческий залогополучатель или их представители или же отсылают его по почте заказным письмом.

(2) Стороны могут отозвать регистрацион­ное заявление пока держатель регистра ком­мерческих залогов не принял касающегося его решения. В этом случае государственная пошлина подлежит возврату.

Статья 15. Рассмотрение заявления о регистрации коммерческого залога

(1) Полученные регистрационные заявле­ния держатель регистра коммерческих зало­гов регистрирует в специальном журнале в порядке их поступления с указанием даты и присвоенного порядкового номера.

(2) Держатель регистра коммерческих за­логов рассматривает регистрационное заявле­ние в течение пяти рабочих дней, не считая дня получения заявления. Если получено нес­колько регистрационных заявлений одного коммерческого залогодателя, сначала рас­сматривается полученное ранее заявление. Регистрационные заявления, полученные по почте или поданные в один день, считаются полученными одновременно.

(3) При рассмотрении регистрационного заявления держатель регистра коммерческих залогов убеждается только в том, что:

1) заявление оформлено в соответствии с требованиями закона;

2) коммерческий залогодатель не объяв­лен неплатежеспособным;

3) в документах, на которых обосновы­вается заявление, нет ничего явно противоза­конного;

4) уплачена государственная пошлина.

(4) Убедившись в том, что в поданных до­кументах нет ничего явно противозаконного, держатель регистра коммерческих залогов выясняет, имеются ли в договорах:

1) дата подписания договора и подписи сторон;

2) четко выраженное соглашение сторон;

3) четко указанный предмет коммерческо­го залога.

(5) Держатель регистра коммерческих за­логов не несет ответственности за внутрен­ние недостатки сделок.

Статья 16. Регистрация коммерческо­го залога

(1) Держатель регистра коммерческих за­логов регистрирует коммерческий залог, сде­лав запись об этом в регистре коммерческих залогов и присвоив ему регистрационный но­мер. Сразу после регистрации, но не позднее, чем во время того же рабочего дня, офор­мляет акт регистрации коммерческого зало­га, а на договоре коммерческого залога и до­кументе, из которого вытекает обеспеченное требование, ставит отметку с указанием ре­гистрационного номера коммерческого зало­га и даты регистрации. Этот документ заве­ряется подписью и печатью.

(2) В регистр коммерческих залогов вно­сятся все включенные в регистрационное заявление требования. В регистре коммерчес­ких залогов и регистрационном заявлении указываются номер регистрации коммерчес­кого залога, дата регистрации и карта ком­мерческого залогополучателя, если один из предметов коммерческого залога отдан в за­лог повторно.

(3) Все связанные с коммерческим зало­гом документы держатель регистра коммер­ческих залогов хранит в бумажной или элек­тронной форме. Эти документы имеют рав­ную юридическую силу.

Статья 17. Отказ в регистрации ком­мерческого залога

(1) В регистрации коммерческого залога может быть отказано, если имеются юриди­ческие преграды для его установления:

1) коммерческий залогодатель объявлен неплатежеспособным, за исключением слу­чаев, когда залог совершается администрато­ром;

2) в регистре коммерческих залогов имеется запись о запрещении повторного залога;

3) не поданы все необходимые документы или они не соответствуют требованиям нас­тоящего закона.

(2) Об отказе в регистрации коммерческо­го залога держатель регистра коммерческих залогов письменно сообщает коммерческому залогополучателю и коммерческому залогода­телю, выдавая или высылая каждому из них один экземпляр прилагаемых к регистрацион­ному заявлению документов. В этом случае го­сударственная пошлина не возвращается.

Статья 18. Дополнительные правила регистрации коммерческого залога, если в залог отдается подлежащая регистрации движимая вещь

(1) Если предметом коммерческого залога является движимая вещь, подлежащая регистрации, и нет юридических преград для установ­ления коммерческого залога, держатель регис­тра коммерческих залогов отсылает копию ре­гистрационного заявления соответствующему держателю регистра движимых вещей для проставления отметки коммерческого залога.

(2) Держатель соответствующего регистра на основании копии полученного регистра­ционного заявления в течение двух дней де­лает отметку о коммерческом залоге относительно каждой упомянутой в заявлении вещи с указанием для каждой вещи максимальной суммы, до которой распространяется обеспе­чение общего главного требования и побочных требований.

(3) Держатель регистра коммерческих за­логов отказывается поставить отметку о ком­мерческом залоге, если есть юридические преграды для передачи вещи в залог.

(4) Если в залог передается сухопутное транспортное средство или прицеп к нему, коммерческий залогодатель одновременно должен представить держателю соответс­твующего регистра регистрационное удостове­рение транспортного средства, в котором дер­жатели регистра ставят отметку о залоге тран­спортного средства. Если коммерческому за­логодателю установлен запрет на вывоз этого транспортного средства или прицепа к нему за пределы Латвии, это также указывается в удостоверении.

(5) О проставлении отметки о залоге или об отказе сделать это, а также о внесении записи в удостоверение держатель регистра движимых вещей незамедлительно сообщает держа­телю регистра коммерческих залогов.

(6) После получения соответствующего сообщения держатель регистра коммерческих залогов регистрирует коммерческий залог. Ес­ли получено сообщение об отказе поставить отметку о залоге, держатель регистра коммер­ческих залогов регистрирует коммерческий залог, но из отданного в залог имущества исключает вещь, в отношении которой полу­чен отказ поставить отметку. Об исключении вещи из отданного в залог имущества делается запись в регистрационном заявлении и сооб­щается коммерческому залогодателю и коммерческому залогополучателю.

(7) Если заложено все имущество пред­приятия (предпринимательского общества) или совокупность вещей, включая также буду­щие вещи, и коммерческий залогодатель полу­чает вещь в собственность или присоединяет ее к заложенной совокупности вещей, которая в соответствии со статьей 10 настоящего зако­на отдельно указывается в заявлении о регис­трации коммерческого залога, он в течение пя­ти дней со дня получения вещи обязан сообщи­ть держателю регистра коммерческих залогов об этом изменении в содержащихся в регис­трационном заявлении сведениях. В случае не­выполнения этого условия коммерческий залогополучатель может требовать регистрации изменения через суд.

(8) Предусмотренный в настоящей статье обмен информацией между держателем регис­тра коммерческих залогов и держателем ре­гистра движимых вещей может осуществлять­ся с помощью электронных документов.

Статья 19. Акт регистрации коммерчес­кого залога

(1) Актом регистрации коммерческого за­лога является выданный держателем регистра коммерческих залогов документ, содержащий включенную в регистр коммерческих залогов информацию. Акт регистрации коммерческого залога заверяется подписью и печатью.

(2) Коммерческий залогодатель и коммер­ческий залогополучатель после регистрации получают акт регистрации коммерческого за­лога, договор коммерческого залога и доку­мент, из которого вытекает обеспеченное тре­бование (каждый по одному экземпляру). Дер­жатель регистра коммерческих залогов отсы­лает эти документы по почте заказным пись­мом. По просьбе стороны эти документы мо­гут быть получены лично.

Статья 20. Обновление коммерческого залога и изменения условий коммерческо­го залога

(1) Если при обновлении обязательств происходит смена кредитора, для записи об­новления в регистр коммерческих залогов необходимо заявление коммерческого залогополучателя, коммерческого залогодателя и нового кредитора, оформленное в порядке, ус­тановленном в статье 12 настоящего закона.

(2) Заявление о внесении других изменений в записи регистра коммерческих залогов по­дают коммерческий  залогополучатель и ком­мерческий залогодатель, если настоящим за­коном не определено иное.

(3) Заявление о внесении изменений в запи­сь регистра коммерческих залогов оформляется и подается в порядке, установленном в ста­тьях 12 и 14 настоящего закона.

(4) Держатель регистра коммерческих за­логов заявление об обновлении коммерческо­го залога или внесении других изменений рас­сматривает в установленном настоящим зако­ном порядке. Если заявление удовлетворяется, держатель регистра коммерческих залогов вносит изменение в запись регистра коммер­ческих залогов и выдает регистрационный акт заинтересованному лицу.

Статья 21. Публичность записей регис­тра коммерческих залогов

Регистр коммерческих залогов носит пуб­личный характер, и любое лицо может ознако­миться с записями регистра коммерческих за­логов, поданными заявлениями о регистрации коммерческого залога и получить выписки из них.

Статья 22. Исправление записи

(1) Если в записях регистра коммерческих залогов обнаружена описка или несоответс­твие регистрационному заявлению, ошибка ис­правляется по инициативе держателя регистра коммерческих залогов или заинтересованного лица. Держатель регистра коммерческих зало­гов информирует об обнаруженной ошибке коммерческого залогодателя и всех коммер­ческих залогополучателей и устанавливает срок для подачи отзывов.

(2) По истечении этого срока держатель ре­гистра коммерческих залогов решает вопрос об исправлении записи. Не предоставление от­вета или отрицательный отзыв не являются препятствием для исправления ошибки. Явные ошибки разрешается исправлять, не требуя от­зыва.

(3) Решение об исправлении ошибки не затрагивает других прав коммерческих залогополучателей, полученных до внесения исправле­ний в регистр коммерческих залогов.

Статья 23. Государственная пошлина

(1) За регистрацию установления, обновле­ния и погашения коммерческого залога, за право ознакомления с записями регистра ком­мерческих залогов, за получение письменной информации из регистра коммерческих зало­гов, а также за изменение условий коммерчес­кого залога и регистрацию цессии обеспечен­ного требования взимается государственная пошлина.

(2) Размер государственной пошлины уста­навливает Кабинет министров. Кабинет ми­нистров может определить круг лиц, полнос­тью или частично освобожденных от уплаты государственной пошлины.

 

Раздел III. Последствия коммерческо­го залога

 

Статья 24. Права коммерческого залогодателя

С залогом не прекращается право собс­твенности коммерческого залогодателя на отданную в залог вещь. Если стороны не догово­рились иначе, коммерческий залогодатель мо­жет управлять и пользоваться заложенной ве­щью, а также употреблять ее для своих нужд в рамках общепринятых норм, пока коммерчес­кий залогодатель ее добровольно не передает во владение коммерческому залогополуча­телю или пока не будет принужден к этому су­дебным путем.

Статья 25. Права и обязанности ком­мерческого залогополучателя, если пред­мет коммерческого залога передан в его владение

(1) Коммерческий залогополучатель в те­чение всего времени, пока заложенная вещь находится в его владении, должен заботиться о ней как рачительный хозяин.

(2) Если заложенная вещь повреждена или погибла по вине коммерческого залогополучателя (в результате недостатка тщательнос­ти, грубого невнимания или злого умысла), коммерческий залогополучатель возмещает убытки коммерческому залогодателю.

(3) Если заложенная вещь повреждена или погибла в результате преступного деяния или действия непреодолимой силы, коммерческий залогополучатель не отвечает за нее и убытки терпит собственник вещи.

(4) Коммерческий залогополучатель не им­еет права пользоваться отданной ему в залог вещью, если стороны не договорились об ином.

(5) Если коммерческий залогополучатель, пользуясь отданной в залог вещью, испортил или уничтожил ее, он отвечает за нанесенные убытки и в том случае, если они возникли слу­чайно или в результате действия непреодоли­мой силы.

(6) Если требование коммерческого залогополучателя возмещено или его право ком­мерческого залога закончилось иначе, он обя­зан незамедлительно вернуть отданную в за­лог вещь коммерческому залогодателю, если только коммерческий залогополучатель не имел права задержать эту вещь или если он сам не стал собственником этой вещи или мо­жет это доказать.

(7) Коммерческий залогополучатель мо­жет задержать предмет коммерческого зало­га также на основании всех прочих (в том чис­ле личных) требований к коммерческому за­логодателю, но это право он имеет только в отношении самого коммерческого залогода­теля и его наследников, а не в отношении тре­тьих лиц. К тому же право задержать вещь не включает в себя права ее продажи для возме­щения другого требования.

(8) Если заложена и передана во владение коммерческого залогополучателя вещь, при­носящая прибыток, применяются правила о за­логе пользования.

Статья 26. Последствия залога чужой вещи

(1) Если кто-либо добросовестно прини­мает для обеспечения своего требования в коммерческий залог такую движимую вещь, которую собственник добровольно доверил коммерческому залогодателю, то право ком­мерческого залога остается в силе.

(2) Если заложена добытая преступным пу­тем вещь, право коммерческого залога остается в силе, пока собственник не востребовал эту вещь. В случае востребования право коммер­ческого залога заканчивается и коммерческий залогополучатель свое требование, а также иск о возмещении расходов и убытков может обратить только против коммерческого зало­годателя.

Статья 27. Право первенства коммер­ческого залога

(1) Коммерческий залогодатель на один предмет коммерческого залога может предос­тавить более одного коммерческого залога, ес­ли запрет перезалога не вытекает из ранее зарегистрированного договора коммерческого залога.

(2) Право первенства коммерческого зало­га устанавливается в порядке последователь­ности, в котором они зарегистрированы в ре­гистре коммерческих залогов.

(3) Право первенства коммерческого зало­га может быть заменено письменным соглаше­нием между коммерческими залогополучателями.

(4) Изменение права первенства регистрируется в регистре коммерческих залогов. Заяв­ление о регистрации изменения права первенс­тва подписывает уполномоченное согласите­льным актом лицо, и к нему прилагаются нота­риально заверенные согласия всех коммерчес­ких залогополучателей, у которых меняется право первенства коммерческого залога или интересы которых оказываются затронуты.

Статья 28. Отсуживание и недостатки

Если вещь, которую коммерческий залого­получатель добросовестно принял в качестве коммерческого залога, отсуживает третье ли­цо или у вещи обнаруживаются существенные недостатки, которые уменьшают ее стоимость настолько, что эта стоимость не достигает раз­мера обеспечения требования, коммерческий залогополучатель имеет право требовать от коммерческого залогодателя возмещения всех нанесенных ему убытков.

 

Раздел IV. Управляющий коммерчес­ким залогом

 

Статья 29. Управляющий коммерчес­ким залогом

(1) Коммерческий залогополучатель в любой момент для зарегистрированного ком­мерческого залога может назначить управ­ляющего коммерческим залогом. Управ­ляющим коммерческим залогом может быть как физическое, так и юридическое лицо.

(2) Управляющий коммерческим залогом действует как уполномоченный коммерческо­го залогополучателя в соответствии с предус­мотренными в Гражданском законе условиями полномочий, насколько настоящим законом не определено иное.

Статья 30. Назначение управляющего коммерческим залогом

(1) Назначение управляющего коммерческим залогом регистрируется в регистре ком­мерческих залогов. Если назначение управ­ляющего коммерческим залогом регистри­руется одновременно с установлением ком­мерческого залога, сведения об управляющем включаются в заявление о регистрации ком­мерческого залога. Если назначение управ­ляющего коммерческим залогом регистри­руется позже, то он регистрируется на основа­нии письменного заявления коммерческого за­логополучателя. В этом случае перед регистра­цией назначения управляющего коммерчес­ким залогом коммерческий залогополучатель письменно информирует об этом коммерчес­кого залогодателя.

(2) Если на один предмет коммерческого залога установлен коммерческий залог неско­льким коммерческим залогополучателям раз­личной очередности, управляющего коммер­ческим залогом может назначить и отстранить первый коммерческий залогополучатель. Ес­ли первый коммерческий залогополучатель не желает реализовывать это свое право, он мо­жет передать его другому коммерческому залогопопучателю с учетом права первенства коммерческого залога.

(3) Если коммерческий залог на один пред­мет коммерческого залога установлен неско­льким коммерческим залогополучателям од­ной очередности, управляющий коммерчес­ким залогом может быть назначен, отстранен или отказ от права назначения управляющего коммерческим залогом в пользу другого ком­мерческого залогополучателя может быть осу­ществлен только в результате взаимной дого­воренности между коммерческими залогополучатеяями.

Статья 31. Полномочия управляющего коммерческим залогом

(1) Управляющий коммерческим залогом имеет право действовать от имени коммерчес­кого залогополучателя во всех отношениях, вытекающих из закона и договора коммерчес­кого залога, однако совершать обновления, отказываться от каких-либо прав или пользова­ться правом коммерческого залога управ­ляющий может только в том случае, если это особо указано в доверенности. Другие ограничения полномочий имеют силу в отношении третьих лиц только в том случае, если эти лица знали или должны были знать об этих ограничениях.

(2) Если лицо зарегистрировано как управ­ляющий коммерческим залогом в соответс­твии с положениями настоящего закона, любое действие этого лица в рамках полномочий яв­ляется обязательным для коммерческого зало­гополучателя.

(3) Если коммерческий залогополучатель обеспеченное требование передает другому лицу, полномочия управляющего коммерчес­ким залогом сохраняются, и он действует от имени нового коммерческого залогополуча­теля, если стороны не договорятся об ином. Смерть коммерческого залогополучателя — физического лица — и конец существования коммерческого залогополучателя — юриди­ческого лица — сами по себе не являются прекращением полномочий управляющего коммерческим залогом. Они остаются в силе, и вместе с переходом заложенного имущес­тва к новому приобретателю действия управ­ляющего коммерческим залогом становятся обязательными для нового приобретателя.

Статья 32. Отстранение и прекраще­ние полномочий управляющего коммер­ческим залогом

(1) Полномочия управляющего коммер­ческим залогом прекращаются с прекраще­нием права коммерческого залога.

(2) Назначенного управляющего коммер­ческим залогом коммерческий залогополуча­тель может отстранить в любой момент.

(3) Управляющий коммерческим залогом, если у него была обоснованная причина для отказа от выполнения обязанностей управ­ляющего коммерческим залогом, за два меся­ца предупреждает об этом коммерческого за­логополучателя. В договоре коммерческого залога стороны могут предвидеть и более ко­роткий срок оповещения.

(4) Прекращение полномочий управ­ляющего коммерческим залогом регистри­руется в регистре коммерческих залогов на основании письменного заявления коммер­ческого залогополучателя. До регистрации истечения полномочий управляющего ком­мерческим залогом коммерческий залогопо­лучатель письменно информирует об этом коммерческого залогодателя.

 

Раздел V. Третьи лица

 

Статья 33. Обязательная сила записей регистра коммерческих залогов

(1) Записи регистра коммерческих зало­гов являются обязательными для третьих лиц, и никто не может ссылаться на их незнание.

(2) Записи регистра коммерческих залогов в отношении третьих лиц считаются правиль­ными, и третьи лица не обязаны проверять соответствие записей регистра коммерческих залогов закону.

Статья 34. Право коммерческого зало­годателя на отчуждение заложенного иму­щества

(1) Коммерческий залогодатель имеет пра­во на отчуждение заложенного имущества то­лько с письменного разрешения коммерческо­го залогодателя (разрешенное отчуждение). Если нет иного соглашения с приобретателем предмета коммерческого залога, коммерчес­кий залог на отчужденную вещь прекра­щается.

(2) Если отчуждаются подлежащие регис­трации движимые вещи, акции закрытой эмиссии, облигации закрытой эмиссии или ес­ли на внебиржевом рынке отчуждаются нахо­дящиеся в публичном обращении ценные бу­маги, или если предприятие (предпринимате­льское общество) отчуждает вещь, которая яв­но не является обычной производимой или реализуемой им вещью, или если обычно производимые или реализуемые им вещи отчуждаются в необычно больших объемах, приобретатель должен убедиться, не заложе­ны ли вещи, и, если они заложены — прове­рить, разрешено ли отчуждение.

(3) Если коммерческий залогодатель отчуждает заложенное имущество без разреше­ния коммерческого залогополучателя (нераз­решенное отчуждение), коммерческий залог на заложенное имущество:

1) переходит к приобретателю в размере стоимости отчужденного имущества, если он знал или в соответствии с частью второй нас­тоящей статьи должен был знать, что вещь за­ложена и отчуждение не разрешено (злоу­мышленное отчуждение);

2) заканчивается, если приобретатель яв­ляется добросовестным.

Статья 35. Цессия обеспеченного тре­бования

(1) При цедировании обеспеченного требо­вания цессионеру передаются также все права коммерческого залогополучателя, если только цедент и цессионер не договорились об ином.

(2) О заключении договора о цессии держа­тель реестра коммерческих залогов делает отметку на основании письменного сообщения коммерческого залогополучателя.

 

Раздел VI. Использование и прекраще­ние права коммерческого залога

Статья 36. Использование права ком­мерческого залога

(1) Если обеспеченное требование коммер­ческого залога не выполняется в установленный срок, к тому же выполнение требования разделено на несколько сроков, коммерческий залогополучатель в случае просрочки одного из этих сроков имеет право перенять заложен­ное имущество в свое владение (если только заложенное имущество уже не находилось в его владении) и продать его.

(2) Если коммерческий залогополучатель не перенял заложенное имущество в свое вла­дение, он в установленном законом порядке может просить безоговорочного принудитель­ного выполнения обязательства.

(3) Если коммерческий залогополучатель без обоснованной причины медлит с продажей предмета коммерческого залога, кредиторы, обратившие взыскание на остаток, могут про­сить суд, чтобы коммерческому залогополучателю был назначен срок для продажи коммер­ческого залога.

(4) Если коммерческий залогодатель приз­нан неплатежеспособным, право коммерчес­кого залогополучателя воспользоваться пра­вом коммерческого залога может быть огра­ничено в порядке, установленном Законом «О неплатежеспособности предприятий и пред­принимательских обществ).

Статья 37. Продажа заложенного иму­щества на аукционе

(1) Если коммерческий залогодатель не предоставил коммерческому залогополучателю права продать заложенное имущество без аукциона, заложенное имущество продается на аукционе с учетом положений статьи 2073 Гражданского закона и последующих ста­тей.

(2) Аукцион имущества коммерческий залогодатель объявляет в газете Латвияс Вестнесис и еще по меньшей мере в одной газете не позднее чем за месяц до дня аукциона.

(3) В объявлении указываются:

1) название и местонахождение (юридичес­кий адрес) и регистрационные данные коммер­ческого залогодателя и коммерческого залогополучателя, а для физических лиц — имя, фамилия;

2) краткое описание и местонахождение продаваемого имущества;

3) место, где можно ознакомиться с усло­виями и стартовой ценой аукциона;

4) время, место продажи, а также организа­тора аукциона, если продажа доверена третье­му лицу;

5) другие условия аукциона, которые зало­годатель считает необходимыми.

Статья 38. Право продажи заложенного имущества без аукциона

(1) Коммерческий залогополучатель мо­жет продать заложенное имущество без аук­циона, если коммерческий залогодатель пре­доставил ему такое право и это право зарегис­трировано в регистре коммерческих залогов. Это право может быть отозвано только в резу­льтате взаимной договоренности между ком­мерческим залогополучателем и коммерчес­ким залогодателем.

(2) Если на один предмет коммерческого залога коммерческий залог установлен неско­льким коммерческим залогополучателям, пра­во продажи заложенного имущества без аук­циона может быть предоставлено только всем коммерческим залогополучателям. Если та­кое право было предоставлено при учрежде­нии первого коммерческого залога, считается, что такое право предоставляется также всем последующим коммерческим залогополучателям. После установления второго коммерчес­кого залога такое право может быть отозвано только в результате договоренности коммер­ческого залогополучателя со всеми коммер­ческими залогополучателями.

Статья 39. Использование коммерчес­кого залога, если предмет коммерческого залога является имуществом всего предприятия (предпринимательского общес­тва)

Если заложено имущество всего предприя­тия (предпринимательского общества) и пред­приятие (предпринимательское общество) не прекратило своей деятельности, предприятие (предпринимательское общество) продается в целом как функционирующее, если стороны не договорились об ином.

Статья 40. Коммерческий залог и пра­во задержания

Если какое-либо лицо в соответствии со статьями 1734, 1735, 1736, 1737, 1738, 1739 и 1740 Гражданского закона имеет право задер­жания в отношении предмета коммерческого залога, это лицо не может воспользоваться своим правом задержания в отношении ком­мерческого залогополучателя, и задержанное имущество должно быть незамедлительно возвращено коммерческому залогополучателю, как только сообщение об использовании права коммерческого залога подано в регистр коммерческих залогов.

Статья 41. Досрочное использование права коммерческого залога

(1) Коммерческий залогополучатель пра­вомочен досрочно использовать право ком­мерческого залога и удовлетворить свое обес­печенное требование, если:

1) заложенное имущество подлежит раз­делу;

2) предпринимательская деятельность ком­мерческого залогодателя приостановлена или прекращена или вступило в силу решение о на­чале процедуры банкротства коммерческого залогодателя;

3) заложенное имущество отчуждается без разрешения коммерческого залогополуча­теля;

4) в результате действий коммерческого залогодателя большая часть имущества по­гибла или его стоимость существенно умень­шилась;

5) заложенное имущество брошено.

(2) Стороны могут определить и другие случаи, когда правом коммерческого залога можно воспользоваться досрочно.

Статья 42. Сообщение об использова­нии права коммерческого залога

(1) Если заложенное имущество продается без посредничества суда, перед использова­нием права коммерческого залога коммерчес­кий залогополучатель подает держателю ре­гистра коммерческих залогов сообщение об использовании права коммерческого залога (далее — сообщение). Копию сообщения до подачи сообщения держателю регистра ком­мерческих залогов коммерческий залогополучатель отсылает коммерческому залогода­телю.

(2) В сообщении указываются:

1) название, юридический адрес и регистра­ционные данные (для физических лиц — имя, фамилия, постоянное место жительства и пер­сональный код, если такового нет — данные удостоверяющего личность документа) коммерческого залогополучателя и коммерческо­го залогодателя;

2) описание заложенного имущества;

3) дата и номер регистрации коммерческо­го залога;

4) требование, в соответствии с которым используется право коммерческого залога;

5) обстоятельство, дающее коммерческому залогополучателю право использовать право коммерческого залога.

(3) Если имеется несколько коммерческих залогополучателей, держатель регистра ком­мерческих залогов отсылает им копию сооб­щения.

(4) Коммерческий залогодатель правомо­чен оспорить сообщение об использовании права коммерческого залога в суде.

Статья 43. Продажа залаженного иму­щества

(1) Заложенное имущество без посредни­чества суда может быть продано по прошес­твии 30 дней со дня подачи сообщения держа­телю реестра коммерческих залогов.

(2) Коммерческий залогополучатель мо­жет провести продажу заложенного имущес­тва самостоятельно или поручить это третьему лицу.

(3) Коммерческий залогополучатель дол­жен продать заложенное имущество по наи­высшей цене, которая возможна во время про­дажи и не должен оттягивать продажу. Если за­ложенное имущество продается без аукциона и коммерческий залогодатель оспаривает наз­наченную цену, коммерческий залогополуча­тель должен доказать обоснованность цены. Оспоривание цены не приостанавливает про­дажи заложенного имущества.

(4) Продажа заложенного имущества осу­ществляется за счет коммерческого залогода­теля.

Статья 44. Депозитарий доходов

(1) Если заложенное имущество продается без посредничества суда и на это имущество установлено несколько коммерческих зало­гов, коммерческий залогополучатель, кото­рый использует право коммерческого залога, перед продажей заложенной вещи должен ука­зать лицо, которое реализует заложенное иму­щество и получит доходы от продажи, — депо­зитарий доходов.

(2) Депозитарием доходов может служить коммерческий банк, присяжный ревизор, при­сяжный нотариус или присяжный адвокат, а с согласия всех коммерческих залогополучателей — один из коммерческих залогополучателей.

(3) Депозитарием доходов не может слу­жить коммерческий залогодатель.

Статья 45. Плата за покупку залаженно­го имущества, если существует несколько коммерческих залогополучателей

(1) Доходы от продажи заложенного иму­щества должны быть перечислены на отдель­ный счет в коммерческом банке.

(2) Продавец заложенного имущества на ос­новании данных регистра коммерческих зало­гов должен составить список, в котором ука­зываются:

1)   коммерческие   залогополучатели, имеющие право на доходы от продажи, в соответствии с правом первенства их требований;

2) сумма, на которую имеет право каждый из коммерческих залогополучателей.

(3) После составления списка составитель представляет его копию коммерческому зало­годателю и всем указанным в регистре ком­мерческих залогов коммерческим залогополучателям, имеющим право коммерческого зало­га на реализуемое имущество.

(4) Если коммерческий залогодатель или коммерческий залогополучатель не согласен с составленным списком, он в течение пяти ра­бочих дней с момента доставки списка может проинформировать составителя о своих возра­жениях. В этом случае составитель списка обя­зан доставить упомянутым в списке лицам или же измененный список, или сообщение о том, что возражения приняты к сведению, но спи­сок оставлен без изменений.

(5) Если составление окончательного спис­ка по какой-то причине задерживается, может быть составлен временный список, в котором оставлен достаточный резерв для любых не­выясненных или оспоренных сумм.

Статья 46. Распределение доходов от реализации

(1) Доходы от реализации должны быть рас­пределены в течение 30 дней со дня реализа­ции.

(2) Если есть несколько коммерческих за­логополучателей, можно произвести первона­чальное распределение доходов от реализации на основании временного списка, составленно­го в соответствии со статьей 45 настоящего за­кона-

(3) Доходы от реализации распределяются в следующей последовательности:

1) вознаграждение депозитария доходов, если таковой был приглашен;

2) издержки реализации;

3) издержки на хранение и содержание ком­мерческого залога;

4) требования коммерческих залогополуча­телей в соответствии с их правом первенства;

5) связанные с коммерческим залогом нео­беспеченные требования (требования, превы­шающие договорную сумму обеспеченного требования).

(4) Оставшаяся сумма выплачивается ком­мерческому залогодателю.

(5) Доходы начисляются и выплачиваются в латах.

(6) Если в результате продажи заложенного имущества выручена сумма, недостаточная для полного удовлетворения требований ком­мерческих залогополучателей, они имеют пра­во требовать остаток долга от должника.

(7) После выплаты доходов от реализации коммерческий залогополучатель, воспользо­вавшийся правом коммерческого залога, дает расчет коммерческому залогодателю.

Статья 47. Ответственность коммер­ческого залогополучателя за продажу зало­женного имущества

Коммерческий залогополучатель, реали­зующий заложенное имущество без посредни­чества суда, отвечает за реализацию заложен­ного имущества как уполномоченный, и он обязан возместить коммерческому залогода­телю все убытки, нанесенные из-за недостат­ка тщательности. Если при реализации допу­щен злой умысел и если покупатель участво­вал в злом умысле коммерческого залогополу­чателя, коммерческий залогодатель имеет право требовать возвращения проданного иму­щества при выплате покупателю суммы покуп­ки с процентами.

Статья 48. Прекращение права ком­мерческого залога

(1) Право коммерческого залога прекра­щается, если:

1) коммерческий залогодатель и коммер­ческий залогополучатель письменно догово­рятся об этом;

2) коммерческий залогодатель в письменной форме отказывается от права коммерчес­кого залога;

3) обеспеченное требование удовлетворено или его существование прекратилось иначе;

4) передается обеспеченное требование без одновременной передачи права коммерческо­го залога;

5) вступило в силу отменяющее условие или настал срок права коммерческого залога, кото­рый был учрежден с условием или на опреде­ленный срок;

6) заложенное имущество употреблено, по­гибло или иначе прекратило существование, и это имущество не было застраховано или за не­го страховое возмещение не полагается по дру­гим причинам;

7) третье лицо предмет коммерческого за­лога получило в собственность как свободное от любого залога (статьи 34 и 36);

8) заложенное имущество перешло в собс­твенность коммерческого залогополучателя.

(2) Для погашения коммерческого залога недостаточно того, что погашается его основа, коммерческий залог должен быть погашен в регистре коммерческих залогов. Коммерчес­кий залог погашается при наличии одного из следующих условий:

1) получено соответствующее заявление коммерческого залогополучателя, оформлен­ное в порядке, установленном в статье 12 нас­тоящего закона;

2) получено постановление суда;

3) прошло пять лет со дня регистрации ком­мерческого залога и не получено письменное сообщение коммерческого залогополучателя о продлении срока права коммерческого зало­га с указанием срока продления.

(3) Коммерческий залогополучатель обя­зан в течение пяти дней со дня прекращения коммерческого залога подать держателю ре­гистра коммерческих залогов заявление о по­гашении коммерческого залога. Если была за­ложена подлежащая регистрации движимая вещь, держатель регистра коммерческих зало­гов копию заявления незамедлительно отсы­лает соответствующему держателю регистра коммерческих залогов для погашения отметки о залоге.

Правило перехода

Коммерческие залоги, зарегистрирован­ные до дня вступления в силу настоящего зако­на, остаются в силе и обсуждаются в соответс­твии с правилами, имевшими силу в момент их регистрации.

 

 

 

Закон вступает в силу 1 марта 1999 года.

Закон принят Саэймом 21 октября 1998 года.

Президент страны Г.Улманис

Рига, 11 ноября 1998 года

 

 

 

 

Правила № 82 (протокол № 15, §43)   Рига      2 марта 1999 года

 

 

Правила о государственном сборе за регистрацию коммерческого залога

 

 

Изданы в соответствии со статьей 11 Зако­на «О налогах и пошлинах» и частью второй статьи 23 Закона о коммерческом залоге

 

1. Установить следующие ставки государс­твенного сбора за регистрацию установления, обновления и погашения коммерческого зало­га, а также о регистрации в Регистре предприя­тий изменений в правилах коммерческого за­лога и цессии обеспеченного требования (в ла­тах):

1.1 за регистрацию установления коммерческого залога и его обновления                                                                                                                                   25                      

1.2 за регистрацию изменений в правилах коммерческого залога

и цессии обеспеченного требования                                                                 10

1.3 за регистрацию погашения коммерческого залога                          5

2. Государственный сбор платится до пода­чи заявления о регистрации.

3. Государственный сбор перечисляется в основной государственный бюджет.

4. Признать утратившими силу правила Ка­бинета министров №67 «Правила о государс­твенном сборе за регистрацию, обновление, из­менение и погашение коммерческого залога» от 24 февраля 1998 года (Латвияс Вестнесис, 1998,51/52).

 

 

 

Премьер-министр В.Криштопанс

Министр юстиции И.Лабуцка

 

 

 

Правила № 81 (протокол № 15, §42)   Рига      2 марта 1999 года

 

 

Правила об образцах бланков заявлений о регистрации коммерческого залога и порядок их заполнения

 

 

Изданы в соответствии с частью второй статьи II Закона о коммерческом залоге

 

1. Общие положения

1. Настоящие правила устанавливают сле­дующие образцы бланков заявлений (далее — заявление) о регистрации коммерческого за­лога и порядок их заполнения:

1.1 для регистрации нового коммерческого залога;

1.2 для регистрации обновления коммер­ческого залога;

1.3 для регистрации изменений в правилах коммерческого залога;

1.4 для регистрации управляющего коммер­ческим залогом;

1.5 для регистрации цессии обеспеченного коммерческим залогом требования;

1.6 для регистрации погашения коммерчес­кого залога.

2. Заявление заполняется вручную или с ис­пользованием компьютера или пишущей ма­шинки.

3. Если заявление заполняется вручную, ин­формация должна быть написана разборчиво, печатными буквами, каждая буква должна быть вписана отдельно в предназначенное доя нее место.

4. Незаполненные квадраты заявления дол­жны быть перечеркнуты.

5. В местах, где предусмотрена возмож­ность выбора или несколько возможных ва­риантов, в соответствующем квадрате ставит­ся отметка, например,

Получатель коммерческого залога име­ет право продавать отданное в залог имущес­тво без аукциона.

Запрещается повторно отдавать в залог предмет коммерческого залога

6. В местах, где предусмотрен выбор между регистрационным номером в Регистре пред­приятий, в Регистре налогоплательщиков и в иностранном коммерческом регистре, сле­дует учитывать:

6.1 что регистрационный номер в Регистре налогоплательщиков указывается лишь в том случае, если соответствующий субъект права не зарегистрирован в Регистре предприятий;

6.2 что регистрационный номер в иностран­ном коммерческом регистре указывается лишь в том случае, если соответствующий субъект права не зарегистрирован ни в Регистре пред­приятий, ни в Регистре налогоплательщиков.

7. Информация о данных удостоверяющего личность документа указывается только в том случае, если соответствующему лицу в Латвии не присвоен персональный код.

8. Все заполненные бланки заявления пода­тель заявления прошивает и заверяет их коли­чество.

II. Заявление о регистрации коммер­ческого залога

9. При регистрации коммерческого залога заполняется Заявление о регистрации коммер­ческого залога.

10. В заявление входят бланки А-1.1, А-1.2, А-2.1, А-2.2, А-3, А-4, А-5.1, А-5.2, А-5.3, А-5.4, А-5.5, А-6.1, А-6.2, А-6.3, А-6.4, А-6.5, А-6.6, А-7 и А-8. Для заполнения заявления исполь­зуются только необходимые для соответс­твующего случая бланки.

11. Каждый бланк заявления заполняется в необходимом количестве с учетом количества залогодателей, количества получателей ком­мерческого залога или иных обстоятельств.

12. Графа «Прочая информация» бланка А-8 приложения 1 к настоящим правилам не дол­жна включать информацию, которая в соответствии с приложением 1 к настоящим прави­лам указывается в другой графе заявления.

III. Заявление о регистрации других фактов

13. При регистрации обновления коммер­ческого залога заполняется заявление о регис­трации обновления коммерческого залога (бланк B-1), а также необходимые в соответс­твующем случае бланки, входящие в приложе­ние 1 к настоящим правилам.

14. При регистрации изменений в прави­лах коммерческого залога заполняется заяв­ление о регистрации изменений в правилах коммерческого залога (бланк C-1), а также необходимые в соответствующем случае бланки, входящие в приложение 1 к настоя­щим правилам.

15. При регистрации управляющего ком­мерческим залогом заполняется заявление о регистрации управляющего коммерческим за­логом (бланк D-1).

16. При регистрации цессии обеспеченного коммерческим залогом требования заполняет­ся заявление о регистрации цессии (бланк E-1).

17. При регистрации погашения коммерчес­кого залога заполняется заявление о погаше­нии коммерческого залога (бланк F-1).

IV. Заключительное положение

18. Признать утратившими силу правила Кабинета министров № 66 «Правила регистра­ции коммерческого залога» от 24 февраля 1998 года (Латвияс Вестнесис, 1998, 51/52).

 

 

 

Премьер-министр В.Криштопанс

Министр юстиции И.Лабуцка

 

 

 

Саэйм принял и Президент страны провозгласил следующий закон

 

 

Изменения в Законе о коммерческом залоге

 

 

Внести в Закон о коммерческом залоге (Ведомости Саэйма и Кабинета министров Латвийской Республики, 1998, № 24) следу­ющие изменения:

 

1. Изложить пункт 3 статьи 1 в следую­щей редакции:

«3) подлежащие регистрации движимые вещи — сухопутные транспортные средства, летательные аппараты и регистрируемые в государственном едином регистре животных и стад животные и стада».

2.. Исключить часть вторую статьи 2.

3.. В статье 3:

заменить в части второй слова «Воздуш­ные суда и сухопутные механические транс­портные средства и прицепы к ним» словами «Подлежащие регистрации движимые ве­щи»;

дополнить статью частью четвертой в следующей редакции:

«(4) Имущество, которое может быть предметом коммерческого залога, не мо­жет быть отдано в залог по условиям дру­гих видов залогов. Договор, заключенный вопреки данному запрещению, не имеет си­лы».

4.. Изложить текст статьи 4 в следующей редакции:

«(1) Предметом коммерческого залога не могут быть судно, находящаяся в публичном обращении ценная бумага, а также вытекаю­щее из чека или векселя требование.

(2) Если в залог отдано все имущество предприятия (предпринимательского обще­ства) или в залог отдана совокупность ве­щей, упомянутые в части первой настоящей статьи требования, а также недвижимая соб­ственность, суда и находящиеся в публич­ном обращении ценные бумаги считаются исключенными из отданного в залог имуще­ства».

5. Дополнить часть первую статьи 7 но­вым первым предложением в следующей редакции: «Коммерческим залогом может быть обеспечено любое требование, как уже су­ществующее, так и такое, которое от учреж­денного обязательства может возникнуть в будущем (должнику открыт кредит)».

6. В статье 9:

дополнить часть первую после слова «до­говора» словами «или постановления суда»;

дополнить статью частью третьей в сле­дующей редакции:

«(3) Коммерческий залог может быть уч­режден на основании такого постановле­ния суда, согласно которому от должника в пользу взыскивающего лица присуждается известная денежная сумма или допускает­ся безоговорочное принудительное испол­нение, если судебный исполнитель при об­ращении взыскания на имущество должни­ка не получил средств для полного удовле­творения требования взыскивающего лица и констатировал, что движимое имущество должника отдано в залог по условиям ком­мерческого залога, и другого имущества, на которое может быть обращено взыска­ние, у должника нет. Предметом коммерче­ского залога в данном случае является имущество должника, на которое уже уч­режден коммерческий залог и размером от­ветственности залога является взыскивае­мая сумма».

7. Дополнить второе предложение части первой статьи 12 после слова «вторая» сло­вами «и третья».

8. Дополнить статью 13 частью третьей в следующей редакции:

«(3) Если коммерческий залог учреждает­ся на основании постановления суда (часть третья статьи 9), к заявлению о коммерчес­ком залоге вместо договора коммерческого залога прилагается копия постановления су­да (в двух экземплярах) и документ, удосто­веряющий установленные частью третьей статьи 9 настоящего Закона предваритель­ные условия учреждения коммерческого за­лога».

9. В статье 15:

дополнить часть третью новым пунктом 4 в следующей редакции:

«4) включенная в заявление информация соответствует включенной в Регистр пред­приятий и регистры движимых вещей инфор­мации»;

считать прежний пункт 4 пунктом 5.

10. В статье 16:

дополнить часть первую после слова «требование» словами «или на копии поста­новления суда (часть третья статьи 9)»;

заменить в части второй слова «один предмет коммерческого залога отдан в за­лог» словами «какой-либо предмет коммер­ческого залога отдан в залог».

11. Изложить статью 18 в следующей ре­дакции:

«Статья 18. Дополнительные условия регистрации коммерческого залога в слу­чае отдачи в залог подлежащей регистра­ции движимой вещи

(1) Если предметом коммерческого зало­га является подлежащая регистрации дви­жимая вещь, к заявлению о регистрации при­лагается документ, подтверждающий внесе­ние установленной платы за регистрацию отметки о коммерческом залоге в регистре движимых вещей.

(2) При получении заявления о регистра­ции коммерческого залога, в которое вклю­чена подлежащая регистрации движимая вещь, держатель регистра коммерческих за­логов, если не имеется юридических препят­ствий для учреждения коммерческого зало­га, направляет копию заявления о регистра­ции, выписку из него или его факсимильную копию соответствующему держателю регис­тра движимых вещей для регистрации от­метки о коммерческом залоге.

(3) Держатель соответствующего регист­ра на основании полученной копии заявле­ния о регистрации, выписки из него или его факсимильной копии в течение двух дней ре­гистрирует отметку о коммерческом залоге в отношении каждой упомянутой в заявлении вещи.

(4) Держатель регистра движимых вещей отказывается регистрировать отметку о ком­мерческом залоге, если имеются юридичес­кие препятствия для отдачи вещи в залог.

(5) Если предметом коммерческого зало­га является транспортное средство и для за­логодателя коммерческого залога установ­лен запрет на вывоз этого транспортного средства или выезд на нем за пределы Лат­вии, в регистре движимых вещей регистри­руется также этот запрет.

(6) О регистрации отметки о коммерчес­ком залоге или об отказе в ее регистрации держатель регистра движимых вещей неза­медлительно сообщает держателю регистра коммерческих залогов.

(7) После получения соответствующего сообщения держатель регистра коммерчес­ких залогов регистрирует коммерческий за­лог. Если получено сообщение об отказе в регистрации отметки о коммерческом залоге, держатель регистра коммерческих залогов регистрирует коммерческий залог, но из от­данного в залог имущества исключает вещь, в отношении которой получен отказ в регист­рации отметки. О том, что вещь исключена из отдаваемого в залог имущества, указывается в заявлении о регистрации и сообщается за­логодателю коммерческого залога и залого­держателю коммерческого залога.

(8) Если в залог отдано все имущество предприятия (предпринимательского обще­ства) или совокупность вещей с включением также будущих вещей и залогодатель ком­мерческого залога приобретает вещь в соб­ственность или приобщает ее к отданной в залог совокупности вещей, которая согласно статье 10 настоящего Закона отдельно ука­зывается в заявлении о регистрации ком­мерческого залога, он должен в пятиднев­ный срок со дня приобретения вещи заявить о внесении данного изменения во включен­ные в Заявление о регистрации сведения держателю регистра коммерческих залогов. В случае невыполнения данного условия за­логодержатель коммерческого залога может потребовать регистрации изменения в су­дебном порядке.

(9) Предусмотренный настоящей статьей обмен информацией между держателем ре­гистра коммерческих залогов и держателем регистра движимых вещей может происхо­дить с помощью электронных документов».

12. Дополнить статью 19 частью третьей в следующей редакции:

«(3) Если коммерческий залог учрежден на основании постановления суда (часть третья статьи 9), залогодержатель в уста­новленном частью второй настоящей статьи порядке после регистрации получает акт о регистрации коммерческого залога и копию решения суда. О зарегистрированном ком­мерческом залоге держатель регистра ком­мерческих залогов направляет сообщение должнику и другим держателям коммерчес­кого залога».

13. Заменить в части третьей статьи 20 слова и цифры «и в статье 14» словами и ци­фрами «в статьях 14 и 18». 14. В статье 25:

дополнить часть первую вторым предло­жением в следующей редакции:

«Считается, что отданная в залог вещь находится во владении залогодержателя, если владение учреждается в соответствии с пунктом 1, 3, 4, 5 или 6 статьи 883  Граждан­ского закона»;

дополнить часть восьмую словами «если только стороны не договорились иным обра­зом».

15. В статье 34:

дополнить часть первую третьим предло­жением в следующей редакции:

«Если в случае отчуждения изменяется информация, включенная в регистр коммер­ческих залогов, залогодатель коммерческого залога и залогодержатель коммерческого за­лога в установленном статьей 20 настояще­го Закона порядке заявляют о внесении на­стоящего изменения в регистр коммерческих залогов»;

дополнить часть вторую после слов «дви­жимые вещи» словами «доли капитала»;

исключить из части второй слова «или ес­ли на внебиржевом рынке отчуждаются находящиеся в публичном обращении ценные бумаги».

16. В статье 36:

дополнить часть вторую словами «но ес­ли коммерческий залог учрежден на основа­нии постановления суда (часть третья статьи 9 — ходатайствовать об исполнении данно­го постановления»;

дополнить статью частью пятой в следую­щей редакции:

«(5) В случаях, когда право коммерческого залога использует залогодержатель коммер­ческого залога, в отношении которого другие залогодержатели коммерческого залога име­ют преимущество, отданное в залог имущест­во может быть продано только в том случае, если его продажная цена превышает имею­щее преимущество требование и общую сум­му тех расходов, которые возмещаются до удовлетворения требования кредиторов».

17. Заменить в части второй и пункте 5 ча­сти третьей статьи 37 слово «залогодатель» словом «залогодержатель».

18. Дополнить часть первую статьи 43 словами «если он не получил постановление суда, которое в связи с требованием залого­дателя коммерческого залога запрещает за­логодержателю коммерческого залога ис­пользовать право коммерческого залога».

19. В статье 48:

исключить второе предложение части третьей;

дополнить статью частью четвертой в следующей редакции:

«(4) При погашении коммерческого залога в отношении подлежащих регистрации дви­жимых вещей держатель регистра коммер­ческого залога сообщает об этом держателю соответствующего регистра движимых ве­щей для погашения отметки о коммерческом залоге. В сообщении указывается регистра­ционный номер коммерческого залога, ин­формация об отданной в залог вещи и осно­вание погашения коммерческого залога».

20. Изложить Переходные положения в следующей редакции:

«Переходные положения

1. Коммерческие залоги, зарегистриро­ванные до дня вступления в силу настояще­го Закона, остаются в силе и подлежат обсуждению в соответствии с правилами, кото­рые имели силу на момент их регистрации.

2. Дирекция безопасности дорожного дви­жения, Государственная инспекция по техни­ческому надзору Министерства земледелия и Регистр воздушных судов гражданской авиации Министерства сообщения до 1 ап­реля 2000 года регистрируют изменения, об­новление, цессию и погашение в отношении всех коммерческих залогов, зарегистриро­ванных в данных структурах до 1 марта 1999 года. Необходимые документы о данных коммерческих залогах передаются держате­лю регистра коммерческих залогов до 1 ап­реля 2000 года.

3. После 1 апреля 2000 года изменения, обновление, цессию и погашение в отноше­нии упомянутых в пункте 2 настоящих Пере­ходных положений коммерческих залогов регистрирует держатель регистра коммерче­ских залогов.

4. Положения части четвертой статьи 3 За­кона не применяются к залогам, учрежден­ным до вступления в силу данной нормы».

 

 

 

Закон принят Саэймом 20 декабря 1999 года.

Президент страны В.Вике-Фрейберга

Рига, 10 января 2000 года