Перевод
ЗАКОН О
ВЕКСЕЛЯХ
Глава первая
Тратта
Подраздел
первый
Выписка и
форма тратты
1. В тратте должны быть:
1) обозначение, выражающее, что акт является траттой; обозначение должно быть выражено в тексте акта на том же языке, на котором акт написан;
2) ничем не обусловленное поручение уплатить определенную денежную сумму;
3) имя плательщика (трассата);
4) обозначение срока платежа:
5) обозначение места платежа;
6) имя лица, кому или ордеру кого должен быть произведен платеж;
7) обозначение времени и места выписки:
8) подпись траттодателя (трассанта).
Если трассант по какой-либо причине не способен сам подписать тратту, то по его просьбе ее может подписать другое лицо. В таком случае на тратте должно быть засвидетельствование нотариуса, что тратта подписана по просьбе трассанта.
2. Акт, в котором отсутствует какая-либо из указанных в статье 1 составных частей, не имеет силы тратты, за исключением случаев, упомянутых ниже в настоящей статье.
Тратта, срок платежа по которой не указан, считается подлежащей оплате по предъявлении.
Если нет другого указания, то место, обозначенное рядом с именем плательщика, считается местом платежа и в то же время местом жительства плательщика.
Тратта, в которой не указано место ее выписки, считается выписанной в месте,
обозначенном рядом с именем трассанта.
3. Трассант может установить себя самого первым приобретателем тратты (тратта собственному ордеру).
Трассант может установить себя самого плательщиком (тратта на себя).
Трассант может выписать тратту на свое имя, но за счет третьего лица (комиссионная тратта).
4. Тратта может подлежать оплате в месте жительства третьего лица — там, где находится место жительства плательщика, или же в каком-либо другом месте.
5. В тратте, которая подлежит оплате по предъявлении или в определенный срок после предъявления, трассант может установить, что на сумму тратты уплачиваются проценты. В каждой другой тратте это условие считается незаписанным.
Процентная ставка должна быть указана в самой тратте; в противном случае отметка о процентах считается незаписанной.
Проценты начисляются со дня выписки тратты, если только не предусмотрен какой-либо иной день.
6. Если сумма тратты написана одновременно прописью и цифрами, то в случае разногласия тратта имеет силу на сумму, выраженную прописью.
Если сумма тратты написана несколько раз прописью или же несколько раз цифрами, то в случае разногласия тратта имеет силу лишь на меньшую сумму.
7. Если на тратте имеются подписи таких лиц, которые не способны взять на себя обязательство по тратте, подложные подписи, подписи вымышленных лиц или подписи, которые по каким-либо иным причинам не обязывают самих подписавшихся или лиц, от имени которых тратта подписана, то обязательства остальных подписавшихся все же остаются в силе.
8. Подписавший тратту в качестве замещающего, хотя бы у него и не было полномочий, сам несет ответственность по тратте и, если он тратту оплатил, имеет такие же права, какими могло бы пользоваться якобы замещаемое лицо. Такую же ответственность несет замещающий, превысивший свои полномочия.
9. Трассант отвечает за принятие и за оплату тратты.
Трассант может освободиться от ответственности за принятие тратты; каждая отметка, по которой он освобождает себя от ответственности за платеж, считается незаписанной.
10. Если тратта была неполной при выдаче ее первому приобретателю и позднее заполнена в противоречии с договоренностью, то против траттодержателя не может быть заявлено возражение относительно несоблюдения договоренности, если только он не приобрел тратту недобросовестно либо при ее приобретении не допустил грубой неосторожности.
Подраздел
второй
Индоссамент
11. Любая тратта, хотя бы она и не была непосредственно выписана ордеру, может быть передана далее посредством индоссамента.
Если трассант вставил в тратту слова "не ордеру" или же какую-либо равнозначную отметку, то тратта может быть передана далее лишь путем обыкновенной цессии и с ее последствиями.
Индоссамент может быть совершен даже в пользу плательщика, независимо от того, принял ли он тратту или не принял, а также в пользу трассанта или любого другого обязанного по тратте лица. Эти лица могут вновь индоссировать тратту.
12. Индоссамент должен быть ничем не обусловленный. Каждое присоединенное к индоссаменту условие считается незаписанным.
Частичный индоссамент недействителен.
Индоссамент на предъявителя имеет силу бланкового индоссамента.
13. Индоссамент должен быть написан на тратте или на присоединенном к ней (добавочном) листе (аллонж)*. Индоссамент должен быть подписан индоссантом.
В индоссаменте может не быть обозначен индоссат, и индоссамент может даже выразиться лишь в подписи индоссанта (бланковый индоссамент). В последнем случае индоссамент, чтобы иметь силу, должен быть написан на оборотной стороне тратты или на добавочном листе.
14. Индоссамент переносит все вытекающие из тратты права.
Если индоссамент бланковый, то траттодержатель может:
1) заполнить индоссамент на свое имя или на имя другого лица:
2) индоссировать вновь тратту бланковой или на имя какого-либо другого лица.
3) передать тратту далее, не заполняя бланковый индоссамент и не совершая нового индоссамента.
15. Если нет отметки противоположного содержания, индоссант отвечает за принятие и оплату тратты.
Индоссант может запретить совершать новый индоссамент; в таком случае он не несет ответственности перед лицами, в пользу которых тратта затем индоссирована.
16. Лицо, у которого находится тратта, признается ее законным держателем, если оно доказан свое право непрерывным рядом индоссаментов и к тому же даже тогда, если последний индоссамент является бланковым. При этом зачеркнутые индоссаменты считаются незаписанными. Если за бланковым индоссаментом следует какой-либо другой индоссамент, предполагается, что подписавший этот последний индоссамент приобрел тратту по бланковому индоссаменту.
Если тратты каким-либо образом лишился ее прежний держатель, то нынешний траттодержатель, доказавший свое право упомянутым в части первой настоящей статьи образом, лишь тогда должен вернуть тратту, если он ее приобрел недобросовестно или допустив грубую неосторожность.
17. Лица, к которым предъявлен иск по тратте, не могут защищаться против траттодержателя возражениями, основанными на их личных отношениях к трассанту или прежним траттодержателям, если только нынешний траттодержатель, приобретая тратту, не действовал сознательно в ущерб должнику.
18. Если в индоссаменте имеется отметка "деньги к получению", "на инкассо", "как доверенному" или какая-либо иная отметка, выражающая полномочия, то траттодержатель может пользоваться всеми вытекающими из тратты правами, но тратту он может индоссировать лишь в порядке препоручения.
В этом случае обязанные по тратте лица могут заявлять против траттодержателя только такие возражения, какие они могли бы заявить против индоссанта.
Полномочие, выраженное в препоручительном индоссаменте, не прекращается
смертью препоручителя или утратой им дееспособности.
19. Если в индоссаменте имеется отметка "деньги в обеспечение" или "деньги в залог" либо какая-нибудь другая отметка, выражающая залог, то траттодержатель может использовать все вытекающие из тратты права, а совершенный им индоссамент имеет силу лишь в качестве препоручительного индосамента.
Ответственные на основании тратты лица не могут защищаться против траттодержателя возражениями, основанными на их личных отношениях к индоссанту, если только траттодержатель, приобретая тратту, не действовал сознательно в ущерб должнику.
20. Индоссамент, совершенный после наступления срока платежа, влечет те же самые последствия, что и индоссамент, совершенный до наступления этого срока.
Однако индоссамент, совершенный после протеста в неплатеже или после истечения срока, предусмотренного для совершения протеста, имеет последствия лишь обыкновенной цессии.
Пока не доказано обратное, недатированный индоссамент считается совершенным до истечения срока, предусмотренного для совершения протеста.
Подраздел
третий
Принятие
(акцепт)
21. Каждый законный траттодержатель или каждое лицо, у которого находится тратта, может до наступления срока платежа и в месте жительства плательщика предъявить тратту плательщику для принятия.
22. В любой тратте трассант, устанавливая или не устанавливая срок, может предусмотреть, что тратта должна быть предъявлена к принятию.
Трассант может запретить предъявление тратты к принятию, за исключением тратты, которая подлежит оплате в месте жительства третьего лица, тратты, которая подлежит оплате в другом месте, чем место жительства плательщика, или тратты, которая подлежит оплате в определенный срок после предъявления.
Трассант может также предусмотреть, что тратта не может быть предъявлена к принятию ранее установленного срока.
Если только трассант не запретил предъявление тратты к принятию, каждый индоссант может установить, что тратта должна быть предъявлена к принятию, и к тому же предусмотреть или не предусмотреть срок предъявления тратты.
23. Тратты, подлежащие оплате в определенный срок после предъявления, должны быть предъявлены к принятию в течение года со дня выписки. Трассант может этот срок сократить или продлить. Индоссанты могут этот срок сократить.
24. Плательщик может потребовать, чтобы на следующий день после первого предъявления тратта ему была предъявлена вторично. Утверждать, что такое требование не соблюдено, заинтересованные лица могут лишь тогда, если об этом было упомянуто в акте протеста.
Траттодержатель не обязан оставлять у плательщика предъявленную к принятию тратту.
25. Принятие записывается на тратте. Это выражается словом "принята" или равнозначным словом и подписывается плательщиком. Подпись плательщика на лицевой стороне тратты означает принятие тратты.
Если тратта подлежит оплате в определенный срок после предъявления или если тратта должна быть предъявлена к принятию в срок, предусмотренный особой отметкой, то в надписи о принятии должна быть проставлена также дата принятия, если только траттодержатель не потребует записать дату предъявления тратты. Если дата не отмечена, то траттодержатель дня сохранения за собой регрессного права по отношению к индоссантам и трассанту должен установить этот пропуск своевременным совершением протеста.
26. Принятие должно быть ничем не обусловленным, но плательщик может ограничить принятие частью суммы тратты.
Любое другое выраженное в надписи о принятии отклонение от условий тратты
считается отказом в принятии тратты. Акцептант все же отвечает согласно своей надписи о принятии.
27. Если трассант указал в тратте какое-либо другое место платежа, не являющееся местом жительства плательщика, но не назначил третье лицо, в месте жительства которого должен быть произведен платеж, то, принимая тратту, плательщик может указать это третье лицо. При отсутствии такого указания считается, что акцептант обязуется в месте платежа сам оплатить тратту.
Если тратта подлежит оплате в месте жительства плательщика, то в надписи о принятии плательщик может указать какой-либо особый адрес в этом месте, в котором должен быть произведен платеж.
28. Принимая тратту, плательщик обязуется оплатить ее в срок платежа. В случае неплатежа траттодержатель, даже если он является трассантом, имеет в отношении акцептанта прямой вытекающий из тратты иск обо всем том, что можно потребовать на основании статей 48 и 49.
29. Если плательщик, сделавший надпись о принятии, зачеркнул ее до возвращения тратты, то считается, что в принятии было отказано. Пока не доказано обратное, зачеркивание считается произведенным до возвращения тратты.
Однако, если плательщик о принятии уже письменно известил траттодержателя или кого-либо из подписавшихся, то он несет ответственность перед ними согласно своей надписи о принятии.
Подраздел
четвертый
Поручительство
(аваль)
30. Платеж по тратте может быть обеспечен полностью или в части суммы тратты поручительством.
Такое обеспечение может дать третье лицо или даже кто-либо из подписавших тратту.
31. Поручительство дается в надписи на тратте или на добавочном листе. Поручительство выражается словами "как поручитель" или другой равнозначной отметкой. Поручительство подписывает поручитель,
Поручительство считается вытекающим лишь из подписи поручителя на лицевой стороне тратты, за исключением случая, когда подпись ставит трассант или плательщик.
В поручительстве должно быть указано, в пользу кого оно дано. При отсутствии такого указания считается, что поручительство дано за трассанта.
32. Поручитель отвечает таким же образом, как тот, за кого дано поручительство.
Поручительство действительно даже в том случае, если само обеспеченное обязательство оказалось недействительным по каким-либо причинам, за исключением лишь недостатков формы.
Оплатив тратту, поручитель приобретает все вытекающие из тратты права в отношении лица, за кого он поручился, а также в отношении тех, которые, в свою очередь, на основании тратты несут ответственность перед этим лицом.
Подраздел
пятый
Срок платежа
33. Тратта может быть выписана со сроком платежа:
по предъявлении;
в определенный срок после предъявления;
в определенный срок после выписки;
в определенный день.
Тратты с другими сроками платежа или с несколькими следующими друг за другом сроками платежа недействительны.
34. Тратта со сроком платежа по предъявлении оплачивается при предъявлении тратты. Она должка быть предъявлена к платежу в течение одного года после выписки.
Трассант может сократить или продлить этот срок. Индоссанты могут его сократить.
Трассант может установить, что тратта, подлежащая оплате по предъявлении, не может быть предъявлена к платежу ранее определенного срока. В этом случае время предъявления исчисляется с упомянутого срока.
35. При определении срока платежа по тратте, подлежащей оплате в определенный срок после предъявления, за основу принимается дата принятия тратты или дата протеста.
Если в надписи о принятии не указана дата и не совершен протест, то в отношении акцептанта тратта считается принятой в последний день срока, предусмотренного для предъявления тратты к принятию.
36. Срок платежа, определенный месяцем или несколькими месяцами после выписки или после предъявления тратты, наступает в соответствующий день того месяца, в котором платеж должен быть произведен. Если в соответствующем месяце нет такого дня, то срок платежа наступает в последний день этого месяца.
Если тратта выписана на полтора месяца или на несколько месяцев с половиной после ее выписки или после предъявления, то сначала отсчитываются целые месяцы.
Если срок платежа назначен на начало, середину или конец месяца, то под этими сроками понимаются первый, пятнадцатый и последний день месяца.
Выражения "восемь дней" или "пятнадцать дней" означают не одну или две недели, а действительно восемь или пятнадцать дней. Выражение "полмесяца" означает пятнадцать дней.
37. Если тратта подлежит оплате в определенный день в таком месте, где действителен календарь, не совпадающий с календарем места выписки тратты, то срок платежа считается назначенным по календарю места платежа.
Если тратта подлежит оплате в определенный срок после выписки и календари места ее выписки и места оплаты не совпадают, то устанавливается соответствующий дню выписки день по календарю места платежа и соответственно этому определяется срок платежа.
Предусмотренные для предъявления тратты сроки исчисляются соответственно правилам части второй настоящей (37) статьи.
Правила настоящей статьи не применяются, если из отметки на тратте и даже просто из ее содержания вытекает намерение действовать иначе.
Подраздел
шестой
Платеж
38. Тратта, подлежащая оплате в определенный день или в определенный срок после выписки или после предъявления, траттодержателем должна быть предъявлена к платежу или же в день наступления срока платежа, или в один из двух следующих рабочих дней.
Предъявление тратты в Расчетное бюро приравнивается к предъявлению к платежу.
Министр финансов определяет, что считается Расчетным бюро и каковы условия предъявления тратты.
39. Оплатив тратту, плательщик может требовать, чтобы ему вернули ее с распиской держателя об уплате.
Траттодержатель не может отказаться от принятия частичного платежа. В случае частичного платежа плательщик может требовать, чтобы об этой части платежа была сделана отметка на тратте и выдана ему квитанция.
40. Траттодержатель не может быть принужден принять платеж до наступления срока платежа. Плательщик, который платит до наступления срока платежа, действует на свой риск.
Тот, кто уплатит при наступлении срока, освобождается от своего обязательства, если только он не действовал злонамеренно или не допустил грубой неосторожности. Он должен проверить, является ли ряд индоссаментов непрерывным, но не обязан удостоверяться в подлинности подписей индоссантов.
41. Если тратта выписана в валюте, не имеющейся в обращении в месте платежа, то сумма тратты может -быть уплачена в местных деньгах по курсу дня платежа. Если должник просрочил платеж, то траттодержатель, требуя уплаты суммы тратты в местных деньгах, имеет право выбрать для исчисления суммы тратты курс или же дня срока платежа, или дня (фактического платежа.
Стоимость иностранной валюты определяется торговыми обычаями, действующими в месте платежа. Однако трассант в самой тратте может установить курс исчисления суммы тратты.
Правила частей первой и второй настоящей (41) статьи не применяются, если трассант установи, что платеж должен быть произведен в определенной валюте (эффектклаузула).
Однако эта отметка недействительна, если в Латвии сложились чрезвычайные обстоятельства, влияющие на денежный курс. Признаки, характеризующие чрезвычайные обстоятельства, а также возникновение и прекращение этих обстоятельств, определяются правительством.
Если сумма тратты установлена в валюте, имеющей одинаковое наименование, но иную стоимость в государстве, где выписана тратта, и в государстве, где она подлежит оплате, то предполагается, что имеется в виду валюта того государства, где тратта должна быть оплачена.
42. Если тратта не предъявляется к платежу в предусмотренный статьей 38 срок, то каждый должник имеет право внести сумму тратты в депозит компетентного учреждения за счет и риск траттодержателя.
Подраздел
седьмой
Регресс из-за
непринятия тратты и неплатежа
43. Траттодержатель имеет регрессное право в отношении индоссантов, трассанта и других лиц, ответственных на основании тратты:
если при наступлении срока платежа тратта не оплачивается;
даже раньше наступления срока платежа:
1) когда имел место полный или частичный отказ в принятии тратты.
2) когда на имущество плательщика, безразлично, принял или не принял он тратту, объяснен конкурс или учреждены администрация, и даже тогда, когда плательщик только прекратил свои платежи, хотя бы это обстоятельство еще и не было установлено решением суда, или когда было безуспешным обращение взыскания на имущество плательщика;
3) когда на имущество давшего тратту, не подлежащую предъявлению к принятию, объявлен конкурс или учреждена администрация.
44. Отказ в принятии тратты или в платеже должен быть установлен публичным актом (протестом в непринятии или неплатеже).
Протест в непринятии должен быть совершен в срок. в который тратта подлежала предъявлению к принятию. Если в предусмотренном в части первой статьи 24 случае первое предъявление имело место в последний день срока предъявления, то протест может быть совершен еще на следующий день.
Протест тратты в неплатеже, подлежащей оплате в определенный день или в определенный срок после выписки или после предъявления, должен быть совершен в один из двух следующих за сроком платежа рабочих дней. Тратта со сроком по предъявлении должна быть опротестована в неплатеже по правкам, предусмотренным в части второй настоящей (44) статьи о протесте в непринятии.
Протест в непринятии освобождает траттодержателя от предъявления тратты к платежу и от протеста в неплатеже.
В случае прекращения платежей плательщиком, безразлично, принял или не принял он тратту, или же в случае безуспешного обращения взыскания на имущество плательщика, траттодержатель может воспользоваться регрессом лишь после предъявления тратты плательщику для оплаты и после совершения протеста.
Если на имущество плательщика, безразлично, принял или не принял он тратту, или на имущество давшего тратту, не подлежащую предъявлению к принятию, объявлен конкурс или учреждена администрация, то для осуществления траттодержателем регресса достаточно предъявить соответствующее судебное определение. К предъявлению определения приравнивается предъявление объявления определения в официальном периодическом издании или издании, специально предназначенном для объявлений судебных учреждений.
Примечание. Внутригосударственная тратта должна быть представлена нотариусу не позднее чем за день до того дня, который в настоящей (44) статье предусмотрен как последний день совершения протеста. Тратта должна быть опротестована после 14 часов, а накануне указанных в законе праздничных дней - после 12 часов, в предусмотренный для совершения протеста день (ст. 44), следующий за днем, в который сделан предусмотренный в статье 80 вызов.
45. В день, когда должен быть совершен протест тратты в непринятии или в неплатеже, нотариус обязан о совершении протеста письменно известить всех ответственных на основании тратты лиц, адреса которых отмечены в тратте или известны нотариусу либо адреса которых сообщены лицом, потребовавшим совершения протеста. Расходы на извещение причисляются к издержкам по протесту.
Траттодержатель, который на основании специальной записанной в тратту отметки для использования регресса не должен совершать протест тратты в непринятии или в неплатеже, в течение четырех рабочих дней после дня предъявления тратты обязан известить своего непосредственного индоссанта, а также трассанта о непринятии тратты или неплатеже. Каждый индоссант, в свою очередь, в течение двух рабочих дней после получения извещения обязан о полученном извещении информировать своего предшественника с указанием имен и адресов предыдущих уведомителей, и так следует действовать далее, пока дойдет до трассанта. Течение упомянутого срока начинается с момента получения предыдущего извещения.
Если в соответствии с частью второй настоящей (45) статьи отправлено извещение какому-либо подписавшему тратту лицу, то извещение такого же содержания и в тот же срок должно быть отправлено и поручителю этого лица.
Если индоссант не указал свой адрес или указал его неразборчиво, то достаточно отправления извещения непосредственному предшественнику этого индоссанта.
Тот, кто обязан отправить извещение, может это сделать в любой форме и даже
путем отправления лишь самой тратты.
Он должен доказать, что извещение отправлено в предусмотренный срок. Срок считается соблюденным, если письмо, содержащее извещение, в этот срок передано почте.
Тот, кто не отправки извещение в вышеупомянутый срок, этим еще не утрачивает возможности регресса; он отвечает за убытки, возникшие из-за его невнимательности, но размер возмещаемых убытков не может превышать суммы тратты.
46. Отметкой "без издержек", "без протеста" или равнозначной отметкой, записанной в тратте и затем подписанной, трассант, индоссант или поручитель может освободить траттодержателя от обязанности совершения для использования регрессного права протеста тратты в непринятии или неплатеже.
Отметка не освобождает траттодержателя от обязанности предъявления тратты в установленный законом срок, а также не освобождает от обязанности извещения. Несоблюдение упомянутого срока должен доказать тот, кто на этом основывает свои возражения против траттодержателя.
Отметка, записанная трассантом, вызывает последствия в отношении всех подписавших тратту лиц, напротив, отметка, записанная индоссантом или поручителем, вызывает последствия только в отношении их самих. Если, несмотря на записанную трассантом отметку, траттодержатель все же представляет тратту для совершения протеста, то лишь он обязан оплачивать издержки по протесту. Если отметка записана индоссантом или поручителем, то издержки по протесту могут быть потребованы от всех подписавших тратту.
47. Все выписавшие, принявшие, индоссировавшие тратту или давшие поручительство отвечают солидарно перед траттодержателем.
Траттодержатель имеет право предъявить иск ко всем упомянутым лицам, к каждому в отдельности или ко всем вместе, и он не обязан соблюдать последовательность, в которой эти лица взяли на себя обязательство по тратте.
Те же самые права принадлежат каждому подписавшему тратту, кто ее выкупил.
Предъявление иска к одному из обязанных по тратте лицу не препятствует траттодержателю требовать платежа и от остальных обязанных лиц, он может требовать платежа даже от тех лиц, которые следуют за подписавшим тратту, к кому уже предъявлен иск.
48. Путем регресса траттодержатель может требовать:
1) сумму непринятой или неоплаченной тратты с процентами, если они оговорены;
2) шесть процентов, считая со срока платежа;
3) издержки по протесту, расходы на извещение и другие расходы:
4) возмещение в размере одной трети процента от суммы тратты.
Если регресс используется до наступления срока платежа, то из суммы тратты удерживается дисконт. Дисконт исчисляется по официальной ставке дисконта (ставке государственного банка), действующей в день регресса в месте жительства траттодержателя.
49. Тот, кто оплатил тратту, имеет право требовать от ответственных в порядке регресса лиц:
1) полную уплаченную им сумму;
2) шесть процентов от этой суммы, считая со дня выкупа тратты;
3) свои расходы;
4) возмещение по расчету, предусмотренному в пункте 4 части первой статьи 48.
50. Каждое обязанное по тратте лицо, от которого на основании регрессного права требуют или от которого могут требовать оплаты тратты, при оплате регрессией суммы, может требовать вернуть ему тратту с актом протеста и счетом с распиской.
Каждый индоссант, выкупивший тратту, может зачеркнуть свой собственный индоссамент и последующие индоссаменты.
51. Если регрессом пользуются по частично принятой тратте, то тот, кто уплачивает и ту сумму, на которую тратта не принята, может требовать, чтобы уплаченная сумма была отмечена на тратте и чтобы ему об этом была выдана квитанция. Кроме того, траттодержатель должен выдать ему засвидетельствованную копию тратты и акт протеста для того, чтобы был возможен последующий регресс.
52. Если не оговорено противное, каждый, имеющий регрессное право, может удовлетворить свое требование с помощью новой тратты (регрессной тратты), выписанной на одно из ответственных перед ним лиц, со сроком платежа по предъявлении и местом платежа по месту жительства этого лица.
Регрессная тратта включает в себя кроме упомянутых в статьях 48 и 49 сумм также особое вознаграждение посредника и государственную пошлину по регрессной тратте.
Если регрессная тратта выписывается траттодержателем, то сумма этой регрессной тратты исчисляется по курсу для тратты со сроком платежа по предъявлении, выданной в месте платежа по первичной тратте, но подлежащей оплате в месте жительства ответственного на основании регресса лица. Если регрессная тратта выписывается индоссантом, то сумма этой регрессной тратты исчисляется по курсу для тратты со сроком платежа по предъявлении, выданной в месте жительства давшего регрессную тратту, но подлежащей оплате в месте жительства ответственного на основании регресса лица.
53. По истечении срока, установленного:
для предъявления тратты, подлежащей оплате по предъявлении или в определенный срок после предъявления;
для совершения протеста тратты в непринятии или в неплатеже;
для предъявления тратты к платежу, если в ней имеется отметка "без издержек", - траттодержатель утрачивает свои права в отношении индоссантов, трассанта и других обязанных по тратте лиц, за исключением акцептанта тратты.
Траттодержатель, не предъявивший тратту к принятию в установленный трассантом срок, утрачивает регрессное право в случае непринятия тратты, а также неплатежа, если только из текста тратты не вытекает, что трассант предполагал только освободиться от ответственности за принятие.
Если срок предъявления тратты предусмотрен в индоссаменте, то на это может сослаться только сам индоссант.
54. Если из-за непреодолимых препятствий (законные распоряжения какого-либо государства или иные случаи непреодолимой силы) в установленный срок невозможно предъявление тратты или совершение протеста, то этот срок продлевается.
Траттодержатель о случаях непреодолимой силы должен незамедлительно известить своего непосредственного индоссанта и об этом извещении сделать отметку на тратте или добавочном листе, указав дату и поставив подпись. Кроме того, должны применяться правила статьи 45.
После прекращения действия непреодолимой силы траттодержатель незамедлительно должен предъявить тратту к принятию или к платежу и в случае необходимости представить ее к опротестованию.
Если непреодолимая сила продолжается свыше тридцати дней после срока платежа, то регресс может быть использован вовсе без предъявления тратты и совершения протеста.
Для тратт со сроком платежа по предъявлении или в определенный срок после предъявления, даже до истечения срока для предъявления, тридцать дней исчисляются с того дня, когда траттодержатель о случае непреодолимой силы известил своего индоссанта; для тратты со сроком платежа в определенный срок после предъявления тридцать дней продлеваются за счет упомянутого в тратте промежутка времени после предъявления тратты.
Не считаются случаями непреодолимой силы обстоятельства, касающиеся чисто лично траттодержателя или лица, которому он поручил предъявление тратты или совершение протеста.
Подраздел
восьмой
Посредничество
(интервенция)
1. Общие положения
55. Трассант, индоссант или поручитель могут указать особое лицо, которое в случае надобности произведет принятие тратты или платеж.
При нижеупомянутых условиях тратту может принять и оплатить лицо, выступающее в качестве посредника за кого-либо из ответственных на основании регресса должников.
Посредником может быть третье лицо, даже плательщик и такое лицо, которое уже несет ответственность по тратте, за исключением акцептанта тратты.
Посредник в течение двух рабочих дней должен известить о своем посредничестве того, за кого он выступает. В случае несоблюдения этого срока посредник отвечает за убытки, которые возникли бы из-за его небрежности, однако в размере не свыше суммы тратты.
2. Посредничество в принятии тратты
56. Посредничество возможно во всех случаях, когда траттодержатель может воспользоваться регрессом до наступления срока платежа, если только трассант не запретил предъявление тратты к принятию.
Если в тратте указано лицо, которое в случае надобности должно принять или оплатить тратту в месте платежа, то траттодержатель до наступления срока платежа только тогда может воспользоваться регрессом в отношении должника, указавшего посредника, а также в отношении последующих подписавшихся, если он предъявил тратту упомянутому в ней посреднику, а посредник отказал в принятии и непринятие установлено протестом.
Во всех других случаях посредничества траттодержатель может отклонить посредничество в принятии тратты. Траттодержатель, который все же допустил посредничество, утрачивает возможность регресса, которая до наступления срока платежа у него имелась в отношении того, за счет которого тратта принята, а также и в отношении последующих подписавшихся.
57. Посредничество в принятии тратты отмечается на тратте и подписывается посредником с указанием, за чей счет тратта принята. При отсутствии такого указания принятие считается произведенным за трассанта.
58. Принимая тратту, посредник отвечает перед траттодержателем и индоссантами, следующими за лицом, за счет которого тратта принята, таким же самым образом, как это последнее лицо.
Несмотря на принятие тратты в порядке посредничества, тот, за счет которого произошло посредничество, и ответственные перед ним лица могут за уплату предусмотренной в статье 48 суммы потребовать от траттодержателя тратту, акт протеста и счет с распиской.
3. Посредничество в оплате тратты
59. Посредничество в оплате тратты возможно во всех случаях, когда при наступлении срока платежа или же до наступления этого срока траттодержатель может воспользоваться регрессом.
Платеж посредника должен покрыть всю сумму, подлежащую уплате лицом, за кого посредник производит оплату тратты.
Платеж должен быть произведен самое позднее на следующий день после последнего дня, предусмотренного для совершения протеста в неплатеже.
60. Если тратта была принята посредниками, имеющими место своего жительства в месте платежа по тратте, или если в тратте указаны проживающие в месте платежа лица, которые должны произвести платеж в случае надобности, то траттодержатель самое позднее на следующий день после последнего дня, предусмотренного для совершения протеста, должен предъявить тратту всем упомянутым лицам и в случае неплатежа совершить протест.
Если в упомянутый срок протест не совершен, то тот, кто указал посредника, или тот, за счет которого тратта принята, а также последующие индоссанты освобождаются от обязательства.
61. Траттодержатель, отказавшийся от предложенного посредником платежа, утрачивает регрессное право в отношении тех, которые этим платежом были бы освобождены.
62. Произведенный посредником платеж должен быть засвидетельствован распиской на тратте с указанием лица, за которое произведен платеж. При отсутствии такого указания платеж считается произведенным за трассанта.
Тратта и акт протеста, если протест был совершен, должны быть переданы посреднику, произведшему платеж по тратте.
63. Посредник, произведший платеж по тратте, приобретает все вытекающие из тратты права в отношении того, за кого произведен платеж по тратте, а также в отношении лиц, которые ответственны перед ним на основании тратты. Однако он не может вновь индоссировать тратту.
Индоссанты, следующие за лицом, за которое был произведен платеж по тратте, освобождаются от обязательства.
Если платеж предлагается несколькими посредниками, преимущество имеет тот, чьим платежом освобождается наибольшее количество лиц, обязанных по тратте.
Посредник, который, зная обстоятельства дела, все же производит платеж в нарушение упомянутого правила, утрачивает возможность регресса в отношении тех, кто иначе были бы освобождены от ответственности по тратте.
Подраздел девятый
Дубликаты и копии
Дубликаты
64. Тратта может быть выписана в нескольких экземплярах одинакового содержания.
Эти экземпляры должны быть пронумерованы в самом тексте тратты; в противном случае каждый экземпляр считается самостоятельной траттой.
Каждый траттодержатель может требовать выдачи ему за его счет нескольких экземпляров тратты, если только в тратте не указано, что она выписана лишь в одном экземпляре. Для этого траттодержатель должен обратиться к своему непосредственному индоссанту, который, в свою очередь, обращается к своему предшественнику, в такой последовательности доходя до трассанта. На новых экземплярах индоссанты должны воспроизвести свои индоссаменты.
65. С произведением платежа по одному экземпляру отпадает ответственность по остальным экземплярам, даже если бы на них не было отметки, что платеж по одному экземпляру погашает остальные экземпляры. Все же плательщик остается обязанным по каждому принятому экземпляру, возврата которого он не добился.
Индоссант, передавший экземпляры тратты разным лицам, а также и последующие индоссанты отвечают по всем невозвращенным экземплярам, на которых имеется их подпись.
66. Отправивший один экземпляр тратты для принятия должен отметить на остальных экземплярах, у какого лица находится отправленный экземпляр. Это лицо обязано свой экземпляр отдать законному держателю другого экземпляра.
Когда упомянутое лицо отказывается отдать свой экземпляр тратты, траттодержатель только тогда может воспользоваться регрессом, если путем протеста установлено:
1) что отправленный для принятия экземпляр по его требованию не возвращен;
2) что не было возможности добиться принятия или платежа по другому экземпляру.
Копии
67. Каждый траттодержатель имеет право снимать копии с тратты. Копия должна в точности воспроизводить подлинник с индоссаментами и всеми другими отметками, которые на нем находятся. В копии должно быть указано, где она заканчивается.
На копии могут быть совершены индоссаменты и поручительские надписи в таком же порядке и с теми же последствиями, как и на подлиннике.
68. В копии должен быть указан держатель подлинной тратты. Он обязан возвратить подлинную тратту законному держателю копии.
Если держатель подлинной тратты уклоняется от возврата, держатель копии лишь тогда может воспользоваться регрессом в отношении лиц, совершивших на копии индоссаменты или поручительские надписи, если протестом установлено, что подлинная тратта не возвращена по требованию держателя копии.
Если в подлинной тратте после последнего индоссамента, совершенного до снятия копии, имеется отметка "начиная отсюда индоссирование действительно лишь на копии" или другая равнозначная отметка, совершенный позднее на подлиннике индоссамент является недействительным.
Подраздел десятый
Изменения
69. Если текст тратты изменен, то подписавшие тратту после внесения изменения отвечают в соответствии с измененным текстом; напротив, ранее подписавшиеся отвечают в соответствии с первичным текстом.
Подраздел одиннадцатый
Давность
70. Все вытекающие из тратты иски в отношении акцептанта тратты погашаются истечением трех лет после срока платежа. Иски траттодержателя против индоссантов и трассанта погашаются истечением года после дня своевременно совершенного протеста, но если на тратте имеется отметка "без издержек", то истечением года после срока платежа.
Иски индоссантов друг к другу и к трассанту погашаются истечением шести месяцев после того дня, когда индоссант оплатил тратту или когда к нему самому был предъявлен иск.
71. Случаи перерыва в течении давности устанавливаются правилами соответствующих законов; течение давности ни в коем случае не может быть приостановлено.
Перерыв давности вызывает последствия лишь в отношении того обязанного по тратте лица, к которому относится действие, прерывающее давность.
Подраздел двенадцатый
Общие положения
72. Если срок платежа по тратте падает на празднуемый по закону день. то платеж по тратте можно потребовать в следующий за ним рабочий день. Так же и все другие действия, относящиеся к тратте, в частности предъявление к принятию и протест, должны быть совершены только в рабочий день.
Если какое-либо из этих действий должно быть совершено в течение определенного срока, последний день которого является празднуемым по закону днем, то этот срок продевается до следующего рабочего дня. Празднуемые дни, падающие на время течения срока, идут в счет срока.
73. В сроки, установленные законом или в тратте, не включается день, с которого начинается течение срока.
74. Не допускаются никакие дополнительные дни, обоснованные законом или судебным решением.
Глава вторая
Простой
вексель
75. В простом векселе должны быть:
1) обозначение, выражающее, что акт является векселем, обозначение должно
быть выражено в тексте акта на том же языке, на котором акт написан;
2) ничем не обусловленное обещание уплатить определенную денежную сумму;
3) обозначение срока платежа;
4) обозначение места платежа:
5) имя лица, кому или ордеру кого платеж должен быть совершен;
6) обозначение времени и места выписки;
7) подпись векселедателя.
Если векселедатель простого векселя по какой-либо причине не способен сам вексель подписать, то по его просьбе его может подписать другое лицо. В таком случае на векселе должно быть засвидетельствование нотариуса, что вексель подписан по просьбе векселедателя.
76. Акт, в котором отсутствует какая-либо из предусмотренных в предыдущей (75) статье составных частей, не имеет силы векселя, за исключением случаев, упомянутых ниже в настоящей статье .
Вексель, срок платежа по которому не указан, считается подлежащим оплате по предъявлении.
Если нет другого указания, место выписки считается местом платежа и в то же время местом жительства векселедателя.
Вексель, в котором не указано место выписки, считается выписанным в месте, обозначенном рядом с именем векселедателя.
77. К простому векселю применяются предусмотренные для тратты правила:
об индоссаменте (ст. 11-20),
о сроке платежа (ст. 33-37),
о платеже (ст. 38-42),
о регрессе в случае неплатежа (ст. 43-50, 52-54),
о посредничестве (ст. 55,59-63).
о копиях (ст. 67 и 68),
об изменениях (ст. 69),
о давности (ст. 70 и 71),
о празднуемых днях, исчислении срока и запрещении дополнительных дней (ст. 72, 73 и 74), насколько все эти правила не противоречат сущности простого векселя.
Кроме того, к простому векселю применяются правила, относящиеся к тратте, подлежащей оплате в месте жительства третьего лица или в месте платежа, не совпадающем с местом жительства плательщика (ст. 4 и 27), отметке о процентах (ст. 5), разногласиям в обозначении тратты (ст. 6), последствиям недействительной подписи (ст. 7) или последствиям подписи лица, действующего без полномочий или с превышением своих полномочий (ст. 8) и бланковой тратте (ст. 10).
К простому векселю применяются также правила относительно поручительства (ст. 30-32): в случае, предусмотренном в части четвертой статьи 31, если в надписи о поручительстве не указано, за какое именно лицо дано поручительство, оно считается данным за векселедателя.
78. Векселедатель по простому векселю отвечает так же, как акцептант тратты.
Простые векселя со сроком платежа в определенный срок после предъявления должны быть предъявлены векселедателю в предусмотренный в статье 23 срок.
Течение предусмотренного в таких векселях определенного срока после предъявления векселя начинается после дня, упомянутого в отметке о предъявлении векселя, сделанной на векселе и подписанной векселедателем . Отказ векселедателя сделать отметку о дне предъявления векселя устанавливается протестом (ст. 25); в таком случае течение определенного срока после предъявления векселя начинается после дня протеста.
Глава третья
Дополнительные
правила
Подраздел
первый
Протест
79. Протест совершает нотариус.
Примечание. В волостях, где нет нотариуса, простые векселя может опротестовать волостной секретарь. Если волостная управа находится в городе, где имеется нотариус, волостной секретарь не может совершить протест.
80. Нотариус, которому для совершения протеста представлен вексель, устно или письменно вызывает тех лиц, к которым протест относится, для выполнения своего обязательства по векселю.
Если обязательство по векселю не исполнено, нотариус должен составить акт протеста.
81. В акте протеста должны быть:
1) дата совершения протеста *;
2) номер акта протеста;
3) имя лица, в пользу которого протест совершен, и имя лица, против которого протест совершен;
4) указание, что лицо, против которого совершен протест, вызвано исполнить обязательство по векселю и что этот вызов был безуспешным, или что вызванное лицо не удалось застать, или же что невозможно было найти помещение его магазина или его квартиру,
5) обозначение места и времени сделанного или оставшегося безуспешным вызова;
6) размер издержек по протесту.
Если плательщик, которому тратта предъявлена к принятию, требует, чтобы ему наследующий день тратту предъявили еще раз, то об этом должна быть сделана отметка в акте протеста.
Акт протеста подписывает нотариус и прилагает должностную печать.
Примечание. Акт протеста вносится в регистр нотариуса".
82. Акт протеста пишется на векселе или его добавочном листе.
Акт протеста пишется на оборотной стороне векселя сразу за последней надписью; если нет ни одной надписи, то акт протеста пишется на одном из краев оборотной стороны.
Если акт протеста пишется на добавочном листе, то в месте соединения прилагается должностная печать. В таком случае больше нет необходимости в приложении печати рядом с подписью нотариуса.
Если для протеста представлены несколько экземпляров того же векселя или подлинный акт и копия, то достаточно протеста лишь на одном экземпляре или на подлиннике. На других экземплярах или на копии в виде отметки должно быть указано, на каком экземпляре совершен акт протеста или что он совершен на подлинном акте.
Делая отметку, следует применять правила части второй и первого предложения части третьей настоящей (82) статьи. Отметку подписывает нотариус.
83. Протест, которого в порядке части второй статьи 68 требует держатель копии против лица, не отдающего подлинный акт, совершается на копии или на ее добавочном листе.
Если совершен протест по поводу того, что тратта принята только в части ее суммы, то изготавливается копия тратты и акт протеста пишется на этой копии или на ее добавочном листе. В копии должны быть все те индоссаменты и другие надписи, которые имеются на тратте.
Следует применять правила частей второй и третьей статьи 82.
4. Достаточно только одного акта протеста, если исполнение по векселю может быть потребовано от нескольких лиц или несколько раз от одного лица.
85. Вексель может быть оплачен нотариусу. У него нельзя отнять право получения платежа.
86. Ошибки, пропуски или другие недостатки акта протеста должны быть исправлены нотариусом до выдачи акта протеста лицу. по требованию которого
протест совершен. Исправления должны быть оговорены в особой отметке, подписываемой нотариусом.
87. Необходимо хранить засвидетельствованную копию акта протеста. Должна быть сделана отметка о содержании векселя или его копии. В отметке должны быть упомянуты:
1) сумма векселя;
2) срок платежа;
3) время и место выписки;
4) имя трассанта или векселедателя простого векселя: имя лица, кому или ордеру кого производится платеж, а также имя плательщика;
5) если в качестве производящего платеж указано какое-либо другое лицо, а вовсе не плательщик или векселедатель простого векселя, должно быть упомянуто имя этого лица и, если таковые имеются, также посредники на случай надобности и посредники, принявшие тратту.
Копии и отметки должны содержаться в хорошем порядке.
Примечание. Упомянутая в настоящей (87) статье отметка должна быть внесена в регистр нотариуса.
Подраздел второй
Несправедливое обогащение
88. Если обязательства трассанта, акцептанта тратты или векселедателя простого векселя прекратились в силу давности или же потому, что не совершены действия, необходимые для сохранения регрессного права, то все же упомянутые лица отвечают перед векселедержателем в таком размере, в каком они несправедливо обогатились за счет держателя. Иск о возврате нажитого теряет силу за давностью в течение трех лет после прекращения основанного на векселе обязательства. Такой иск невозможен к индоссантам, обязательства которых прекратились.
Подраздел третий
Утраченные, украденные или уничтоженные векселя и акты протеста
89. Утраченный, украденный или уничтоженный вексель может быть признан аннулированным в порядке вызывного производства, предусмотренном Гражданским процессуальным законом. Срок вызова — два месяца; его течение начинается со срока платежа, если этот срок еще не наступил.
О возбужденном вызывном производстве, насколько это возможно, должны быть извещены все упомянутые в векселе лица.
90. Когда возбуждено вызывное производство, суд может предоставить заявителю право при наступлении срока платежа требовать платежа от акцептанта тратты или векселедателя простого векселя, если заявитель дает обеспечение на время до признания векселя аннулированным. Не дав обеспечения, заявитель имеет лишь право требовать, чтобы сумма по векселю была внесена на его счет в депозит суда. Обязанное по векселю лицо, выполнившее это требование, освобождается от своего обязательства.
91. Лицо, по заявлению которого аннулирован вексель, может пользоваться в отношении ответственных лиц вытекающими из этого векселя правами.
Если определение суда об аннулировании векселя обжаловано и отменено, то платежи, произведенные ответственным на основании этого определения лицом, все еще остаются в силе даже в отношении третьих лиц и в частности в отношении того, кто обжаловал определение, если только ответственное лицо, производя платеж, не знало об отмене определения.
92. Утраченный или уничтоженный акт протеста может быть заменен свидетельством о совершенном протесте: это свидетельство выдается нотариусом, хранящим засвидетельствованную копию акта протеста. В свидетельстве указывается содержание акта протеста и упомянутых в статье 87 отметок.
Глава четвертая
Государственная пошлина
93. За исключением случаев, упомянутых ниже в настоящей статье, ответственность по тратте и пользование вытекающими из тратты правами не зависит от соблюдения закона о государственной пошлине.
Пользование вытекающими из тратты правами откладывается до уплаты государственной пошлины и взыскания штрафа, наложенного за ее неуплату или неполную уплату.
Тратта, которая при ее выписке не была соответственно оплачена государственной пошлиной, не подлежит принудительному исполнению по актам.
94. Простой вексель, при выписке которого соответственно не уплачена государственная пошлина, не имеет силы векселя.
Глава пятая
Конфликтные
нормы
95. Способность лица взять на себя обязательство по векселю определяется законом того государства, к которому оно принадлежит. Если этот закон ссыпается на закон другого государства, то применяется указанный закон.
Лицо, которое по упомянутому в части первой настоящей (95) статьи закону не способно взять на себя обязательство по векселю, становится все же ответственным. если подписывает вексель на территории такого государства, по закону которого оно обладает соответствующей способностью. Это правило не применяется в Латвии, если гражданин Латвии обязательство по векселю взял на себя за границей.
96. Форма изложения обязательства по векселю определяется законом того государства, на территории которого изложение подписано.
Однако, если по части первой настоящей (96) статьи изложение недействительно, но соответствует закону того государства, на территории которого подписано какое-либо позднее сделанное изложение", то обстоятельство, что первое изложение имеет недостатки формы, не затрагивает действительность более позднего изложения.
Взятое гражданином Латвии за границей обязательство по векселю имеет силу в отношении других граждан Латвии на территории Латвии, если форма изложения обязательства соответствует закону Латвии.
97. Последствия обязательств акцептанта тратты и векселедателя простого векселя определяются законом места платежа.
Последствия подписей остальных ответственных на основании векселя ли определяются законом того государства, на территории которого эти подпись поставлены.
98. Время осуществления регрессного иска для всех обязанных на основании векселя лиц определяется законом места выписки векселя.
99. Законом места выписки тратты определяется, приобретает ли траттодержатель требование, на котором основана выписка тратты.
100. Законом места платежа определяется, можно ли принятие тратты ограничит частью суммы и должен ли траттодержатель принять часть платежа. Это же правило применяется при платеже по простому векселю.
101. Форма протеста и срок совершения протеста, а также форма других действий необходимых дня использования или сохранения прав по векселю, определяются законом, действующим на территории того государства, в котором совершаете) протест или упомянутое действие.
102. Законом места платежа определяются средства, используемые при утрат векселя или его краже.
Переходные
правила
1. К векселям, составленным до вступления в силу настоящего Закона, даже если на них имеются надписи, сделанные после вступления в силу настоящего Закона, применяются правила Положения о векселях (1932 года изд.). При совершения протеста, исчислении сроков протеста и аннулировании утраченных, украденных или уничтоженных векселей применяются правила настоящего Закона.
2. Если в день вступления в силу настоящего Закона прежний срок давности не истек, а настоящим Законом устанавливается более короткий срок, то применяется новый срок давности, исчисляемый со дня вступления в силу настоящего Закона. Если по такому исчислению срок давности получается более длительным, чем прежний срок давности, срок давности истекает в тот день, когда он истек бы по Положению о векселях (1932 года изд.).
С вступлением в силу настоящего Закона отменяется Положение о векселях (1932 года изд.).
Настоящий
Закон вступает в силу с 1 октября 1938 года.
г.Рига, 27
сентября 1938 года.
Аутеинтичность
перевода удостоверяется
Секретарь
Верховного Совета
Латвийской
Республики
И.Даудиш
Правила № 40 (Протокол №11, §2) Рига 21 февраля 1995 года
Изданы в соответствии со статьей 14 Закона «О возобновлении действия
Закона «Устройство Кабинета министров» от 1 апреля 1925 года»
1. Используемые в правилах термины
Акцепт — согласие
плательщика произвести оплату векселя в указанный в векселе срок.
Индоссамент— передаточная
надпись на обратной стороне векселя, удостоверяющая переход данного векселя в
руки другого лица.
Индоссант — лицо,
производящее индоссамент.
Индоссат— лицо, которому
передается вексель.
Тратта — переводный
вексель, — письменный приказ выдавшего вексель лица должнику уплатить указанную
в векселе денежную сумму третьему лицу.
Трассант— лицо, выдающее
переводный вексель (тратту).
Трассат—должник, который
обязан уплатить указанную в тратте денежную сумму.
Вексель — ценная бумага,
дающая ее собственнику бесспорное право потребовать у выдавшего или
акцептовавшего вексель лица уплаты установленной денежной суммы в установленный
срок и месте.
Вексельный протест —
юридический акт, составляемый нотариусом или другим уполномоченным на это лицо
и в котором удостоверяется факт, что вексель не оплачен в указанный в нем срок.
II. Общие положения
1. Вексель может быть выписан и
пущен в обращение любым платежеспособным физическим или юридическим лицом.
Физические лица, выписывающие вексель, должны быть дееспособными.
2. Вексель может быть выписан как на
специальной бумаге, так и на обычной бумаге, но лишь в такой форме, которая
определена Законом о векселях.
3. Векселя подразделяются на простые
векселя и переводные векселя (тратты).
III. Простые векселя
4. Простые векселя являются документами,
которые соответствуют требованиям статей 75 и 76 Закона о векселях.
5. Обозначение «вексель» в тексте
документа отличает вексель от других документов. Обозначение должно быть на
том языке, на котором выписан вексель.
6, Выдавшее вексель лицо берет на
себя обязательства уплатить в обмен на вексель (но не в обмен на какие- либо
другие документы) определенную сумму денег, сознавая все правовые последствия
данного действия.
7. Порядок выписывания векселя:
7.1 вексель может быть выдан только
одному лицу, которое является первым получателем векселя;
7.2 вексель может быть выписан:
7.2.1 собственным ордером;
7.2.2 чужим ордером;
7.3. вексель не может быть выписан
«на предъявителя»;
7.4 в векселе указывается полный
адрес места выписывания векселя. Если не указано место выписывания векселя,
таковым считается место жительства лица, выписавшего вексель. Если не указано
также место жительства лица, выписавшего вексель, вексель является
недействительным,
7.5 дата выписывания векселя пишется
цифрами. Если не указана дата выписывания векселя, вексель является
недействительным;
7.6 место платежа.
В векселе указывается полный адрес
места платежа и, если оплата векселя производится в кредитном учреждении, также
название кредитного учреждения и номер счета. Если не указано место платежа,
таковым считается место выписывания векселя;
7.7 подпись выдавшего вексель лица:
7.7.1 выписавшее вексель лицо
обязано подписать его в соответствии с требованиями статьи 75 Закона о
векселях или уполномочить какое-либо другое лицо подписать вексель в соответствии
с Гражданским законом;
7.7.2 при подписании векселя не
разрешается использовать факсимильную печать.
8. Срок платежа:
8.1 если вексель выписывается со
сроком платежа в «определенный день», в вексель необходимо вписать словами
год, дату и месяц, когда следует произвести оплату векселя. Срок оплаты
наступает непосредственно в записанный в векселе день;
8.2 если вексель выписывается со
сроком платежа «в определенное время после выписывания» и:
8.2.1 время определено в днях — срок
платежа наступает в последний из этих дней, не считая дня выписывания;
8.2.2 время определено в неделях —
срок платежа наступает в тот день недели, который по названию соответствует
дню выписывания векселя.
9. Государственная пошлина за каждый
вексель подлежит уплате в соответствии с действующими нормативными актами.
10. За принятие и выкуп векселя
несет ответственность выписавшее вексель лицо. Пометка «без облиго» или «без
гарантии» не освобождает подписавшее вексель лицо от ответственности за оплату
векселя.
11. Порядок оплаты:
11.1 держатель векселя может
потребовать оплаты векселя только в такой валюте, которая считается законным
средством платежа. По выписанным за рубежом в иностранной валюте векселям,
которые должны быть оплачены в Латвии, а также по выписанным в Латвии векселям
в иностранной валюте, которые должны быть предъявлены в Латвии, оплата
осуществляется в латах по указанному в векселе курсу, а если таковой в векселе
не указан, то по курсу места оплаты. Курс валюты рассчитывается по курсу валюты
на предшествующий рабочий день в соответствии с порядком, который принят для
расчета курса векселя в этом месте или на ближайшей бирже. Данное условие не
распространяется на случаи, когда выдавшее вексель лицо определило, что оплата
должна быть произведена в определенной валюте;
11.2 если вексель полностью оплачен,
держатель векселя обязан передать его плательщику с отметкой держателя векселя
на векселе об его оплате.
12. Вексельный протест:
12.1 с наступлением срока оплаты
векселя держатель векселя обязан предъявить вексель для оплаты выдавшему
вексель лицу и (или) другим ответственным за оплату векселя лицам. Если вексель
не оплачивается в установленный срок, он опротестовывается из- за неуплаты;
12.2 вексельный протест производит
нотариус, в волостях и городах, где нет нотариуса — Председатель волостного
совета или городского совета или уполномоченное им лицо
12.3 акт вексельного протеста
составляется в соответствии с приложением 1 и 2 настоящим правилам
13. Индоссамент и его виды:
13.1 держатель векселя имеет право
передать вексель в собственность другого лица с индоссаментом;
13.2 индоссамент пишется на другой
стороне векселя. Когда вторая сторона векселя заполнена, новые переводы
продолжаются на прилагаемом листе таким образом, чтобы первый новый перевод
начинался на основном листе векселя, а завершался на прилагаемом листе;
13.3 полный индоссамент включает в
себя фамилию индоссата или наименование фирмы- индоссата и фамилию индоссанта
или название фирмы индоссанта, а также место выписывания индоссамента, дату и
подпись (подписи) индоссанта;
13.4 краткий индоссамент или
индоссамент бланко включает в себя только подпись индоссанта. Индоссамент
бланко осуществляет все функции индоссамента,
13.5 если произведен индоссамент
бланко, то держатель векселя может:
13.5.1 заполнить индоссамент на свое
имя или имя другого лица;
13.5.2 индоссировать вексель вновь
бланко или на ими какого- либо иного лица;
13.5.3 передать вексель дальше, не
заполняя индоссамент бланко и не производя нового индоссамента;
13.6 индоссамент инкассо определяет,
что получатель векселя имеет право только взыскать по векселю. Это дает
индоссату право без доверенности получить от должника по векселю платеж,
опротестовать вексель, обжаловать отказ в нотариальном протесте;
13.7 залоговый индоссамент содержит
отметку «залог». Кредитор может продать этот залог, если индоссант не
выполняет свои обязательства, в таком случае его индоссамент действует только
как прокуристский индоссамент;
13.8 выдавшее вексель лицо и каждый
индоссат несут равную ответственность за полную сумму векселя. Подобная
ответственность является солидарной. Для достижения этого необходима правильно
оформленная непрерывная последовательность переводных надписей;
13.9 держатель векселя, передавая
вексель дальше, может произвести в переводной записи отметку «без регресса
против меня». Она освобождает индоссанта от ответственности в случае неоплаты
векселя, и последующие переводящие не могут обратить против него иск об оплате
векселя. Такая отметка считается аннулированной, если она перечеркнута, что
подтверждено подписью написавшего отметку.
13.10 в переводных записях возможны
исправления О них должны быть сделаны отдельные отметки за подписью лица, произведшего
переводную запись
14. Вопрос о пропавших векселях
регулируется Гражданским законом и Гражданским процессуальным кодексом.
IV. Тратта (переводный вексель)
15. Траттой являются только те
документы, которые соответствуют требованиям статей 1 и 2 Закона о векселях.
16. К тратте применяются
предусмотренные для простых векселей правила, если они не противоречат
существу тратты:
16.1 порядок выписывания векселя;
16.2 государственная пошлина;
16.3 порядок оплаты;
16.4 протест;
16.5 индоссамент;
16.6 пропавшие векселя.
17. Выдавшее вексель лицо может
произвести в векселе запись о том, что вексель подлежит оплате только после
сообщения лица, выдавшего вексель.
18. Принятие (акцепт):
18.1 выдавшее вексель лицо траттой
поручает плательщику по векселю выплатить указанную в векселе сумму третьему
лицу;
18.2 до принятия векселя плательщик
по векселю не считается должником по векселю и не несет правовой
ответственности. Правовая ответственность плательщика по векселю наступает
только с момента принятия векселя. Акцептование векселя для плательщика по
векселю не является правовой обязанностью. Если плательщик по векселю не
акцептует вексель, за него несет правовую ответственность выдавшее вексель лицо.
Во время с момента выписывания векселя до его принятия или неакцептования
отношения между выдавшим вексель лицом и плательщиком по векселю формируются на
основании Гражданского закона.
19. Дубликаты:
19.1 выдавшее вексель лицо по
требованию держателя векселя в установленном Законом о векселях порядке обязано
выдать соответствующее количество дубликатов векселя. Оригинал и дубликаты
должны быть идентичными по содержанию. Каждый экземпляр дубликата подписывает
выдавшее вексель лицо, и каждый экземпляр должен быть пронумерован. При
отсутствии нумерации каждый экземпляр считается самостоятельным векселем.
Самостоятельным векселем каждый дубликат считается и в том случае, если его
содержание не соответствует содержанию оригинала;
19.2 за каждый дубликат векселя
должна быть уплачена государственная пошлина.
Премьер-министр М.Гайлис
Министр финансов, товарищ
премьер-министра А.Пиебалгс
Акт вексельного
протеста №
Я, присяжный
нотариус ________________________
(имя, фамилия)
в пользу _____________________________________
(имя, фамилия, место жительства)
протест в связи с неоплатой
настоящего векселя
произвел
____________________________________
(год, дата, месяц производства протеста)
_____________________________________________
(место
производства протеста)
_____________________________________________
(место практики
нотариуса)
против
______________________________________
(имя, фамилия)
Предложение выполнить обязательство
по настоящему векселю сделал в 199_
году ________
______________________________________________
(дата, месяц, место)
но
_____________________ его не выполнил.
(имя, фамилия)
Взыскана государственная пошлина _______ Ls.
Зарегистрировано под
№_________________
Присяжный нотариус
_____________________ (подпись, печать)
Акт вексельного
протеста №
Я, присяжный
нотариус __________________________
(имя, фамилия)
в пользу
_______________________________________
(имя, фамилия, место жительства)
протест в связи с непринятием
настоящего векселя
произвел ______________________________________
(год, дата, месяц производства протеста)
_______________________________________________
(место производства
протеста)
_______________________________________________
(место практики нотариуса)
против
________________________________________
(имя, фамилия)
Предложение выполнить обязательство
по настоящему векселю сделал в 199_
году __________
_______________________________________________
(дата, месяц, место)
но
______________________________ его не выполнил
(имя, фамилия)
Взыскана государственная пошлина
_______Ls.
Зарегистрировано под
№_________________
Присяжный нотариус
_______________________
(подпись, печать)