ПРАВО

1. Настоящие правила определяют перечень тех правил Кабинета министров, которые распространяются на деятельность Управления мест заключения после его передачи под надзор Министерства юстиции.

2. После передачи Управления мест заключения под надзор Министерства юстиции на работников Управления мест заключения со специальными служебными званиями с учетом установленной Министерством юстиции и Управлением мест заключения компетенцией соответствующих должностных лиц до определенного Переходными положениями Закона «О полиции» срока распространяются следующие правила Кабинета министров:

2.1. правила Кабинета министров от 30 сентября 1997 года № 340 «Правила об оплате труда работников системы Министерства внутренних дел»;

2.2. правила Кабинета министров от 21 апреля 1998 года № 148 «Правила о компенсации продовольственного пайка работникам системы Министерства внутренних дел со специальными служебными званиями»;

2.3. правила Кабинета министров от 8 декабря 1998 года № 447 «Описание форменной одежды и знаков различия рядового и командного состава учреждений системы Министерства внутренних дел и нормы вещевого довольствия»;

2.4. правила Кабинета министров от 15 декабря 1998 года № 460 «Дисциплинарный регламент работников системы Министерства внутренних дел со специальными служебными званиями».

3. Выполнение правил Кабинета министров, упомянутых в пункте 2 настоящих правил, финансируется из государственного бюджета в установленных для Управления мест заключения рамках средств ежегодного бюджета.

4. Правила вступают в силу с 1 января 2000 года.

Премьер-министр ЛР А.Шкеле

Министр юстиции ЛР В.Биркавс

Саэйм принял и Президент страны провозгласил следующий закон

Изменения в Уголовно-процессуальном кодексе Латвии

Внести в Уголовно-процессуальный кодекс Латвии следующие изменения:

1. В статье 23\5:

дополнить наименование статьи словами «и сроки меры пресечения — заключения под стражу»; дополнить статью частями второй и третьей в следующей редакции: «Если подозреваемый, обвиняемый, подсудимый или осужденный выдан иностранным государством с каким-либо иным условием, оно должно соблюдаться. Срок, проведенный лицом под стражей в иностранном государстве, не засчитывается в срок заключения под стражу, но засчитывается в срок наказания в виде лишения свободы».

2. Дополнить статью 68 после слов «препятствует выяснению истины по уголовному делу» словами «в том числе угрожая свидетельствующим по уголовному делу лицам или оказывая влияние на них».

3. Дополнить статью 72 после слов «препятствует выяснению истины» словами «в том числе угрожая свидетельствующим по уголовному делу лицам или оказывая влияние на них».

4. В статье 104:

дополнить статью новой частью второй в следующей редакции:

«Направляющее процесс лицо принимает решение о приглашении представителя несовершеннолетнего потерпевшего — адвоката, если обременена или иным образом не обеспечена защита прав и интересов несовершеннолетнего либо упомянутые в части первой настоящей статьи представители или представитель структуры по защите прав детей подал мотивированное ходатайство. В таких случаях расходы на оплату труда адвоката покрываются в установленном Кабинетом министров порядке из государственного бюджета»; считать прежние части вторую и третью соответственно частями третьей и четвертой.

5. В статье 105:

дополнить статью новой частью второй в следующей редакции:

«Если признанное законным представителем лицо не соблюдает законные интересы представляемого лица, направляющее процесс лицо отменяет решение о признании этого лица законным представителем и принимает решение о признании другого лица законным представителем»;

считать прежние части вторую, третью и четвертую соответственно частями третьей, четвертой и пятой.

6. Изложить статью 106\2 в следующей редакции:

«Статья 106\2. Лица, имеющие право на специальную процессуальную защиту

Право на специальную процессуальную защиту имеют пострадавшие, свидетели, подозреваемые, обвиняемые, подсудимые и осужденные, свидетельствующие по уголовным делам о тяжких и особо тяжких преступлениях, и лица, угроза которым может оказать влияние на специально процессуально защищаемое лицо».

7. Изложить статью 106\9 в следующей редакции:

«Статья 106\9. Права специально процессуально защищаемого лица

Защищаемое лицо имеет право в любой срок отказаться от защиты, а также пригласить представителя — адвоката, имеющего право на представительство интересов защищаемого лица, вместе с ним участвовать в действиях по досудебному расследованию, в судебном разбирательстве, в судах апелляционной и кассационной инстанции, заявлять отклонения, подавать ходатайства и жалобы. Защищаемое лицо имеет право потребовать возмещения вреда, причиненного жизни или здоровью в связи с защитой или ее недостаточностью».

8. Изложить часть пятую статьи 122 в следующей редакции:

«В случае задержания несовершеннолетнего направляющее процесс лицо незамедлительно, но не позднее чем в течение 24 часов, должно сообщить о задержании родителям несовершеннолетнего или лицам, заменяющим их. Если родители задержанного несовершеннолетнего или лица, их заменяющие, являются соучастниками преступного деяния, о задержании несовершеннолетнего следует сообщить в сиротский суд (волостной суд) по месту жительства несовершеннолетнего. Если несовершеннолетний задержанный является иностранным гражданином, о задержании сообщается в Министерство иностранных дел Латвийской Республики».

9. Дополнить статью 160 частями пятой и шестой в следующей редакции:

«Если согласно заключению психолога констатировано, что психике не достигшего 14 лет свидетеля может быть причинен вред повторным допросом, он проводится только в случаях необходимости с участием психолога. Если направляющее процесс лицо не соглашается с заключением психолога, оно назначает судебно-психологическую экспертизу.

Упомянутый в части пятой настоящей статьи порядок распространяется также на несовершеннолетнего, который признан потерпевшим от насилия или сексуального использования».

10. Дополнить часть первую статьи 285 пунктом 5 в следующей редакции:

«5) если согласно заключению психолога или судебно-психологический экспертизы лица, упомянутые в частях пятой и шестой статьи 160 настоящего кодекса, не могут участвовать или быть допрошенными в судебном заседании».

Переходное положение

Кабинет министров до 1 марта 2000 года устанавливает порядок покрытия расходов на оплату труда адвоката — представителя потерпевшего.

Президент ЛР В.Вике-Фрейберга

г. Рига, 22 декабря 1999 года

Правила о размерах подразделений находящихся в нелегальном обращении наркотических и психотропных веществ и лекарств (вез приложений)

Правила № 452 (протокол №72, §43) г. Рига, 28 декабря 1999 года

Изданы согласно пункту 3 Переходных положений Закона «О сроке и порядке вступления в силу Уголовного закона»

1. Настоящие правила определяют размеры подразделений имеющихся в нелегальном обращении находящихся под надзором Министерства благосостояния наркотических веществ, психотропных веществ и прекурсоров, включенных в списки 1, II и III (в дальнейшем — списки I, II и Ill) наркотических и психотропных веществ и лекарств, начиная с которых наступает уголовная ответственность.

2. Упомянутые в пункте 1 настоящих правил размеры установлены с учетом вреда и степени опасности для здоровья человека имеющихся в нелегальном обращении наркотических и психотропных веществ и лекарств соответственно спискам 1, II и III:

2.1. список 1 — запрещенные особо опасные наркотические вещества и приравненные к ним психотропные вещества (приложение 1):

2.2. список II — очень опасные наркотические вещества и приравненные к ним психотропные вещества, которые разрешено использовать в медицинских и научных целях (приложение 2);

2.3. список III — опасные психотропные вещества, которые могут быть использованы в злонамеренных целях (приложение 3).

3. Правила вступают в силу с 1 января 2000 года.

За премьер-министра -министр юстиции ЛР В.Биркавс

Министр внутренних дел ЛР М.Сеглиньш

Изменения в Кодексе Латвии об исполнении наказаний

Правила №5 (протокол №2, §1) г. Рига, 7 января 2000 года

Изданы в порядке статьи 81 Конституции Латвийской Республики

Внести в Кодекс Латвии об исполнении наказаний следующие изменения:

1. Изложить часть первую статьи 50\4 в следующей редакции:

«В тюрьме закрытого типа отбывают наказание осужденные к лишению свободы мужчины за совершение тяжкого или особо тяжкого преступления, а также осужденные, переведенные из тюрьмы частично закрытого типа в связи с грубыми или систематическими нарушениями режима».

2. Изложить часть первую статьи 50\5 в следующей редакции:

«В тюрьме частично закрытого типа отбывают наказание осужденные к лишению свободы:

1) женщины за совершение умышленного преступления;

2) мужчины за совершение умышленного, менее тяжкого преступления;

3) за совершение уголовного правонарушения или менее тяжкого преступления по неосторожности, если они ранее отбывали наказание в учреждении лишения свободы;

4) переведенные из тюрьмы закрытого типа за примерное поведение;

5) переведенные из тюрьмы открытого типа в связи с грубыми или систематическими нарушениями дисциплины;

6) за совершение тяжкого или особо тяжкого преступления, по достижении совершеннолетия переведенные из воспитательного учреждения для несовершеннолетних».

3. Изложить часть первую статьи 50\6 в следующей редакции:

«В тюрьме открытого типа отбывают наказание осужденные к лишению свободы:

1) за совершение уголовного правонарушения или менее тяжкого преступления по неосторожности, если они ранее не отбывали наказание в учреждении лишения свободы;

2) за совершение уголовного правонарушения или менее тяжкого преступления по неосторожности, по достижении совершеннолетия переведенные из воспитательного учреждения для несовершеннолетних;

3) переведенные из тюрьмы частично закрытого типа за примерное поведение».

Премьер-министр ЛР А.Шкеле

Министр юстиции ЛР В.Биркавс

Саэйм принял и Президент страны провозгласил следующий закон

Концессионный закон

Раздел 1. Общие положения

Статья 1. Используемые в Законе термины

В Законе используются следующие термины:

1) концедент — государство в лице уполномоченного Кабинетом министров министерства или самоуправление, заключившее концессионный договор;

2) концессия — передача права оказания услуг или исключительное право на использование концессионных ресурсов, которые сдаются на определенный срок, посредством заключения об этом концедентом и концессионером концессионного договора;

3) получатель концессии — претендент, предложение которого признано наиболее выгодным;

4) предоставление концессии — совокупность мероприятий, которая включает в себя принятие решения о возможности предоставления концессии, отбор претендентов и принятие решения о заключении концессионного договора;

5) концессионные ресурсы — государственные собственность, вещи или совокупность вещей либо собственность, вещи или совокупность вещей самоуправления, которые могут быть сданы или которые сданы концессионеру согласно концессионному договору;

6) концессионер — получатель концессии, заключивший концессионный договор;

7) претендент — зарегистрированное в Латвии или в иностранных государствах предприятие (предпринимательское общество), выразившее в установленном законом порядке желание получить право на концессию.

Статья 2. Цель Закона

Целью настоящего Закона является определение порядка предоставления концессий, а также основных принципов заключения концессионного договора.

Статья 3. Сфера действия Закона

Согласно настоящему Закону концессия может быть предоставлена на концессионные ресурсы, если соответствующие концессионные ресурсы не изъяты из общего гражданско-правового обращения.

Раздел II. Порядок предоставления концессий

Статья 4. Принятие решения о сдаче концессионных ресурсов в концессию и принятие концессионных условий

(1) Если концессионные ресурсы являются государственной собственностью, Кабинет министров по предложению заинтересованного министерства принимает решение о сдаче концессионных ресурсов в концессию и утверждает условия предоставления концессии.

(2) Если концессионные ресурсы являются собственностью самоуправления, решение о сдаче концессионных ресурсов в концессию принимает и условия предоставления концессии утверждает соответствующее самоуправление.

Статья 5. Условия предоставления концессии

(1) В условия предоставления концессии должна быть включена информация о:

1 ) концессионных ресурсах и месте их нахождения;

2) действиях, которые концессионер будет правомочен совершать, и об объеме предоставленных концессионеру прав;

3) предполагаемом сроке концессионного договора и случаях, в которых допускается досрочное прекращение договора;

4) юридических и финансовых правилах предоставления концессии, в том числе о минимальном объеме вложений, а также об условиях относительно получения оплаты от потребителя;

5) дополнительных условиях в отношении охраны среды и памятников культуры и санитарных норм (если таковые предусмотрены);

6) платежах в государственный бюджет или бюджет самоуправления (если таковые предусмотрены за предоставление концессии);

7) возможном порядке получения оплаты;

8) порядке, в котором концессионные ресурсы будут сданы обратно концеденту в случае прекращения или окончания договора;

9) праве концедента на строительство в период действия договора таких размещенных в других местах объектов, которые выполняют для концессионных ресурсов функции аналога (если таковые предусмотрены);

10) гарантиях концедента для концессионера в отношении финансовых и коммерческих рисков (если таковые предусмотрены);

11) периодичности, допустимых границах и порядке пересмотра концессионных правил (если таковые предусмотрены);

12) сроке достижения после определения результатов аукциона или конкурса окончательного соглашения с получателем концессии о концессионном договоре.

(2) Если условиями предоставления концессии предусматривается какая-либо из форм государственной поддержки, установленных Законом «О контроле государственной поддержки и поддержки самоуправлений, оказанной предпринимательской деятельности», к предоставлению поддержки применяются условия упомянутого Закона.

Статья 6. Метод предоставления концессии

(1) Методом предоставления концессии является аукцион или конкурс.

(2) На основании условий предоставления концессии соответствующее министерство или самоуправление разрабатывает положение и организует аукцион или конкурс.

Статья 7. Сообщение об аукционе или конкурсе

(1) Сообщение об аукционе или конкурсе публикуется в газете «Латвияс Вестнесис» за 37 дней до дня принятия предложения, установленного этим сообщением, если предложение о предоставлении концессии составляет менее 5 миллионов евро или эквивалентной суммы в латах.

(2) Сообщение об аукционе или конкурсе публикуется в газете «Латвияс Вестнесис» и официальном журнале Европейского Сообщества за 52 дня до дня принятия предложения, установленного этим сообщением, если предложение о предоставлении концессии составляет 5 миллионов или более евро либо эквивалентную сумму в латах. В этом случае сообщение должно быть аутентичным на латышском и английском языках.

(3) В сообщении об аукционе или конкурсе указываются:

1) наименование и место нахождения организатора аукциона или конкурса;

2) основные условия предоставления концессии;

3) критерии и процедуры квалификационной проверки претендентов;

4) каким образом, когда и где можно ознакомиться с положением об аукционе или конкурсе;

5) место и дата подачи предложения;

6) другие правила, если организатор аукциона или конкурса считает их необходимыми.

Статья 8. Определение результатов конкурса или аукциона

(1) Оценка производится только в соответствии с критериями, установленными условиями предоставления концессии.

(2) Не допускается дискриминация претендентов.

(3) При оценивании предложения дополнительно должен учитываться предложенный объем оплаты, который предполагается взимать с потребителя, а также условия, согласно которым объект сдается обратно концеденту в случае расторжения или окончания договора.

Статья 9. Решение о заключении концессионного договора

(1) Устроитель конкурса или аукциона объявляет результаты путем ознакомления с ними всех претендентов.

(2) Результаты объявляются не позднее чем в течение 12 месяцев со дня опубликования сообщения об аукционе или конкурсе.

(3) Претенденты, не победившие в конкурсе или аукционе, могут подать апелляцию соответственно в Кабинет министров или в думу (совет) самоуправления не позднее чем в 15-дневный срок после объявления результатов конкурса или аукциона. Если в этот срок апелляция не получена, соответствующая структура может незамедлительно принять решение о заключении концессионного договора.

(4) Апелляция может быть подана только на основании нарушений ранее сообщенных условий оценки. Учреждение — получатель апелляции имеет право подготовить и направить подателю апелляции отказ или же принять решение об устройстве повторного аукциона или конкурса.

(5) Порядок регистрации, учета и контроля концессионных договоров устанавливается Кабинетом министров.

(6) На основании результатов аукциона или конкурса Кабинет министров по предложению соответствующего министерства издает распоряжение, а соответствующее самоуправление принимает решение о заключении концессионного договора.

(7) Если после определения результатов аукциона или конкурса в предусмотренный условиями предоставления концессии срок не достигается окончательное соглашение с получателем концессии о концессионном договоре, Кабинет министров по предложению соответствующего министерства имеет право издать распоряжение, а соответствующее самоуправление имеет право принять решение об устройстве повторного аукциона или конкурса.

Раздел III. Концессионный договор

Статья 10. Срок концессионного договора

Концессионный договор может быть заключен на срок, не превышающий 30 лет.

Статья 11. Стороны концессионного договора

(1) Концессионный договор заключается уполномоченным Кабинетом министров министерством или соответствующим самоуправлением и получателем концессии. Если получатель концессии не является латвийским предприятием (предпринимательским обществом), заключается договор с получателем концессии и зарегистрированным в Латвии предприятием (предпринимательским обществом) получателя концессии, предусматривающий субсидиарную ответственность.

(2) Если получатель концессии не является латвийским предприятием (предпринимательским обществом), он обязан в месячный срок после объявления результатов аукциона или конкурса зарегистрировать предприятие (предпринимательское общество) для осуществления предпринимательской деятельности на территории Латвии.

(3) Если упомянутое в части второй настоящей статьи положение не выполняется, структура, принявшая решение о заключении концессионного договора, принимает решение об отказе в заключении договора и устройстве нового конкурса или аукциона.

Статья 12. Содержание концессионного договора

В концессионном договоре предусматривается регулирование упомянутых в части первой статьи 5 настоящего Закона вопросов, порядок рассмотрения споров, а также право концедента и концессионера на отказ от договора и ответственность в случаях несоблюдения закона. В вопросах, которые не регулируются концессионным договором, концедент и концессионер действуют в соответствии с настоящим Законом и иными нормативными актами.

Статья 13. Дополнительные условия относительно деятельности концессионера

(1) Вытекающие из концессионного договора права и обязанности концессионер не имеет права передавать другим лицам без согласия концедента. Согласие концедента оформляется в виде распоряжения Кабинета министров или решения соответствующего самоуправления.

(2) Концессионные ресурсы в период действия концессионного договора не разрешается полностью или частично отчуждать, дарить, любым иным образом передавать в собственность или в пользование третьим лицам, отдавать в залог или обременять иным образом, а также вкладывать в основной капитал других предприятий (предпринимательских обществ).

(3) Сданные в концессию концессионные ресурсы не включаются в имущество должника, на которое обращаются требования кредиторов в процессе неплатежеспособности, и на них не обращается взыскание по исполнительным документам.

(4) В случае ликвидации концессионера ликвидационный баланс может быть утвержден только после сдачи обратно концеденту концессионных ресурсов в установленном договором порядке или передачи прав и обязанностей концессионера преемнику.

Раздел IV. Заключительные положения

Статья 14. Применение законов и иных нормативных актов о налогах к концессионеру

Концессионер уплачивает налоги и пошлины в соответствии с законами и иными нормативными актами.

Статья 15. Закрепление вещного права на концессионные ресурсы

(1) Для концессионера на срок действия концессионного договора в земельной книге может быть закреплен концессионный договор или отдельные вытекающие из него обременения на недвижимую собственность, являющуюся концессионными ресурсами.

(2) Если концессионный договор прекращается в связи с истечением срока договора, упомянутое в части первой настоящей статьи закрепление погашается на основании заявления государственной структуры или соответствующего самоуправления. Если договором предусматриваются дополнительные условия для обратной передачи вещного права концеденту, закрепление погашается после вступления в силу этих условий.

(3) Если концессионный договор прекращается на основании соглашения концедента и концессионера в связи с ликвидацией концессионера или на основании постановления суда (третейского суда), упомянутое в части первой настоящей статьи закрепление погашается на основании заявления государственной структуры или соответствующего самоуправления, к которому прилагается соглашение концедента и концессионера или копия решения о ликвидации концессионера или постановления суда (третейского суда).

Закон принят Саэймом 20 января 2000 года.

За Президента ЛР — председатель Саэйма Я.Страуме

г. Рига, 2 февраля 2000 года

Саэйм принял и Президент государства провозгласил следующий закон

Изменения в Кодексе Латвии об административных правонарушениях

Внести в Кодекс Латвии об административных правонарушениях следующие изменения:

1. Дополнить статью 9 частью третьей в следующей редакции:

«Особенности административной ответственности собственника (владельца) источника повышенной опасности могут быть определены другими законами».

2. Заменить в статье 12 слова «шестнадцатилетнего возраста» словами «четырнадцатилетнего возраста».

3. Дополнить часть первую статьи 26 после цифр «82²» словом и цифрами «и 87¹».

4. Изложить второе предложение части первой статьи 28 в следующей редакции:

«Конфискованы могут быть лишь предметы, находящиеся в личной собственности нарушителя, а по делам о правонарушениях в торговле, предпринимательской деятельности, в сфере таможни или о правонарушениях в связи с товарами, облагаемыми акцизным налогом, — также предметы, находящиеся в собственности других лиц».

5. Заменить в части второй статьи 45 слова «в Министерстве благосостояния» словами «в установленном законом порядке».

6. Дополнить кодекс статьей 87¹ в следующей редакции:

«Статья 87¹. Нарушение нормативных актов, регулирующих радиационную безопасность и ядерную безопасность

Нарушение нормативных актов, регулирующих радиационную безопасность и ядерную безопасность, если они связаны с защитой работников от ионизирующего излучения, — влечет наложение штрафа на работодателя, руководителей или операторов работ, связанных с источниками ионизирующего излучения, в размере до двухсот пятидесяти латов.

Не сообщение в установленные законом органы об аварии в промышленности, на транспорте, в сельском хозяйстве или в других отраслях народного хозяйства, если авария связана с радиоактивными веществами или иными источниками ионизирующего излучения, либо сокрытие такой аварии — влечет наложение штрафа на руководителей или операторов работ, связанных с источниками ионизирующего излучения, в размере до двухсот пятидесяти латов.

Загрязнение земли, лесов, вод, атмосферного воздуха или других природных объектов радиоактивными веществами с превышением установленных нормативов или с нарушением утвержденных правил — влечет наложение штрафа в размере, до двухсот пятидесяти латов..

Не сообщение в установленные законом органы о выбросе (отводе) радиоактивных веществ в среду, а также сокрытие фактической экологической ситуации или ее отражение в искаженном виде — влечет наложение штрафа на руководителей работ, связанных с источниками ионизирующего излучения, в размере до ста латов.

Нарушение правил сбора, сортировки, хранения, транспортировки и захоронения радиоактивных отходов — влечет наложение штрафа в размере до двухсот латов.

Нарушение правил перевозки, погрузки и выгрузки радиоактивных веществ на речном, морском, железнодорожном транспорте, автотранспорте и электротранспорте, оставление грузов радиоактивных веществ без надзора в транспортных средствах, а также сдача радиоактивных веществ в багаж или в камеру хранения — влечет наложение штрафа в размере от двадцати до двухсот пятидесяти латов.

Нарушение правил учета количества, состава или физических факторов радиоактивных веществ, ядерных материалов и радиоактивных отходов, несоответствующее представление данных или необоснованный отказ от представления данных о качестве среды — влечет наложение штрафа в размере до ста пятидесяти латов.

Загрязнение вод экономической зоны Латвийской Республики, территориальных и внутренних морских вод Балтийского моря (в том числе акваторий морских портов и устьев рек) радиоактивными веществами с судов и других плавучих средств, с искусственных островов и других конструкций, а также с воздушных судов — влечет наложение штрафа в размере от одной тысячи до пяти тысяч латов.

Не сообщение в администрацию ближайшего порта о загрязнении вод экономической зоны Латвийской Республики, территориальных и внутренних морских вод Балтийского моря (в том числе акваторий морских портов и устьев рек) радиоактивными веществами с судов и других плавучих средств, с искусственных островов и других конструкций, а также с воздушных судов — влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от ста до одной тысячи латов».

7. Изложить санкцию статьи 102¹ в следующей редакции:

«влечет наложение штрафа в размере до двухсот пятидесяти латов».

8. Изложить статью 103³ в следующей редакции:

«Статья 103³. Нарушение правил обращения продовольствия

Нарушение определенных требований качества, безвредности и гигиены продовольствия — влечет наложение штрафа в размере до ста пятидесяти латов.

Те же нарушения, создающие угрозу здоровью человека или природной среде, — влекут наложение штрафа в размере до двухсот пятидесяти латов».

9. Изложить статьи 103⁵ и 103⁶ в следующей редакции:

«Статья 103⁵. Нарушение правил обращения семян

Нарушение правил семеноводства, торговли семенами, их подготовки и хранения — влечет наложение штрафа в размере до пятидесяти латов.

Статья 103⁶. Нарушение правил обращения зерна и продуктов его переработки

Нарушение правил, регулирующих обращение зерна, и правил интервенции на рынке зерна — влечет наложение штрафа в размере до двухсот пятидесяти латов».

10. Дополнить кодекс статьями 105² 105³, 105⁴ и 105⁵ в следующей редакции:

«Статья 105 ². Нарушение правил оказания услуг по племенному делу

Оказание услуг по племенному делу без сертификата, а также некачественное и небрежное оказание услуг — влечет наложение штрафа в размере до пятидесяти латов.

Статья 105³. Нарушение правил продажи биопродуктов

Продажа биопродуктов (спермы) лицам, не получившим сертификат или удостоверяющий квалификацию документ, — влечет наложение штрафа в размере до ста латов.

Статья 105⁴. Ввоз в государство некачественного племенного материала и его использование

Ввоз в государство некачественного племенного материала и его использование — влечет наложение штрафа в размере до ста пятидесяти латов.

Статья 105⁵. Нарушение правил регистрации и клеймения животных и стад

Нарушение правил регистрации и клеймения животных и стад — влечет наложение штрафа в размере до семидесяти пяти латов».

11. Изложить наименование и часть первую статьи 108 в следующей редакции:

«Статья 108. Нарушение зоогигиенических, ветеринарных и противоэпизоотических требований содержания, кормления, использования, перевозки, выставления животных, торговли ими и продажи с аукциона

Нарушение установленных нормативными актами зоогигиенических, ветеринарных и противоэпизоотических требований содержания, кормления, использования, перевозки, выставления животных, торговли ими и продажи с аукциона — влечет наложение штрафа в размере до ста латов».

12. В статье 121:

изложить часть девятую в следующей редакции:

«Пользование телефоном, если транспортное средство находится в движении, кроме случаев, когда водитель транспортного средства для пользования им не должен брать в руку телефонную трубку, — влечет наложение штрафа в размере до десяти латов»;

дополнить статью частью десятой в следующей редакции:

«Под транспортными средствами в настоящей статье, в статьях 122, 122¹- 122³, 123-126, 126¹-126⁴ и в статьях 130-131² настоящего кодекса следует понимать автомобили, тракторы и самоходные машины, трамваи и троллейбусы, мотоциклы, а также прицепы в соединении с механическими транспортными средствами, кроме мопедов и велосипедов».

13. В статье 122¹:

изложить часть вторую в следующей редакции:

«Проезд водителей транспортных средств по тротуарам или пешеходным дорожкам, нарушение ими правил, регулирующих проезд остановок общественного транспорта или пешеходных переходов, нарушение правил перевозки пассажиров, управление транспортными средствами без соответствующего оснащения, несоблюдение требований дорожных знаков или разметки проезжей части дороги, а также нарушение правил пользования осветительными приборами — влечет наложение штрафа в размере до десяти латов»;

дополнить статью частью четвертой в следующей редакции:

«Нарушение водителями транспортных средств правил перевозки груза — влечет наложение штрафа в размере от пятнадцати до пятидесяти латов или лишение права управления транспортными средствами на срок от трех до шести месяцев».

14. Заменить в санкции статьи 122² слова «до двадцати пяти латов» словами «до ста латов».

15. Заменить в санкции статьи 124 слова «до ста латов» словами «до двухсот латов».

16. В статье 125:

исключить из части первой слова «когда транспортное средство находится в собственности нарушителя и»;

заменить в санкции части первой слова «до пятидесяти латов» словами «до ста латов».

17. В статье 126:

заменить в санкции части четвертой слова «до пятидесяти латов» словами «от пятидесяти до ста латов»;

заменить в части пятой слова «кроме случаев, когда транспортное средство находится в собственности нарушителя и он является единственным участником дорожно-транспортного происшествия» словами «кроме случаев, когда нарушитель правил дорожного движения является единственным участником дорожно-транспортного происшествия»;

заменить в санкции части пятой слова «до ста латов» словами «от пятидесяти до ста пятидесяти латов».

18. Заменить в санкции статьи 126¹ слова «до двухсот латов» словами «от пятидесяти до двухсот пятидесяти латов».

19. В статье 126⁴:

заменить в части второй слова «транспортное средство находится в собственности нарушителя и нарушитель» словами «и нарушитель правил дорожного движения»;

заменить в санкции части второй слова «до ста латов» словами «от пятидесяти до ста двадцати пяти латов».

20. В статье 129:

заменить в санкции части первой слова «в размере одного лата» словами «в размере до пяти латов»;

заменить в санкции части второй слова «до тридцати латов» словами «от десяти до пятидесяти латов».

21. В статье 130:

изложить наименование статьи в следующей редакции:

«Статья 130. Выдача направлений на использование транспортных средств без учета режима времени труда и отдыха или на использование транспортных средств, имеющих неисправности, и иные нарушения правил эксплуатации транспортных средств или применения контрольных устройств»;

дополнить статью частью четвертой в следующей редакции:

«Выдача направления на использование транспортного средства без учета режима времени труда и отдыха, установленного для водителей транспортных средств, занятых в автоперевозках, или нарушение правил применения контрольного устройства для регистрации времени труда и отдыха, расстояния и скорости езды — влечет наложение штрафа на руководителей предприятий (предпринимательских обществ), учреждений и организаций или других лиц, ответственных за эксплуатацию транспортных средств, в размере до ста латов».

22. В статье 131¹:

изложить наименование статьи в следующей редакции:

«Статья 131¹. Несоблюдение режима времени труда и отдыха, установленного для водителей транспортных средств, занятых в автоперевозках, и нарушение правил применения контрольного устройства для регистрации времени труда и отдыха, расстояния и скорости езды»;

дополнить статью частью второй в следующей редакции:

«Нарушение водителями транспортных средств, занятых в автоперевозках, правил применения контрольного устройства для регистрации времени труда и отдыха, расстояния и скорости езды — влечет наложение штрафа в размере от десяти до семидесяти латов или лишение права управления транспортными средствами на срок до шести месяцев».

23. Дополнить кодекс статьей 131² в следующей редакции:

«Статья 131². Непредставление данных о лице, управлявшем транспортным средством, которым совершено нарушение правил дорожного движения

Непредставление данных о лице, управлявшем транспортным средством, которым совершено нарушение правил дорожного движения (кроме случаев, когда транспортное средство украдено или иным образом неправомерно вышло из-под владения собственника (владельца) и об этом в установленном порядке сообщено в Государственную полицию), — влечет наложение штрафа на собственника (владельца) транспортного средства в размере до ста латов».

24. В статье 155:

изложить наименование статьи в следующей редакции:

«Статья 155. Нарушение правил торговли, общественного питания и оказания услуг»;

исключить из части первой слово «платный» (в соответствующем падеже);

дополнить санкцию части третьей после слова «штраф» словами «на продавца»;

дополнить статью частями пятой, шестой и седьмой в следующей редакции:

«Несоблюдение установленного порядка указания цен на товары и услуги — влечет наложение штрафа в размере до ста латов.

Неправильное определение платы за покупку или услугу либо веса или меры — влечет наложение штрафа в размере до ста латов.

Предложение или продажа товаров, производителя которых невозможно идентифицировать или содержащаяся в маркировке которых информация или исполнение маркировки не соответствует требованиям нормативных актов, — влечет наложение штрафа на физических лиц в размере до ста латов, а на юридических лиц — до трехсот латов с конфискацией этих товаров или без таковой».

25. В статье 155¹:

изложить санкцию части третьей в следующей редакции:

«влечет наложение штрафа в размере до двухсот пятидесяти латов»;

изложить санкцию части четвертой в следующей редакции:

«влечет наложение штрафа в размере от ста пятидесяти до двухсот пятидесяти латов с конфискацией этих товаров или без таковой».

26. Изложить санкцию части второй статьи 155² в следующей редакции:

«влечет наложение штрафа в размере до двухсот пятидесяти латов с конфискацией облагаемых акцизным налогом товаров, находящихся в местах торговли (реализации) и в имеющих с ними внутреннее сообщение помещениях, или без таковой».

27. В статье 155³:

дополнить санкцию части первой после слова «спирта» словами «или без таковой»;

изложить санкцию части второй в следующей редакции:

«влечет наложение штрафа в размере от ста пятидесяти до двухсот пятидесяти латов с конфискацией находящихся в местах торговли алкогольных напитков и спирта или без таковой либо применение административного ареста на срок до пятнадцати суток с конфискацией находящихся в местах торговли алкогольных напитков и спирта или без таковой».

28. Изложить статью 155⁵ в следующей редакции:

«Статья 155⁵. Несоблюдение срока годности товаров

Реализация товаров, срок годности которых истек или срок годности которых в установленном нормативными актами порядке не указан, — влечет наложение штрафа в размере от ста пятидесяти до двухсот пятидесяти латов с конфискацией этих товаров или без таковой».

29. В статье 155⁶:

дополнить санкцию части первой после слова «дизельного топлива» словами «или без таковой»;

изложить санкцию части второй в следующей редакции:

«влекут наложение штрафа в размере от ста пятидесяти до двухсот пятидесяти латов с конфискацией находящегося в местах торговли бензина и дизельного топлива или без таковой либо применение административного ареста на срок до пятнадцати суток с конфискацией находящегося в местах торговли бензина и дизельного топлива или без таковой».

30. Исключить статью 155⁷.

31. Изложить статью 156 в следующей редакции:

«Статья 156. Невыдача удостоверяющего сделку документа

Невыдача клиентам удостоверяющего сделку документа (чека) при продаже товаров или оказании услуг — влечет наложение штрафа в размере от пяти до пятидесяти латов.

Те же действия, совершенные в местах торговли облагаемыми акцизным налогом товарами, — влекут наложение штрафа в размере от двухсот до двухсот пятидесяти латов с конфискацией облагаемых акцизным налогом товаров, находящихся в местах торговли (реализации) и в имеющих с ними внутреннее сообщение помещениях, или без таковой».

32. Изложить санкцию части второй статьи 156¹ в следующей редакции:

«влекут наложение штрафа в размере до двухсот пятидесяти латов с конфискацией облагаемых акцизным налогом товаров, находящихся в местах торговли (реализации) и в имеющих с ними внутреннее сообщение помещениях, или без таковой».

33. Изложить санкцию части третьей статьи 156² в следующей редакции:

34. Дополнить кодекс статьями 159⁴, 159⁵ и 159⁶ в следующей редакции:

«Статья 159⁴. Нарушение установленного порядка использования помеченных (маркированных) нефтепродуктов

Использование помеченных (маркированных) нефтепродуктов в качестве горючего в механических транспортных средствах или использование их иным образом, а не в качестве топлива — влечет наложение штрафа на физических лиц, у которых найдены упомянутые нефтепродукты, в размере до двухсот пятидесяти латов с конфискацией найденных нефтепродуктов или без таковой, а на юридических лиц, у которых найдены упомянутые нефтепродукты, — от одной тысячи до двух тысяч латов с конфискацией найденных нефтепродуктов или без таковой.

Те же нарушения, свершенные повторно в течение года, — влекут наложение штрафа на физических лиц, у которых найдены упомянутые нефтепродукты, в размере до двухсот пятидесяти латов с конфискацией найденных нефтепродуктов, а также транспортного средства, в котором они использовались, или без таковой, а на юридических лиц, у которых найдены упомянутые нефтепродукты, — от двух до четырех тысяч латов с конфискацией найденных нефтепродуктов, а также транспортного средства, в котором они использовались, или без таковой.

Статья 159⁵. Сокрытие, ликвидация или иная нейтрализация (уничтожение) веществ для пометки (маркировки) помеченных (маркированных) нефтепродуктов

Сокрытие, ликвидация или иная нейтрализация (уничтожение) веществ для пометки (маркировки) помеченных (маркированных) нефтепродуктов с целью использования помеченных (маркированных) нефтепродуктов или передачи их другим лицам для иного использования, а не в качестве топлива — влечет наложение штрафа на физических лиц, у которых найдены упомянутые нефтепродукты, в размере до двухсот пятидесяти латов с конфискацией найденных нефтепродуктов или без таковой, а на юридических лиц, у которых найдены упомянутые нефтепродукты, — до двух тысяч латов с конфискацией найденных нефтепродуктов или без таковой.

Те же нарушения, совершенные повторно в течение года, — влекут наложение штрафа на юридических лиц, у которых найдены упомянутые нефтепродукты, в размере до четырех тысяч латов с конфискацией найденных нефтепродуктов или без таковой.

Статья 159⁶. Хранение помеченных (маркированных) нефтепродуктов в недозволенных резервуарах

Хранение помеченных (маркированных) нефтепродуктов в резервуарах, не соединенных с соответствующей котельной, печью, другим оборудованием или устройством, в котором нефтепродукты используются в качестве топлива, — влечет наложение штрафа на физических лиц, у которых найдены упомянутые нефтепродукты, в размере до двухсот пятидесяти латов с конфискацией найденных нефтепродуктов или без таковой, а на юридических лиц, у которых найдены упомянутые нефтепродукты, — до двух тысяч латов с конфискацией найденных нефтепродуктов или без таковой.

35. В статье 163¹:

изложить наименование статьи в следующей редакции:

«Статья 163¹. Нарушение правил хранения, реализации и маркировки драгоценных металлов, драгоценных камней и изделий из них»; [в русском тексте без изменений]; дополнить статью новой частью третьей в следующей редакции:

«Нарушение правил маркировки драгоценных металлов, драгоценных камней и изделий из них — влечет наложение штрафа в размере до двухсот пятидесяти латов с конфискацией немаркированных драгоценных металлов, драгоценных камней и изделий из них или без таковой»;

считать прежнюю часть третью частью четвертой и заменить в ней слова «и второй» словами «второй и третьей».

36. Дополнить статью 165² после слова «в регистр налогоплательщиков» словами «непредставление сведений».

37. Исключить из санкции статьи 165³ слова «с лишением права занимать эти должность или без такового».

38. Изложить статьи 166⁹, 166¹⁰, 166¹¹ и 166¹² в следующей редакции:

«Статья 166⁹. Не обеспечение качества товаров и услуг

Предложение или продажа товара или услуги несоответствующего качества, кроме установленного законом случая, когда продавец или оказывающее услуги лицо информировали потребителя относительно более низкого качества и потребитель согласился приобрести такой товар или услугу, — влечет наложение штрафа на физических лиц в размере до ста латов, а на юридических лиц—до трехсот латов.

Реализация горючего, качество которого не соответствует требованиям, установленным нормативными актами, — влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от ста до двухсот пятидесяти латов, а на юридических лиц—до двух тысяч латов с конфискацией горючего, качество которого не соответствует требованиям, установленным нормативными актами, или без таковой.

Статья 166¹⁰. Превышение допустимого в товарах количества вредных веществ

Изготовление, предложение или продажа товаров, количество химических веществ или элементов в которых либо радиационный уровень которых превышает нормы, установленные нормативными актами, — влечет наложение штрафа на физических лиц в размере до двухсот пятидесяти латов, а на юридических лиц—до пятисот латов с конфискацией этих товаров.

Статья 166¹¹. Несоблюдение порядка приема и рассмотрения требования потребителя, невыполнение условий гарантии товаров и услуг

Несоблюдение порядка приема или рассмотрения требования потребителя в отношении ненадлежащего качества товара или услуги — влечет наложение штрафа на юридических лиц в размере до трехсот латов.

Те же действия, совершенные повторно в течение года после наложения административного взыскания, — влекут наложение штрафа на юридических лиц в размере до пятисот латов.

Невыполнение гарантийных обязательств в отношении товаров или услуг либо уменьшение объема гарантии — влечет наложение штрафа на физических лиц в размере до двухсот пятидесяти латов, а на юридических лиц—до пятисот латов.

Те же действия, совершенные повторно в течение года после наложения административного взыскания, — влекут наложение штрафа в размере до пятисот латов.

Статья 166¹². Не предоставление информации о товаре, услуге, производителе, продавце или оказывающем услуги лице

Не предоставление установленной нормативными актами информации о товаре, услуге, производителе, продавце или оказывающем услуги лице либо предоставление неполной или неверной информации — влечет наложение штрафа на физических лиц в размере до ста латов, а на юридических лиц — до трехсот латов.

Предусмотренные частью первой настоящей статьи нарушения, совершенные повторно в течение года после применения административного взыскания, — влекут наложение штрафа на физических лиц в размере до двухсот пятидесяти латов, а на юридических лиц — до пятисот латов.

Предусмотренные частью первой настоящей статьи нарушения, совершенные в отношении горючего, — влекут наложение штрафа на должностных лиц в размере от ста до двухсот пятидесяти латов, а на юридических лиц — до двух тысяч латов».

39. В статье 166¹³:

изложить санкцию части первой в следующей редакции:

«влечет наложение штрафа на физических лиц в размере до ста пятидесяти латов, а на юридических лиц — до пятисот латов»;

изложить санкцию части второй в следующей редакции:

«влечет наложение штрафа на физических лиц в размере до двухсот пятидесяти латов, а на юридических лиц — до десяти тысяч латов».

40. В статье 166¹⁴:

изложить наименование статьи в следующей редакции:

«Статья 166¹⁴. Несоблюдение требований безопасности товаров и услуг»;

изложить санкцию части первой в следующей редакции:

«влечет наложение штрафа на физических лиц в размере до двухсот пятидесяти латов, а на юридических лиц—до трех тысяч латов с конфискацией этих товаров или без таковой».

41. В статье 166¹⁵:

изложить санкцию части первой в следующей редакции:

«влечет наложение штрафа на физических лиц в размере до двухсот пятидесяти латов, а на юридических лиц — до пятисот латов с конфискацией этих товаров или без таковой»;

изложить часть вторую в следующей редакции:

«Хранение алкогольных напитков без удостоверяющих их качество документов или без ссылки на них и соответствующей маркировки в местах торговли (реализации) и в помещениях, имеющих с ними внутреннее сообщение, а также реализация или передача для реализации алкогольных напитков с маркировкой, не соответствующей требованиям нормативных актов, — влечет наложение штрафа в размере от ста до двухсот пятидесяти латов с конфискацией этих алкогольных напитков или без таковой»;

дополнить статью частью третьей в следующей редакции:

«Не обеспечение табачных изделий сертификатом соответствия или реализация табачных изделий без сертификата соответствия или без ссылки на него — влечет наложение штрафа в размере от ста до ста пятидесяти латов с конфискацией табачных изделий, на которые не выдан сертификат соответствия, или без таковой».

42. Изложить статью 166¹⁶ в следующей редакции:

«Статья 166¹⁶. Не заключение письменного договора с потребителем и не обеспечение потребителю права отказа

Не заключение письменного договора в предусмотренных нормативными актами случаях или несоблюдение установленного порядка при заключении договора или исполнении заключенного с потребителем договора — влечет наложение штрафа на физических лиц в размере до ста латов, а на юридических лиц—до трехсот латов.

Не обеспечение потребителям права отказа в предусмотренных нормативными актами случаях — влечет наложение штрафа на физических лиц в размере до ста латов, а на юридических лиц — до трехсот латов».

43. Изложить статью 166²⁰ в следующей редакции:

«Статья 166²⁰. Нарушение правил хранения и реализации табачных изделий

Хранение, реализация и передача для реализации (или передача для реализации на иных условиях) немаркированных или маркированных не в соответствии с требованиями нормативных актов табачных изделий, кроме предусмотренных нормативными актами случаев, — влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от ста пятидесяти до двухсот пятидесяти латов с конфискацией этих табачных изделий или без таковой, а на юридических лиц — до одной тысячи латов с конфискацией этих табачных изделий или без таковой.

Те же действия, совершенные повторно в течение года после наложения административного взыскания, — влекут наложение штрафа на физических лиц в размере от двухсот до двухсот пятидесяти латов с конфискацией этих табачных изделий или без таковой или применение административного ареста на срок до пятнадцати суток с конфискацией этих табачных изделий или без таковой, а на юридических лиц влекут наложение штрафа в размере до двух тысяч латов с конфискацией этих табачных изделий или без таковой.

Реализация табачных изделий без соблюдения условия их реализации только в запечатанной упаковке — влечет наложение штрафа в размере до ста пятидесяти латов с конфискацией этих табачных изделий или без таковой».

44. Изложить статью 169³ в следующей редакции:

«Статья 169³. Нарушение правил хранения и перевозки товаров, облагаемых акцизным налогом

Нарушение правил хранения или перевозки товаров, облагаемых акцизным налогом, — влечет наложение штрафа в размере до двухсот пятидесяти латов с конфискацией незаконно хранившихся или перевозившихся товаров и использовавшихся для их перевозки транспортных средств или без таковой».

45. В статье 173²:

изложить санкцию части первой в следующей редакции:

«влечет предупреждение или наложение штрафа на физических лиц в размере до ста латов, а на юридических лиц — до одной тысячи латов с конфискацией этих материалов или без таковой»;

изложить санкцию части второй в следующей редакции:

«влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от ста до двухсот пятидесяти латов, а на юридических лиц — от одной тысячи до двух тысяч пятисот латов с конфискацией этих материалов или без таковой».

46. В статье 174³:

заменить в санкции части первой слова «двадцати пяти латов» словами «ста латов»;

заменить в санкции части второй слова «пятидесяти латов» словами «двухсот пятидесяти латов».

47. Дополнить кодекс статьей 174⁴ в следующей редакции:

«Статья 174⁴. Нарушение правил ограничения проституции

Нарушение правил ограничения проституции — влечет наложение штрафа в размере до двухсот пятидесяти латов».

48. Изложить статью 190⁶ в следующей редакции:

«Статья 190⁶. Противоправные действия с данными, полученными из Регистра жителей

Использование данных Регистра жителей вопреки указанной цели, если они получены из Регистра жителей по письменному запросу или письменному соглашению, — влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от ста до двухсот пятидесяти латов, а на юридических лиц — от пятисот до одной тысячи латов».

49. В статье 201⁵:

изложить санкцию части первой в следующей редакции:

«влечет наложение штрафа на физических лиц в размере до ста пятидесяти латов, а на юридических лиц — до одной тысячи пятисот латов»;

изложить санкцию части второй в следующей редакции:

«влечет наложение штрафа на юридических лиц в размере до одной тысячи пятисот латов»;

изложить часть третью в следующей редакции:

«(3) Те же нарушения, совершенные лицом, уже подвергшимся административному взысканию за нарушение, предусмотренное частью второй настоящей статьи, — влекут наложение штрафа на юридических лиц в размере до двух тысяч пятисот латов».

50. В статье 201³⁴:

изложить санкцию части первой в следующей редакции:

изложить санкцию части второй в следующей редакции:

«влечет наложение штрафа на физических лиц в размере до двухсот пятидесяти латов, а на юридических лиц—до двух тысяч пятисот латов».

51. Дополнить статью 205 пунктом 6 в следующей редакции:

«6) должностные лица самоуправлений, уполномоченные рассматривать дела об административных правонарушениях в отношении нарушения правил остановки или стоянки транспортных средств».

52. Изложить статью 210 в следующей редакции:

«Статья 210. Административные комиссии самоуправлений

Административные комиссии самоуправлений рассматривают дела об административных правонарушениях, предусмотренных статьями 44, 53 ¹ (о правонарушениях, совершенных лицом), статьями 89, 93, 94, частью первой статьи 95, статьями 96-98, 98¹, 98², 100, 102¹, 103, 103², 103⁶, 106 -108, частями третьей, четвертой, пятой, шестой, седьмой и восьмой статьи 111 (о совершении правонарушений на аэродромах Национальных вооруженных сил, не используемых гражданской авиацией, или вблизи таких аэродромов), статьей 138 (о правонарушениях на автотранспорте), статьями 140-142 (о правонарушениях, связанных с улицами населенных пунктов), статьями 144, 148, 149, 149¹ 149², 150, 152, 155, 155⁵, частью первой статьи 156, частью первой статьи 156⁴ (кроме дел о правонарушениях в случаях проведения контроля и составления протокола об административных правонарушениях должностными лицами органа, уполномоченными рассматривать дело о соответствующем административном правонарушении), статьями 172, 172¹ частью первой статьи 173, статьями 176, 185-190, 197 (кроме дел о случаях наложения печатей или пломб должностным лицом государственного учреждения) и статьями 202-204 настоящего кодекса.

Административные комиссии самоуправлений рассматривают также дела об административных правонарушениях в отношении нарушений обязательных для самоуправлений правил».

53. Дополнить кодекс статьей 211³ в следующей редакции:

«Статья 211³. Должностные лица самоуправлений, осуществляющие контроль за остановкой и стоянкой транспортных средств

Контроль за соблюдением правил остановки или стоянки транспортных средств в соответствии с Правилами дорожного движения осуществляют уполномоченные думой (советом) самоуправления органы (должностные лица).

Должностные лица при рассмотрении дел о нарушении упомянутых правил могут налагать штраф в размере до пяти латов».

54. Изложить статью 213 в следующей редакции:

«Статья 213. Судьи районных (городских) судов

Судьи районных (городских) судов рассматривают дела об административных правонарушениях, предусмотренных статьями 46, 53¹ (если правонарушение совершено должностным лицом), статьей 84¹ частью второй статьи 116, частью второй статьи 126² частью третьей статьи 137¹ частью второй статьи 139¹, статьей 150¹ частью второй статьи 155³, частью второй статьи 155⁴, частью второй статьи 155⁶ статьей 155⁸ частью второй статьи 156⁴, статьями 158, 158¹ частью второй статьи 160¹, статьями 165⁴, 165⁵, частью второй статьи 165⁶, статьями 166²-166⁴ 166⁷, 166⁸, 166¹⁷, частью второй статьи 166²⁰, статьями 166²¹-166²⁵, 166²⁸-166³⁰, статьей 167, частью второй статьи 171, статьями 173², 174³, 175, 175¹, 175², 176¹, 177, 178, 187¹, 190², 190³, 190⁵ 190⁶, частью первой статьи 190⁹ статьями 194¹, 200, 201¹-201⁹, 201³⁹-201⁴⁸, 204¹-204⁴, частью второй статьи 204⁵ и статьей 204⁶ настоящего кодекса».

55. В статье 214:

исключить из части первой и пунктов 2 и 3 части второй слова «(кроме дел об управлении транспортными средствами без документа (полиса), удостоверяющего обязательное страхование гражданско-правовой ответственности собственника транспортного средства)»;

дополнить часть первую после цифр «126³» цифрами «126⁴», после цифр «131» — цифрами «131¹, 131²», после слов и цифр «частью первой статьи 155⁶» — словами и цифрами «статьями 159⁴, 159⁵ и 159⁶» и после слов и цифр «частью второй статьи 173» — цифрами «статьей 174⁴»;

заменить в пункте 2 части второй слово и цифры «статьей 171» словами и цифрами «частью первой статьи 171»;

заменить в пункте 3 части второй слова и цифры «частью первой статьи 122¹» словами и цифрами «частями первой и второй статьи 122¹».

56. Изложить статью 215¹ в следующей редакции:

«Статья 215¹. Государственная служба доходов Государственная служба доходов рассматривает дела об административных правонарушениях, предусмотренных статьями 155¹-155³, 155⁵, 155⁶, 156, статьями 156¹-156³ частью первой статьи 156⁴, статьями 159, 159⁴-159⁶ частью первой статьи 160¹, статьями 163¹, 165², 166, 166², 166⁶, частью второй статьи 166⁹, частью третьей статьи 166¹², частью второй статьи 166¹⁴, частями второй и третьей статьи 166¹⁵ статьей 166²⁰, статьями 166²⁷-166³¹, 169³ 190⁷ и 201¹⁰-201¹⁸ настоящего кодекса (кроме дел о правонарушениях в случаях проведения контроля и составления протокола об административных правонарушениях относительно упомянутых в данных статьях правонарушений должностными лицами другого органа, которые уполномочены рассматривать дела о соответствующем административном правонарушении).

Рассматривать дела об административных правонарушениях и налагать административные взыскания от имени Государственной службы доходов вправе:

1) генеральный директор Государственной службы доходов и его заместители, директора территориальных учреждений Государственной службы доходов и их заместители, уполномоченные генеральным директором Государственной службы доходов руководители структурных подразделений и их заместители — за все административные правонарушения, предусмотренные частью первой настоящей статьи, — штраф в размере до десяти тысяч латов и применение конфискации;

2) директор Главного таможенного управления Государственной службы доходов и его заместители, начальники таможен территориальных учреждений Государственной службы доходов и их заместители — за административные правонарушения, предусмотренные статьями 190⁷ и 201¹⁰-201¹⁸,

штраф в размере до шести тысяч латов и применение конфискации;

3) остальные должностные лица, уполномоченные генеральным директором Государственной службы доходов или директорами территориальных учреждений Государственной службы доходов, — штраф в размере до двухсот пятидесяти латов».

57. Изложить статью 215⁴ в следующей редакции:

«Статья 215⁴. Центр защиты прав потребителей

Центр защиты прав потребителей рассматривает дела об административных правонарушениях, предусмотренных частями первой, второй, пятой, шестой и седьмой статьи 155 в случаях осуществления контроля и составления протокола об административных правонарушениях относительно упомянутых в данной статье правонарушений должностными лицами центра, а также дела об административных правонарушениях, предусмотренных статьей 155⁵, частью первой статьи 156, частью первой статьи 166⁹, статьями 166¹⁰, 166¹¹, частями первой и второй статьи 166¹², статьей 166¹³ частью первой статьи 166¹⁴ и частью первой статьи 166¹⁵ (кроме дел о правонарушениях в обращении продовольствия и лечебных средств, в реализации применяемых в быту химических веществ и химических продуктов) и статьей 166¹⁶ настоящего кодекса.

Рассматривать дела об административных правонарушениях и налагать административные взыскания от имени Центра защиты прав потребителей вправе:

1) директор Центра защиты прав потребителей и его заместители — штраф в размере до десяти тысяч латов и применение конфискации;

2) руководители отделов и руководители региональных структурных подразделений Центра защиты прав потребителей — штраф в размере до двухсот пятидесяти латов и применение конфискации;

3) старшие инспектора и инспектора Центра защиты прав потребителей — штраф в размере до ста латов».

58. Исключить статью 215⁵.

59. Исключить статью 215⁷.

60. Исключить статью 221³.

61. Исключить статью 226.

62. Изложить часть первую статьи 226¹ в следующей редакции:

«Пограничная охрана рассматривает дела об административных правонарушениях, предусмотренных статьями 1142, 124, частью первой статьи 126, частью первой статьи 126², частью первой статьи 126⁴, статьями 194, 194¹ и 194² настоящего кодекса».

63. В статье 228:

дополнить часть первую после цифр «166¹⁰» словом и цифрами «и 166¹¹»;

исключить из части первой слова и цифры «и частью первой статьи 166¹⁶»;

изложить пункт 1 части второй в следующей редакции:

«1) главный государственный санитарный инспектор и его заместители — штраф в размере до трех тысяч латов и применение конфискации».

64. Исключить статьи 230¹ и 230².

65. Изложить статью 230³ в следующей редакции:

«Статья 230³. Государственная инспекция племенной работы

Государственная инспекция племенной работы рассматривает дела об административных правонарушениях, предусмотренных статьями 105¹-105⁵ настоящего кодекса.

Рассматривать дела об административных правонарушениях и налагать административные взыскания от имени Государственной инспекции племенной работы вправе:

1) начальник Государственной инспекции племенной работы и его заместитель — штраф в размере до ста пятидесяти латов;

2) инспектора Государственной инспекции племенной работы — штраф в размере до семидесяти пяти латов».

66. Исключить статью 230⁴.

67. Изложить статью 230⁵ в следующей редакции:

«Статья 230⁵. Государственная служба защиты растений

Государственная служба защиты растений рассматривает дела об административных правонарушениях, предусмотренных статьями 101, 102, 102¹, 102², 103 и 103⁵ настоящего кодекса.

Рассматривать дела об административных правонарушениях и налагать административные взыскания от имени Государственной службы защиты растений вправе:

1) главные инспектора Государственной службы защиты растений — штраф в размере до двухсот пятидесяти латов;

2) старшие инспектора и инспектора Государственной службы защиты растений — штраф в размере до ста пятидесяти латов».

68. Исключить статью 230⁷.

69. Изложить статью 230⁹ в следующей редакции:

«Статья 230⁹. Санитарная пограничная инспекция

Санитарная пограничная инспекция рассматривает дела об административных правонарушениях, предусмотренных статьями 42², 102, 102², 108, 108¹, 108³ и 108⁴ настоящего кодекса.

Рассматривать дела об административных правонарушениях и налагать административные взыскания от имени Санитарной пограничной инспекции вправе:

1) начальник Санитарной пограничной инспекции и его заместители — штраф в размере до двухсот пятидесяти латов и применение конфискации;

2) начальники контрольных пунктов Санитарной пограничной инспекции и их заместители — штраф в размере до ста пятидесяти латов;

3) старшие государственные санитарные пограничные инспектора и государственные санитарные пограничные инспектора — штраф в размере до ста латов».

70. Дополнить кодекс статьей 230¹⁰ в следующей редакции:

«Статья 230¹⁰. Государственная служба контроля качества продукции растениеводства

Государственная служба контроля качества продукции растениеводства рассматривает дела об административных правонарушениях, предусмотренных статьями 103³ и 103⁶ настоящего кодекса.

Рассматривать дела об административных правонарушениях и налагать административные взыскания от имени Государственной службы контроля качества продукции растениеводства вправе:

1) директор Государственной службы контроля качества продукции растениеводства — штраф в размере до двухсот пятидесяти латов;

2) старшие инспектора и инспектора Государственной службы контроля качества продукции растениеводства — штраф в размере до ста пятидесяти латов».

71. Дополнить кодекс статьей 231³ в следующей редакции:

«Статья 231³. Центр радиационной безопасности

Центр радиационной безопасности рассматривает дела об административных правонарушениях, предусмотренных статьей 87¹ настоящего кодекса.

Рассматривать дела об административных правонарушениях и налагать административные взыскания от имени Центра радиационной безопасности вправе:

1) директор Центра радиационной безопасности, его заместитель и главный инспектор по радиационной безопасности — штраф в размере до пяти тысяч латов;

2) государственные инспектора по радиационной безопасности Центра радиационной безопасности — штраф в размере до одной тысячи латов».

72. Заменить в пункте 2 статьи 239 слово «шестнадцать» словом «четырнадцать».

73. В статье 247:

заменить в части первой слова «законодательным» словами «нормативным»;

изложить часть вторую в следующей редакции:

«Если актом это не предусмотрено, то такой перечень определяется Кабинетом министров, Государственным контролем, соответствующим министерством, Банком Латвии или органом, который согласно настоящему Закону уполномочен рассматривать дела об административных правонарушениях».

74. В статье 257:

дополнить первое предложение части первой после слова «досмотра вещей» словами «а также на момент констатации правонарушения»;

изложить часть пятую в следующей редакции:

«Если управление транспортным средством осуществляется под воздействием алкогольных напитков, наркотических или иных одурманивающих веществ либо без водительских прав или если принадлежность транспортного средства невозможно установить, транспортное средство может быть помещено на специальную платную стоянку. Должностное лицо, предпринявшее меры по помещению транспортного средства на специальную платную стоянку, незамедлительно сообщает об этом в территориальное дежурное отделение Государственной полиции (дежурному по месту нахождения транспортного средства), а также в течение двадцати четырех часов направляет извещение лицу, на имя которого зарегистрировано соответствующее транспортное средство, о его помещении на специальную платную стоянку».

75. Заменить в части второй статьи 299 слово «шестнадцать» словом «четырнадцать».

76. В статье 304:

дополнить пункт 2 после слов «предусмотренных» словами и цифрами «частью седьмой статьи 155», после слов и цифр «частью третьей статьи 156²» — словом и цифрами «статьями 159⁴-159⁶» и исключить слова и цифры «частью второй статьи 166¹⁶»;

изложить пункт 8 в следующей редакции:

«8) уполномоченными на то генеральным директором Государственной службы доходов должностными лицами — при совершении правонарушений, предусмотренных частью четвертой статьи 155¹, частью второй статьи 155², частью второй статьи 156, частью второй статьи 156¹, частью третьей статьи 156², статьями 159⁴-159⁶, 163¹, 166², частью второй статьи 166⁹, частью второй статьи 166¹⁴, частями второй и третьей статьи 166¹⁵, статьями 166²⁰, 166³¹, 169³ и 201¹⁰-201¹⁵ настоящего кодекса».

Переходные положения

1. Статьи 87 ¹ и 231³ вступают в силу одновременно со вступлением в силу Закона

«О радиационной безопасности и ядерной безопасности».

2. Изменения в статьях 215¹ 215⁵, 226 и в пункте 8 статьи 304 вступают в силу одновременно со вступлением в силу соответствующих изменений в Законе об обращении алкоголя.

3. Штраф за нарушение правил остановки или стоянки транспортных средств зачисляется в бюджет соответствующего самоуправления.

4. На дорогах, находящихся в публичном пользовании, самоуправления не вправе создавать частные стоянки транспортных средств.

5. Плата за использование публичных стоянок транспортных средств самоуправлений устанавливается самоуправлениями в соответствии с зонами их административной территории.

Закон принят Саэймом 23 марта 2000 года.

Президент ЛР В.Вике-Фрейберга

г. Рига, 13 апреля 2000 года

Саэйм принял и Президент государства провозгласил следующий закон

Изменения в Уголовном законе

Внести в Уголовный закон (Ведомости Саэйма и Кабинета министров Латвийской Республики, 1998, № 15) следующие изменения:

1. В статье 37;

дополнить статью новой частью второй в следующей редакции:

«(2) Смертная казнь применяется лишь в том случае, если преступление совершено в военное время»;

считать прежнюю часть вторую частью третьей.

2. Изложить статью 88 в следующей редакции:

«Статья 88. Терроризм

(1) Взрыв, поджог или иные умышленные действия, направленные на уничтожение людей, причинение телесных повреждений или иного вреда здоровью людей, уничтожение или повреждение предприятий, сооружений, нефтепроводов или газопроводов, электролиний, путей и средств сообщения, телекоммуникационных сетей, объектов ионизирующего излучения государственного значения или иного имущества с целью причинения вреда Латвийской Республике или ее жителям, а также осуществление с той же целью ядерных аварий, радиационных аварий, массовых отравлений или распространение эпидемий и эпизоотий, —

наказывается пожизненным заключением или лишением свободы на срок от восьми до двадцати лет с конфискацией имущества.

(2) Умышленное опасное для жизни или здоровья насилие над личностью или уничтожение либо повреждение чужого имущества, совершенное путем взрыва, поджога, осуществления ядерной аварии или радиационной аварии или иным общеопасным способом, либо угроза таких действий, выдвинутая в качестве условия прекращения насилия, если имеется основание считать. что эта угроза может быть осуществлена с целью принуждения государства, его структур

или международной организации совершить какое-либо действие или воздержаться от него, —

наказывается пожизненным заключением или лишением свободы на срок от пятнадцати до двадцати лет с конфискацией имущества».

3. Изложить статью 100 в следующей редакции:

«Статья 100. Недозволенное захоронение опасных веществ в водах и недрах земли

(1) Недозволенное захоронение радиоактивных веществ, в том числе ядерных материалов, опасных химических веществ или продуктов, материалов либо отходов в водах или недрах земли —

наказывается лишением свободы на срок до четырех лет, или арестом, или штрафом в размере до ста минимальных месячных заработных плат.

(2) Захоронение ядерного оружия, химического, биологического, бактериологического, токсического или иного оружия массового уничтожения в водах или недрах земли —

наказывается лишением свободы на срок от трех до двадцати лет».

4. В статье 117:

заменить в пункте 2 слова «малолетнего или другого лица» словом «лица»;

дополнить статью пунктом 12 в следующей редакции:

«12) несовершеннолетнего».

5. Изложить статью 149 в следующей редакции:

«Статья 149. Незаконные действия с объектами авторского права и смежного права

(1) Незаконная реализация объектов авторского права или смежного права, а также иное извлечение материальной выгоды путем использования этих объектов, которые опубликованы, объявлены, публично исполнены или каким-либо иным образом использованы в нарушение авторского права или смежного права. —

наказывается лишением свободы на срок до двух лет или арестом, или штрафом в размере до восьмидесяти минимальных месячных заработных плат с конфискацией имущества или без таковой.

(2) Те же действия, совершенные повторно, или совершенные группой лиц по предварительному сговору, или совершенные в крупном размере, —

наказываются лишением свободы на срок до пяти лет или арестом, или штрафом в размере до ста пятидесяти минимальных месячных заработных плат с конфискацией имущества.

(3) Приобретение для реализации, хранения или сокрытия объектов, указанных в части первой настоящей статьи, —

наказывается принудительными работами или штрафом в размере до сорока минимальных месячных заработных плат с конфискацией имущества или без таковой».

6. Дополнить диспозицию статьи 158 словом «Умышленное».

7. Изложить диспозицию части третьей статьи 160 в следующей редакции:

«(3) Предусмотренные частью первой или второй настоящей статьи действия, повлекшие тяжкие последствия, а также совершенные с малолетним, —».

8. Дополнить наименование статьи 161 после слов «Половое сношение» словами «педерастия и лесбиянство» и диспозицию данной статьи после слов «Половое сношение» — словами «педерастия, лесбиянство или иное удовлетворение половой страсти противоестественным образом».

9. Заменить в санкции части второй статьи 162 слово «пяти» словом «шести».

10. В статье 164:

дополнить санкцию частей первой, второй и третьей словами «с конфискацией имущества или без таковой»;

дополнить статью частью четвертой в следующей редакции:

«(4) Побуждение или принуждение малолетнего заниматься проституцией — наказывается лишением свободы на срок от пяти до двенадцати лет с конфискацией имущества или без таковой».

11. Дополнить статью 165 частью третьей в следующей редакции:

«(3) Те же действия, совершенные в отношении малолетних лиц, —

наказываются лишением свободы на срок от пяти до двенадцати лет с конфискацией имущества».

12. Дополнить Закон статьей 165¹ в следующей редакции;

«Статья 165¹. Отправление лица для сексуального использования

(1) Отправление лица с его согласия в иностранное государство для сексуального использования — наказывается лишением свободы на срок до четырех лет.

(2) Те же действия, совершенные в целях наживы или в отношении несовершеннолетнего, — наказываются лишением свободы на срок до десяти лет с конфискацией имущества или без таковой.

(3) Предусмотренные частью первой или второй настоящей статьи действия, совершенные организованной группой или совершенные в отношении малолетнего, — наказываются лишением свободы на срок от восьми до пятнадцати лет с конфискацией имущества».

13. Дополнить Закон статьей 165² в следующей редакции:

«Статья 165². Отправление в иностранное государство

Под отправлением в понимании настоящей статьи подразумевается любое действие, способствующее легальному или нелегальному выезду из государства или въезду в государство, транзиту или пребыванию в иностранном государстве».

14. В статье 166:

дополнить наименование статьи и диспозицию части второй после слова «порнографического» словами «или эротического»;

дополнить санкцию части второй словами «с конфискацией имущества или без таковой»;

дополнить диспозицию части третьей после слова «порнографического» словами «или эротического»;

заменить в санкции части третьей слово «пяти» словом «шести» и дополнить санкцию словами «с конфискацией имущества или без таковой»;

дополнить статью частью четвертой в следующей редакции:

«(4) Вовлечение малолетнего в изготовление (производство) материалов порнографического или эротического характера либо использование его в этих целях — наказывается лишением свободы на срок от пяти до двенадцати лет с конфискацией имущества или без таковой».

15. Изложить диспозицию части четвертой статьи 253 в следующей редакции:

«(4) Предусмотренные частью первой или второй настоящей статьи действия, совершенные с наркотическими или психотропными веществами в крупных размерах, или с особо опасными наркотическими или психотропными веществами, или недозволенная реализация наркотических или психотропных веществ несовершеннолетнему лицу —».

Закон принят Саэймом 18 мая 2000 года.

Президент ЛР В.Вике-Фрейберга

г. Рига, 1 июня 2000 года

Саэйм принял и Президент государства провозгласил следующий закон

Изменения в Кодексе Латвии об исполнении наказаний

Внести в Кодекс Латвии об исполнении наказаний следующие изменения:

1. Изложить часть первую статьи 50⁴ в следующей редакции:

«В тюрьме закрытого типа отбывают наказание осужденные к лишению свободы мужчины за совершение тяжкого или особо тяжкого преступления, а также осужденные, переведенные из тюрьмы частично закрытого типа за грубые или систематические нарушения режима».

2. Изложить часть первую статьи 50⁵ в следующей редакции:

«В тюрьме частично закрытого типа отбывают наказание осужденные к лишению свободы:

1) женщины за совершение умышленного преступления;

2) мужчины за совершение умышленного, менее тяжкого преступления;

3) за совершение умышленного уголовного правонарушения, если они ранее отбыли наказание в учреждении лишения свободы и судимость не погашена или не снята;

4) переведенные из тюрьмы закрытого типа за примерное поведение:

5) переведенные из тюрьмы открытого типа за грубые или систематические нарушения дисциплины;

6) за совершение тяжкого или особо тяжкого преступления, по достижении совершеннолетия переведенные из учреждений по воспитанию несовершеннолетних:

7) мужчины за совершение тяжкого или особо тяжкого преступления, если они до совершения

преступления не достигли восемнадцатилетнего возраста».

3. Изложить часть первую статьи 50⁶ в следующей редакции:

«В тюрьме открытого типа отбывают наказание осужденные к лишению свободы:

1) за совершение умышленного уголовного правонарушения, если они ранее не отбыли наказание в учреждении лишения свободы или их предыдущая судимость погашена или снята;

2) за совершение уголовного правонарушения или менее тяжкого преступления по невнимательности;

3) за совершение уголовного правонарушения или менее тяжкого преступления, по достижении совершеннолетия переведенные из учреждений по воспитанию несовершеннолетних;

4) переведенные из тюрьмы частично закрытого типа за примерное поведение».

4. Дополнить статью 50¹¹ частью четвертой в следующей редакции:

«Решение административной комиссии вступает в силу незамедлительно». Переходное положение Со вступлением в силу настоящего Закона утрачивают силу изданные в порядке статьи 81 Конституции правила Кабинета министров № 5 «Изменения в Кодексе Латвии об исполнении наказаний» (Ведомости Саэйма и Кабинета министров Латвийской Республики, 2000, № 3).

Закон принят Саэймом 8 июня 2000 года.

Президент ЛР В.Вике-Фрейберга

г. Рига, 27 июня 2000 года

Саэйм принял и Президент государства провозгласил следующий закон

Изменения в Уголовном законе

1. В статье 84:

заменять в наименовании статьи слова «Советом Безопасности Организации Объединенных Наций» словами «международными организациями»; изложить диспозицию части первой в следующей редакции:

«(1) Умышленное нарушение нормативных актов, регулирующих действие установленных Советом Безопасности Организации Объединенных Наций, Европейским Союзом и другими международными организациями санкций в Латвии.

2. Изложить статью 193 в следующей редакции:

«Статья 193. Незаконные действия с ценными бумагами и платежными средствами

(1) Похищение, уничтожение, повреждение или незаконное использование чужой ценной бумаги или платежного средства

- наказывается лишением свободы на срок до десяти лет с конфискацией имущества или без таковой.

(2) Подделка ценной бумаги или платежного средства, а также распространение или использование такой подделки при отсутствии признаков преступления, предусмотренного статьей 192 настоящего Закона,

- наказывается лишением свободы на срок от трех до десяти лет с конфискацией имущества.

(3) Предусмотренные частью первой или второй настоящей статьи действия, совершенные повторно или в крупном размере, или совершенные организованной группой,

- наказываются лишением свободы на срок от пяти до пятнадцати лет с конфискацией имущества».

3. Дополнить Закон статьей 193¹ в следующей редакции:

«Статья 193¹. Приобретение, изготовление, распространение, использование и хранение данных, программного обеспечения и оборудования для незаконных действий с ценными бумагами и платежными средствами

(1) Приобретение, распространение или использование данных, дающих возможность незаконно использовать ценную бумагу или платежное средство,

- наказывается лишением свободы на срок до шести лет с конфискацией имущества или без таковой.

(2) Изготовление или приспособление программного обеспечения или оборудования для совершения преступлений, предусмотренных статьей 193 настоящего Закона, а также приобретение, хранение или распространение такого программного обеспечения или оборудования с той же целью

- наказывается лишением свободы на срок от трех до восьми лет с конфискацией имущества или без таковой».

Закон принят Саэймом 1 июня 2000 года.

Президент ЛР В.Вике-Фрейберга

г. Рига, 14 июня 2000 года

Саэйм принял и Президент государства провозгласил следующий закон

Статья 1. Подписанное 17 марта 2000 года в Таллине Соглашение между правительством Латвийской Республики, правительством Эстонской Республики и правительством Литовской Республики о сотрудничестве по защите свидетелей и потерпевших (в дальнейшем — Соглашение) настоящим Законом принимается и утверждается.

Статья 2. Закон вступает в силу на следующий день после его обнародования. Одновременно с Законом обнародуется Соглашение на латышском и английском языках.

Статья 3. Соглашение вступает в силу в срок и порядке, установленные его статьей 10, и Министерство иностранных дел сообщает об этом в газете «Латвияс Вестнесис».

Закон принят Саэймом 8 июня 2000 года.

Президент ЛР В.Вике-Фрейберга

г. Рига, 20 июня 2000 года

Саэйм принял и Президент государства провозгласил следующий закон

Изменения в Законе «О сроке и порядке вступления в силу Уголовного закона»

Внести в Закон «О сроке и порядке вступления в силу Уголовного закона» (Ведомости Саэйма и Кабинета министров Латвийской Республики, 1998, № 23; 1999, № 7, 23) следующие изменения:

1. Дополнить Закон статьей 15¹ в следующей редакции:

«Статья 15¹. Предусмотренный статьей 118 Уголовного закона вид наказания — смертная казнь — может быть применен исключительно в том случае, если преступление совершено в военное время».

2. Дополнить статью 23 частью второй в следующей редакции:

«(2) Значительным имущественным ущербом признается имущественный ущерб, который на момент совершения деяния превышает общую сумму пяти установленных в то время в Латвийской Республике минимальных месячных заработных плат».

3. В Переходных положениях: дополнить пункт 1 текстом в следующей редакции:

«Данное условие не распространяется на указанные в статьях 40 и 41 Уголовного закона случаи, когда суд заменяет арестом не отбытое наказание — принудительные работы или штраф, а также на случаи, когда суд предусмотренное статьями главы XXV Уголовного закона наказание применяет к военнослужащему»;

дополнить пункт 3 словами «или которые признаются крупными размерами».

Закон принят Саэймом 8 июня 2000 года.

Президент ЛР В.Вике-Фрейберга

г. Рига, 27 июня 2000 года

Правила № 266 (протокол № 36, § 20) г. Рига, 8 августа 2000 года

Изданы согласно частям второй и третьей статьи 567 Гражданского процессуального закона

Внести в правила Кабинета министров № 124 «Порядок исчисления дорожных расходов судебного исполнителя, выплачиваемой эксперту суммы, платы за хранение и перевозку имущества должника и определения таксы вознаграждения за исполнение решения» от 23 марта 1999 года («Латвияс Вестнесис», 1999, № 98/99) изменение, исключив из подпункта 3.3 слова «и расходы на амортизацию автотранспорта (10 сантимов за каждый пройденный километр)».

Премьер-министр ЛР А.Берзиньш

Министр юстиции ЛР И.Лабуцка

Саэйм принял и Президент государства провозгласил следующий закон

Изменение в Кодексе Латвии об исполнении наказаний

Внести в Кодекс Латвии об исполнении наказаний следующее изменение:

Заменить в части первой статьи 46¹ слова «Отдел по делам религий Департамента по общественным и религиозным делам Министерства юстиции» словами «Управление по делам религий».

Закон принят Саэймом 19 октября 2000 года.

За Президента ЛР — Председатель Саэйма Я.Страуме

г. Рига, 27 октября 2000 года

Порядок проведения судебно-медицинской экспертизы

Правила № 51 (протокол № 6, § 14) г. Рига, 6 февраля 2001 года

Изданы согласно статье 72 Закона о медицине

1. Общие вопросы

1. Настоящие правила устанавливают порядок проведения судебно-медицинской экспертизы.

2. Судебно-медицинской экспертизой является процессуальное действие, которое осуществляется судебно-медицинским экспертом согласно постановлению ведущего процесс по уголовному делу или решению суда по уголовному делу или гражданскому делу либо ходатайству стороны по гражданскому делу (в дальнейшем — затребовавшее экспертизу лицо) и после которого дается научно обоснованное заключение относительно выясненных обстоятельств по уголовному делу или гражданскому делу.

3. Судебно-медицинским экспертом является медицинское лицо с высшим образованием, специалист по судебной медицине, который обладает специальными знаниями в области судебной медицины и которому поручено в установленном законом порядке проведение экспертизы (в дальнейшем — эксперт).

4. Методическое руководство проведением судебно-медицинских экспертиз и надзор за ними обеспечивается Государственным центром судебно-медицинской экспертизы, действующим согласно положению, утвержденному министром благосостояния.

5. Объектами судебно-медицинской экспертизы являются физические лица, жизни или здоровью которых причинен вред, лица, умершие насильственной смертью (убийство, самоубийство, несчастный случай) или внезапной смертью, вещественные доказательства, а также при необходимости — материалы уголовных дел или гражданских дел и другие объекты, исследование которых может дать ответы на вопросы, содержащиеся в решении (ходатайстве) о назначении экспертизы.

6. Виды судебно-медицинских экспертиз:

6.1. первичная экспертиза, которая проводится на основании первичного постановления (ходатайства) затребовавшего экспертизу лица;

6.2. дополнительная экспертиза, которая проводится на основании постановления (ходатайства) затребовавшего экспертизу лица, если затребовавшее экспертизу лицо не согласно с заключением эксперта вследствие его неясности или неполноты, а также для выяснения новых обстоятельств;

6.3. повторная экспертиза, которая проводится на основании постановления (ходатайства) затребовавшего экспертизу лица, если затребовавшее экспертизу лицу не согласно с заключением эксперта вследствие его необоснованности.

7. Судебно-медицинская экспертиза может проводиться также экспертной комиссией (в дальнейшем — комиссия), в состав которой могут быть включены также эксперты других специальностей (лица, обладающие специальными знаниями в науке, технике, искусстве или какой-либо ремесленной отрасли).

8. Состав комиссии определяет затребовавшее экспертизу лицо или руководитель экспертного учреждения. Все включенные в состав комиссии эксперты имеют равные права и обязанности.

9. Комиссия проводит:

9.1. экспертизы по делам о нарушениях профессиональной деятельности медицинских лиц;

9.2. повторные экспертизы по материалам уголовных дел и гражданских дел, за исключением случаев, если затребовавшим экспертизу лицом установлено иное;

9.3. особо сложные экспертизы;

9.4. другие экспертизы, если это установлено ведущим процесс по уголовному делу или судом.

10. Если при проведении экспертизы эксперт получил новую информацию, он незамедлительно сообщает об этом затребовавшему экспертизу лицу и указывает на это в заключении эксперта.

11. Судебно-медицинская экспертиза проводится в 30-дневный срок после передачи в распоряжение эксперта последнего объекта исследования.

12. В особо сложных случаях руководитель экспертного учреждения по письменному согласованию с затребовавшим экспертизу лицом может продлить установленный срок экспертизы. Если эксперт не заключил договора с экспертным учреждением, ответственным за продление срока является затребовавшее экспертизу лицо.

13. Права, обязанности, ответственность, причины отвода эксперта и его право отказаться от проведения экспертизы определены

Уголовно-процессуальным кодексом Латвии и Гражданским процессуальным законом.

14. Эксперт проводит судебно-медицинскую экспертизу независимо и в соответствии с медицинскими научными познаниями от своего имени дает заключение в порядке, установленном законами и иными нормативными актами. Эксперт является лично ответственным за данное заключение.

15. Инструкции о порядке проведения судебно-медицинской гинекологической экспертизы и судебно-андрологической экспертизы, а также об оценке степени тяжести телесных повреждений утверждаются министром благосостояния.

16. Экспертиза документируется и заключение эксперта оформляется в соответствии с требованиями, установленными Уголовно-процессуальным кодексом Латвии или Гражданским процессуальным законом.

17. Доставка эксперту объектов исследования обеспечивается затребовавшим экспертизу лицом.

II. Проведение судебно-медицинских экспертиз

18. Экспертизы, связанные с определением характера и степени тяжести телесных повреждений, преступными деяниями против нравственности и половой неприкосновенности, оценкой состояния здоровья, определением возраста, а также иные экспертизы проводятся в отделении обследования (амбулатории).

19. Исследование лиц, умерших насильственной смертью (убийства, самоубийства, несчастные случаи), а также умерших внезапной смертью, если имеются подозрения о насилии или если не выяснена личность умершего, проводится в отделении танатологии Государственного центра судебно-медицинской экспертизы.

20. Микроскопическое исследование органов и тканей трупов проводится в гистологической лаборатории.

21. Следы крови, волосы, биологические выделения и другие следы биологического происхождения исследуются в биолого-серологической лаборатории.

22. Содержание ядовитых веществ (в том числе наркотических и психотропных веществ, сильнодействующих веществ, алкоголя и других одурманивающих веществ) в материале трупа или биологических жидкостях живых лиц определяется в судебно-химической лаборатории.

23. В лаборатории медицинской криминалистики с использованием компьютерной техники исследуются мягкие ткани, повреждения костей и остатки костей трупа, а также с помощью графических алгоритмов идентифицируется лицо по черепу и сделанным при жизни фотографиям.

24. Экспертиза по особо сложным делам, а также по делам о нарушениях профессиональной деятельности медицинских лиц проводится с привлечением высококвалифицированных специалистов-клиницистов.

25. На административных территориях судебно-медицинские экспертизы физических лиц, а также судебно-медицинские экспертизы трупов проводятся в соответствующих районных и межрайонных отделениях Государственного центра судебно-медицинской экспертизы. Лабораторные исследования проводятся в соответствующих лабораториях.

III. Финансирование судебно-медицинских экспертиз

26. Финансовое обеспечение деятельности Государственного центра судебно-медицинской экспертизы осуществляется Министерством благосостояния из средств государственного бюджета.

27. Экспертам за работу платит учреждение, которое пригласило их участвовать в работе комиссии, если судом не принято иное решение.

28. Расходы на экспертизу по гражданским делам (в том числе по делам о наследовании), за исключением случаев, когда судом принято иное решение, покрываются лицами, затребовавшими проведение судебно-медицинской экспертизы для оценки состояния здоровья и установления отцовства, в том числе времени зачатия.

29. Расходы, связанные с судебно-медицинской экспертизой, иностранными гражданами и лицами без гражданства, которые в Латвийской Республике не получили постоянного вида на жительство, а также иностранными гражданами и лицами без гражданства, которые не получили срочного вида на жительство и по меньшей мере шесть месяцев в течение последних 12 месяцев не уплачивали подоходный налог с населения, покрываются ими самими, или соответствующим страховым обществом, или тем физическим или юридическим лицо, которое подписало приглашение или вызов для получения иностранным гражданином или лицом без гражданства въездной визы или вида на жительство и поручилось покрывать расходы на здравоохранение.

30. Расходы на консультации, клинические и пара клинические диагностические исследования, которые по назначению эксперта проводятся для пострадавших лиц, покрываются затребовавшим экспертизу лицом или пострадавшим лицом, которому впоследствии в порядке гражданского иска соответствующие расходы компенсируются.

IV. Заключительный вопрос

31. Признать утратившей силу инструкцию Кабинета министров от 30 мая 1995 года № 4 «Инструкция о порядке проведения судебно-медицинской экспертизы» («Латвияс Вестнесис», 1995, №86).

Премьер-министр ЛР А.Берзиньш

Министр благосостояния ЛР А.Пожарновс

Саэйм принял и Президент государства провозгласил следующий закон

Изменения в законе «О возмещении убытков, причиненных в результате незаконного или необоснованного действия учреждения дознания, прокуратуры или суда»

Внести в Закон «О возмещении убытков, причиненных в результате незаконного или необоснованного действия учреждения дознания, прокуратуры или суда» (Ведомости Саэйма и Кабинета министров Латвийской Республики, 1998, № 14; 1999, № 11) следующие изменения:

1. В статье 4:

заменить в пункте 8 части первой слова «установленных Кабинетом министров 100 минимальных месячных заработных плат» цифрами и словом «5000 латов»;

заменить в части второй слова «установленной Кабинетом министров минимальной месячной заработной платы» цифрами и словом «50 латов».

2. Изложить часть третью статьи 5 в следующей редакции:

«(3) Лицо имеет право предъявлять иск о возмещении такого морального вреда, который возник в результате незаконного или необоснованного действия учреждения дознания, прокуратуры или суда. Он рассматривается судом в порядке гражданского иска».

3. Заменить в части третьей статьи 6 слова «установленных Кабинетом министров шести минимальных месячных заработных плат» цифрами и словами «300 латов».

Закон принят Саэймом 29 марта 2001 года.

Президент ЛР В.Вике-Фрейберга

г. Рига, 6 апреля 2001 года

Саэйм принял и Президент государства провозгласил следующий закон

Закон о публичных агентствах

Раздел 1. Общие положения

Статья 1. Цели Закона

Целями Закона являются следующие:

1) обеспечение эффективной реализации определенных нормативными актами функций государства и самоуправлений;

2) отделение осуществления политики на уровне государства или самоуправлений от формирования отраслевой политики и надзора за ней;

3) обеспечение гласности в расходовании финансовых средств государства и самоуправлений.

Статья 2. Сфера действия Закона

Настоящий Закон определяет виды, юридический статус, порядок создания, реорганизации, ликвидации, финансирования публичных агентств (в дальнейшем — агентство) и надзора за ними.

Статья 3. Виды агентств

Государство может создавать государственные агентства, а самоуправления могут создавать агентства самоуправлений.

Раздел II. Государственное агентство

Статья 4. Юридический статус государственного агентства

(1 ) Государственным агентством является находящееся под надзором министерства государственное учреждение, которому законом или правилами Кабинета министров поручено выполнение определенных государственных функций и которое выполняет их согласно договору об управлении, заключаемому министром, под надзор руководимого которым министерства передано соответствующее государственное агентство (в дальнейшем — министр), с директором государственного агентства.

(2) Наименование государственного агентства включает в себя словосочетание «государственное агентство» или его сокращение «г/а».

Статья 5. Функции государственного агентства

Государственному агентству может быть поручено выполнение следующих государственных функций:

1) предоставление услуг государственным учреждениям и учреждениям самоуправлений;

2) предоставление публичных услуг физическим и юридическим лицам (статья 6);

3) руководство проектами и программами государства, самоуправлений и международными проектами и программами.

Статья 6. Предоставляемые государственным агентством публичные услуги

(1) Предоставлением публичных услуг является предложение в упомянутых законом или правилами Кабинета министров случаях материальных или нематериальных выгод физическим и юридическим лицам в сфере культуры, образования, здравоохранения, социальной сфере, сфере охраны среды или иной сфере, чтобы обеспечить соблюдение потребностей общества в получении этих услуг.

(2) В положении о государственном агентстве Кабинет министров указывает, имеет ли государственное агентство право взимать плату за предоставляемые им публичные услуги. Расценки публичных услуг утверждаются министром по представлению директора государственного агентства. Методика определения расценок публичных услуг утверждается Кабинетом министров с учетом того, что плата за публичную услугу не должна превышать объема средств, необходимых для выполнения функций государственного агентства.

(3) Расценки предоставляемых государственным агентством публичных услуг публикуются в газете «Латвияс Вестнесис». При опубликовании расценок устанавливается срок вступления их в силу с учетом того, что расценки вступают в силу не ранее чем через один месяц после опубликования.

Статья 7. Издание государственным агентством и оспаривание административных актов

(1) В установленных законом случаях государственное агентство издает административные акты, за исключением административных актов о наложении административных взысканий. Порядок издания государственным агентством административных актов регламентируется законами и правилами Кабинета министров.

(2) Правомерность изданного государственным агентством административного акта может быть оспорена в соответствующее министерство в порядке, установленном нормативными актами, регулирующими административный процесс. Решение относительно оспариваемого административного акта принимается согласно общим правовым нормам, регулирующим административный процесс, если законом не установлено иное.

Статья 8. Создание, реорганизация и ликвидация государственного агентства

(1) Государственное агентство создается, реорганизуется и ликвидируется Кабинетом министров на основании закона или по собственной инициативе.

(2) При создании, реорганизации или ликвидации государственного агентства Кабинет министров оценивает необходимость создания, реорганизации или ликвидации в зависимости от целесообразности, эффективности и других определенных Кабинетом министров критериев.

(3) Деятельность государственного агентства регулируется утвержденным Кабинетом министров положением, в котором указываются:

1) наименование государственного агентства;

2) министерство, под надзор которого передано государственное агентство;

3) цели создания государственного агентства;

4) функции государственного агентства;

5) компетенция государственного агентства;

6) порядок финансирования государственного агентства;

7) объем недвижимого и движимого имущества и порядок распоряжения им со стороны государственного агентства, а также принятия им обязательств, не упомянутых в пункте 9 настоящей части;

8) право государственного агентства взимать плату за предоставляемые им публичные услуги;

9) право государственного агентства брать займы и давать гарантии, их объем в установленном Законом «Об управлении бюджетами и финансами» порядке;

10) необходимость создания консультативного совета и его задачи.

(4) Положение о государственном агентстве может включать в себя также иные правила, регулирующие деятельность государственного агентства, не упомянутые в части третьей настоящей статьи.

(5) В случае реорганизации или ликвидации государственного агентства составляется заключительный баланс государственного агентства, определяется стоимость его имущества и объем обязательств, а также предусматривается передача имущества и обязательств иной структуре.

(6) Государственное агентство может быть реорганизовано:

1) путем присоединения его к другому государственному учреждению — в результате чего присоединяемое государственное агентство прекращает свое существование;

2) посредством объединения его с другим государственным учреждением или несколькими другими государственными учреждениями — в результате чего объединяемые учреждения прекращают свое существование и на их базе создается новое государственное учреждение;

3) путем разделения его структурных подразделений между другими государственными учреждениями — в результате чего разделяемое государственное агентство прекращает свое существование.

Статья 9. Надзор за государственным агентством

(1) Для надзора за деятельностью государственного агентства министр осуществляет следующие мероприятия:

1) утверждает среднесрочную стратегию деятельности и развития, ежегодный план деятельности и бюджет на очередной год государственного агентства (статья 12);

2) принимает на работу, увольняет с работы и налагает дисциплинарные взыскания на директора государственного агентства на основании нормативных актов, регулирующих трудовые правоотношения;

3) заключает с директором государственного агентства договор об управлении (статья 13);

4) назначает из числа чиновников гражданской службы министерства должностное лицо, ответственное за надзор за деятельностью государственного агентства (статья 14) (в дальнейшем — ответственное должностное лицо);

5) создает консультативный совет, если это предусмотрено положением о государственном агентстве, и утверждает положение о нем (статья 15);

6) оценивает результаты деятельности государственного агентства;

7) вносит предложение о проведении аудита в государственном агентстве;

8) отменяет противозаконные решения директора государственного агентства.

(2) Министр, за исключением осуществления упомянутых в части первой настоящей статьи мероприятий, не имеет права прямыми распоряжениями вмешиваться в работу государственного агентства.

(3) Министр для выполнения своих обязанностей имеет право запрашивать и получать информацию о деятельности государственного агентства.

Статья 10. Директор государственного агентства

(1) Работой государственного агентства руководит директор, действующий согласно условиям, упомянутым в законе, положении о государственном агентстве и договоре об управлении. Директор государственного агентства несет ответственность за выполнение договора об управлении. (2) Директор государственного агентства: ^осуществляет руководство административной работой государственного агентства и ее организацию и обеспечивает непрерывность его деятельности, определяет компетенцию и ответственность работников государственного агентства;

2) разрабатывает стратегию деятельности и развития, план деятельности и бюджет государственного агентства;

3) обеспечивает выполнение договора об управлении;

4) определяет структуру и штатное расписание государственного агентства;

5) устанавливает вознаграждение работников государственного агентства (статья 11);

6) принимает на работу и увольняет с работы работников государственного агентства;

7) без особого полномочия представляет государственное агентство, если законом не установлен иной порядок представительства;

8) обеспечивает руководство персоналом государственного агентства;

9) отвечает за выполнение функций государственного агентства;

10) отвечает за целесообразное использование ресурсов государственного агентства;

11) отвечает за правомерность деятельности государственного агентства;

12) предоставляет министру и ответственному должностному лицу необходимую информацию и предложения по вопросам деятельности государственного агентства;

13) выполняет иные определенные нормативными актами действия.

(3) На должность директора государственного агентства объявляется открытый конкурс в газете «Латвияс Вестнесис».

(4) Трудовой договор с директором государственного агентства министр заключает на срок, не превышающий пяти лет. По истечении установленного трудовым договором срока договор может быть возобновлен на новый срок, не превышающий пяти лет.

Статья 11. Оплата труда в государственном агентстве

(1) Вознаграждение директора государственного агентства определяется министром согласно шкале вознаграждения, предусмотренной для директоров государственных агентств в установленной Кабинетом министров единой системе оплаты труда.

(2) Вознаграждение работников государственного агентства определяется директором государственного агентства в рамках утвержденного министром фонда оплаты труда бюджета государственного агентства без превышения оплаты труда специалиста соответствующей квалификации на рынке труда. Методика, по которой вознаграждение работников государственного агентства сопоставляется с оплатой труда специалиста соответствующей квалификации на рынке труда, определяется Кабинетом министров.

Статья 12. Планирование деятельности государственного агентства

(1) Директор государственного агентства разрабатывает среднесрочную стратегию деятельности и развития государственного агентства на срок действия договора об управлении, предусматривая достигаемые в определенный период времени результаты деятельности и протезируемые для достижения этих результатов ресурсы. Директор государственного агентства представляет среднесрочную стратегию деятельности и развития государственного агентства на утверждение министра.

(2) На основании среднесрочной стратегии деятельности и развития государственного агентства государственное агентство разрабатывает ежегодный план деятельности государственного агентства. Ежегодным планом деятельности определяются достигаемые в течение года результаты и необходимые для достижения этих результатов мероприятия. На основании ежегодного плана деятельности утверждается бюджет государственного агентства на очередной год.

Статья 13. Договор об управлении

(1) Договором об управлении является соглашение о выполнении переданных государственному агентству государственных функций в соответствии с утвержденной министром среднесрочной стратегией деятельности и развития государственного агентства. Договор об управлении от имени государства подписывается министром, а от имени государственного агентства — директором государственного агентства.

(2) Договором об управлении определяются:

1) количественные и качественные показатели деятельности государственного агентства, в том числе показатели предоставления публичных услуг и обслуживания клиентов;

2) предусматриваемые для выполнения функций государственного агентства финансовые средства и их источники, при необходимости иные предусматриваемые ресурсы и их источники;

3) порядок и критерии оценки результатов деятельности государственного агентства;

4) порядок представления государственным агентством в министерство текущих и годовых отчетов;

5) условия и порядок изменения договора об управлении;

6) порядок внесения изменений в договор об управлении в случае внесения изменений в закон о государственном бюджете на очередной год или в иные законы;

7) порядок материального стимулирования работников государственного агентства и порядок применения к ним санкций в соответствии с оценкой выполнения договора об управлении;

8) срок действия договора об управлении, который не может быть менее трех лет;

9) другие вопросы, которые министр и директор государственного агентства считает существенными.

(3) Ежегодный план деятельности государственного агентства и его бюджет на очередной год являются составными частями договора об управлении, которые ежегодно после их утверждения приобщаются к договору об управлении.

(4) Смена министра сама по себе не служит основанием для пересмотра договора об управлении.

(5) Договор об управлении уточняется ежегодно, но не позднее чем в месячный срок после обнародования закона о государственном бюджете на очередной год.

(6) Договор об управлении является публично доступным.

Статья 14. Компетенция ответственного должностного лица

(1) Назначенное министром ответственное должностное лицо осуществляет надзор за деятельностью государственного агентства и информирует об этом министра.

(2) Ответственное должностное лицо имеет следующие обязанности:

1) представляет министру заключение о разработанной директором государственного агентства стратегии деятельности и развития государственного агентства;

2) представляет министру заключение о разработанных директором государственного агентства ежегодном плане деятельности государственного агентства и проекте его бюджета на очередной год;

3) представляет министру заключение о разработанном директором государственного агентства договоре об управлении;

4) представляет министру заключение о текущем и годовом отчетах государственного агентства, а также о деятельности и расходовании финансовых средств государственного агентства;

5) вносит министру предложения в отношении оценки деятельности директора государственного агентства (в том числе по вопросам материального стимулирования или дисциплинарного взыскания);

6) по поручению министра делает запрос директору государственного агентства на информацию по вопросам деятельности государственного агентства и оценивает ее;

7) рассматривает жалобы на деятельность государственного агентства и вносит министру предложения в отношении необходимых действий.

(3) Ответственное должностное лицо не имеет права прямыми распоряжениями вмешиваться в работу государственного агентства.

(4) Ответственное должностное лицо для выполнения своих обязанностей имеет право на востребование и получение информации о деятельности государственного агентства.

Статья 15. Консультативный совет

(1) В состав консультативного совета — в зависимости от специфики деятельности государственного агентства — входят лица, уполномоченные государством и самоуправлениями, специалисты соответствующих отраслей и представители, уполномоченные негосударственными организациями. В работе консультативного совета без права голоса участвуют ответственное должностное лицо, директор государственного агентства или уполномоченные им лица.

(2) Консультативный совет обладает правом совещательного голоса по вопросам деятельности государственного агентства.

Статья 16. Имущество государственного агентства

(1) Имуществом государственного агентства является государственное имущество, которое находится во владении государственного агентства.

(2) В правоотношениях с физическими и юридическими лицами государственное агентство отвечает переданным в его владение государственным имуществом. Если его недостаточно или если выполнение обязательств государственного агентства может препятствовать выполнению функций государственного агентства, по обязательствам государственного агентства отвечает государство. Порядок, в котором государство отвечает по обязательствам государственного агентства, регламентируется правилами, утвержденными Кабинетом министров.

(3) Государственное агентство имеет право в установленном законом порядке приобретать необходимое для своей деятельности имущество, а также отчуждать находящееся во владении государственного агентства государственное движимое имущество. Средства, полученные в результате отчуждения государственного движимого имущества, зачисляются в бюджет государственного агентства.

Статья 17. Финансирование государственного агентства

Государственное агентство финансируется за счет дотаций от общих поступлений, предназначенных для особых целей поступлений государственного бюджета, а также за счет собственных доходов, в том числе доходов от предоставленных государственным агентством платных услуг, от государственных заказов или заказов самоуправлений, за счет пожертвований, дарения и средств иностранной финансовой помощи.

Статья 18. Счет государственного агентства

(1) Государственное агентство открывает счет в Государственной кассе, с разрешения министра финансов — в кредитных учреждениях. Для открытия каждого счета в кредитном учреждении необходимо отдельное разрешение министра финансов.

(2) Имеющийся на счете государственного агентства остаток средств на конец года, возникший от всех видов поступлений государственного агентства, за исключением дотации от общих поступлений государственного бюджета, которые не предусмотрены для реализации долгосрочных проектов государственного агентства, если он не превышает фактически полученного объема средств в течение года, остается в распоряжении государственного агентства и расходуется в следующем году.

(3) Информация о состоянии счета государственного агентства является публично доступной, если законом не устанавливается иное.

Статья 19. Бухгалтерский учет государственного агентства

Государственное агентство ведет бухгалтерский учет по бухгалтерским принципам накопления и по кассовым расходам, а также подготавливает и представляет отчеты об использовании финансовых ресурсов в соответствии с требованиями настоящего Закона, закона «О бухгалтерском учете» и закона «Об управлении бюджетом и финансами».

Статья 20. Внутренний аудит государственного агентства

Кабинет министров устанавливает порядок проведения в государственном агентстве внутреннего аудита в целях обеспечения эффективной деятельности государственного агентства.

Статья 21. Текущий и годовой отчеты государственного агентства

Директор государственного агентства в установленные договором об управлении сроки и в определенном им порядке представляет ответственному должностному лицу текущий и годовой отчеты о выполнении договора об управлении и использовании финансовых ресурсов. Включаемая в текущий и годовой отчеты информация определяется министром.

Статья 22. Годовой публичный отчет государственного агентства

По окончании финансового года государственное агентство подготавливает и публикует годовой публичный отчет для информирования общественности о целях и результатах деятельности государственного агентства, а также о расходовании средств бюджета государственного агентства. Включаемая в годовой публичный отчет информация определяется Кабинетом министров.

Раздел III. Агентство самоуправления

Статья 23. Юридический статус агентства самоуправления

(1) Агентством самоуправления является образованное самоуправлением учреждение самоуправления, которому решением самоуправления поручено выполнение определенных входящих в компетенцию самоуправления функций и которое выполняет их согласно договору об управлении, заключаемому председателем думы (совета) самоуправления с директором агентства самоуправления.

(2) В наименование агентства самоуправления включается словосочетание «агентство самоуправления» или его сокращение «а/с».

Статья 24. Функции агентства самоуправления

Агентству самоуправления может быть поручено выполнение следующих входящих в компетенцию самоуправления функций:

1) предоставление услуг государственным учреждениям и учреждениям самоуправления;

2) предоставление публичных услуг физическим и юридическим лицам (статья 25);

3) руководство проектами и программами самоуправления, государства и международными проектами и программами и их реализация.

Статья 25. Предоставляемые агентством самоуправления публичные услуги

(1) Агентство самоуправления предоставляет публичные услуги в пределах установленной законом компетенции самоуправления. Предоставлением публичных услуг является предложение в случаях, упомянутых в обязательных для самоуправления правилах, материальных или нематериальных выгод физическим и юридическим лицам в сфере культуры, образования, здравоохранения, социальной сфере, в сфере охраны среды или иной сфере, чтобы обеспечить соблюдение потребностей общества в получении этих услуг на соответствующей административной территории.

(2) В положении об агентстве самоуправления дума (совет) самоуправления указывает, имеет ли агентство самоуправления право взимать плату за предоставляемые им публичные услуги. Предоставляемые агентством самоуправления публичные услуги и их расценки утверждаются думой (советом) самоуправления по представлению директора агентства самоуправления, если законами или правилами Кабинета министров не предусмотрен иной порядок утверждения расценок. Плата за публичную услугу не должна превышать объема средств, необходимых для выполнения функций агентства самоуправления.

(3) Расценки на предоставляемые агентством самоуправления публичные услуги вступают в силу в том же порядке, в каком согласно закону «О самоуправлениях» вступают в силу обязательные для самоуправлений правила.

Статья 26. Издание агентством самоуправления административных актов и их оспаривание

(1) В предусмотренных обязательными для самоуправления правилами случаях агентство самоуправления издает административные акты, за исключением административных актов о наложении административных взысканий. Порядок издания агентством самоуправления административных актов регламентируется законами, правилами Кабинета министров и обязательными для самоуправления правилами.

(2) Правомерность изданного агентством самоуправления административного акта может быть оспорена в соответствующее самоуправление в порядке, установленном нормативными актами, регулирующими административный процесс. Решение относительно оспариваемого административного акта принимается согласно общим правовым нормам, регулирующим административный процесс, если законом не устанавливается иное.

Статья 27. Образование, реорганизация и ликвидация агентства самоуправления

(1) Агентство самоуправления образуется, реорганизуется и ликвидируется думой (советом) самоуправления.

(2) При образовании, реорганизации или ликвидации агентства самоуправления определяющим является принцип целесообразности и эффективности.

(3) Деятельность агентства самоуправления регулируется утвержденным думой (советом) самоуправления положением, в котором указываются:

1) наименование агентства самоуправления;

2) цели образования агентства самоуправления;

3) функции агентства самоуправления;

4) компетенция агентства самоуправления;

5) порядок финансирования агентства самоуправления;

6) объем и порядок распоряжения агентством самоуправления недвижимым и движимым имуществом;

7) право агентства самоуправления взимать плату за предоставляемые им публичные услуги;

8) право агентства самоуправления брать займы и давать гарантии, их объем в установленном законом «Об управлении бюджетами и финансами» порядке;

9) необходимость образования консультативного совета и его задачи.

(4) В положение об агентстве самоуправления могут включаться также иные правила, регулирующие деятельность агентства самоуправления, которые не упомянуты в части третьей настоящей статьи.

(5) В случае реорганизации или ликвидации агентства самоуправления составляется заключительный баланс, определяется стоимость имущества и объем обязательств агентства самоуправления, а также предусматривается передача его имущества и обязательств другому учреждению самоуправления.

(6) Агентство самоуправления может быть реорганизовано:

1) путем присоединения его к другому учреждению самоуправления — в результате чего присоединяемое агентство самоуправления прекращает свое существование:

2) путем объединения его с другим учреждением самоуправления или несколькими другими учреждениями самоуправления — в результате чего объединяемые учреждения прекращают свое существование и на их базе образуется новое учреждение самоуправления;

3) путем разделения его структурных подразделений между другими учреждениями самоуправления — в результате чего разделяемое агентство самоуправления прекращает свое существование.

Статья 28. Компетенция думы (совета) самоуправления в надзоре за деятельностью агентства самоуправления

(1) Для надзора за деятельностью агентства самоуправления дума (совет) самоуправления осуществляет следующие мероприятия:

1) утверждает стратегию деятельности и развития, план деятельности и общий объем годового бюджета агентства самоуправления;

2) принимает на работу, увольняет с работы директора агентства самоуправления и налагает на него дисциплинарные взыскания, а также определяет его должностной оклад (статья 31);

3) назначает должностное лицо, ответственное за надзор за деятельностью агентства самоуправления, если считает, что этот надзор нецелесообразно оставлять в компетенции исполнительного директора самоуправления (статья 29);

4) образует консультативный совет, если это предусмотрено положением об агентстве самоуправления, и утверждает положение о нем (статья 30);

5) оценивает результаты деятельности агентства самоуправления;

6) отменяет противоправные постановления директора агентства самоуправления.

(2) Дума (совет) самоуправления, за исключением осуществления упомянутых в части первой настоящей статьи мероприятий, не имеет права прямыми решениями вмешиваться в работу агентства самоуправления.

(3) Дума (совет) самоуправления для выполнения своих обязанностей имеет право запрашивать и получать информацию о деятельности агентства самоуправления.

Статья 29. Компетенция исполнительного директора или иного ответственного должностного лица самоуправления в надзоре за деятельностью агентства самоуправления

(1) Исполнительный директор самоуправления осуществляет надзор за деятельностью агентства самоуправления и информирует думу (совет) самоуправления по вопросам деятельности агентства самоуправления.

(2) Относительно компетенции исполнительного директора самоуправления в надзоре за деятельностью агентства самоуправления применяются положения части второй статьи 14 настоящего Закона с учетом того, что дума (совет) самоуправления реализует определенную частью второй статьи 14 компетенцию для министра.

(3) Исполнительный директор самоуправления не имеет права прямыми распоряжениями вмешиваться в работу агентства самоуправления.

(4) Для выполнения своих обязанностей исполнительный директор самоуправления имеет право запрашивать и получать информацию о деятельности агентства самоуправления.

(5) Если надзор за деятельностью агентства самоуправления осуществляет не исполнительный директор самоуправления, а другое назначенное думой (советом) самоуправления должностное лицо, на это должностное лицо распространяется определенная частями первой, второй, третьей и четвертой настоящей статьи компетенция.

Статья 30. Консультативный совет агентства самоуправлений

(1) В состав консультативного совета — в зависимости от специфики деятельности агентства самоуправления — входят лица, уполномоченные государством и самоуправлением, специалисты соответствующих отраслей и представители, уполномоченные негосударственными организациями. В работе консультативного совета без права голоса участвуют исполнительный директор самоуправления или уполномоченное им должностное лицо и директор агентства самоуправления или уполномоченные им лица.

(2) Консультативный совет обладает правом совещательного голоса по вопросам деятельности агентства самоуправления.

Статья 31. Директор агентства самоуправления

(1) Работой агентства самоуправления руководит директор, действующий согласно закону, положению об агентстве самоуправления и упомянутым в договоре об управлении условиям. Директор агентства самоуправления несет ответственность за выполнение договора об управлении.

(2) На должность директора агентства самоуправления объявляется открытый конкурс в газете соответствующей административной территории.

(3) Трудовой договор с директором агентства самоуправления председатель думы (совета) самоуправления заключает на срок, не превышающий пяти лет. По истечении установленного трудовым договором срока договор может быть возобновлен на новый срок, не превышающий пяти лет.

(4) В отношении компетенции директора агентства самоуправления применяются положения части второй статьи 10 настоящего Закона с учетом того, что дума (совет) самоуправления реализует определенную пунктом 12 части второй статьи 10 компетенцию для министра.

Статья 32. Оплата труда в агентстве самоуправления

(1) Вознаграждение директора агентства самоуправления определяется трудовым договором директора агентства самоуправления.

(2) Вознаграждение работников агентства самоуправления определяется директором агентства самоуправления в рамках фонда оплаты труда бюджета агентства самоуправления без превышения оплаты труда специалиста соответствующей квалификации на рынке труда. Методика, по которой вознаграждение работников агентства самоуправления сопоставляется с оплатой труда специалиста соответствующей квалификации на рынке труда, определяется Кабинетом министров.

Статья 33. Планирование деятельности агентства самоуправления

(1) Директор агентства самоуправления разрабатывает среднесрочную стратегию деятельности и развития агентства самоуправления на срок действия договора об управлении, предусматривая достигаемые в определенный период времени результаты деятельности и протезируемые для достижения этих результатов ресурсы. Директор агентства самоуправления представляет среднесрочную стратегию деятельности и развития агентства самоуправления на утверждение думы (совета) самоуправления.

(2) На основании среднесрочной стратегии деятельности и развития агентства самоуправления агентство самоуправления разрабатывает ежегодный план деятельности агентства самоуправления. Ежегодным планом деятельности определяются достигаемые в течение года результаты и необходимые для достижения этих результатов мероприятия. На основании ежегодного плана деятельности утверждается бюджет агентства самоуправления на очередной год.

Статья 34. Договор об управлении в самоуправлении

(1) Договором об управлении в самоуправлении является соглашение о выполнении переданных агентству самоуправления входящих в компетенцию самоуправления функций и расходовании предоставленных ему финансовых средств в соответствии с утвержденными думой (советом) самоуправления стратегией деятельности и развития и бюджетом агентства самоуправления. Договор об управлении от имени самоуправления подписывается председателем думы (совета), а от имени агентства самоуправления — директором агентства самоуправления.

(2) На договор об управлении в самоуправлении распространяются положения частей второй, третьей, четвертой и шестой статьи 13 настоящего Закона.

(3) Договор об управлении уточняется ежегодно, но не позднее чем в месячный срок после принятия бюджета самоуправления на очередной год.

Статья 35. Имущество агентства самоуправления

(1) Имуществом агентства самоуправления является имущество самоуправления, которое находится во владении агентства самоуправления.

(2) В правоотношениях с физическими и юридическими лицами агентство самоуправления несет ответственность переданным в его владение имуществом самоуправления. Если его недостаточно или если выполнение обязательств агентства самоуправления может препятствовать выполнению функций агентства самоуправления, по обязательствам агентства самоуправления в установленном думой (советом) самоуправления порядке несет ответственность соответствующее самоуправление.

(3) Агентство самоуправления имеет право в установленном законом порядке приобретать необходимое для своей деятельности имущество, а также отчуждать находящееся во владении агентства самоуправления движимое имущество самоуправления. Средства, полученные в результате отчуждения движимого имущества самоуправления, зачисляются в бюджет агентства самоуправления.

Статья 36. Финансирование агентства самоуправления

Агентство самоуправления финансируется за счет дотации бюджета самоуправления, поступлений, предназначенных для особых целей, а также за счет собственных доходов, в том числе доходов от предоставляемых агентством самоуправления платных услуг, от государственных заказов или заказов самоуправления, за счет пожертвований, дарения и средств иностранной финансовой помощи.

Статья 37. Счет агентства самоуправления

(1) Открытие счета агентство самоуправления согласовывает с самоуправлением.

(2) Имеющийся на счете агентства самоуправления остаток средств на конец года, возникший от всех видов поступлений агентства самоуправления, за исключением дотации самоуправления, если он не превышает фактически полученный объем средств в течение года, остается в распоряжении агентства самоуправления и расходуется в следующем году.

(3) Информация о состоянии счета агентства самоуправления является публично доступной, если законом не устанавливается иное.

Статья 38. Бухгалтерский учет агентства самоуправления

Агентство самоуправления ведет бухгалтерский учет по бухгалтерским принципам накопления и по кассовым расходам, а также подготавливает и представляет отчеты об использовании финансовых ресурсов в соответствии с требованиями настоящего Закона, закона «О бухгалтерском учете» и закона «Об управлении бюджетами и финансами».

Статья 39. Ревизия агентства самоуправления и ревизионный отчет

Для контроля правомерности финансовой деятельности агентства самоуправления и ее соответствия договору об управлении в порядке, установленном законом «О самоуправлениях», в агентстве самоуправления проводится ревизия и подготавливается ревизионный отчет.

Статья 40. Текущий и годовой отчеты агентства самоуправления

Директор агентства самоуправления в установленные договором об управлении сроки и в определенном им порядке представляет исполнительному директору самоуправления текущий и годовой отчеты о выполнении договора об управлении и использовании финансовых ресурсов. Включаемая в текущий и годовой отчеты информация определяется думой (советом) самоуправления.

Статья 41. Годовой публичный отчет агентства самоуправления

По окончании финансового года агентство самоуправления подготавливает и публикует годовой публичный отчет для информирования общественности о целях и результатах деятельности агентства самоуправления, а также о расходовании средств бюджета агентства самоуправления. Включаемая в годовой публичный отчет информация определяется Кабинетом министров.

Статья 42. Общее агентство самоуправлении

(1) Для выполнения входящих в компетенцию самоуправлений функций самоуправления по взаимной договоренности могут образовать совместное учреждение — общее агентство самоуправлений с определением порядка его финансирования и передаваемого в его владение объема имущества.

(2) На общее агентство самоуправлении распространяются положения разделов 1 и III настоящего Закона, если настоящей статьей не устанавливается иное.

(3) Для надзора за общим агентством самоуправлений думы (советы) самоуправлений образуют общую принимающую решения структуру — совет, делегируют в этот совет представителей из числа депутатов соответствующих самоуправлений и принимают положение об общем агентстве самоуправлений.

(4) Совет имеет компетенцию, определенную статьей 28 настоящего Закона для думы (совета) самоуправления.

(5) Ответственное за надзор за деятельностью общего агентства самоуправлений лицо, назначенное советом, имеет компетенцию, определенную настоящим Законом для исполнительного директора самоуправления.

(6) Директор общего агентства самоуправлений имеет компетенцию, определенную настоящим Законом для директора агентства самоуправления.

(7) Если в правоотношениях с физическими и юридическими лицами выполнение обязательств общего агентства самоуправлений может препятствовать выполнению функций общего агентства самоуправлений или если имущества общего агентства самоуправлений недостаточно для выполнения его обязательств, по обязательствам общего агентства самоуправлений несут ответственность соответствующие самоуправления пропорционально вложенной каждым самоуправлением части имущества.

Переходные положения

1. Преобразуемые в государственные агентства (агентства самоуправлений) государственные предприятия (предприятия самоуправлений) и учрежденные государством (самоуправлениями) в форме бесприбыльной организации предприятия (предпринимательские общества) [в дальнейшем — реорганизуемые предприятия (предпринимательские общества)] подлежат реорганизации до 31 декабря 2002 года.

2. Кабинет министров до 1 ноября 2001 года устанавливает порядок преобразования реорганизуемых предприятий (предпринимательских обществ) в государственные агентства (агентства самоуправлений).

3. Кабинет министров до 1 ноября 2001 года утверждает образец договора об управлении.

4. Кабинет министров до 1 января 2002 года утверждает правила о порядке, в котором государство несет ответственность по обязательствам государственного агентства.

5. Недвижимая собственность реорганизуемого предприятия (предпринимательского общества) переходит соответственно к государству на основании распоряжения Кабинета министров и к самоуправлению на основании постановления думы (совета) самоуправления, и упомянутое распоряжение (постановление) является основанием для закрепления права собственности государства (самоуправления) в земельной книге. За закрепление права собственности в земельной книге по актам передачи, по которым недвижимая собственность реорганизуемого предприятия (предпринимательского общества) передается в собственность государства (самоуправления), государственная пошлина не взимается.

6. Преобразование реорганизуемого предприятия (предпринимательского общества) в государственное агентство (агентство самоуправления) считается реорганизацией предприятия (предпринимательского общества), в результате которой предприятие (предпринимательское общество) утрачивает статус предприятия (предпринимательского общества) и одновременно приобретает статус государственного агентства (агентства самоуправления) и все имущество и обязательства предприятия (предпринимательского общества) переходят к государству (самоуправлению).

7. Кредитор реорганизуемого предприятия (предпринимательского общества) не может требовать, чтобы реорганизуемое предприятие (предпринимательское общество) обеспечило досрочное выполнение обязательств в связи с фактом реорганизации.

8. Факт завершения реорганизации с соблюдением установленного распоряжением Кабинета министров (постановлением думы (совета) самоуправления) дня окончания реорганизации утверждается соответствующим министром (председателем думы (совета) соответствующего самоуправления), и это является основанием для исключения предпринимательского общества (предприятия) из Реестра предприятий.

9. До утверждения Кабинетом министров единой системы оплаты труда работников государственных бюджетных учреждений вознаграждение директоров государственных агентств определяется Кабинетом министров.

10. Кабинет министров до 1 ноября 2001 года утверждает методику, по которой вознаграждение работников государственного агентства (агентства самоуправления) сопоставляется с оплатой труда специалиста соответствующей квалификации на рынке труда.

Закон принят Саэймом 22 марта 2001 года.

Президент ЛР В.Вике-Фрейберга

г. Рига, 11 апреля 2001 года