РАБОЧЕЕ ОГЛАВЛЕНИЕ

Папка «ВЫБОРЫ»

 

Дата

Наименование

Файл

Стр.

 

 

 

 

 

2000 год

 

 

 

 

 

 

20.04.

Изменения в Законе о выборах городской думы и волостного совета

Iz200400

5

15.11.

Изменения в законе «О Центральной избирательной комиссии»

Iz021100

1

15.11.

Изменения в законе «О городских, районных, волостных избирательных комиссиях и участковых избирательных комиссиях»

Iz151100

3

06.12.

Изменения в Законе о выборах в городскую думу, краевую думу и волостной совет

Iz061200

2

 

 

 

 

 

2002 год

 

 

 

 

 

 

22.05.

Изменения в Законе о выборах в Сейм

Iz220502

2

22.05.

Изменения в Законе о выборах городской думы, краевой думы и волостного совета

Iz090502

2

13.06.

Изменения в Законе о выборах в Сейм

Iz130602

8

21.06.

Изменения в Законе «О Центральной избирательной комиссии»

Iz210602

2

03.07.

Изменения в Законе «О городских, районных, краевых и волостных избирательных комиссиях и участковых избирательных комиссиях»

Iz030702

3

05.07.

Изменения в Законе «О предвыборной агитации перед выборами в Сейм»

Iz050702

3

06.08.

Порядок представления политической организацией (партией) декларации о расходах предвыборного периода, сообщения об общей сумме запланированных расходов на выборы и декларации о расходах на выборы

Pr355v02

2

 

 

 

 

 

2003 год

 

 

 

 

 

 

22.05.

Изменения в Законе «О народном голосовании и законодательной инициативе»

Iz220503

4

10.09.

Изменение в Законе «О народном голосовании и законодательной инициативе»

Iz040903

1

10.09.

Изменение в Законе о выборах в Саэйм

Iz100903

1

 

 

 

 

 

2004 год

 

 

 

 

 

 

11.02.

Закон о выборах в Европейский Парламент

Za110204

15

11.02.

Изменения в Законе «О городских, районных, краевых и волостных избирательных комиссиях и участковых избирательных комиссиях»

Iz110204

3

03.03.

Изменения в Законе «О Центральной избирательной комиссии»

Iz030304

2

09.03.

Изменения в Законе «О предвыборной агитации перед выборами в Саэйм»

Iz090304

1

 

 

 

 

Саэйм принял и Президент государства провозгласил следующий закон

 

 

 

Изменения в Законе о выборах городской думы и волостного совета

 

 

Внести в Закон о выборах городской думы и волостного совета (Ведомости Саэйма и Каби­нета министров Латвийской Республики, 1994, № 3,5; 1996, № 23,24) следующие изменения:

 

1. Изложить наименование Закона в следую­щей редакции:

«Закон о выборах городской думы, крае­вой думы и волостного совета».

2. Дополнить статью 1 после слов «Город­ская дума» словами «краевая дума».

3. Дополнить статью 3 после слова «город­ская» словом «краевая».

4. Изложить статью 6 в следующей редак­ции:

«Статья 6. Права участия в выборах не име­ют лица, которые в установленном законом порядке признаны недееспособными. В голосовании не участвуют:

1) лица, отбывающие наказание в местах ли­шения свободы;

2) подозреваемые, обвиняемые или подсу­димые лица, если в качестве меры пресечения к ним применен арест».

5. В статье 9:

изложить пункты 3 и 4 в следующей редак­ции:

«3) которые были осуждены за тяжкое или особо тяжкое преступление и судимость кото­рых не погашена или не снята, за исключением реабилитированных;

4) которые находились во время соверше­ния предусмотренного Уголовным законом дея­ния в невменяемом состоянии, в состоянии ог­раниченной вменяемости или же после совер­шения преступного деяния заболели психичес­ким заболеванием, лишившим их возможности осознавать свои действия или управлять ими, и к которым в связи с этим применены принуди­тельные меры медицинского характера или же дело прекращено без применения такой прину­дительной меры»;

изложить пункт 6 в следующей редакции:

«6) которые являются или являлись штатны­ми работниками служб безопасности, служб разведки или служб контрразведки бывшего СССР, Латвийской ССР или иностранного госу­дарства».

6. Заменить в части первой статьи 10 слова «членов коллегии Совета Государственного контроля» словами «членов коллегий Департа­ментов ревизии Государственного контроля».

7. Изложить статью 12 в следующей редак­ции:

«Статья 12. Выборы думы (совета) подго­тавливаются и проводятся городскими, район­ными, краевыми и волостными избирательны­ми комиссиями и избирательными участковыми комиссиями, созданными в установленном за­коном порядке».

8. В статье 15:

изложить части первую и вторую в следую­щей редакции:

«В городах и краях, в которых численность населения на день объявления выборов превы­шает 5000, списки кандидатов в депутаты го­родской думы и краевой думы могут представ­лять:

1 ) зарегистрированная политическая органи­зация (партия);

2) зарегистрированное объединение зареги­стрированных политических организаций (пар­тий);

3) две или более зарегистрированные поли­тические организации (партии), не объединив­шиеся в зарегистрированное объединение по­литических организаций (партий).

Во всех волостях, а также городах и краях, в которых численность населения на день объяв­ления выборов составляет меньше 5000, списки кандидатов в депутаты городской думы, краевой думы и волостного совета могут представлять:

1) зарегистрированная политическая органи­зация (партия);

2) зарегистрированное объединение зареги­стрированных политических организаций (пар­тий);

3) две или более зарегистрированные поли­тические организации (партии), не объединив­шиеся в зарегистрированное объединение по­литических организаций (партий);

4) объединения избирателей»; исключить часть третью; дополнить часть пятую после слова «город­ской» словом «краевой».

9. Исключить из части второй Статьи 16 сло­во «Районного» и дополнить данную часть по­сле слов «список кандидатов в депутаты город­ской думы» словами «список кандидатов в де­путаты краевой думы».

10. В статье 17:

дополнить часть первую новым пунктом 3 в следующей редакции:

«3) следующие подписанные каждым вклю­ченным в список кандидатом сведения:

а) имя, фамилия, год рождения, пол, нацио­нальность кандидата,

б) личный код,

в) гражданство (подданство) иностранного государства, если таковое имеется,

г) место жительства (район или город),

д) место работы и занимаемые должности,

е) какие учебные заведения закончил (в ка­ком году, по какой специальности),

ж) сотрудничал ли со службами государст­венной безопасности, службами разведки или службами контрразведки СССР, Латвийской ССР или иностранного государства в качестве внештатного сотрудника, агента, резидента или держателя конспиративной квартиры этих служб,

з) недвижимая собственность кандидата и принадлежащие ему доли капитала (акции, паи) в банках, предпринимательских обществах (на предприятиях), и) семейное положение»; считать прежний пункт 3 пунктом 4; дополнить часть вторую после слов «копия акта земельной книги» словами «или справка отдела земельных книг о принадлежности не­движимой собственности»;

дополнить часть восьмую после слов «Го­родская дума» словами «краевая дума».

11. Дополнить части первую и вторую статьи 19 после слова «городского» словом «краевого».

12. В статье 22:

дополнить часть первую после слова «го­родского» словом «краевого»;

заменить в пункте 1 части третьей слова «Департамента гражданства и миграции» сло­вами «Управления по делам гражданства и миг­рации»;

изложить пункты 4 и 5 части третьей в следу­ющей редакции:

«4) был осужден за тяжкое или особо тяжкое преступление и судимость не погашена или не снята,—удостоверяется справкой Информаци­онного центра Министерства внутренних дел;

5) во время совершения предусмотренного Уголовным законом деяния находился в состоя­нии невменяемости, в состоянии ограниченной вменяемости или же после совершения пре­ступного деяния заболел психическим заболе­ванием, лишившим его возможности осозна­вать свои действия или управлять ими, — удос­товеряется справкой Информационного центра Министерства внутренних дел».

13. Дополнить часть вторую статьи 23 после слов «Думы районного города» словами «крае­вой думы» и заменить в данной части слово «(во­лостной)» словами «краевой или волостной».

14. В статье 24:

дополнить статью новой частью первой в следующей редакции:

«Если до установленного статьей 15 настоя­щего Закона срока на выборы думы (совета) соот­ветствующего самоуправления не зарегистриро­ван ни один список кандидатов или зарегистриро­ван только один список кандидатов, Центральная избирательная комиссия на 10 дней продлевает срок представления списков кандидатов. Реше­ние Центральной избирательной комиссии пуб­ликуется в газете «Латвияс Вестнесис» и поме­щается на видном месте возле здания думы (со­вета) соответствующего самоуправления»;

считать прежние части первую, вторую, тре­тью, четвертую и пятую соответственно частя­ми второй, третьей, четвертой, пятой и шестой; изложить часть вторую в следующей редакции: «Если до установленного статьей 15 настоя­щего Закона срока численность зарегистрирован­ных кандидатов меньше численности избирае­мых в думу (совет) соответствующего самоуправ­ления депутатов, Центральная избирательная комиссия на 10 дней продлевает срок представ­ления списков кандидатов. Решение Централь­ной избирательной комиссии публикуется в газе­те «Латвияс Вестнесис» и помещается на видном месте возле здания думы (совета) соответствую­щего самоуправления. Если и в этом случае чис­ленность кандидатов меньше численности изби­раемых в думу (совет) депутатов, Центральная избирательная комиссия в двухнедельный срок объявляет повторные выборы соответствующей думы (совета) в установленном настоящим Зако­ном порядке»;

дополнить части четвертую и шестую по­сле слова «Городская» словом «краевая»;

дополнить часть шестую после слова «районов» словом «краев».

15. В статье 25: изложить часть первую в следующей ре­дакции:

«В день выборов голосование проводит­ся с 7 часов утра до 10 часов вечера»;

дополнить часть четвертую после слова «копию» словами «или справку отдела зе­мельной книги о принадлежности недвижи­мой собственности».

16. Изложить часть вторую статьи 26 в следующей редакции:

«Городская, краевая и волостная избира­тельная комиссия устанавливает избира­тельный участок (участки), в котором (кото­рых) упомянутые лица могут голосовать. Со­общение о месте нахождения и времени ра­боты участка (участков) помещается возле здания городского (краевого, волостного) са­моуправления, а также на всех созданных на административной территории соответству­ющего самоуправления избирательных уча­стках».

17. Изложить статью 32 в следующей ре­дакции:

«Статья 32. Если отдельные избиратели по состоянию здоровья не могут явиться в помещения для выборов, участковая комис­сия на основании письменного заявления этих избирателей или уполномоченного ими лица, зарегистрированного в особом журна­ле, поручает двум членам комиссии органи­зовать голосование по месту нахождения этих избирателей с обеспечением закрытости. За этим голосованием вправе наблюдать уполномоченные на это наблюдатели (часть вторая статьи 35).

Голосование по месту нахождения изби­рателей организуется также для лиц, обслу­живающих упомянутых в части первой насто­ящей статьи лиц, если они своевременно представили письменное заявление о голо­совании по месту нахождения,

Голосование других избирателей за пределами помещений для выборов не допуска­ется.

Голосование по месту нахождения изби­рателей происходит лишь в том случае, если избиратель находится на административной территории соответствующего города, края или волости.

Участковая комиссия в день выборов про­должает принимать письменные заявления о голосовании по месту нахождения избирате­лей. Принятые после 12 часов дня заявления участковая комиссия удовлетворяет, если имеется возможность прибыть в место нахож­дения избирателей до 10 часов вечера.

Избиратели, которые согласно частям первой и второй настоящей статьи голосуют по месту своего нахождения, вносятся в от­дельный список голосующих, и заклеенные конверты опускаются в отдельный опечатан­ный ящик.

Сведения о выданных для голосования по месту нахождения избирателей и лишних из­бирательных конвертах, в том числе испор­ченных, вносятся в протокол хода выборов». 18. В статье 35: изложить часть первую в следующей ре­дакции:

«Начиная с открытия помещений для вы­боров в день выборов секретарь избира­тельной комиссии ведет протокол хода вы­боров»;

изложить часть третью в следующей ре­дакции:

«Жалобы относительно хода выборов из­биратели подают председателю избиратель­ной комиссии, и они регистрируются в прото­коле хода выборов. Любая жалоба относи­тельно хода выборов должна быть рассмот­рена в избирательной комиссии, должен быть дан ответ подателю жалобы, и она должна быть внесена в протокол хода выборов».

19. Заменить в статье 36 слова и цифру «в 8 часов вечера» словами и цифрами «в 10 часов вечера».

20. Дополнить часть девятую статьи 40 после слова «городская» словом «краевая» и изложить последнее предложение данной части в следующей редакции:

«Вместе с материалами выборов отправля­ются протокол хода выборов и сопроводитель­ная записка, в которой отмечены дата, время отправления и имя и фамилия того лица, с ко­торым материалы выборов отправлены».

21. Дополнить часть первую статьи 41 по­сле слова «городская» словом «краевая».

22. В статье 44:

дополнить первое предложение части первой после слова «городская» словом «краевая» и третье предложение после слов «Города района» словом «края»;

дополнить часть четвертую после слов «городской думы» словами «краевой думы».

23. Дополнить статью 45 после слова «го­родская» словом «краевая».

24. Дополнить часть вторую статьи 46 по­сле слова «городская» словом «краевая».

25. Исключить пункт 5 Переходных поло­жений.

 

 

 

Закон принят Саэймом 6 апреля 2000 года.

Президент государства В.Вике-Фрейберга

Рига, 20 апреля 2000 года

 

 

 

Саэйм принял и Президент государства провозгласил следующий закон

 

 

 

Изменения в законе «О Центральной избирательной комиссии»

 

 

Внести в закон «О Центральной избиратель­ной комиссии» (Ведомости Саэйма и Кабинета министров Латвийской Республики, 1994, № 2; 1996, № 24; 1998, № 12) следующие изменения:

 

1. Дополнить статью 1 после слов «город­ской думы» словами «краевой думы».

2. Заменить в части первой статьи 4 слова «Закона о выборах городской думы и волостного совета» словами «Закона о выборах городской ду­мы, краевой думы и волостного совета».

3. Дополнить пункты 6 и 7 статьи 6 после слов «районных, городских» словом «краевых».

4. Заменить в статье 8 слова «Закона о вы­борах городской думы и волостного совета» словами «Закона о выборах городской думы, краевой думы и волостного совета».

5. Дополнить статью 12 после слов «город­ской думы» словами «краевой думы».

6. Исключить из пункта 5 части первой ста­тьи 20 слова «и самоуправлений».

 

 

 

Закон принят Саэймом 2 ноября 2000 го­да.

Президент ЛР В.Вике-Фрейберга

Рига, 15 ноября 2000 года

 

 

 

 

Саэйм принял и Президент государства провозгласил следующий закон

 

 

 

Изменения в законе «О городских, районных, волостных избирательных комиссиях и участковых избирательных комиссиях»

 

 

Внести в закон «О городских, районных, воло­стных избирательных комиссиях и участковых из­бирательных комиссиях» (Ведомости Саэйма и Кабинета министров Латвийской Республики, 1995, № 12; 1998, № 15) следующие изменения:

 

1. Изложить наименование Закона в следую­щей редакции:

«О городских, районных, краевых и волост­ных избирательных комиссиях и участковых избирательных комиссиях».

2. В статье 1:

изложить часть первую в следующей редакции:

«(1) Для подготовки выборов в Саэйм, народ­ного голосования, а также выборов в городскую думу, краевую думу и волостной совет [в дальней­шем — дума (совет)] в каждом городе, районе, крае и волости из числа избирателей образуется соответственно городская избирательная комис­сия, районная избирательная комиссия, краевая избирательная комиссия и волостная избиратель­ная комиссия (в дальнейшем — избирательная комиссия) в составе семи членов каждая»;

дополнить часть вторую после слова «горо­дах» словом «краях»;

изложить части третью и четвертую в следую­щей редакции:

«(3) Количество избирательных участков и их местонахождение устанавливается городской ду­мой, краевой думой или волостным советом с та­ким расчетом, чтобы избиратели имели возмож­ность свободно проголосовать. Сообщение о мес­тонахождении избирательного участка дума (со­вет) размещает на видном месте у здания думы (совета), а дума республиканского города соответ­ствующее сообщение публикует также в газете «Латвияс Вестнесис». Такое сообщение повторно обнародуется по меньшей мере за 15 дней до вы­боров (голосования).

(4) В городах, краях и волостях, где имеется только один избирательный участок, участковая комиссия не образуется и ее обязанности выпол­няет избирательная комиссия соответствующего города, края или волости. Городская дума, крае­вая дума или волостной совет может поручить со­ответственно городской, краевой или волостной избирательной комиссии выполнение обязаннос­тей одной участковой комиссии».

3. Дополнить часть вторую статьи 3 после сло­ва «городской» словом «краевой».

4. В статье 5:

изложить часть первую в следующей редак­ции:

«(1) Городская, районная, краевая или волост­ная избирательная комиссия избирается думой соответствующего города, районным советом, краевой думой или волостным советом в трехме­сячный срок после избрания или сформирования думы (совета)»;

дополнить часть вторую после слова «города» словом «края».

5. В статье 6:

дополнить часть вторую после слов «думы со­ответствующего города» словами «краевой думы»;

изложить часть четвертую в следующей редак­ции:

«(4) Одно и то же лицо не может состоять в не­скольких комиссиях»;

дополнить часть пятую после слова «район­ных» словом «краевых».

6. Дополнить второе предложение статьи 9 по­сле слов «дума районного города» словами «кра­евая дума».

7. Дополнить часть первую статьи 11 после слов «районный совет» словами «краевую думу».

8. Дополнить часть четвертую статьи 15 после слова «района» словом «края».

9. В статье 23:

дополнить часть первую после слова «район­ные» словом «краевые»;

заменить в пункте 3 части третьей слова «За­коном о выборах в городскую думу и волостной со­вет» словами «Законом о выборах в городскую ду­му, краевую думу и волостной совет».

10. В статье 25:

изложить абзац первый в следующей редак­ции:

«Городская, краевая и волостная избиратель­ные комиссии в соответствии с Законом о выборах в городскую думу, краевую думу и волостной со­вет в порядке, установленном Центральной изби­рательной комиссией:»;

дополнить пункт 6 после слова «городе» сло­вом «крае»;

дополнить пункт 7 после слов «районных горо­дах» словом «краях»;

дополнить статью частью второй в следующей редакции:

«(2) Районные избирательные комиссии в со­ответствии с Законом о выборах в городскую ду­му, краевую думу и волостной совет в порядке, установленном Центральной избирательной ко­миссией:

1) заботятся о том, чтобы соответствующая государственная структура и структура само­управления обеспечила избирательные комис­сии помещениями, транспортом и средствами связи, а также другими материально-техничес­кими средствами;

2) устанавливают порядок направления в из­бирательные комиссии протоколов избиратель­ных комиссий и других связанных с выборами материалов, а также порядок обмена информа­цией;

3) устанавливают порядок направления изби­рательными комиссиями протоколов и других свя­занных с выборами материалов в районную изби­рательную комиссию;

4) заслушивают сообщения городских, крае­вых и волостных избирательных комиссий о под­готовке к выборам;

5) дают городским, краевым и волостным из­бирательным комиссиям указания по всем во­просам, связанным с обеспечением процесса и хода выборов в соответствии с требованиями закона;

6) в связи с полученными жалобами или по собственной инициативе проверяют результаты выборов в отдельных избирательных округах или на избирательных участках;

7) информируют избирателей о порядке выбо­ров;

8) рассматривают жалобы и заявления по по­воду решений и деятельности городских, краевых и волостных избирательных комиссий:

9) имеют право рассматривать любой вопрос, связанный с подготовкой к выборам и их проведе­нием;

10) выполняют иные обязанности, связанные с выборами в думу (совет)»;

считать прежний текст статьи частью первой статьи.

11. Дополнить часть первую статьи 26 после слова «городские» словом «краевые».

12. Дополнить статью 31 после слова «райо­на» словом «края».

13. Дополнить Закон Переходным положением в следующей редакции:

«Переходное положение

Вновь созданные самоуправления, выборы в думы (советы) которых предусмотрены 11 марта 2001 года, соответствующую избирательную ко­миссию избирают не позднее 11 декабря 2000 го­да».

 

 

 

Закон принят Саэймом 2 ноября 2000 года.

Президент ЛР В.Вике-Фрейберга

Рига, 15 ноября 2000 года

 

 

Саэйм принял и Президент государства провозгласил следующий закон

 

 

 

Изменения в Законе о выборах в городскую думу, краевую думу и волостной совет

 

 

Внести в Закон о выборах в городскую думу, краевую думу и волостной совет (Ведомости Саэйма и Кабинета министров Латвийской Респуб­лики, 1994, №3,5,1996, №23,24; 2000, №10) сле­дующие изменения:

 

1. Заменить в части первой статьи 8 слово «по­стоянно» словами «без перерыва».

2. Исключить из части первой статьи 10 слово «обязательный» (в соответствующем падеже).

3. В статье 15:

исключить из части шестой слово «постоян­ный» (в соответствующем падеже);

изложить часть восьмую в следующей редак­ции;

«Бланки списков кандидатов должны быть за­полнены разборчиво, без помарок и исправле­ний».

4. В статье 17:

дополнить подпункт «а» пункта 3 части первой после слова «год» словами «дата и месяц»:

изложить подпункт «г» пункта 3 части первой в следующей редакции:

«г) место жительства (республиканский город или соответствующий районный город, волость, край)»:

заменить в частях второй и третьей слово «по­стоянно» словами «без перерыва по меньшей ме­ре в последние 12 месяцев до дня выборов».

5. Изложить части первую и вторую статьи 20 в следующей редакции:

«Избирательная комиссия проверяет спи­сок кандидатов в присутствии подателей списка. Если избирательная комиссия кон­статирует несоответствие требованиям гла­вы 4 настоящего Закона, список кандидатов и приобщенные к нему документы она не принимает и сразу возвращает их подателям списка, делая об этом отметку в журнале представления списков кандидатов.

Если избирательная комиссия список кандида­тов не приняла, он может быть подан повторно, если не истек установленный законом срок пред­ставления списков кандидатов. Днем представле­ния списка кандидатов считается день принятия его избирательной комиссией».

6. Изложить пункты 1 и 2 части третьей статьи 22 в следующей редакции:

«1) не является гражданином Латвии или явля­ется гражданином Латвии, который на день выбо­ров не достиг возраста 21 года, — удостоверяется справкой Управления по делам гражданства и ми­грации;

2) не был без перерыва прописан по меньшей мере в последние 12 месяцев до дня выборов на административной территории соответствующего самоуправления, — удостоверяется справкой уч­реждения самоуправления».

7. Исключить из части третьей статьи 23 слово «постоянный» (в соответствующем падеже).

8. Изложить часть вторую статьи 25 в следую­щей редакции:

«В 7 часов утра председатель или секретарь участковой комиссии в присутствии комиссии убеждается в том, являются ли избирательные урны, в которые предусмотрено опускать избира­тельные бюллетени, пустыми. Затем избиратель­ные урны опечатываются».

9. Изложить части первую и вторую статьи 26 в следующей редакции:

«Лица, которые в день выборов не будут нахо­диться на соответствующей административной территории, и лица, которые в день выборов не смогут явиться в помещения для выборов, могут проголосовать за три дня до общего дня выборов.

Городская, краевая и волостная избиратель­ные комиссии определяют избирательный участок (участки), в котором (которых) упомянутые лица могут проголосовать. Время работы данного участ­ка (участков) устанавливается не менее четырех часов в день. Сообщение о местонахождении уча­стка (участков) и времени его работы помещается у здания городского (краевого, волостного) само­управления, а также во всех избирательных участ­ках, образованных на административной террито­рии соответствующего самоуправления».

10. Исключить из пункта 2 части первой статьи 39 слово «предыдущий» (в соответствующем па­деже).

11.Встатье 51:

дополнить статью новой частью третьей в сле­дующей редакции:

«Политическим организациям (партиям), их объединениям и объединениям избирателей за­прещается организовывать, образовывать и реа­лизовать такие договорные отношения, которыми для депутата после его избрания устанавливают­ся или могут быть установлены финансовые или иные имущественные обязательства в отношении договаривающейся стороны или третьего лица»:

считать прежнюю часть третья частью четвер­той.

 

 

 

Закон принят Саэймом 16 ноября 2000 года.

Президент  ЛР В.Вике-Фрейберга

Рига, 6 декабря 2000 года

 

 

 

Сейм принял и Президент государства провозгласил следующий закон

 

 

 

Изменения в Законе о выборах в Сейм

 

 

Внести в Закон о выборах в Сейм (Ведомо­сти Сейма и Кабинета министров Латвийской Республики, 1996, № 13; 1998, № 9,13) следу­ющие изменения:

 

1. Исключить пункт 7 статьи 5.

2. В статье 11:

изложить пункт 4 в следующей редакции:

«4) подписанные каждым включенным в список кандидатом следующие сведения:

а) имя, фамилия, год рождения, пол канди­дата, если желает — также национальность,

б) личный код,

в) иностранное гражданство (подданство), если таковое имеется,

г) местожительство (район, край или город),

д) места работы и занимаемые должности (в том числе должности в общественных, по­литических, религиозных организациях и профсоюзах),

е)какие учебные заведения окончил (в ка­ком году, по какой специальности),

ж) самооценка владения латышским язы­ком,

з) сотрудничал или не сотрудничал со службами государственной безопасности, службами разведки или службами контр­разведки СССР, Латвийской ССР или ино­странных государств в качестве внештат­ного работника, агента, резидента или дер­жателя конспиративной квартиры этих служб,

и) находящиеся в собственности или вла­дении кандидата (в том числе в связи с уч­режденным опекунством или попечительст­вом) недвижимые собственности (их вид и адреса), принадлежащие кандидату зарегис­трированные в государственных структурах транспортные средства (сухопутные, воз­душные и водные транспортные средства — их вид, год выпуска и регистрации), недвижи­мые собственности (их вид и адреса), сдава­емые кандидатом в аренду другим лицам или арендуемые им у других лиц, сумма дол­говых обязательств кандидата, если стои­мость долговых обязательств в каждом слу­чае отдельно или вместе превышает 20 ус­тановленных правительством минимальных месячных заработных плат, сумма выдан­ных кандидатом ссуд, если стоимость ссуд в каждом случае отдельно или вместе превы­шает 20 установленных правительством ми­нимальных месячных заработных плат, при­надлежащие кандидату доли капитала (ак­ции, паи) с указанием количества и суммы долей капитала, наличные денежные накоп­ления кандидата, если их сумма превышает 500 латов, безналичные денежные накопле­ния и остатки на счетах безналичных денеж­ных расчетных карт, если их сумма превы­шает 500 латов (с указанием наименования каждого держателя безналичных денежных накоплений или выдавшего карту безналич­ных денежных расчетов лица), принадлежа­щие кандидату ценные бумаги в распределе­нии по их видам [с указанием их вида, коли­чества, суммы (по номинальной стоимости) и наименования юридического лица — эми­тента ценных бумаг, с указанием для прива­тизационных и компенсационных сертифи­катов только их количества],

к) семейное положение»;

исключить пункт 5.

3. Исключить пункт 7 части третьей ста­тьи 13.

4. Заменить в пункте 3 статьи 15 буквы «в» — «и» буквами «в» — «к».

5. Заменить в подпункте «а» пункта 2 части первой статьи 16 буквы «в» — «и» буквами «в» — «к».

Закон вступает в силу на следующий день после его опубликования.

 

 

 

 

Закон принят Сеймом 9 мая 2002 года.

Президент ЛР В.Вике-Фрейберга

г. Рига, 22 мая 2002 года

 

 

 

Сейм принял и Президент государства провозгласил следующий закон

 

 

 

Изменения в Законе о выборах городской думы, краевой думы и волостного совета

 

 

Внести в Закон о выборах городской ду­мы, краевой думы и волостного совета (Ведо­мости Сейма и Кабинета министров Латвий­ской Республики, 1994, № 3, 5; 1996, № 23, 24; 2000, № 10; 2001, № 1) следующие изме­нения:

 

1. Исключить пункт 7 статьи 9.

2. Дополнить часть вторую статьи 10 после слова «военной» словами «или альтернатив­ной».

3. В статье 17:

изложить пункт 3 части первой в следую­щей редакции:

«3) следующие подписанные каждым включенным в список кандидатом сведения:

а) имя, фамилия, год, число и месяц рожде­ния, пол, если желает, — также националь­ность кандидата,

б) личный код,

в) гражданство (подданство) иностранного государства, если таковое имеется,

г) местожительство (республиканский го­род или город, волость, край соответствующе­го района),

д) места работы и занимаемые должности (в том числе должности в общественных, по­литических, религиозных организациях и профсоюзах),

е) какие учебные заведения окончил (в ка­ком году, по какой специальности),

ж) самооценка о владении латышским язы­ком,

з) сотрудничал или не сотрудничал со службами государственной безопасности, разведывательными службами или контрраз­ведывательными службами СССР, Латвий­ской ССР или иностранных государств в каче­стве внештатного сотрудника, агента, рези­дента или держателя конспиративной кварти­ры этих служб,

и) находящиеся в собственности или вла­дении кандидата (в том числе в связи с учреж­денными опекой или попечительством) не­движимые собственности (их вид и адреса), принадлежащие кандидату подлежащие ре­гистрации в государственных структурах транспортные средства (сухопутные, воздуш­ные и водные транспортные средства — их вид, год выпуска и регистрации), недвижимые собственности (их вид и адреса), которые кан­дидат сдает в аренду другим лицам или арен­дует у других лиц, сумма долговых обяза­тельств кандидата, если стоимость долговых обязательств в каждом случае отдельно или вместе превышает 20 установленных прави­тельством минимальных месячных заработ­ных плат, сумма выданных кандидатом ссуд, если стоимость ссуд в каждом случае отдель­но или вместе превышает 20 установленных правительством минимальных месячных за­работных плат, принадлежащие кандидату доли капитала (акции, паи) с указанием коли­чества и суммы долей капитала, наличные денежные накопления кандидата, если их сумма превышает 500 латов, безналичные денежные накопления и остатки на счетах безналичных расчетных карт, если их сумма превышает 500 латов (с указанием наимено­вания каждого держателя безналичных де­нежных накоплений или выдавшего безна­личную расчетную карту лица), принадлежа­щие кандидату ценные бумаги в распределе­нии по их видам [с указанием их вида, количе­ства, суммы (по номинальной стоимости) и наименования юридического лица — эмитен­та ценных бумаг, с указанием для приватиза­ционных и компенсационных сертификатов только их количества],

к) семейное положение»;

исключить часть четвертую статьи.

4. Исключить пункт 8 части третьей статьи 22.

Закон вступает в силу на следующий день после его опубликования.

 

 

 

 

Закон принят Сеймом 9 мая 2002 года.

Президент ЛР В.Вике-Фрейберга

г. Рига, 22 мая 2002 года

 

 

 

Сейм принял и Президент государства подписал следующий Закон:

 

 

 

Изменения в Законе о выборах в Сейм

 

 

Внести в Закон о выборах в Сейм (Ведомости Сейма и Кабинета министров Латвийской Респуб­лики, 1995, № 13; 1998, № 9,13) следующие изме­нения:

 

1. Изложить пункты 3 и 4 статьи 5 в следующей редакции:

«3) были осуждены за умышленное преступное деяние и которым судимость не погашена или не снята, за исключением реабилитированных;

4) во время совершения предусмотренного Уголовным законом деяния находились в невме­няемом состоянии или же после совершения пре­ступного деяния заболели душевной болезнью, ко­торая лишила их возможности осознавать свои действия или управлять ими, и к которым в связи с этим применено принудительное средство меди­цинского характера или же дело прекращено без применения такого принудительного средства».

2. Изложить статью 6 в следующей редакции:

«Статья 6. (1) Если кандидатом в депутаты за­явлен Президент государства, государственный контролер, член совета или коллегии департамента ревизионного Государственного контроля, чрез­вычайный и полномочный посол, судья, прокурор, работник полиции или профессиональный военно­служащий, они после регистрации списка кандида­тов в депутаты (в дальнейшем — список кандида­тов) должны оставить занимаемую должность (службу) и в течение одного месяца подать под­тверждающие этот факт документы в Централь­ную избирательную комиссию.

(2) Депутат городской думы, районного совета, краевой думы или волостного совета может быть заявлен в качестве кандидата в депутаты Сейма, однако в случае избрания он утрачивает мандат депутата думы (совета). Военнослужащий обяза­тельной действительной военной службы или проходящее альтернативную службу лицо могут быть заявлены в качестве кандидата в депутаты Сейма; в случае избрания военнослужащие увольняются с действительной службы, а прохо­дящие альтернативную службу лица — с альтер­нативной службы».

3. Изложить часть вторую статьи 9 в следую­щей редакции:

«(2) Списки кандидатов представляются в Цен­тральную избирательную комиссию в установлен­ный ею срок и в определенном ею порядке. Список кандидатов подает лицо, уполномоченное на это принимающей решения структурой соответствую­щей политической организации (партии) или объе­динения политических организаций (партий)».

4. Заменить в части первой статьи 10 слово «го­род» словами «республиканский город».

5. В статье 11:

изложить пункт 1 в следующей редакции:

«1) подписанное каждым включенным в список кандидатом сообщение о том, что он согласен с выдвижением своей кандидатуры и обработкой своих личных данных, которая проводится соглас­но требованиям настоящего Закона»;

изложить подпункт «г» пункта 4 в следующей редакции:

«г) местожительство (республиканский город или район)»;

заменить в подпункте «и» пункта 4 слова «в собственности или владении кандидата» словами «по состоянию на 1 января года представления из­бирательного списка — в собственности или вла­дении кандидата».

6. Изложить часть вторую статьи 12 в следую­щей редакции:

«(2) Банк выдает вносящему залоговую сумму лицу документ, в котором указано, кем внесены деньги, когда они внесены и какое наименование имеет список кандидатов, за который внесена за­логовая сумма. Этот документ представляется в Центральную избирательную комиссию».

7. В статье 13:

изложить пункт 1 части третьей в следующей редакции:

«1) не является гражданином Латвии или явля­ется гражданином Латвии, возраст которого на день выборов не превышает 21 года, — удостове­ряет Управление по делам гражданства и мигра­ции»;

изложить пункты 3 и 4 части третьей в следую­щей редакции:

«3) был осужден за умышленное преступное деяние и судимость не погашена или не снята, — удостоверяет Информационный центр Министер­ства внутренних дел;

4) во время совершения предусмотренного Уголовным законом деяния находился в невменя­емом состоянии или же после совершения пре­ступного деяния заболел душевной болезнью, ко­торая лишила его возможности осознавать свои действия или управлять ими, — удостоверяет Ин­формационный центр Министерства внутренних дел».

8. Изложить пункт второй статьи 15 в следую­щей редакции:

«2) все списки кандидатов (с указанием имени, фамилии, года рождения, гражданства (подданст­ва) иностранного государства, если таковое имеет­ся, местожительства (района или республиканско­го города), образования, места основной работы и занимаемой должности кандидата)».

9. Изложить часть вторую статьи 16 в следую­щей редакции:

«(2) Не позднее чем за пятнадцать дней до дня выборов избирательные комиссии районов (рес­публиканских городов) объявляют адреса избира­тельных участков и время, когда они открыты».

10. Изложить статью 18 в следующей редак­ции:

«Статья 18. (1) В 8 часов утра председатель или секретарь участковой комиссии в присутствии комиссии убеждается в том, являются ли избира­тельные урны, в которые предусмотрено опускать избирательные бюллетени, пустыми. После этого избирательные урны опечатываются.

(2) Без создания препятствий для работы ко­миссии за ходом выборов на участке одновремен­но могут наблюдать не более двух уполномочен­ных наблюдателей от каждой политической орга­низации (партии) или объединения политических организаций (партий), которые в соответствующем избирательном округе представили список канди­датов, а также члены Центральной избирательной комиссии и избирательной комиссии соответству­ющего района и уполномоченные этими комиссия­ми лица, члены избирательной комиссии соответ­ствующего города, края или волости, представите­ли средств массовой информации. Уполномочен­ным наблюдателем не может быть кандидат в де­путаты».

11. Изложить статью 19 в следующей редак­ции:

«Статья 19. Во время выборов надзор за по­рядком в помещениях для выборов осуществляет председатель избирательной участковой комис­сии. Он наблюдает за тем, чтобы в помещениях

для выборов и ближе 50 метров от входа в здание, в котором находится избирательный участок, не происходили ограничение свободы выборов и на­рушение порядка, а также агитация».

12. Изложить части вторую и третью статьи 22 в следующей редакции:

«(2) Каждый избиратель получает от участковой комиссии избирательные бюллетени всех предло­женных по избирательному округу списков канди­датов и особый конверт, опечатанный печатью со­ответствующей участковой комиссии. В этот кон­верт избиратель должен вложить избирательный бюллетень, соответствующий тому списку кандида­тов, за который он голосует. Выдача отдельных из­бирательных бюллетеней запрещается.

(3) В помещениях для выборов член участко­вой избирательной комиссии (в дальнейшем — участковая комиссия), предварительно убедив­шись в том, что лицо является избирателем и в его паспорте отсутствует отметка об участии в выбо­рах соответствующего Сейма, вносит в список го­лосующих имя, фамилию, личный код избирателя и делает в паспорте избирателя отметку об учас­тии в выборах соответствующего Сейма. Избира­тель расписывается в списке голосующих о полу­чении избирательных бюллетеней всех предло­женных в соответствующем округе списков канди­датов и конверта для голосования».

13. Изложить второе предложение части пятой статьи 23 в следующей редакции:

«За повторное получение избирательных бюл­летеней или конверта избиратель расписывается в списке голосующих».

14. Изложить статью 24 в следующей редак­ции:

«Статья 24. (1) Если отдельные избиратели по состоянию здоровья не могут явиться в помеще­ния для выборов, участковая комиссия на основа­нии письменного заявления этих избирателей или уполномоченного ими лица, зарегистрированного в особом журнале, организует голосование в мес­те нахождения этих избирателей с обеспечением закрытости. Осуществлять надзор за этим голосо­ванием имеют право уполномоченные на это на­блюдатели.

(2) Голосование в месте нахождения избирате­лей организуется также для лиц, ухаживающих за упомянутыми в части первой настоящей статьи ли­цами, если они своевременно подали письменное заявление о голосовании по месту своего нахож­дения.

(3) Голосование других избирателей за преде­лами помещений для выборов не допускается.

(4) Участковая комиссия в день выборов про­должает принимать письменные заявления о голо­совании в месте нахождения избирателей. После 12 часов дня принятые заявления удовлетворяют­ся участковой комиссией, если имеется возмож­ность прибыть в место нахождения избирателей до 8 часов вечера.

(5) Избиратели, которые согласно частям пер­вой и второй настоящей статьи голосуют по месту своего нахождения, вносятся в отдельный список голосующих для голосования в месте нахождения избирателя, и заклеенные конверты для голосова­ния опускаются в отдельную опечатанную урну.

(6) Сведения о выданных для голосования по месту нахождения избирателей и оставшихся, в том числе испорченных, конвертах для голосова­ния вносятся в протокол хода выборов».

15. Изложить статью 28 в следующей редак­ции:

«Статья 28. (1) Начиная с открытия избира­тельного участка, секретарь участковой избира­тельной комиссии или — во время его отсутствия — другой уполномоченный председателем изби­рательной комиссии член комиссии ведет прото­кол хода выборов в установленном Центральной избирательной комиссией порядке.

(2) Жалобы по поводу проведения выборов из­биратели подают председателю участковой изби­рательной комиссии, и они регистрируются в про­токоле хода выборов. Любая жалоба по поводу проведения выборов должна быть рассмотрена и должен быть дан ответ подателю жалобы, а ее со­держание должно быть внесено в протокол хода выборов».

16. Изложить статью 29 в следующей редак­ции:

«Статья 29. (1) Предварительный подсчет го­лосов начинается сразу же после закрытия изби­рательного участка. Подсчет производится на от­крытом заседании участковой комиссии.

(2) Без создания препятствий для работы ко­миссии на заседании одновременно могут присут­ствовать не более двух уполномоченных наблюда­телей от каждой политической организации (пар­тии) или объединения политических организаций (партий), которые в соответствующем избиратель­ном округе представили список кандидатов, а так­же члены Центральной избирательной комиссии и избирательной комиссии соответствующего райо­на и уполномоченные этими комиссиями лица, члены избирательной комиссии соответствующего города, края или волости, журналисты».

17. Изложить статью 30 в следующей редак­ции:

«Статья 30. Сразу же после закрытия избира­тельного участка участковая избирательная ко­миссия опечатывает избирательные урны, закры­вает списки избирателей и подготавливает поме­щение для подсчета голосов. Не использованные в голосовании материалы выборов в установлен­ном Центральной избирательной комиссией по­рядке упаковываются или помещаются таким об­разом, чтобы они не мешали подсчету голосов».

18. Изложить статью 31 в следующей редак­ции:

«Статья 31. (1) О подсчете голосов участковая избирательная комиссия составляет протокол подсчета голосов в двух экземплярах. Протокол подсчета голосов состоит из двух частей:

1) предварительный подсчет голосов (в даль­нейшем — первая часть протокола подсчета голо­сов);

2) окончательные результаты подсчета голо­сов (в дальнейшем — вторая часть протокола под­счета голосов).

(2) До вскрытия избирательных урн участковая избирательная комиссия в первую часть протоко­ла подсчета голосов вносит сведения о получен­ных, использованных и оставшихся конвертах для голосования, количестве избирателей на участке и в местах нахождения избирателей. Не использо­ванные в голосовании опечатанные конверты для голосования погашаются.

(3) После внесения упомянутых в части второй настоящей статьи сведений в первую часть прото­кола подсчета голосов и упаковки не используе­мых в подсчете голосов материалов и конвертов для голосования вскрываются избирательные ур­ны. Избирательные урны вскрываются по одной и подсчитываются конверты для голосования.

(4) Вынутые из каждой избирательной урны конверты для голосования без их вскрытия сорти­руются на действительные и недействительные конверты для голосования.

(5) Недействительными считаются порванные конверты для голосования и те конверты для голо­сования, которые не опечатаны печатью соответ­ствующей участковой избирательной комиссии.

(6) Недействительные конверты для голосова­ния подсчитываются и упаковываются невскрыты­ми с указанием того, что в упаковке находятся не­действительные конверты для голосования, и их количества. Общее количество недействительных конвертов для голосования вносится в первую часть протокола подсчета голосов.

(7) Количество изъятых из каждой избиратель­ной урны действительных конвертов для голосова­ния должно быть равным количеству внесенных в соответствующий список голосующих избирате­лей или меньше его.

(8) Если в избирательной урне имеются изби­рательные бюллетени, не находящиеся в конвер­тах для голосования, они погашаются и упаковы­ваются в установленном Центральной избира­тельной комиссией порядке».

19. Изложить статью 32 в следующей редак­ции:

«Статья 32. (1) После подсчета действитель­ных конвертов для голосования они вскрываются и одновременно констатируется их содержимое:

1) в конверте находится один избирательный бюллетень соответствующего округа;

2) в конверте находится более одного избира­тельного бюллетеня;

3) в конверте находится избирательный бюлле­тень другого округа;

4) в конверте находится порванный избира­тельный бюллетень;

5) в конверте отсутствует избирательный бюл­летень.

(2) Конверты, в которых находилось по одному избирательному бюллетеню соответствующего ок­руга, после изъятия бюллетеней не должны сохра­няться. Избирательные бюллетени из этих конвер­тов складываются вместе для подсчета.

(3) Пустые конверты для голосования а также конверты для голосования, в которых находились более одного избирательного бюллетеня, или по­рванный избирательный бюллетень, или избира­тельный бюллетень другого округа, вместе с их со­держимым складываются отдельно.

20. Изложить статью 33 в следующей редак­ции:

«Статья 33. (1) После вскрытия всех действи­тельных конвертов для голосования участковая комиссия принимает решение о действительности тех избирательных бюллетеней, которые находи­лись в конвертах для голосования с несколькими избирательными бюллетенями, порванными изби­рательными бюллетенями и избирательными бюллетенями другого округа.

(2) Если в конверте для голосования находятся несколько совершенно одинаковых избиратель­ных бюллетеней, действительным признается и к действительным для подсчета избирательным бюллетеням присоединяется один из них, а прочие признаются недействительными.

(3) Конвертами для голосования без действи­тельных избирательных бюллетеней считаются конверты, в которых имеются порванные избира­тельные бюллетени, а также пустые конверты для голосования.

(4) Если в конверте для голосования находится более одного избирательного бюллетеня и при этом избирательные бюллетени не одинаковы по содержанию (в том числе по сделанным отмет­кам), он признается конвертом без действительно­го избирательного бюллетеня.

(5) Разногласия о действительности избира­тельных бюллетеней участковая избирательная комиссия разрешает большинством голосов. При равном распределении голосов решающим явля­ется голос председателя комиссии.

(6) Действительные избирательные бюллетени группируются по наименованиям списков кандида­тов. Затем подсчитываются отданные за каждый список кандидатов голоса.

(7) После подсчета отданных за каждый список кандидатов голосов участковая комиссия в уста­новленном Центральной избирательной комисси­ей порядке незамедлительно сообщает количест­во отданных за каждый список кандидатов голо­сов».

21. Изложить статью 34 в следующей редак­ции:

«Статья 34, (1) После предварительного под­счета голосов участковая комиссия подписывает первую часть протокола подсчета голосов и до объявления перерыва в один пакет упаковывает:

1) все сданные действительные избиратель­ные бюллетени, которые сгруппированы и упако­ваны по номерам списков кандидатов;

2) все конверты для голосования с недействи­тельными избирательными бюллетенями;

3) один экземпляр протокола подсчета голосов;

4) списки голосующих.

(2) Пакет опечатывается печатью участковой комиссии. Присутствующие уполномоченные на­блюдатели также имеют право опечатать пакет своими печатями или расписаться на нем, о чем должна быть ссылка в протоколе хода выборов.

(3) Упакованные материалы выборов во время перерыва оставляются под надзором полиции или Ополчения».

22. Изложить статью 35 в следующей редак­ции:

«Статья 35. (1) При возобновлении работы по­сле перерыва участковая комиссия на открытом заседании в установленном Центральной избира­тельной комиссией порядке:

1) повторно подсчитывает действительные и недействительные избирательные бюллетени. Действительные избирательные бюллетени рас­пределяются по спискам кандидатов;

2) повторно подсчитывает избирательные бюл­летени каждого списка;

3) избирательные бюллетени каждого списка разделяет на две группы — измененные и неизме­ненные избирательные бюллетени. Измененными считаются избирательные бюллетени, в которых

избиратель напротив фамилии какого-либо канди­дата сделал отметку «+» или вычеркнул имя или фамилию кандидата. Все прочие избирательные бюллетени считаются неизмененными;

4) в отношении каждого кандидата подсчитыва­ет измененные избирательные бюллетени, в кото­рых:

а) напротив его фамилии сделана отметка «+»,

б) вычеркнуты его имя или фамилия.

(2) Окончательные результаты подсчета голо­сов участковая комиссия отмечает во второй части протокола подсчета голосов».

23. Изложить статью 36 в следующей редак­ции:

«Статья 36. После подсчета голосов и завер­шения протокола подсчета голосов все сданные действительные и недействительные избира­тельные бюллетени вместе с конвертами для го­лосования, неиспользованные опечатанные и недействительные конверты для голосования и один экземпляр протокола подсчета голосов уча­стковой комиссии упаковываются и опечатыва­ются. Присутствующие уполномоченные наблю­датели также имеют право опечатать этот пакет своими печатями или расписаться на нем, о чем должна быть ссылка в протоколе хода выборов. Отдельно упаковываются неиспользованные не опечатанные конверты для голосования. Затем участковая комиссия отправляет все избира­тельные материалы в избирательную комиссию района (республиканского города), а созданные в иностранных государствах и на судах участко­вые избирательные комиссии — в Центральную избирательную комиссию в установленном ею порядке».

24. Изложить статью 37 в следующей редак­ции:

«Статья 37. Избирательные комиссии районов (республиканских городов) получают и подсчиты­вают результаты подсчета голосов всех имеющих­ся на их территории избирательных участков по протоколам подсчета голосов и избирательные материалы вместе со своим протоколом подсчета голосов отправляют в Центральную избиратель­ную комиссию в установленном ею порядке».

25. Дополнить статью 44 частью второй в сле­дующей редакции;

«(2) Голосование в созданных в иностранных государствах избирательных участках происходит в установленном главой III настоящего Закона по­рядке (за исключением статьи 24)».

26. Изложить статью 45 в следующей редак­ции:

«Статья 45. (1) Избиратель, желающий голосо­вать по почте, не позднее чем за четыре недели до дня выборов (почтовый штемпель) отправляет в участковую комиссию соответствующее письмен­ное заявление, в котором указывает свое имя, фа­милию, личный код и адрес. К этому заявлению прилагается паспорт гражданина Латвии.

(2) Получив такое заявление, участковая ко­миссия:

1) проверяет, отправлено ли заявление в уста­новленный частью первой настоящей статьи срок;

2) проверяет, является ли заявитель избирате­лем, еще не получившим избирательные докумен­ты для голосования по почте;

3) регистрирует избирателя в особом списке для голосования по почте;

4) делает отметку в паспорте избирателя о вы­борах в соответствующий Сейм;

5) не позднее чем за 15 дней до дня выборов отправляет избирателю по указанному в заявле­нии адресу паспорт, избирательные бюллетени всех предложенных в Рижском избирательном ок­руге списков кандидатов, опечатанный печатью соответствующей участковой комиссии конверт для голосования и регистрационный листе инфор­мацией о порядке проведения голосования с ука­занием также порядкового номера, под которым избиратель зарегистрирован в списке для голосо­вания по почте.

(3) Если заявление о голосовании по почте от­правлено без соблюдения установленных частью первой настоящей статьи сроков и порядка, или заявитель не является избирателем, или же в пас­порте заявителя уже имеется отметка о выборах в соответствующий Сейм, участковая комиссия мо­тивированным решением отказывает в отправле­нии документов выборов. Это решение в установ­ленный пунктом 5 части второй настоящей статьи срок вместе с паспортом отправляется заявителю по указанному им адресу».

27. Изложить статью 46 в следующей редак­ции:

«Статья 46. (1) Избиратель, получивший доку­менты для голосования по почте, выбирает изби­рательный бюллетень, соответствующий тому списку кандидатов, за который он голосует; при же­лании делает в нем упомянутые в статье 23 насто­ящего Закона отметки, вкладывает избирательный бюллетень в конверт для голосования и конверт заклеивает.

(2) Заклеенный конверт для голосования изби­ратель помещает в почтовый конверт вместе с ре­гистрационным листом, в котором указаны имя, фамилия и личный код избирателя, и незамедли­тельно отправляет в ту участковую комиссию, ко­торая прислала ему документы выборов для голо­сования по почте. На почтовом конверте отмечает­ся, что в нем находится конверт для голосования, и указывается порядковый номер соответствующего избирателя в списке для голосования по почте».

28. Изложить статью 47 в следующей редак­ции:

«Статья 47. (1) Участковая комиссия произво­дит подсчет голосов в установленном главой IV на­стоящего Закона порядке. После подсчета отдан­ных на участке голосов начинается подсчет отдан­ных по почте голосов.

(2) Участковая комиссия вскрывает только те почтовые конверты, на которых имеется отметка о том, что в данном конверте находится конверт для голосования, и которые она получила до начала подсчета голосов на соответствующем участке.

(3) Почтовые конверты, на которых имеется от­метка о том, что в данном конверте находится кон­верт для голосования, и которые получены после начала подсчета голосов на соответствующем участке, участковая комиссия не вскрывает».

29. Изложить статью 48 в следующей редак­ции:

«Статья 48. (1) Если участковая комиссия до начала подсчета голосов на соответствующем участке получает почтовый конверт, на котором имеется отметка о том, что в данном конверте на­ходится конверт для голосования, она:

1) проверяет, внесен ли соответствующий из­биратель в список для голосования по почте и не сделана ли в списке отметка о том, что этот изби­ратель прислал конверт для голосования;

2) проверяет, опечатан ли конверт для голосо­вания печатью соответствующей участковой ко­миссии;

3) делает отметку в списке для голосования по почте.

(2) Недействительными считаются конверты для голосования, которые:

1) не опечатаны печатью соответствующей участковой комиссии;

2) присланы избирателями, не внесенными в список для голосования по почте;

3) присланы избирателями, о которых в списке для голосования по почте уже сделана отметка о том, что этот избиратель прислал конверт для го­лосования.

(3) Недействительные конверты для голосо­вания не вскрываются и не опускаются в избира­тельную урну, они нумеруются и о каждом из них в протокол вносится запись о том, почему конверт считается недействительным. Недействитель­ные конверты для голосования вместе с заявле­ниями и почтовыми конвертами хранятся в уста­новленном Центральной избирательной комисси­ей порядке».

30. Исключить Переходные положения.

Переходное положение

Изменение в Законе об исключении Переход­ных положений вступает в силу 1 января 2003 го­да.

 

 

Закон принят Сеймом 30 мая 2002 года.

За Президента ЛР Председатель Сейма Я.Страуме

г. Рига, 13 июня 2002 года

 

 

Сейм принял и Президент государства обнародовал следующий Закон:

 

 

 

Изменения в Законе «О Центральной избирательной комиссии»

 

 

Внести в Закон «О Центральной избиратель­ной комиссии» (Ведомости Сейма и Кабинета министров Латвийской Республики, 1994, № 2; 1996, № 24; 1998, № 12; 2000, № 23) следующие изменения:

 

1. Исключить часть третью статьи 15.

2. Изложить статью 16 в следующей редак­ции:

«(1) Должностной оклад члена Центральной избирательной комиссии прикрепляется к опуб­ликованному в официальном статистическом со­общении Центрального статистического управ­ления размеру средней заработной платы рабо­тающих в государстве лиц за предыдущий год, округленному до полных латов. На основании упомянутого официального статистического со­общения Центрального статистического управ­ления должностной оклад члена Центральной избирательной комиссии определяется с применением коэффициента 3,0. Председатель Цент­ральной избирательной комиссии, его замести­тель и секретарь работают постоянно и получа­ют доплаты к должностному окладу; эти доплаты исчисляются на основании упомянутого офици­ального статистического сообщения Централь­ного статистического управления с применением следующих коэффициентов: для доплаты к должностному окладу председателя — 1,7, для доплаты к должностному окладу его заместите­ля и секретаря — 1,5.

(2) Председатель Центральной избиратель­ной комиссии устанавливает порядок страхова­ния здоровья и жизни, систему пособий и систе­му выплачиваемых компенсаций членов и работ­ников Центральной избирательной комиссии, приравнивая их к установленной для чиновников гражданской службы системе компенсаций и по­собий. Членам Центральной избирательной ко­миссии из бюджета Центральной избирательной комиссии компенсируются расходы на наем жи­лого помещения или на гостиницу, если член Центральной избирательной комиссии не прожи­вает в Риге и для реализации его трудовых обя­занностей необходимо снимать жилое помеще­ние или гостиницу в Риге. Расходы на наем жи­лого помещения или на гостиницу компенсиру­ются в соответствии с фактическими расходами без превышения опубликованного в официаль­ном статистическом сообщении Центрального статистического управления размера средней заработной платы работающих в государстве лиц за предыдущий год. Должностным лицам Центральной избирательной комиссии выплачи­ваются деньги на репрезентацию, которые исчисляются на основании упомянутого в части первой настоящей статьи официального статис­тического сообщения Центрального статистиче­ского управления и с применением коэффициен­та 0,25. Упомянутые в настоящей статье компен­сации и расходы на репрезентацию налогами не облагаются.

(3) Председателю Центральной избиратель­ной комиссии, его заместителю и секретарю на время исполнения этих обязанностей гарантиру­ется сохранение рабочего места (должности). Члены комиссии на время исполнения своих обязанностей по решению комиссии должны быть освобождены от обязанностей на своем ра­бочем месте с сохранением их должности (рабо­чего места). Центральная избирательная комис­сия к подготовке выборов и народного голосова­ния может привлекать любое государственное должностное лицо.

(4) На членов Центральной избирательной комиссии и упомянутых в части третьей настоя­щей статьи государственных должностных лиц не распространяются установленные законами ограничения на совместительство должностей государственных должностных лиц».

3. В Переходных положениях:

исключить пункт 3;

дополнить Переходные положения пунктом 4 в следующей редакции:

«4. Часть первая (о должностных окладах членов Центральной избирательной комиссии с прикреплением их к официальному статистичес­кому сообщению Центрального статистического управления), часть вторая (о страховании, сис­теме пособий и компенсаций, а также компенса­ции расходов на наем жилого помещения и на гостиницу членов и работников Центральной из­бирательной комиссии без превышения опубли­кованного в официальном статистическом сооб­щении Центрального статистического управле­ния размера средней заработной платы работа­ющих в государстве лиц за предыдущий год) и часть третья (о сохранении рабочих мест членов Центральной избирательной комиссии) статьи 16 настоящего Закона вступают з силу 1 ноября 2002 года».

Переходное положение

Часть четвертая (о нераспространении огра­ничений на совместительство должностей) ста­тьи 16 Закона вступает в силу на следующий день после обнародования Закона.

 

 

 

 

Закон принят Сеймом 13 июня 2002 года.

Президент ЛР В.Вике-Фрейберга

Рига, 21 июня 2002 года

 

 

 

Сейм принял и Президент государства подписал следующий Закон:

 

 

 

Изменения в Законе «О городских, районных, краевых и волостных избирательных комиссиях и участковых избирательных комиссиях»

 

 

Внести в Закон «О городских, районных, кра­евых и волостных избирательных комиссиях и участковых избирательных комиссиях» («Ведо­мости Сейма и Кабинета министров Латвийской Республики», 1995, № 12; 1998, № 15; 2000, № 23) следующие изменения:

 

1. Изложить часть первую статьи 1 в следую­щей редакции:

«(1) Для подготовки выборов в Сейм, народ­ного голосования, а также выборов в городскую думу, краевую думу и волостной совет [в даль­нейшем — дума (совет)] в каждом городе, районе, крае и волости из числа избирателей созда­ется соответственно городская избирательная комиссия, районная избирательная комиссия, краевая избирательная комиссия и волостная избирательная комиссия (в дальнейшем — из­бирательная комиссия) в составе 7—15 членов.

Количество членов избирательной комиссии ус­танавливается соответствующей думой (сове­том)».

2. Изложить часть третью статьи 2 в следую­щей редакции:

«(3) Участковые комиссии осуществляют де­ятельность в установленном Центральной из­бирательной комиссией порядке».

3. Дополнить часть пятую статьи 3 предло­жением в следующей редакции:

«Если для проведения выборов (голосова­ния) необходимы имеющиеся в собственности (владении) самоуправления помещения, они отводятся бесплатно».

4. Заменить в части пятой статьи 6 слова «в понимании Закона о предотвращении корруп­ции» словами «в понимании Закона «Об устра­нении конфликта интересов в деятельности го­сударственных должностных лиц».

5. Изложить часть вторую статьи 7 в следую­щей редакции:

«(2) Количество кандидатов, выдвинутых и предложенных каждой политической организа­цией (партией) или объединением политичес­ких организаций (партий), депутатом, членом районного совета или группы избирателей, не должно превышать количество членов, избира­емых в соответствующую избирательную ко­миссию».

6. Изложить часть первую статьи 8 в следую­щей редакции:

«(1) В заявлении указываются имя, фами­лия, личный код, адрес местожительства, место работы и профессия (занятие) кандидата в чле­ны избирательной комиссии, сведения о его прежнем участии в подготовке и проведении вы­боров. К заявлению прилагается письменное сообщение каждого кандидата о его согласии с предложением его кандидатуры и обработкой его личных данных, проводимой согласно тре­бованиям настоящего Закона».

7. Изложить часть пятую статьи 10 в следую­щей редакции:

«(5) Дума (совет) в пятидневный срок после избрания избирательной комиссии сообщает в Центральную избирательную комиссию о со­здании избирательной комиссии и ее составе. В сообщении должна быть указана информация, предоставленная о каждом члене комиссии в заявлении (часть первая статьи 8)».

8. Изложить часть первую статьи 13 в следу­ющей редакции:

«(1) Свою деятельность по подготовке и про­ведению выборов или народного голосования избирательные комиссии и участковые комис­сии начинают и завершают в установленном Центральной избирательной комиссией поряд­ке».

9. Дополнить статью 21 частью четвертой в следующей редакции:

«(4) В смету хозяйственных расходов изби­рательных комиссий в установленном Цент­ральной избирательной комиссией порядке включаются средства, необходимые для обес­печения непрерывной деятельности членов из­бирательных комиссий и участковых комиссий во время процесса голосования и подсчета го­лосов. Расходы на питание для членов избира­тельных комиссий и участковых комиссий ком­пенсируются в установленном Кабинетом мини­стров размере».

10. Изложить статью 24 в следующей редак­ции:

«Статья 24.

(1) При подготовке к выборам в Сейм избирательные комиссии:

1) рассматривают вопросы, связанные с под­готовкой и проведением выборов на соответст­вующей административной территории;

2) контролируют, чтобы на всех избиратель­ных участках были оборудованы соответствую­щие требованиям закона помещения для выбо­ров;

3) оказывают помощь в обеспечении участ­ковых комиссий транспортом, средствами связи и другими техническими средствами и охраной;

4) доставляют в участковые комиссии списки предложенных кандидатов в депутаты, избира­тельные бюллетени, конверты и другие матери­алы выборов;

5) в день выборов обеспечивают доставку дополнительных избирательных бюллетеней и конвертов в избирательные участки, где их не хватает;

6) в связи с полученными жалобами или по собственной инициативе проверяют результаты выборов в отдельных избирательных участках;

7) информируют избирателей о порядке вы­боров;

8) рассматривают жалобы и заявления о ре­шениях и деятельности соответствующих изби­рательных комиссий (участковых комиссий);

9) выполняют другие обязанности, связан­ные с выборами в Сейм.

(2) В дополнение к установленным частью первой настоящей статьи обязанностям избира­тельные комиссии республиканских городов и районов:

1) после окончания выборов в установлен­ном Центральной избирательной комиссией порядке получают от участковых комиссий протоколы подсчета голосов и другие материалы, проверяют протоколы участковых ко­миссий, подсчитывают результаты голосова­ния в соответствующем городе или районе, составляют об этом протокол, который вмес­те с протоколами участковых комиссий до­ставляют в Центральную избирательную ко­миссию;

2) представляют в Центральную избиратель­ную комиссию отчет установленной формы об использовании финансовых средств».

11. Дополнить часть первую статьи 25 новы­ми пунктами 5, 6, 7 и 8 в следующей редакции:

«5) в связи с полученными жалобами или по собственной инициативе проверяет результаты выборов в отдельных избирательных участках;

6) информирует избирателей о порядке вы­боров;

7) рассматривает связанные с выборами жа­лобы и заявления;

8) имеет право рассматривать любой во­прос, связанный с подготовкой выборов и руко­водством ими»;

считать прежние пункты 5, 6, 7, 8 и 9 соответ­ственно пунктами 9, 10, 11, 12 и 13.

12. Дополнить часть вторую статьи 26 новым пунктом 7 в следующей редакции:

«7) представляют в Центральную избира­тельную комиссию отчет установленной формы об использовании финансовых средств»;

считать прежний пункт 7 пунктом 8.

13. Исключить Переходное положение Зако­на.

 

 

 

 

Закон принят Сеймом 13 июня 2002 года.

Президент ЛР В.Вике-Фрейберга

г. Рига, 3 июля 2002 года

 

 

 

Сейм принял и Президент государства подписал следующий Закон:

 

 

 

Изменения в Законе «О предвыборной агитации перед выборами в Сейм»

 

 

Внести в Закон «О предвыборной агитации перед выборами в Сейм» (Ведомости Сейма и Кабинета министров Латвийской Республики, 1995, № 18; 1998, № 21) следующие изменения:

 

1. Изложить статью 7 в следующей редакции:

«Статья 7.

(1) Если Латвийское радио или Латвийское телевидение какой-либо политичес­кой организации, объединению политических организаций или какому-либо кандидату в депу­таты предоставило время вещания для предвы­борной агитации дополнительно к упомянутому в статье 5 настоящего Закона времени веща­ния, оно должно дать возможность и другим по­литическим организациям, объединениям поли­тических организаций или входящим в списки кандидатов других наименований кандидатам в депутаты, если они этого желают, выступить столь же длительное время, по возможности в равноценное время и за плату, соответствую­щую установленным Латвийским радио и Лат­вийским телевидением расценкам на время ве­щания передачи предвыборной агитации, опуб­ликованным в установленном настоящей стать­ей порядке. Такая обязанность имеется у Лат­вийского радио и Латвийского телевидения лишь в том случае, если затребованное полити­ческой организацией, объединением политиче­ских организаций или кандидатом в депутаты время вещания для предвыборной агитации мо­жет быть предоставлено с соблюдением Закона о радио и телевидении и положений части чет­вертой настоящей статьи, регламентирующих максимальный объем рекламного времени. Латвийское радио и Латвийское телевидение не позднее чем за 270 дней до дня выборов публи­куют в газете «Латвияс Вестнесис» расценки на время вещания передачи предвыборной агита­ции на период с 270-го дня перед днем выборов до дня выборов. Эта обязанность не распрост­раняется на случай объявления внеочередных выборов.

(2) Если коммерческая вещательная орга­низация какой-либо политической организа­ции, объединению политических организаций или какому-либо кандидату в депутаты предо­ставила время вещания для предвыборной агитации, она должна дать возможность и дру­гим политическим организациям, объединени­ям политических организаций или входящим в списки кандидатов других наименований кан­дидатам в депутаты, если они этого желают, выступить столь же длительное время, по возможности в равноценное время и за плату, со­ответствующую установленным соответствую­щей коммерческой вещательной организацией расценкам на время вещания предвыборной агитации на день подачи письменной заявки соответствующей политической организацией, объединением политических организаций или кандидатом в депутаты в эту вещательную ор­ганизацию об использовании времени веща­ния для предвыборной агитации. Такая обя­занность имеется у коммерческой вещатель­ной организации лишь в том случае, если за­требованное политической организацией, объ­единением политических организаций или кан­дидатом в депутаты время вещания для пред­выборной агитации может быть предоставлено с соблюдением Закона о радио и телевидении и положений части четвертой настоящей ста­тьи, регламентирующих максимальный объем рекламного времени.

(3) Перед каждой предусмотренной настоя­щей статьей предвыборной агитацией или сра­зу после нее следует сообщить, какая политиче­ская организация, какое объединение политиче­ских организаций или какой кандидат в депута­ты оплатили эту предвыборную агитацию непо­средственно сами или произвели оплату с ис­пользованием услуг других лиц.

(4) Начиная с 60-го дня до дня выборов, ве­щательные организации имеют право увели­чить предусмотренный Законом о радио и теле­видении объем рекламного времени на 10 про­центов, отведя его предвыборной агитации».

2. Заменить в части первой статьи 9 слова «каким-либо предприятием (предприниматель­ским обществом) радио или телевидения» сло­вами «какой-либо вещательной организацией» и слова «на другом предприятии (в предпринима­тельском обществе) радио или телевидения» — словами «в другой вещательной организации».

3. В статье 11:

заменить в частях первой и второй слова «Предприятия (предпринимательские общест­ва) радио и телевидения» словами «Вещатель­ные организации»;

изложить часть третью в следующей редакции:

«(3) Применение языка в предвыборной аги­тации в вещательных организациях устанавли­вается Законом о радио и телевидении».

4. Заменить в статье 15 слова «Латвийский совет по радио и телевидению» словами «На­циональный совет по радио и телевидению».

5. Заменить в статье 17 слова «предприятий (предпринимательских обществ) радио и теле­видения» словами «вещательных организа­ций». *

6. В статье 18:

заменить в части первой слова «на предпри­ятиях (в предпринимательских обществах), а также в предпринимательских обществах, в ко­торых доля государства или самоуправления в основном капитале отдельно или в общей сум­ме превышает 50 процентов» словами «в обще­ствах капитала, в которых более 50 процентов долей капитала (акций) принадлежит государст­ву или самоуправлению»;

дополнить часть первую после слова «раз­мещать» словами «и распространять»;

дополнить часть вторую словами «а также на случаи, упомянутые в статье 19 настоящего Закона».

7. Заменить в статье 19 слова «предприятия (предпринимательские общества), а также предпринимательские общества, в которых до­ля государства или самоуправления в основном капитале отдельно или в общей сумме превы­шает 50 процентов» словами «общества капи­тала, в которых более 50 процентов долей капи­тала (акций) принадлежит государству или са­моуправлению».

8. Заменить в части первой статьи 20 слова «предприятие (предпринимательское общест­во)» словами «общество капитала».

9. Заменить в статье 21 слова «предприятия (предпринимательские общества) радио и теле­видения» словами «вещательные организа­ции».

10. Заменить в статье 23 слова «предприя­тие (предпринимательское общество) или пред­принимательское общество, в котором доля го­сударства или самоуправления в основном ка­питале отдельно или в общей сумме превышает 50 процентов» словами «общество капитала, в котором более 50 процентов долей капитала (акций) принадлежит государству или само­управлению».

11. Дополнить Закон разделом IV в следую­щей редакции:

«Раздел IV. Агитация в печатных изданиях

Статья 25. В пределах каждой предвы­борной агитации, опубликованной в печатном издании, следует указать, какая поли­тическая организация, какое объединение политических организаций или какой канди­дат в депутаты оплатили эту предвыборную агитацию непосредственно сами или произ­вели оплату с использованием услуг других лиц».

12. Дополнить Закон разделом V в следую­щей редакции:

«Раздел V. Учет предвыборной агитации

Статья 26. (1) Вещательные организации ведут учет времени вещания предвыборной агитации.

(2) В течение двух недель после дня выбо­ров вещательные организации представляют в Национальный совет по радио и телевидению отчет о предвыборной агитации, в котором ука­зывают объем времени вещания предвыбор­ной агитации каждого списка кандидатов, сред­ства, полученные за передачу соответствую­щей предвыборной агитации, а также полити­ческую организацию, объединение политичес­ких организаций, кандидата в депутаты или других лиц, которые оплатили эту предвыбор­ную агитацию.

Статья 27. Печатные издания ведут учет предвыборной агитации, опубликованной в со­ответствующем печатном издании, с указанием объема предвыборной агитации каждого списка кандидатов, средств, полученных за соответст­вующую предвыборную агитацию, а также поли­тической организации, объединения политичес­ких организаций, кандидата в депутаты или дру­гих лиц, которые оплатили эту предвыборную агитацию».

13. Исключить Переходное положение.

14. Дополнить Закон Переходным положени­ем в следующей редакции:

«Под термином «общество капитала» в на­стоящем Законе понимаются также предприя­тие и предпринимательское общество».

Переходное положение

С целью обеспечения открытости расценок на время вещания передачи предвыборной аги­тации перед выборами в 8-й Сейм Латвийское радио и Латвийское телевидение не позднее чем до 1 августа 2002 года публикуют в газете «Латвияс Вестнесис» расценки на время веща­ния передачи предвыборной агитации на пери­од времени до дня выборов.

 

 

 

Закон принят Сеймом 20 июня 2002 года.

Президент ЛР В.Вике-Фрейберга

г. Рига, 5 июля 2002 года

 

 

 

Порядок представления политической организацией (партией) декларации о расходах предвыборного периода, сообщения об общей сумме запланированных расходов на выборы и декларации о расходах на выборы

 

 

 

Правила № 355 (протокол № 33, § 44) г. Рига, 6 августа 2002 года

 

 

Изданы согласно частям первой и третьей статьи 81 и части первой статьи 82 Закона о финансировании политических организаций (партий)

 

1. Правила устанавливают порядок, в ко­тором политическая организация (партия):

1.1. представляет в Бюро по предотвращению коррупции и борьбе с нею подписанную руководи­телем соответствующей политической организа­ции (партии) декларацию о расходах политической организации (партии) предвыборного периода;

1.2. представляет в Бюро по предотвраще­нию коррупции и борьбе с нею подписанное руководителем соответствующей политичес­кой организации (партии) сообщение, в кото­ром указана запланированная соответствую­щей политической организацией (партией) об­щая сумма расходов на выборы;

1.3. представляет в Бюро по предотвраще­нию коррупции и борьбе с нею подписанную руководителем соответствующей политичес­кой организации (партии) декларацию о расхо­дах на выборы.

2. Политическая организация (партия) представляет декларации и сообщения, упомянутые в частях первой и третьей ста­тьи 81 и части первой статьи 82 Закона о финансировании политических организа­ций (партий), в Бюро по предотвращению коррупции и борьбе с нею в Риге, улица Мазая Монету, 3.

3. Упомянутые в пункте 2 правил докумен­ты руководитель политической организации (партии) или его особо уполномоченное лицо представляет в Бюро по предотвращению коррупции и борьбе с нею в опечатанном и за­клеенном конверте.

4. Конверт вскрывается в присутствии пода­теля, и назначенное начальником Бюро по пре­дотвращению коррупции и борьбе с нею ответ­ственное за делопроизводство должностное лицо, убедившись в содержании конверта, опе­чатывает его штампом «Получено в Бюро по предотвращению коррупции и борьбе с нею (дата)» и возвращает опечатанный конверт по­дателю.

5. О получении упомянутых в пункте 2 правил документов производится также за­пись в журнале регистрации документов с указанием наименования политической партии, ее регистрационного номера, пода­теля, представленных документов, даты их представления. Правильность записи в журнале податель удостоверяет своей под­писью.

6. Реализация правил обеспечивается из выделенных Бюро по предотвращению кор­рупции и борьбе с нею средств государствен­ного бюджета.

7. До начала деятельности Бюро по пре­дотвращению коррупции и борьбе с нею Госу­дарственная служба доходов выполняет функции Бюро по предотвращению коррупции и борьбе с нею по выполнению настоящих правил.

8. Политическая организация (партия) представляет свою декларацию о расходах предвыборного периода, декларацию о расхо­дах на выборы и сообщение о запланирован­ных расходах на выборы до начала деятель­ности Бюро по предотвращению коррупции и борьбе с нею в Государственную службу дохо­дов в Риге, улица Смилшу, 1.

 

 

 

 

Премьер-министр ЛР А.Берзиньш

За министра юстиции ЛР — министр иностранных дел ЛР И.Берзиньш

 

 

 

Саэйм принял и Президент государства обнародовал следующий Закон:

 

 

 

Изменения в Законе «О народном голосовании и законодательной инициативе»

 

 

Внести в Закон «О народном голосовании и законодательной инициативе» («Ведомости Саэйма и Кабинета министров Латвийской Ре­спублики», 1994, № 9; 1995, № 17; 1998, № 19) следующие изменения:

 

1. Изложить статью 1 в следующей редак­ции:

«Статья 1. Народное голосование устраи­вается, если:

1) Саэйм изменил статью 1, 2, 3, 4, 6 или 77 Конституции;

2) Президент государства внес предложе­ние о роспуске Саэйма;

3) Президент государства приостановил опубликование закона на два месяца и в тече­ние этих двух месяцев получено требование не менее одной десятой части избирателей о передаче приостановленного закона на на­родное голосование;

4) Саэйм не принял без изменений содер­жания не менее одной десятой части подан­ного избирателями законопроекта или проек­та изменений Конституции;

5) должен быть решен вопрос об участии Латвии в Европейском союзе;

6) должен быть решен вопрос о сущест­венных изменениях в условиях об участии Латвии в Европейском союзе и этого требу­ет по меньшей мере половина членов Саэйма».

2. Изложить часть первую статьи 4 в сле­дующей редакции:

«(1) Для того чтобы принятый Саэймом за­кон об изменениях в статье 1, 2, 3, 4, 6 или 77 Конституции получил силу закона, он должен быть передан на народное голосование».

3. В части второй статьи 6:

дополнить часть после слова «городских» словом «краевых»;

исключить слова «в достаточном количес­тве».

4. В статье 7:

дополнить часть первую после слов «го­родской думы» словами «краевой думы»;

дополнить часть вторую после слов «в го­роде» словом «крае».

5. В статье 8:

исключить часть вторую;

считать прежнюю часть первую текстом статьи и изложить его в следующей редакции:

«В листах по сбору подписей согласно за­писи в паспорте гражданина Латвии отмеча­ются имя, фамилия, личный код и дата подпи­си каждого подписавшего предложение о на­родном голосовании».

6. Изложить статью 9 в следующей редак­ции:

«Статья 9. (1) Листы по сбору подписей за­крываются печатью и подписью председате­ля соответствующей городской, краевой или волостной избирательной комиссии, которы­ми удостоверяется, что сбор подписей проис­ходил в предусмотренном законом порядке.

(2) Городские, краевые и волостные избира­тельные комиссии после истечения установ­ленного Центральной избирательной комисси­ей срока сбора подписей направляют листы по сбору подписей в Центральную избиратель­ную комиссию в определенном ею порядке».

7. Изложить первое предложение части первой статьи 10 в следующей редакции:

«Центральная избирательная комиссия после истечения срока сбора подписей подсчитывает подписи, констатирует результат, сообщает его Президенту государства и публикует в газете «Латвияс Вестнесис».

8. Изложить статьи 11 и 12 в следующей редакции:

«Статья 11. (1) Если Саэйм не принял без изменений содержания не менее одной де­сятой части поданного избирателями зако­нопроекта или проекта изменений Конститу­ции, этот поданный избирателями законо­проект или проект изменений Конституции передается на народное голосование.

(2) Народное голосование о поданном из­бирателями законопроекте или проекте из­менений Конституции устраивается не ра­нее чем через один месяц и не позднее чем через два месяца после отклонения подан­ного избирателями законопроекта или про­екта изменений Конституции либо их приня­тия Саэймом с изменениями содержания.

(3) Вопрос об участии Латвии в Европей­ском союзе должен решаться на народном голосовании.

(4) Народное голосование о существен­ных изменениях в условиях об участии Лат­вии в Европейском Союзе инициируется Саэймом, если этого требует по меньшей ме­ре половина членов Саэйма.

Статья 12. (1) День народного голосова­ния устанавливается, и о нем извещается Центральной избирательной комиссией, за исключением упомянутых в частях третьей и четвертой статьи 11 настоящего Закона слу­чаев, когда он устанавливается и о нем из­вещается Саэймом.

(2) Народное голосование устраивается в субботу».

9. Изложить часть первую статьи 14 в следующей редакции:

«(1) В бюллетень для голосования вно­сится переданное на народное голосова­ние предложение (статьи 1 настоящего За­кона), а также слова «за» и «против». При организации народного голосования по упомянутым в пунктах 5 и 6 статьи 1 насто­ящего Закона вопросам формулировку со­ответствующего вопроса разрабатывает Саэйм».

10. Изложить статью 15 в следующей ре­дакции:

«Статья 15. (1) Голосование проводится с 8 часов утра до 8 часов вечера по местно­му времени.

(2) В 8 часов утра председатель или сек­ретарь участковой избирательной комиссии в присутствии комиссии убеждается в том, являются ли урны для голосования, в кото­рые предусмотрено опускать бюллетени для голосования, пустыми. Затем урны для голосования опечатываются.

(3) Не создавая препятствий работе ко­миссии, за ходом голосования в избиратель­ном участке одновременно могут наблюдать не более двух уполномоченных наблюдате­лей от каждой политической организации (партии) или объединения политических ор­ганизаций (партий), а также члены Цент­ральной избирательной комиссии и избира­тельной комиссии соответствующего района и уполномоченные представители этих ко­миссий, члены соответствующей городской, краевой или волостной избирательной ко­миссии, представители средств массовой информации».

11. Изложить последнее предложение ча­сти первой статьи 17 в следующей редак­ции:

«Голосующий расписывается в списке го­лосующих о получении бюллетеней для го­лосования».

12. Изложить статью 18 в следующей ре­дакции:

«(1) Если отдельные голосующие по со­стоянию здоровья не могут явиться в поме­щения для голосования, участковая избира­тельная комиссия на основании письменно­го заявления этих голосующих или их упол­номоченных лиц, зарегистрированного в особом журнале, организует голосование по местонахождению этих голосующих с обес­печением закрытости. За этим голосовани­ем имеют право наблюдать уполномочен­ные на это наблюдатели.

(2) Голосование по местонахождению го­лосующих организуется также для сиделок упомянутых в части первой настоящей ста­тьи лиц, если они своевременно подали письменное заявление о голосовании по своему местонахождению.

(3) Для подозреваемых, обвиняемых или подсудимых лиц, в отношении которых в ка­честве меры пресечения применено заклю­чение под стражу, голосование организует­ся в установленном частью первой настоя­щей статьи порядке.

(4) Голосование других голосующих за пределами помещений для голосования не допускается.

(5) Участковая избирательная комиссия в день голосования продолжает принимать письменные заявления о голосовании голо­сующих по местонахождению. После 12 ча­сов дня принятые заявления удовлетворя­ются участковой избирательной комиссией, если имеется возможность прибыть по мес­тонахождению голосующих до 8 часов вече­ра.

(6) Голосующие, которые согласно час­тям первой, второй и третьей настоящей статьи голосуют по своему местонахожде­нию, вносятся в отдельный список голосую­щих, и бюллетени для голосования опуска­ются в отдельную опечатанную урну.

(7) Сведения о выданных для голосова­ния по местонахождению голосующих и ос­тавшихся, в том числе испорченных бюлле­тенях для голосования вносятся в протокол хода голосования».

13. Исключить часть первую статьи 19.

14. Изложить часть первую статьи 20 в следующей редакции:

«(1) Голосующие, которые во время голо­сования находятся в иностранных государ­ствах, голосуют в избирательных участках, ко­торые по предложению Министерства иност­ранных дел создаются Центральной избира­тельной комиссией в дипломатических и кон­сульских представительствах Латвийской Рес­публики, или же по почте. Центральная изби­рательная комиссия может создавать избира­тельные участки также в других пригодных для этой цели помещениях после согласования этого с Министерством иностранных дел».

15. Изложить статью 21 в следующей ре­дакции:

«Во время голосования за порядком в по­мещениях для голосования наблюдает председатель участковой избирательной ко­миссии. Он следит за тем, чтобы в помеще­ниях для голосования и ближе 50 метров от входа в здание, в котором находится изби­рательный участок, не происходили ограни­чение свободы выборов и нарушение поряд­ка, а также агитация».

16. Изложить последнее предложение статьи 22 в следующей редакции:

«Каждая подпись не ранее чем за 12 ме­сяцев до подачи в Центральную избира­тельную комиссию законопроекта или про­екта изменений Конституции должна быть заверена у присяжного нотариуса или в структуре самоуправления».

17. Изложить Переходное положение в следующей редакции:

«До 1 января 2004 года проживающие в иностранных государствах голосующие, ко­торые до дня голосования не получили пас­порт Гражданина Латвии, предъявляют или направляют в участковой избирательной ко­миссии выданный Управлением по делам гражданства и миграции регистрационный лист с личным кодом этого голосующего».

 

 

 

 

Закон принят Саэймом 8 мая 2003 года.

Президент ЛР В.Вике-Фрейберга

г. Рига, 22 мая 2003 года

 

 

 

Саэйм принял и Президент государства подписал следующий Закон:

 

 

 

Изменение в Законе «О народном голосовании и законодательной инициативе»

 

 

Внести в Закон «О народном голосовании и законодательной инициативе» (Ведомости Саэйма и Кабинета министров Латвийской Рес­публики, 1994, № 9; 1995, № 17; 1998, № 19; 2003, № 12) следующее изменение:

 

Изложить части первую и вторую статьи 15 в следующей редакции:

«(1) Голосование проводится с 7 часов утра до 10 часов вечера по местному времени.

(2) В 7 часов утра председатель или секре­тарь участковой избирательной комиссии в присутствии комиссии убеждается в том, явля­ются ли урны для голосования, в которые пред­усмотрено опускать бюллетени для голосова­ния, пустыми. Затем урны для голосования опечатываются».

Закон вступает в силу на следующий день после его опубликования.

 

 

 

 

Закон принят Саэймом 4 сентября 2003 года.

Президент ЛР В.Вике-Фрейберга

г. Рига, 10 сентября 2003 года

 

 

 

Саэйм принял и Президент государства подписал следующий Закон:

 

 

 

Изменение в Законе о выборах в Саэйм

 

 

Внести в Закон о выборах в Саэйм (Ведомо­сти Саэйма и Кабинета министров Латвийской Республики, 1995, № 13; 1998, №№ 9,13; 2002, №№ 12, 13) следующее изменение:

 

Изложить статью 17 в следующей редакции:

«Статья 17. Выборы проводятся с 7 часов утра до 10 часов вечера по местному времени в первую субботу октября месяца. Если выбо­ры в Саэйм в случае роспуска Саэйма проводятся в другое время года, день выборов устанав­ливается Центральной избирательной комис­сией».

Закон вступает в силу на следующий день после его опубликования.

 

 

 

 

Закон принят Саэймом 4 сентября 2003 года.

Президент ЛР В.Вике-Фрейберга

г. Рига, 10 сентября 2003 года

 

 

 

Саэйм принял и Президент государства подписал следующий Закон:

 

 

 

Закон о выборах в Европейский Парламент

 

 

Раздел I. Общие положения

 

Статья 1. Настоящий Закон устанавлива­ет порядок проведения в Латвийской Респуб­лике выборов в Европейский Парламент.

Статья 2. (1) Право избирать Европей­ский Парламент в Латвийской Республике имеют:

1) гражданин Латвии;

2) гражданин Европейского Союза, кото­рый не является гражданином Латвии, но ко­торый находится в Латвийской Республике.

(2) Право избирать имеет лицо, которое на день выборов достигло возраста 18 лет, если сведения об этом лице включены в ре­гистр избирателей в Латвии и если на это ли­цо не распространяется какое-либо из упомя­нутых в статье 3 настоящего Закона ограни­чений.

Статья 3. В Латвийской Республике не имеют права избирать Европейский Парла­мент лица:

1) в установленном законом порядке при­знанные недееспособными;

2) отбывающие наказание в местах лише­ния свободы;

3) не имеющие избирательного права в стране-участнице Европейского Союза, граж­данами которой они являются.

Статья 4. (1) Быть кандидатом на выбо­рах Европейского Парламента в Латвийской Республике имеет право:

1) гражданин Латвии;

2) гражданин Европейского Союза, кото­рый не является гражданином Латвии, но ко­торый находится в Латвийской Республике.

(2) Быть кандидатом имеет право лицо, которое на день выборов достигло возраста 21 года, если сведения об этом лице включе­ны в регистр избирателей в Латвии и если на это лицо не распространяется какое-либо из упомянутых в статье 5 настоящего Закона ог­раничений.

Статья 5. (1) На выборах Европейского Парламента не может быть выдвинуто кан­дидатом и избрано в Европейский Парла­мент лицо, которое в Латвийской Респуб­лике:

1) в предусмотренном законом порядке признано недееспособным;

2) отбывает наказание в месте лишения свободы;

3) было осуждено за тяжкое или особо тяжкое преступление и судимость которого не погашена или не снята, за исключением случая, когда лицо реабилитировано;

4) во время совершения предусмотренно­го Уголовным законом деяния находилось в невменяемом состоянии, в состоянии ограни­ченной вменяемости или же после соверше­ния преступного деяния заболело психичес­кой болезнью, которая лишила его возможно­сти осознавать свое действие или управлять им, и к которому в связи с этим применена принудительная мера медицинского характе­ра или же дело прекращено без применения такой принудительной меры.

(2) На выборах Европейского Парламента в Латвийской Республике не может быть вы­двинут кандидатом и не может быть избран в Европейский Парламент гражданин Европей­ского Союза, который не имеет права быть кандидатом и быть избранным в той стране-участнице Европейского Союза, граждани­ном которой он является.

Статья 6. (1) Если гражданин Европейско­го Союза голосует или является кандидатом на выборах Европейского Парламента в дру­гой стране-участнице Европейского Союза, он в Латвийской Республике утрачивает пра­во соответственно голосовать или быть кан­дидатом и быть избранным в Европейский Парламент.

(2) Если гражданин Европейского Союза, не являющийся гражданином Латвии, на вы­борах Европейского Парламента желает использовать свое право голоса в Латвийской Республике, он должен лично или по почте не позднее чем за 30 дней до выборов по­дать в Центральную избирательную комис­сию заявление о желании голосовать в Лат­вийской Республике и об обязательстве не использовать право голоса в другой стране-участнице Европейского Союза.

(3) В заявлении лицо указывает следую­щие сведения:

1) имя, фамилию;

2) личный код (при наличии такового);

3) гражданство (гражданства);

4) сведения об удостоверяющем личность документе (вид, номер и серия документа, дата его выдачи, срок действительности, вы­давшее государство и выдавшее учрежде­ние);

5) местожительство в Латвийской Респуб­лике;

6) адрес в иностранном государстве, по которому должны быть высланы документы для голосования по почте, если он желает го­лосовать по почте;

7) избирательный округ в стране-участни­це Европейского Союза, в котором до этого лицо было внесено в список избирателей, ес­ли такая запись имелась;

8) обязательство использовать свое пра­во голоса только в Латвийской Республике.

(4) Центральная избирательная комиссия рассматривает заявление лица о желании го­лосовать в Латвийской Республике и инфор­мирует лицо о принятом решении. Если лицу отказано в участии в голосовании, решение Центральной избирательной комиссии может быть оспорено в суд в установленном Адми­нистративно-процессуальным законом по­рядке.

(5) Центральная избирательная комиссия имеет право в стране государственной при­надлежности лица проверить, не ограничено ли право соответствующего лица избирать Европейский Парламент.

(6) Центральная избирательная комиссия представляет необходимую информацию о гражданине Латвии соответствующей стране-участнице Европейского Союза, в которой он на выборах Европейского Парламента желает использовать свое право голоса, если такая информация запрашивается соответствующей страной-участницей Европейского Союза.

Статья 7. Президент государства, депутат Саэйма, член Кабинета министров, депутат городской думы, районного совета, краевой думы или волостного совета может быть вы­двинут кандидатом на выборах Европейского Парламента, однако если соответствующее лицо избирается, оно утрачивает должность государственного должностного лица, а так­же соответствующий депутатский мандат.

Статья 8. Латвийская Республика являет­ся одним избирательным округом.

 

 

Раздел II. Представление списков кандидатов

 

Статья 9. (1) Список кандидатов может представить:

1) зарегистрированная в Латвийской Рес­публике политическая организация (партия);

2) зарегистрированное в Латвийской Рес­публике объединение политических органи­заций (партий).

(2) Списки кандидатов представляются в Центральную избирательную комиссию. Спи­сок кандидатов представляет лицо, уполно­моченное на это принимающей решения структурой соответствующей политической организации (партии) или объединения поли­тических организаций (партий).

(3) Списки кандидатов могут представ­ляться начиная с восьмидесятого дня до дня выборов. Последним днем представления списков кандидатов является шестьдесят пя­тый день до дня выборов.

Статья 10. (1) В списке кандидатов указы­ваются имя, фамилия, личный код (при нали­чии такового), год рождения, гражданство, местожительство (район или республикан­ский город), образование и место работы каждого кандидата.

(2) Количество выдвинутых в списке кан­дидатов не должно более чем в два раза пре­вышать количество избираемых депутатов.

(3) Один и тот же кандидат может быть выдвинут только в списке кандидатов одного наименования. Если какой-либо кандидат выдвинут в списках кандидатов различных наименований, его кандидатура исключается из всех списков кандидатов.

(4) Наименование списка кандидатов должно соответствовать:

1) наименованию соответствующей поли­тической организации (партии), если список кандидатов представляет политическая орга­низация (партия);

2) наименованию соответствующего объ­единения политических организаций (пар­тий), если список кандидатов представляет объединение политических организаций (партий).

(5) Список кандидатов и приложенные к нему документы (статья 11) должны быть подготовлены на государственном языке и в установленном Центральной избирательной комиссией порядке.

Статья 11. (1) К списку кандидатов прила­гаются следующие документы:

1) подписанное каждым кандидатом, включенным в список кандидатов, сообще­ние о том, что он согласен быть кандидатом на соответствующих выборах, не является кандидатом в другой стране-участнице Евро­пейского Союза и дает согласие на обработ­ку своих личных данных, которая произво­дится согласно требованиям настоящего За­кона;

2) подписанная всеми кандидатами, вклю­ченными в список кандидатов, предвыборная программа, объем которой не превышает 4000 печатных знаков;

3) подписанная каждым кандидатом, включенным в список кандидатов, деклара­ция о том, что он соответствует требованиям статьи 4 настоящего Закона и на него не рас­пространяются упомянутые в статье 5 насто­ящего Закона ограничения. В отношении граждан Европейского Союза, не являющих­ся гражданами Латвии, к списку кандидатов прилагается свидетельство того, что соот­ветствующий кандидат не лишен права быть кандидатом на выборах Европейского Парла­мента в этой стране-участнице Европейского Союза или что о таком запрете не имеется сведений;

4) подписанная каждым кандидатом, включенным в список кандидатов, информа­ция, в которой указаны следующие сведения о кандидате:

а) имя, фамилия, год рождения, пол,

б) личный код или код избирателя,

в) гражданство,

г) местожительство (район или республи­канский город),

д) место работы,

ж) какие учреждения образования закон­чил (в каком году, пег какой специальности или программе),

з) является он или являлся штатным со­трудником служб безопасности, разведыва­тельных служб или контрразведывательных служб СССР, Латвийской ССР или иностран­ных государств,

и) сотрудничал он или не сотрудничал со службами государственной безопасности, разведывательными службами или контрраз­ведывательными службами СССР или Лат­вийской ССР в качестве внештатного сотруд­ника, агента, резидента или держателя кон­спиративной квартиры этих служб,

к) участвовал он или не участвовал после 13 января 1991 года в деятельности КПСС (КПЛ), Интернационального фронта трудя­щихся Латвийской ССР, Объединенного со­вета трудовых коллективов, Организации ве­теранов войны и труда, Вселатвийского ко­митета общественного спасения или его ре­гиональных комитетов.

(2) Если кандидат желает, к списку канди­датов прилагается следующая подписанная им информация:

1) должности (в том числе должности в об­ществах, профсоюзах, политических, религи­озных и других общественных организациях);

2) семейное положение;

3) самооценка владения латышским язы­ком и другими официальными языками Евро­пейского Союза.

Статья 12. (1) Центральная избиратель­ная комиссия регистрирует только те списки кандидатов, податели которых внесли на де­позит Центральной избирательной комиссии залоговую сумму в размере 1000 латов.

(2) Банк выдает вносящему залоговую сумму лицу документ, в котором указаны на­именование того списка кандидатов, за кото­рый внесена залоговая сумма, внесшее за­логовую сумму лицо и время внесения зало­говой суммы. Этот документ представляется в Центральную избирательную комиссию.

(3) Залоговая сумма, внесенная за список кандидатов, из которого на соответствующих выборах в Европейской Парламент избран по меньшей мере один депутат, возвращает­ся внесшему залоговую сумму лицу.

(4) Залоговая сумма, внесенная за список кандидатов, из которого на соответствующих выборах в Европейский Парламент не из­бран ни один депутат, вносится Центральной избирательной комиссией в государственный бюджет.

Статья 13. (1) Не позднее чем за 50 дней до дня выборов Центральная избирательная комиссия направляет в компетентные учреж­дения других стран-участниц Европейского Союза списки тех граждан Европейского Со­юза, которые зарегистрированы в Латвий­ской Республике в качестве кандидатов.

(2) Не позднее чем за 19 дней до дня вы­боров Центральная избирательная комиссия направляет в другие страны-участницы Ев­ропейского Союза списки тех граждан Евро­пейского Союза, которые зарегистрированы в Латвийской Республике в качестве избира­телей.

(3) Центральная избирательная комиссия, получив от других стран-участниц Европей­ского Союза списки кандидатов, проверяет, не зарегистрирован ли кто-либо из зарегист­рированных в другой стране-участнице Евро­пейского Союза кандидатов в качестве кан­дидата также в Латвийской Республике. Если кто-либо из зарегистрированных в другой стране-участнице Европейского Союза кан­дидатов зарегистрирован в качестве канди­дата также в Латвийской Республике, Цент­ральная избирательная комиссия исключает это лицо из списка кандидатов.

(4) Если Центральная избирательная ко­миссия получает от другой страны-участни­цы Европейского Союза информацию о том, что зарегистрированный в Латвийской Рес­публике избиратель заявил о желании голо­совать в другой стране-участнице Европей­ского Союза, об этом делается отметка в ре­гистре избирателей.

Статья 14. (1) Центральная избиратель­ная комиссия рассматривает представлен­ные списки кандидатов и принимает реше­ние о регистрации каждого списка кандида­тов. Списки кандидатов, представленные с соблюдением требований настоящего Зако­на, регистрируются в Центральной избира­тельной комиссии, и податели списка кан­дидатов информируются о принятом реше­нии.

(2) Зарегистрированные списки кандида­тов не могут быть отозваны, и изменения в них могут быть внесены только Центральной избирательной комиссией каким-либо из сле­дующих способов:

1) посредством исключения выдвинутого кандидата, если констатируется, что:

а) лицо не имеет права быть кандидатом на выборах Европейского Парламента,

б) одно и то же лицо выдвинуто кандида­том в списках кандидатов различных наиме­нований или выдвинуто в списке кандидатов также в другой стране-участнице Европей­ского Союза,

в) кандидат умер;

2) посредством внесения технических ис­правлений.

(3) Кандидат исключается из списка кан­дидатов на основании выданной учреждени­ем соответствующего государства справки или решения суда. То, что кандидат:

1) не является гражданином Европейского Союза, — удостоверяется компетентным уч­реждением той страны-участницы Европей­ского Союза, за гражданина которой канди­дат себя выдает (в Латвийской Республике — Управлением по делам гражданства и ми­грации);

2) выдвинут на соответствующих выборах в списке кандидатов другой страны-участни­цы Европейского Союза, — удостоверяется компетентным учреждением соответствую­щей страны-участницы Европейского Союза;

3) не имеет права быть кандидатом в стра­не-участнице Европейского Союза, граждани­ном которой он является, — удостоверяется компетентным учреждением соответствую­щей страны-участницы Европейского Союза;

4) в предусмотренном законом порядке при­знан недееспособным, — удостоверяется Уп­равлением по делам гражданства и миграции;

5) отбывает наказание в месте лишения свободы или был осужден за тяжкое или осо­бо тяжкое преступление и судимость не пога­шена или не снята, — удостоверяется Ин­формационным центром Министерства внут­ренних дел;

6) во время совершения предусмотренно­го Уголовным законом деяния находился в состоянии невменяемости, в состоянии огра­ниченной вменяемости или же после совер­шения преступного деяния заболел психиче­ской болезнью, которая лишила его возмож­ности осознавать свое действие или управ­лять им, — удостоверяется Информацион­ным центром Министерства внутренних дел;

7) до дня выборов не достиг возраста 21 года или сведения о нем не включены в ре­гистр избирателей, — удостоверяется Управ­лением по делам гражданства и миграции;

8) умер, — удостоверяется Управлением по делам гражданства и миграции.

(4) Упомянутые в части третьей настоя­щей статьи учреждения государственного уп­равления Латвийской Республики должны бесплатно в письменном виде представить соответствующие сведения в Центральную избирательную комиссию в течение пяти дней после получения запроса на них.

(5) Если Центральная избирательная ко­миссия информацию о том, что выдвинутый кандидат не имеет права быть кандидатом на выборах Европейского Парламента, получает позднее чем в пятидесятый день до выборов и не имеется возможности изготовить новые избирательные бюллетени соответствующе­го списка кандидатов, избирателям выдаются избирательные бюллетени соответствующе­го списка кандидатов с именем и фамилией этого кандидата. При подсчете голосов и под­счете результатов выборов отданные за соот­ветствующее лицо голоса не учитываются.

Статья 15. (1) Центральная избиратель­ная комиссия нумерует списки кандидатов, устанавливая их номера в порядке жеребь­евки. Жеребьевка проводится в последова­тельности регистрации списков.

(2) Центральная избирательная комиссия обеспечивает печатание списков кандидатов на отдельных бланках — избирательных бюллетенях — и доставку их в избиратель­ные комиссии.

(3) В избирательном бюллетене указыва­ются:

1) номер списка кандидатов;

2) наименование списка кандидатов;

3) имя и фамилия выдвинутых кандида­тов.

(4) В избирательном бюллетене напротив фамилии каждого кандидата имеется место для внесения отметки избирателя.

Статья 16. Центральная избирательная комиссия обеспечивает, чтобы не позднее чем за 20 дней до дня выборов в газете «Латвияс Вестнесис» была опубликована следую­щая информация:

1) предвыборные программы;

2) все списки кандидатов и другие упомя­нутые в настоящем Законе сведения о канди­датах, за исключением личных кодов канди­датов.

 

Раздел III. Проведение выборов

 

Статья 17. По меньшей мере за 10 дней до дня выборов на каждом избирательном участке должны быть доступны упомянутые в статье 16 настоящего Закона сведения, за исключением личных кодов кандидатов.

Статья 18. Выборы проводятся один раз в пять лет во вторую субботу июня с 7 часов утра до 10 часов вечера по латвийскому вре­мени.

Статья 19. Начиная с открытия избира­тельного участка, секретарь участковой изби­рательной комиссии или — во время его от­сутствия — другой уполномоченный предсе­дателем участковой избирательной комис­сии член комиссии протоколирует ход выбо­ров в установленном Центральной избира­тельной комиссией порядке.

Статья 20. (1) В 7 часов утра в день выбо­ров председатель или секретарь участковой избирательной комиссии в присутствии участковой избирательной комиссии убежда­ется в том, что избирательные урны, в кото­рые предусмотрено опускать избирательные бюллетени, являются пустыми. После этого избирательные урны опечатываются.

(2) Не создавая препятствий работе участковой избирательной комиссии, за хо­дом голосования на избирательном участке одновременно могут наблюдать не более двух уполномоченных наблюдателей от каж­дой политической организации (партии) или от каждого объединения политических орга­низаций (партий), которые на соответствую­щие выборы представили список кандида­тов, а также члены Центральной избиратель­ной комиссии и члены избирательной комис­сии соответствующего района (республикан­ского города) и уполномоченные лица этих комиссий, члены соответствующей город­ской, краевой или волостной избирательной комиссии, представители средств массовой информации. Уполномоченным наблюдате­лем не может быть кандидат в депутаты.

Статья 21. Во время выборов за порядком в помещениях для выборов осуществляет надзор председатель участковой избира­тельной комиссии. Он следит за тем, чтобы в помещениях для выборов и ближе 50 метров от входа в здание, в котором находится изби­рательный участок, не происходило ограни­чение свободы выборов и нарушение поряд­ка, а также не было агитации.

Статья 22. (1) Избиратель после предъяв­ления действительного в Латвийской Респуб­лике удостоверяющего личность документа голосует в том избирательном участке, в спи­ске избирателей которого он зарегистриро­ван.

(2) Избиратель может голосовать только лично, за исключением предусмотренных статьей 25 настоящего Закона случаев.

Статья 23, (1) Голосование на выборах является закрытым.

(2) В помещениях для выборов член участковой избирательной комиссии, предва­рительно убедившись в том, что сведения о лице включены в список избирателей и в нем отсутствует отметка об участии этого лица в соответствующих выборах, делает в списке избирателей отметку об участии избирателя в соответствующих выборах. Избиратель расписывается в списке избирателей.

(3) Каждый избиратель получает от участ­ковой избирательной комиссии избиратель­ные бюллетени всех заявленных списков кандидатов и особый избирательный кон­верт, опечатанный печатью соответствую­щей участковой избирательной комиссии. В этот конверт избиратель должен вложить из­бирательный бюллетень, соответствующий тому списку кандидатов, за который он голо­сует. Выдача отдельных избирательных бюл­летеней запрещается.

(4) Членам участковой избирательной ко­миссии запрещается агитировать за или про­тив кандидатов или списков кандидатов.

Статья 24. (1) В помещениях для выборов оборудуется отдельная комната или отделе­ние, где избиратель в одиночестве вклады­вает в избирательный конверт один избира­тельный бюллетень и заклеивает конверт.

(2) В избирательном бюллетене в предус­мотренном напротив фамилий кандидатов месте для отметки избиратель по своему же­ланию может сделать отметку «+», не делать отметку или вычеркнуть имя или фамилию кандидата.

(3) Отметку «+» напротив фамилии канди­дата избиратель делает, если он особо под­держивает избрание этого кандидата. Если избиратель не поддерживает какого-либо из имеющихся в этом избирательном бюллетене кандидата, он вычеркивает имя или фамилию этого кандидата. Избиратель может вложить в избирательный конверт также неизмененный (без отметок) избирательный бюллетень.

(4) Заклеенный избирательный конверт избиратель в присутствии члена участковой избирательной комиссии лично опускает в опечатанную избирательную урну.

(5) Если избиратель до вкладывания изби­рательного бюллетеня в избирательный кон­верт и его заклеивания повредил этот знак или конверт, вместо них ему выдаются новый конверт и новые избирательные бюллетени всех заявленных списков кандидатов. За по­вторное получение избирательных бюллете­ней или избирательного конверта избиратель расписывается в отдельном списке.

Статья 25. Если избиратель из-за физи­ческих недостатков голосовать или расписы­ваться в списке избирателей сам не в состо­янии, в присутствии избирателя по его указа­ниям отметки в избирательном бюллетень делает или в списке избирателей расписыва­ется член семьи избирателя или какое-либо другое лицо, которому избиратель доверяет или которое избиратель уполномочил. Об этом в списке избирателей делается соот­ветствующая отметка. Таким лицом не может быть член соответствующей участковой из­бирательной комиссии.

Статья 26. В день выборов после 10 ча­сов вечера сдать избирательные знаки могут только те избиратели, которые явились в по­мещения для выборов до 10 часов вечера. После этого помещения для выборов закры­ваются.

Статья 27. Жалоба на ход выборов может быть подана избирателем председателю участковой избирательной комиссии, и она регистрируется в протоколе проведения вы­боров. Любая жалоба на ход выборов рас­сматривается незамедлительно, и дается от­вет подателю жалобы, а содержание жалобы вносится в протокол проведения выборов.

 

Раздел IV. Исключения из общего порядка голосования

 

Статья 28. (1) Если избиратель по состо­янию здоровья не может явиться в помеще­ния для выборов, участковая избирательная комиссия на основании письменного заявления этого избирателя или его уполномочен­ного лица, зарегистрированного в особом журнале, организует голосование по место­нахождению избирателя с обеспечением за­крытости.

(2) Голосование по местонахождению из­бирателя организуется также для лиц, ухажи­вающих за упомянутыми в части первой на­стоящей статьи лицами, если они своевре­менно подали письменное заявление о голо­совании по своему местонахождению.

(3) Голосование по местонахождению из­бирателя происходит только в том случае, если избиратель находится на территории того избирательного участка, в список изби­рателей которого о нем включены сведения.

(4) Участковая избирательная комиссия в день выборов продолжает принимать пись­менные заявления о голосовании по место­нахождению избирателя. После 12 часов дня принятые заявления участковой избиратель­ной комиссией удовлетворяются, если к мес­тонахождению избирателя имеется возмож­ность явиться до 10 часов вечера.

(5) Сведения об избирателях, которые со­гласно настоящей статье голосуют по своему местонахождению, включаются в отдельный список избирателей, и заклеенные избира­тельные конверты опускаются в отдельную опечатанную избирательную урну.

Статья 29. За голосованием по местона­хождению избирателей имеют право наблю­дать уполномоченные на это наблюдатели.

Статья 30. (1) Если в день выборов изби­ратель по состоянию здоровья находится в стационарном лечебном учреждении, неза­висимо от того, в списке избирателей какого избирательного участка он зарегистрирован, организуется голосование по местонахожде­нию этого избирателя.

(2) Соответствующая городская, краевая или волостная избирательная комиссия в ус­тановленном Центральной избирательной комиссией порядке обеспечивает организа­цию голосования в имеющихся на террито­рии соответствующего города, края или во­лости стационарных лечебных учреждениях. Сведения об избирателях включаются в от­дельный список избирателей.

(3) Избиратель выбирает избирательный бюллетень, соответствующий тому списку кандидатов, за который он голосует, если же­лает, делает в нем упомянутые в статье 24 настоящего Закона отметки, вкладывает из­бирательный бюллетень в избирательный конверт и заклеивает конверт. Заклеенный избирательный конверт помещается в регис­трационный конверт, на котором указывают­ся имя, фамилия избирателя, порядковый номер, под которым избиратель зарегистри­рован в списке избирателей. Регистрацион­ный конверт заклеивается и передается в участковую избирательную комиссию.

(4) Регистрационные конверты в установ­ленном Центральной избирательной комис­сией порядке регистрируются участковой из­бирательной комиссией и хранятся невскры­тыми до начала подсчета голосов (раздел V).

(5) Для подозреваемых, обвиняемых или подсудимых лиц, к которым в качестве меры пресечения применен арест, голосование ор­ганизуется в месте их нахождения в установ­ленном частями первой—четвертой настоя­щей статьи порядке.

Статья 31. (1) Если избиратель в день вы­боров не сможет проголосовать на своем из­бирательном участке, он может проголосо­вать заранее, явившись за три дня до обще­го дня выборов на избирательный участок, в списке которого зарегистрирован. Время ра­боты избирательных участков в эти дни уста­навливается не менее четырех часов в день. В это время участковая избирательная ко­миссия работает в составе не менее трех че­ловек.

(2) Избиратели, которые голосуют до об­щего дня выборов, избирательный конверт опускают в отдельную опечатанную избира­тельную урну. Избирательная комиссия в списке избирателей делает отметку о том, что избиратель проголосовал заранее. Статья 32. (1) Избиратели, находящиеся в иностранных государствах, могут прини­мать участие в выборах, голосуя по почте.

(2) Заявление о голосовании по почте из­биратель подает в установленные Централь­ной избирательной комиссией дипломатиче­ские или консульские представительства Латвийской Республики не позднее чем за 42 дня до дня выборов, явившись лично или отправив его по почте. В заявлении избира­тель указывает свои имя, фамилию, личный код, адрес местожительства и адрес в иност­ранном государстве, по которому должны быть направлены материалы для голосования.

(3) Дипломатическое или консульское представительство Латвийской Республики направляет заявления избирателей в изби­рательный участок по почте.

(4) Заявление может быть отправлено по почте или сдано непосредственно в участке для голосования по почте.

(5) Участковая комиссия по голосованию по почте рассматривает заявления, полученные ею не позднее чем за 30 дней до выборов.

(6) После получения заявлений участко­вая комиссия по голосованию по почте:

1) проверяет, является ли податель изби­рателем, который еще не получил избиратель­ные документы для голосования по почте;

2) делает отметку в регистре избирателей о заявлении лица об участии в соответствую­щих выборах с голосованием по почте;

3) не позднее чем за 24 дня до дня выбо­ров заказным письмом отправляет избирате­лю по указанному в заявлении адресу изби­рательные бюллетени всех заявленных спи­сков кандидатов, опечатанный печатью участковой комиссии по голосованию по поч­те избирательный конверт, регистрационный конверт и информацию о порядке проведе­ния голосования с указанием также порядко­вого номера, под которым избиратель зарегистрирован в списке избирателей для голо­сования по почте, и адрес избирательного участка, по которому отправляется избира­тельный конверт.

(7) Если податель заявления пропустил упомянутый в части пятой настоящей статьи срок или не является избирателем, участко­вая избирательная комиссия мотивирован­ным решением отказывает в отправлении из­бирательных документов. Это решение за­казным письмом отправляется подателю по указанному им адресу.

Статья 33. (1) Избиратель, получивший документы для голосования по почте, выби­рает избирательный бюллетень, соответству­ющий тому списку кандидатов, за который он голосует, если желает, делает в нем упомяну­тые в статье 24 настоящего Закона отметки, вкладывает избирательный бюллетень в из­бирательный конверт и заклеивает конверт.

(2) Заклеенный избирательный конверт избиратель помещает в регистрационный конверт, на котором указывается имя, фами­лия, порядковый номер избирателя, под ко­торым он зарегистрирован в списке избира­телей, и адрес участковой избирательной ко­миссии по голосованию по почте и отправля­ет конверт с учетом того, что участковая ко­миссия вскроет только те конверты, которые будут получены до начала подсчета голосов.

(3) Если в день выборов избиратель явля­ется в избирательный участок и отрицает, что он голосовал по почте, он может проголо­совать в обычном порядке и участковая изби­рательная комиссия в установленном Цент­ральной избирательной комиссией порядке информирует об этом участковую комиссию по голосованию по почте.

 

Раздел V. Подсчет голосов и определение результатов выборов

 

Статья 34. (1) Подсчет голосов начинает­ся сразу после закрытия избирательного участка. Подсчет проводится на открытом за­седании участковой комиссии.

(2) Не создавая препятствий для работы комиссии, на заседании могут присутство­вать одновременно не более двух уполномо­ченных наблюдателей от каждой политичес­кой организации (партии) или объединения политических организаций (партий), которые на соответствующих выборах представили список кандидатов, а также члены Централь­ной избирательной комиссии и избиратель­ной комиссии соответствующего района и уполномоченные лица этих комиссий, члены избирательной комиссии соответствующего города, края или волости, журналисты.

Статья 35. Сразу после закрытия избира­тельного участка в установленном Централь­ной избирательной комиссией порядке участ­ковая избирательная комиссия опечатывает избирательные урны, закрывает списки изби­рателей и подготавливает помещение для подсчета голосов. Не использованные в го­лосовании избирательные материалы упако­вываются или размещаются таким образом, чтобы они не мешали подсчету голосов.

Статья 36. (1) О подсчете голосов участко­вая избирательная комиссия составляет прото­кол подсчета голосов в двух экземплярах. Уполномоченные наблюдатели после оконча­ния подсчета голосов также имеют право озна­комиться с протоколом подсчета голосов. Про­токол подсчета голосов состоит из двух частей:

1) предварительный подсчет голосов (в дальнейшем — первая часть протокола под­счета голосов);

2) окончательные результаты подсчета го­лосов (в дальнейшем — вторая часть прото­кола подсчета голосов).

(2) До вскрытия избирательных урн участ­ковая избирательная комиссия в первую часть протокола подсчета голосов вносит сведения о полученных, использованных и оставшихся избирательных конвертах, коли­честве голосовавших в участке и по местона­хождению избирателей. Не использованные в голосовании опечатанные избирательные конверты погашаются.

(3) После внесения в первую часть прото­кола упомянутых в части второй настоящей статьи сведений и упаковки не использован­ных при подсчете голосов материалов и из­бирательных конвертов вскрываются избира­тельные урны. Избирательные урны вскры­ваются по одной и подсчитываются избира­тельные конверты.

(4) Вынутые из каждой избирательной ур­ны избирательные конверты без их вскрытия сортируются на действительные и недей­ствительные избирательные конверты.

(5) Недействительными считаются по­рванные избирательные конверты и те изби­рательные конверты, которые не опечатаны печатью соответствующей комиссии избира­тельного участка.

(6) Недействительные избирательные конверты подсчитываются и упаковываются невскрытыми с указанием, что в пакете нахо­дятся недействительные избирательные кон­верты, а также их количество. Общее количе­ство недействительных избирательных кон­вертов вносится в первую часть протокола подсчета голосов.

(7) Количество вынутых из каждой избира­тельной урны действительных избирательных конвертов должно быть равно количеству со­ответствующих избирателей или меньше его.

(8) Если в избирательной урне имеются из­бирательные бюллетени, которые не находят­ся в избирательных конвертах, они погашают­ся и упаковываются в установленном Цент­ральной избирательной комиссией порядке.

Статья 37. (1) После подсчета действи­тельных избирательных конвертов они вскрываются и одновременно констатирует­ся их содержание:

1) в конверте находится один избиратель­ный бюллетень соответствующего округа;

2) в конверте находится более одного из­бирательного бюллетеня;

3) в конверте находится избирательный бюллетень другого округа;

4) в конверте находится порванный изби­рательный бюллетень;

5) в конверте отсутствует избирательный бюллетень.

(2) Конверты, в которых находилось по од­ному избирательному бюллетеню соответ­ствующего округа, после изъятия бюллете­ней не сохраняются. Избирательные бюлле­тени из этих конвентов складываются вместе для подсчета.

(3) Пустые избирательные конверты, а также избирательные конверты, в которых находилось более одного избирательного бюллетеня, или порванный избирательный бюллетень, или избирательный бюллетень другого округа, вместе с их содержимым по­мещаются отдельно.

Статья 38. (1) После вскрытия всех дей­ствительных избирательных конвертов участковая комиссия принимает решение о действительности тех избирательных бюлле­теней, которые находились в избирательных конвертах с несколькими избирательными бюллетенями, порванными избирательными бюллетенями и избирательными бюллетеня­ми другого округа.

(2) Если в избирательном конверте имеет­ся несколько совершенно одинаковых изби­рательных бюллетеня, действительным при­знается и для подсчета к действительным из­бирательным бюллетеням присоединяется один из них, а остальные признаются недей­ствительными.

(3) Избирательными конвертами без дей­ствительных избирательных бюллетеней считаются конверты, в которых находятся по­рванные избирательные бюллетени, а также пустые избирательные конверты.

(4) Если в избирательном конверте нахо­дится более одного избирательного бюлле­теня, причем избирательные бюллетени не одинаковы по содержанию (в том числе по сделанным отметкам), он признается конвер­том без действительного избирательного бюллетеня.

(5) Разногласия о действительности избира­тельных бюллетеней участковая избиратель­ная комиссия разрешает большинством голо­сов. При распределении голосов поровну реша­ющим является голос председателя комиссии.

(6) Действительные избирательные бюл­летени в установленном Центральной изби­рательной комиссией порядке группируются по наименованиям списков кандидатов. За­тем подсчитываются отданные за каждый список кандидатов голоса.

(7) Количество отданных за каждый спи­сок кандидатов голосов вносится в протокол подсчета голосов. Информация о количестве отданных за каждый список кандидатов голо­сов представляется в установленном Цент­ральной избирательной комиссией порядке.

Статья 39. (1) После предварительного подсчета голосов участковая комиссия под­писывает первую часть протокола подсчета голосов и до объявления перерыва в один пакет упаковываются:

1) все сданные действительные избира­тельные бюллетени;

2) все избирательные конверты с недей­ствительными избирательными бюллетенями;

3) один экземпляр протокола подсчета го­лосов;

4) списки избирателей.

(2) Пакет опечатывается печатью участко­вой комиссии. Присутствующие уполномо­ченные наблюдатели также имеют право опечатать этот пакет своими печатями или расписаться на нем, о чем делается ссылка в протоколе проведения выборов.

(3) Упакованные избирательные материа­лы во время перерыва оставляются под над­зором полиции или Ополчения.

Статья 40. (1) При возобновлении работы после перерыва участковая комиссия на от­крытом заседании в установленном Цент­ральной избирательной комиссией порядке:

1) повторно подсчитывает действитель­ные избирательные бюллетени;

2) повторно подсчитывает избирательные бюллетени каждого списка;

3) избирательные бюллетени каждого списка распределяет на две группы — изме­ненные и неизмененные избирательные бюллетени. Измененными считаются избира­тельные бюллетени, в которых избиратель напротив фамилии какого-либо кандидата в предусмотренном для этого месте сделал от­метку «+» или вычеркнул имя или фамилию кандидата. Остальные избирательные бюл­летени считаются неизмененными;

4) в отношении каждого кандидата под­считывает измененные избирательные бюл­летени, в которых:

а) напротив его фамилии в предусмотрен­ном для отметки месте сделана отметка «+»;

б) его имя или фамилия вычеркнуты.

(2) Окончательные результаты подсчета голосов участковая комиссия отмечает во второй части протокола подсчета голосов.

(3) Разногласия по сделанным избирате­лями отметкам в избирательных бюллетенях участковая избирательная комиссия разре­шает большинством голосов. При распреде­лении количества голосов поровну решаю­щим является голос председателя участко­вой избирательной комиссии.

Статья 41. (1) В избирательном участке для голосования по почте и участках, кото­рые организуют голосование по местонахож­дению избирателя, до начала подсчета голо­сов устанавливается действительность полу­ченных регистрационных конвертов.

(2) Действительными считаются регистра­ционные конверты, полученные от внесен­ных в список голосующих избирателей, кото­рые не проголосовали лично в своем избира­тельном участке. Недействительными счита­ются регистрационные конверты:

1) которые при голосовании по почте при­слали лица, не зарегистрированные в списке избирателей;

2) которые при голосовании по почте при­слали избиратели, явившиеся в свой избира­тельный участок в день выборов или предва­рительного голосования и отрицавшие, что

они голосовали по почте;

3) на которых не указаны имя, фамилия и порядковый номер избирателя в списке для голосования по почте;

4) которые получены после начала под­счета голосов в соответствующем избира­тельном участке;

5) которые представили избиратели, про­голосовавшие в своем избирательном участ­ке в день выборов или предварительного го­лосования.

(3) Если один и тот же избиратель прислал по почте или при голосовании по местонахож­дению избирателя подал несколько регистра­ционных конвертов, участковая избиратель­ная комиссия не вскрывает ни один из них.

(4) Упомянутые в частях второй и третьей настоящей статьи регистрационные конвер­ты регистрируются и хранятся в установлен­ном Центральном избирательной комиссией порядке.

Статья 42. После подсчета голосов и за­вершения протокола подсчета голосов все сданные действительные избирательные бюллетени, а также недействительные изби­рательные бюллетени вместе с избиратель­ными конвертами, неиспользованные опеча­танные и недействительные избирательные конверты и один экземпляр протокола под­счета голосов участковой комиссии упаковы­ваются и опечатываются. Присутствующие уполномоченные наблюдатели также имеют право опечатать этот пакет своими печатями или расписаться на нем, о чем делается ссылка в протоколе проведения выборов. От­дельно упаковываются неиспользованные не опечатанные избирательные конверты. Затем в установленном Центральной изби­рательной комиссией порядке участковая ко­миссия направляет избирательные материа­лы в избирательную комиссию района (рес­публиканского города).

Статья 43. Избирательные комиссии районов (республиканских городов) получа­ют и подсчитывают результаты подсчета го­лосов всех находящихся на их территории избирательных участков по протоколам под­счета голосов, и избирательные материалы вместе со своим протоколом подсчета голо­сов направляются в Центральную избира­тельную комиссию в установленном ею по­рядке.

Статья 44. (1) Избранные депутаты опре­деляются Центральной избирательной ко­миссией. В распределении депутатских мест не участвуют те списки кандидатов, которые получили менее пяти процентов от общего количества отданных голосов. Общим коли­чеством отданных голосов (общим количест­вом участвовавших в выборах избирателей) считается общее количество действитель­ных избирательных конвертов.

(2) Для распределения депутатских мест Европейского Парламента среди остальных заявленных списков кандидатов применяет­ся следующий порядок:

1) устанавливается количество сданных за каждый список кандидатов действитель­ных избирательных бюллетеней;

2) сданное за каждый список кандидатов количество избирательных бюллетеней де­лится последовательно на 1, 3, 5, 7 и так да­лее, пока количество деления не становится равным количеству кандидатов, выдвинутых в списке кандидатов;

3) все полученные деления по всем спис­кам кандидатов нумеруются в общей убыва­ющей последовательности;

4) депутатские места последовательно получают те списки кандидатов, которым со­ответствуют большие деления. Если деле­ние, порядковый номер которого равен коли­честву избираемых депутатов, равно одному или нескольким следующим делениям, депу­татское место получает список кандидатов, который был зарегистрирован первым.

Статья 45. Кандидаты, выдвинутые в каж­дом списке кандидатов, ставятся в ряд по ко­личеству полученных голосов. Количество от­данных за кандидата голосов равно количест­ву голосов, отданному за список кандидатов, в котором этот кандидат упомянут, с отчислени­ем того количества избирательных бюллете­ней, в которых имя или фамилия этого канди­дата вычеркнуты, и с причислением того коли­чества избирательных бюллетеней, в которых избиратели напротив фамилии этого кандида­та сделали отметку «+». Если за двух или не­скольких кандидатов одного списка кандида­тов отдано равное количество голосов, они взаимно ставятся в ряд в предусмотренной подателем списка кандидатов последователь­ности. Избранными являются те кандидаты, которые получили большее количество голо­сов, а остальные зачисляются в кандидаты в такой последовательности, в которой они вы­строились в соответствии с количеством от­данных за них голосов.

Статья 46. Если избранный депутат Евро­пейского Парламента умер, отказался или по другой причине утратил или сложил свой мандат, на его место заступает следующий кандидат из того списка кандидатов, по кото­рому был избран прежний депутат.

Статья 47. Если по упомянутым в статье 46 настоящего Закона причинам в каком-либо списке кандидатов недостает кандидатов, в установленном статьей 44 настоящего За­кона порядке устанавливается, из какого спи­ска кандидатов выбирается следующий де­путат.

 

Раздел VI. Заключительные положения

 

Статья 48. (1) Окончательные результаты выборов, в том числе результаты количества полученных каждым кандидатом каждого списка кандидатов голосов в каждом избира­тельном участке, в течение шести месяцев обобщаются и публикуются в отдельном из­дании, свободно доступном в государствен­ных библиотеках.

(2) Списки бывших кандидатами и избран­ных лиц в течение двух месяцев после объ­явления результатов выборов обобщаются и направляются в Европейский Парламент.

Статья 49. После опубликования резуль­татов выборов в установленном частью пер­вой статьи 48 настоящего Закона порядке протоколы подсчета голосов избирательных комиссий и списки избирателей сдаются в Го­сударственный архив Латвии.

Статья 50. Податель списка кандидатов, а также выдвинутые кандидаты имеют право в течение семи дней со дня принятия реше­ния избирательной комиссии обжаловать это решение в суд в порядке, установленном Ад­министративно-процессуальным законом.

Статья 51. Лица, которые путем насилия, обмана, угроз, подкупа или иным противо­правным образом препятствуют участию из­бирателей в выборах, или препятствуют про­ведению агитации, или на одних выборах голосовали или были кандидатами неодно­кратно, или умышленно представили о себе недостоверные сведения в упомянутых в ста­тье 11 настоящего Закона документах, или иным образом подделали избирательные до­кументы, или умышленно неправильно под­считывали голоса, или не соблюдали тайну голосования, или иным образом нарушили настоящий Закон, привлекаются к предусмо­тренной нормативными актами ответствен­ности.

Статья 52. Связанные с подготовкой и про­ведением выборов расходы покрываются из выделенных Центральной избирательной ко­миссии средств государственного бюджета.

Переходное положение

Граждане Чешской Республики, Эстон­ской Республики, Республики Кипр, Лито­вской Республики, Республики Мальта, Поль­ской Республики, Республики Словакия, Рес­публики Словения и Венгерской Республики могут быть зарегистрированы в качестве из­бирателей или кандидатов на выборах Евро­пейского Парламента в 2004 году в Латвий­ской Республике. Если какое-либо из этих го­сударств на день выборов не стало страной-участницей Европейского Союза, его гражда­не — избиратели — исключаются из списка (регистра) избирателей и кандидаты — из списка кандидатов.

Информативная ссылка на директиву Европейского Союза

В Закон включены правовые нормы, выте­кающие из директивы 1993/109/ЕС.

Закон вступает в силу на следующий день после его опубликования.

 

 

 

 

Закон принят Саэймом 29 января 2004 года.

Президент ЛР В.Вике-Фрейберга

г. Рига, 11 февраля 2004 года.

 

 

 

Саэйм принял и Президент государства подписал следующий Закон:

 

 

 

Изменения в Законе «О городских, районных, краевых и волостных избирательных комиссиях и участковых избирательных комиссиях»

 

 

Внести в Закон «О городских, районных, кра­евых и волостных избирательных комиссиях и участковых избирательных комиссиях» («Ведо­мости Саэйма и Кабинета министров Латвийской Республики», 1995, № 12; 1998, № 15; 2000, № 23; 2002, № 15) следующие изменения:

 

1. В статье 1:

заменить в части первой слова «выборов в Саэйм, народного голосования, а также выборов в городскую думу, краевую думу и волостной совет» словами «выборов в Саэйм, выборов в Европейский парламент, народного голосова­ния, а также выборов в городскую думу, крае­вую думу и волостной совет»;

изложить части третью и четвертую в следу­ющей редакции:

«(3) Количество избирательных участков и их местонахождение по предложению город­ской думы, краевой думы или волостного сове­та устанавливается Центральной избиратель­ной комиссией. Сообщение о местонахождении избирательных участков дума (совет) помеща­ет в месте предоставления информации думы (совета), а Центральная избирательная комис­сия публикует список участков в газете «Латвияс Вестнесис».

(4) В городах, краях и волостях, где име­ется только один избирательный участок, участковая комиссия не создается, и ее обя­занности выполняет соответствующая го­родская, краевая или волостная избиратель­ная комиссия. В городах, краях и волостях, где имеется два избирательных участка, обязанности одной участковой комиссии вы­полняет соответствующая избирательная комиссия, а вторая избирательная комиссия создается в установленном Центральной из­бирательной комиссией порядке. В городах, краях и волостях, где имеется три избира­тельных участка и более избирательных участков, участковые комиссии создаются в установленной Центральной избирательной комиссией порядке, и соответствующая избирательная комиссия не выполняет обязан­ности участковой комиссии»;

дополнить статью частью шестой в следую­щей редакции:

«(6) Избирательная комиссия в установлен­ном Центральной избирательной комиссией по­рядке может образовать одну участковую ко­миссию или несколько избирательных комиссий для организации голосования по местонахож­дению избирателей».

2. В статье 3:

заменить в части первой слова «выборов в Саэйм и» словами «выборов в Саэйм, выборов в Европейский парламент и»;

изложить часть пятую в следующей редакции:

«(5) Материальные ценности, необходимые для проведения выборов (голосования), явля­ются имуществом самоуправления. Необходи­мые для проведения выборов (голосования) имеющиеся в собственности (владении) госу­дарства или самоуправления помещения отво­дятся без арендной платы».

3. В статье 5:

заменить в части первой слова «после из­брания или сформирования думы (совета) или» словами «после избрания или в месячный срок после сформирования думы (совета)»;

дополнить статью частью пятой в следую­щей редакции:

«(5) Для выборов в Европейский парламент в иностранных государствах Министерство ино­странных дел назначает участковую избира­тельную комиссию для голосования по почте в составе семи членов».

4. Изложить часть четвертую статьи 6 в сле­дующей редакции:

«(4) Одно и то же лицо, за исключением ус­тановленных частью четвертой статьи 1 случа­ев, не может состоять в нескольких комиссиях».

5. Исключить из части первой статьи 7 слова «в Министерстве юстиции».

6. Изложить часть третью статьи 10 в следу­ющей редакции:

«(3) Кандидаты, получившие необходимое для избрания количество голосов, но не попав­шие в избирательную комиссию, включаются в список кандидатов в члены избирательной ко­миссии».

7. Изложить часть четвертую статьи 11 в следующей редакции:

«(4) Если член избирательной комиссии прекратил свою деятельность в комиссии или отозван из нее, дума (совет) принимает решение о приглашении кандидата в члены комиссии или об объявлении срока подачи заявления о новых кандидатах в избиратель­ную комиссию. Если член избирательной ко­миссии приостановил свою деятельность в комиссии, вопрос от его замене кандидатом в члены избирательной комиссии решает дума (совет)».

8. Исключить из части второй статьи 15 сло­ва «в Министерстве юстиции».

9. Исключить последнее предложение части второй статьи 20.

10. Заменить в части третьей статьи 21 сло­ва «выборов в Саэйм и» словами «выборов в Саэйм, выборов в Европейский парламент и».

11. В статье 23:

заменить в части первой слова «выборов в Саэйм и» словами «выборов в Саэйм, выборов в Европейский парламент и»;

дополнить часть третью пунктом 21 в следу­ющей редакции:

«21) Законом о выборах в Европейский пар­ламент».

12. В статье 24:

дополнить часть первую после слов «к выбо­рам в Саэйм» словами «и выборам в Европей­ский парламент»;

исключить пункт 5 части первой;

изложить пункт 9 части первой в следующей редакции:

«9) выполняют другие обязанности, связан­ные с соответствующими выборами».

t3. В статье 25:

заменить в пункте 1 части первой слова «публикует списки кандидатов в депутаты» сло­вами «списки кандидатов в депутаты, зарегист­рированные в республиканских городах списки кандидатов в депутаты публикует в газете «Латвияс Вестнесис», а в районных городах, краях и волостях помещает в месте предоставления информации думы (совета)»;

исключить пункт 9 части первой;

заменить в пункте 11 части первой слова «помещает на видном месте у здания соответ­ствующей думы (совета)» словами «помещает в месте предоставления информации думы (со­вета)».

14. Исключить пункт 5 части второй статьи , 26.

15. Изложить наименование раздела VI в следующей редакции:

«Раздел VI. Оспаривание решений изби­рательной комиссии».

16. Изложить текст статьи 32 в следующей редакции:

«Решение избирательной комиссии может быть оспорено в суде в течение семи дней пос­ле его принятия».

17. Заменить в статье 33 слова «подать жа­лобу на» словом «оспорить».

18. Исключить статью 34.

19. Изложить Переходное положение в сле­дующей редакции:

«Переходное положение

Во вновь образованных самоуправлениях, выборы в думу (совет) которых предусмотрены 13 марта 2005 года, соответствующая избира­тельная комиссия создается не позднее 13 де­кабря 2004 года».

Закон вступает в силу одновременно со вступлением в силу Закона о выборах в Евро­пейский парламент.

 

 

 

 

Закон принят Саэймом 29 января 2004 года.

Президент ЛР В.Вике-Фрейберга

г. Рига, 11 февраля 2004 года

 

 

 

Саэйм принял и Президент государства подписал следующий Закон:

 

 

 

Изменения в Законе «О Центральной избирательной комиссии»

 

 

Внести в Закон «О Центральной избира­тельной комиссии» («Ведомости Саэйма и Ка­бинета министров Латвийской Республики», 1994, № 2; 1996, № 24; 1998, № 12; 2000, № 23; 2002, № 14) следующие изменения:

 

1. Изложить статью 1 в следующей редак­ции:

«Статья 1. В целях подготовки и проведе­ния выборов в Саэйм, выборов в Европейский Парламент, выборов в городскую думу, крае­вую думу и волостной совет, а также всена­родного голосования и законодательной ини­циативы Саэйм не позднее шести месяцев после его созыва создает Центральную изби­рательную комиссию как постоянно действу­ющую государственную структуру».

2. Изложить часть первую статьи 4 в сле­дующей редакции:

«(1) Центральная избирательная комис­сия обеспечивает исполнение Закона о вы­борах в Саэйм, Закона о выборах в Европей­ский Парламент, Закона о выборах городской думы, краевой думы и волостного совета и Закона «О всенародном голосовании и зако­нодательной инициативе», а также единооб­разное и правильное применение данных за­конов и контролирует точное исполнение данных законов».

3. Исключить из пункта 73 статьи 6 слова «в отдельном издании».

4. Изложить статью 8 в следующей редак­ции:

«Статья 8. Центральная избирательная комиссия реализует свои полномочия в соот­ветствии с нормами Закона о выборах в Саэйм, Закона о выборах в Европейский Пар­ламент, Закона о выборах городской думы, краевой думы и волостного совета и Закона «О всенародном голосовании и законода­тельной инициативе».

5. Изложить статью 12 в следующей ре­дакции:

«Статья 12. Если во время выборов в Саэйм, выборов в Европейский Парламент, выборов в городскую думу, краевую думу и волостной совет или всенародного голосова­ния и законодательной инициативы на от­дельных избирательных участках допущены грубые нарушения закона и они повлияли на результаты выборов, Центральная избира­тельная комиссия принимает решение об ан­нулировании результатов голосования соот­ветствующего избирательного участка и предлагает соответствующим государствен­ным структурам или структурам самоуправ­лений призвать к ответственности лиц, допу­стивших нарушения».

6. Дополнить часть первую статьи 18 пунк­том 41 в следующей редакции:

«41) представляет комиссию в структурах и международных организациях Европейско­го Союза по вопросам, связанным с подго­товкой и проведением выборов и всенарод­ного голосования».

7. Изложить часть вторую статьи 19 в сле­дующей редакции:

«(2) Если член Центральной избиратель­ной комиссии заявлен в качестве кандидата в депутаты на выборах в Саэйм, Европейский Парламент или в самоуправления, его дея­тельность в комиссии прекращается с мо­мента представления в избирательную ко­миссию соответствующего списка».

8. В части первой статьи 20:

исключить пункт 3;

изложить пункт 6 в следующей редакции:

«6) принимает на выборах в Саэйм и Евро­пейский Парламент от подателей списков списки кандидатов и приложенные к ним до­кументы, проверяет их достаточность и соот­ветствие требованиям закона».

 

 

 

 

Закон принят Саэймом 12 февраля 2004 года.

Президент ЛР В.Вике-Фрейберга

г. Рига, 3 марта 2004 года

 

 

 

Саэйм принял и Президент государства подписал следующий Закон:

 

 

 

Изменения в Законе «О предвыборной агитации перед выборами в Саэйм»

 

 

Внести в Закон «О предвыборной агита­ции перед выборами в Саэйм» («Ведомости Саэйма и Кабинета министров Латвийской Ре­спублики», 1995, № 18; 1998, № 21; 2002, № 16) следующие изменения:

 

1. Изложить наименование Закона в сле­дующей редакции:

«О предвыборной агитации перед вы­борами в Саэйм и выборами в Европей­ский парламент».

2. Дополнить статью 1 частями третьей и четвертой в следующей редакции:

«(3) Лицам, поданные которыми списки

кандидатов в депутаты Европейского парла­мента (в дальнейшем — списки кандидатов) зарегистрированы в Центральной избира­тельной комиссии, она выдает справку о по­даче списка кандидатов.

(4) В этой справке указывается:

1) наименование списка кандидатов;

2) имя и фамилия каждого заявленного кандидата;

3) дата выдачи справки».

3. Дополнить статью 4 после слов «Закона о выборах в Саэйм» словами «и Закона о вы­борах в Европейский парламент».

4. Дополнить часть вторую статьи 18 пос­ле слов «выборов в Саэйм» словами «и выбо­ров в Европейский парламент».

5. В Переходном положении:

заменить слова «Переходное положение» словами «Переходные положения»;

дополнить Переходные положения пунк­том 2 в следующей редакции:

«2. В отношении выборов в Европейский парламент 12 июня 2004 года Латвийское ра­дио и Латвийское телевидение не позднее чем за 90 дней до дня выборов в Европей­ский парламент публикует в газете «Латвияс

Вестнесис» предусмотренные статьей 7 За­кона расценки на время вещания передачи предвыборной агитации на период времени с 90-го дня перед днем выборов в Европейский парламент до дня выборов в Европейский парламент»;

считать прежнее Переходное положение пунктом 1.

Закон вступает в силу на следующий день после его обнародования.

 

 

 

 

Закон принят Саэймом 26 февраля 2004 года.

Президент ЛР В.Вике-Фрейберга

г. Рига, 9 марта 2004 года