ГРАЖДАНСКО-

ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ

ЗАКОН

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ОГЛАВЛЕНИЕ

 

Гражданско-процессуальный закон........................ 15

Часть А. Общие положения................. 15

Раздел первый. Основные положения судопроизводства по гражданским делам.................... 15

Глава первая. Принципы гражданского процесса 15

Статья 1. Право на защиту в суде..... 15

Статья 2. Осуществление правосудия по гражданским делам............. 15

Статья 3. Закон, регулирующий судопроизводство по гражданским делам............. 15

Статья 4. Инстанции судопроизводства по гражданским делам............. 15

статья 5. Применение норм имущественного права.. 15

Статья 6. Возбуждение гражданского дела в суде..... 16

Статья 7. Гражданский иск по уголовному делу.. 16

Статья 8. Выяснение обстоятельств по гражданскому делу............. 16

статья 9. Равноправие сторон в гражданском процессе............. 16

Статья 10. Состязательность на гражданском процессе............. 16

Статья 11. Гласность разбирательства гражданского дела............. 16

Статья 12. Единоличное и коллегиальное рассмотрение гражданского дела............. 17

Статья 13. Язык судопроизводства 17

Статья 14. Непрерывность рассмотрения гражданского дела............. 17

Статья 15. Непосредственность и устность рассмотрения гражданского дела............. 17

Глава вторая. Состав суда........ 17

Статья 16. Судьи............. 17

статья 17. Порядок разрешения вопросов судом.. 17

Статья 18. Недопустимость участия судьи в повторном рассмотрении дела 18

Статья 19. Отвод судьи... 18

Статья 20. Заявление отвода 18

Статья 21. Порядок рассмотрения заявленного отвода............. 18

Статья 22. Последствия удовлетворения отвода 19

Глава третья. Подведомственность и подсудность гражданско-правовых споров... 19

Статья 23. Подведомственность............. 19

Статья 24. Подсудность районному (городовому) суду 19

Статья 25. Подсудность окружному суду.. 19

Статья 26. Возбуждение иска по месту жительства или нахождения ответчика............. 19

Статья 27. Возбуждение иска, если место жительства ответчика неизвестно............. 19

Статья 28. Подсудность по выбору истца. 20

Статья 29. Исключительная подсудность........ 20

Статья 30. Договорная подсудность........ 20

Статья 31. Подсудность нескольких взаимосвязанных дел............. 20

Статья 32. Передача принятого в судопроизводство дела другому суду..... 21

Глава четвертая. Судебные расходы 21

Статья 33. Судебные расходы 21

Статья 34. Государственная пошлина 21

Статья 35. Сумма иска..... 23

Статья 36. Доплата государственной пошлины............. 23

Статья 37. Возвращение государственной пошлины............. 23

Статья 38. Канцелярская пошлина 24

Статья 39. Расходы, связанные с рассмотрением дела............. 24

Статья 40. Порядок выплаты сумм расходов, связанных с рассмотрением дела............. 24

Статья 41. Возмещение судебных расходов............. 25

Статья 42. Возмещение судебных расходов государству......... 25

Статья 43. Исключения из общих правил о судебных расходах............. 25

Статья 44. Связанные с ведением дела издержки и их возмещение........... 26

Статья 45. Обжалование решений, принятых о судебных расходах............. 26

Глава пятая. Процессуальные сроки...... 26

Статья 46. Исчисление процессуальных сроков 26

Статья 47. Начало течения процессуальных сроков 26

Статья 48. Окончание процессуальных сроков 27

Статья 49. Последствия пропуска процессуальных сроков 27

Статья 50. Приостановление процессуальных сроков 27

Статья 51. Восстановление процессуальных сроков 27

Статья 52. Продление процессуальных сроков 27

Статья 53. Порядок продления и восстановления процессуальных сроков 27

Глава шестая. Судебные извещения и вызовы 28

Статья 54. Вызов в суд....... 28

Статья 55. Судебная повестка............. 28

Статья 56. Доставка повестки............. 28

Статья 57. Последствия отказа от принятия повестки............. 29

Статья 58. Перемена адреса во время производства по делу..... 29

Статья 59. Вызов в суд публикацией в газете............. 29

Статья 60. Розыск ответчика в случае неизвестности его местопребывания 29

Глава седьмая.  Протоколы.................... 29

Статья 61. Обязательность ведения протокола............. 29

Статья 62. Содержание протокола............. 29

Статья 63. Составление протокола............. 30

Статья 64. Замечания по протоколу............. 30

Глава восьмая. Процессуальные санкции 31

Статья 65. Виды процессуальных санкций 31

Статья 66. Предупреждение 31

Статья 67. Выдворение из зала заседаний............. 31

Статья 68. Денежный штраф 31

Статья 69. Принудительный привод 31

Статья 70. Административная и уголовная ответственность участников дела и других лиц............. 32

Раздел второй. Участники дела........ 32

Глава девятая. Гражданская процессуальная правоспособность и дееспособность...... 32

Статья 71. Гражданская процессуальная правоспособность 32

Статья 72. Гражданская процессуальная дееспособность.. 32

Статья 73. Понятие участника дела..... 32

Глава десятая. Стороны 32

Статья 74. Стороны, их права и обязанности........ 32

Статья 75. Процессуальное соучастие............. 33

Статья 76. Истец по делам, начатым по инициативе других лиц....... 33

Статья 77. Перенятие процессуальных прав сторон 33

Глава одиннадцатая. Третьи лица....... 34

Статья 78. Участие третьих лиц в гражданском процессе............. 34

Статья 79. Третьи лица с самостоятельными исками 34

Статья 80. Третьи лица без самостоятельных исков... 34

Статья 81. Решение суда о привлечении или допуске третьего лица к участию в деле..... 34

Глава двенадцатая. Представители......... 34

Статья 82. Право на представительство в гражданском процессе............. 34

Статья 83. Лица, которые могут быть уполномоченными представителями в гражданском процессе............. 35

Статья 84. Лица, которые не могут быть представителями в гражданском процессе............. 35

Статья 85. Оформление представительства............. 35

Статья 86. Объем полномочий представителей.. 36

Статья 87. Досрочное прекращение представительства............. 36

Глава тринадцатая. Учреждения государства или самоуправлений и лица, участвующие в процессе в соответствии с законом 36

Статья 88. Участие учреждений государства или самоуправлений и отдельных лиц в процессе по защите прав других лиц............. 36

Статья 89. Участие учреждений государства или самоуправлений в процессе для дачи заключения............. 36

Глава четырнадцатая. Прокурор 36

Статья 90. Участие прокурора в гражданском процессе............. 37

Статья 91. Отстранение или отвод прокурора............. 37

Раздел третий. Доказательства...... 37

Глава пятнадцатая. Общие положения о доказательствах... 37

Статья 92. Доказательства.. 37

Статья 93. Обязанность доказывания и представления доказательств.... 37

Статья 94. Относимость доказательств.... 38

Статья 95. Допустимость доказательств.... 38

Статья 96. Основание для освобождения от доказывания......... 38

Статья 97. Оценка доказательств.... 38

Глава шестнадцатая. Обеспечение доказательств......... 38

Статья 98. Допустимость обеспечения доказательств.... 38

Статья 99. Заявление об обеспечении доказательств.... 38

Статья 100. Порядок рассмотрения заявлений об обеспечении доказательств до возбуждения дела в суде..... 39

Статья 101. Порядок рассмотрения заявлений об обеспечении доказательств после возбуждения дела в суде..... 39

Статья 102. Судебные поручения............. 39

Статья 103. Порядок выполнения судебного поручения............. 39

Глава семнадцатая. Средства доказательства...... 39

Статья 104. Объяснения сторон и третьих лиц....... 39

Статья 105. Свидетельские показания............. 40

Статья 106. Лица, которые не могут быть свидетелями........ 40

Статья 107. Лица, которые могут отказаться от дачи свидетельских показаний............. 40

Статья 108. Обязанности свидетеля............. 40

Статья 109. Ответственность свидетеля............. 40

Статья 110. Письменные доказательства.. 41

Статья 111. Порядок представления письменных доказательств.... 41

Статья 112. Порядок истребования письменных доказательств.... 41

Статья 113. Возвращение находящихся в деле письменных доказательств.... 41

Статья 114. Осмотр письменных доказательств и место их хранения............. 42

Статья 115. Вещественные доказательства.. 42

Статья 116. Представление и истребование вещественных доказательств.... 42

Статья 117. Осмотр вещественных доказательств по месту их хранения............. 42

Статья 118. Хранение вещественных доказательств.... 42

Статья 119. Возвращение вещественных доказательств.... 42

Статья 120. Ответственность за непредставление письменных и вещественных доказательств.... 43

Статья 121. Экспертиза........... 43

Статья 122. Обязанности и права эксперта............. 43

Статья 123. Отстранение или отклонение эксперта............. 43

Статья 124. Заключение эксперта............. 44

Статья 125. Оценка заключения эксперта............. 44

Статья 126. Заключение государственного или муниципального учреждения........... 44

Часть Б. Производство в суде первой инстанции.................... 44

Раздел четвертый. Исковое производство........... 44

Глава восемнадцатая. Предъявление иска 44

Статья 127. Лица, имеющие право предъявления иска в суде..... 44

Статья 128. Предъявление иска 45

Статья 129. Документы, прилагаемые к исковому заявлению............. 45

Статья 130. Подача искового заявления в суд....... 45

Статья 131. Решение вопроса о принятии искового заявления и возбуждения гражданского дела............. 46

Статья 132. Основание отказа в принятии искового заявления............. 46

Статья 133. Оставление искового заявления без движения............. 46

Статья 134. Соединение исков и гражданских дел 47

Статья 135. Разъединение исков и гражданских дел 47

Статья 136. Предъявление встречного иска. 47

Глава девятнадцатая. Обеспечение иска..... 47

Статья 137. Основание для обеспечения иска.. 47

Статья 138. Обеспечение иска до предъявления иска 47

Статья 139. Меры по обеспечению иска. 48

Статья 140. Порядок, в котором рассматривается ходатайство об обеспечении иска. 49

Статья 141. Замена одного вида обеспечения иска другим 49

Статья 142. Исполнение определения об обеспечении иска. 49

Статья 143. Возмещение убытков, причиненных обеспечением иска 49

Статья 144. Отмена обеспечения иска.. 49

Статья 145. Прекращение обеспечения иска.. 50

Статья 146. Обжалование определения......... 50

Глава двадцатая. Подготовка гражданских дел к судебному разбирательству... 50

Статья 147. Отправка ответчику копии искового заявления и прилагаемых к нему документов........... 50

Статья 148. Действия судьи по подготовке дела к судебному разбирательству 50

Статья 149. Отправка копий пояснения............. 51

Статья 150. Назначение заседания суда..... 51

Глава двадцать первая. Судебное разбирательство... 51

Статья 151. Судебное заседание............. 51

Статья 152. Порядок на судебном заседании............. 51

Статья 153. Обеспечение порядка на судебном заседании............. 51

Статья 154. Открытие судебного заседания............. 52

Статья 155. Проверка явки участников процесса............. 52

Статья 156. Последствия неявки участника дела, свидетеля, эксперта или переводчика......... 52

Статья 157. Разъяснение переводчику его обязанностей...... 52

Статья 158. Удаление свидетелей из зала судебного заседания............. 52

Статья 159. Разъяснения лицам, участвующим в деле, их прав и обязанностей...... 52

Статья 160. Рассмотрение отводов 53

Статья 161. Разъяснение эксперту его прав и обязанностей...... 53

Статья 162. Рассмотрение просьб участвующих в деле лиц....... 53

Статья 163. Начало рассмотрения дела по существу............. 53

Статья 164. Отказ от иска, признание иска, мировое соглашение сторон, соглашение о передаче дела в третейский суд.... 53

Статья 165. Объяснения лиц, участвующих в деле............. 53

Статья 166. Письменные объяснения лиц, участвующих в деле............. 54

Статья 167. Порядок, в котором задаются вопросы 54

Статья 168. Установление порядка исследования доказательств.... 54

Статья 169. Предупреждение свидетеля............. 54

Статья 170. Допрос свидетелей........... 54

Статья 171. Право свидетеля использовать письменные заметки............. 55

Статья 172. Допрос несовершеннолетнего свидетеля............. 55

Статья 173. Оглашение показаний свидетелей........... 55

Статья 174. Обязанность допрошенного свидетеля............. 55

Статья 175. Проверка заключения и допрос эксперта............. 55

Статья 176. Приобщение к делу письменных доказательств.... 56

Статья 177. Исследование письменных доказательств.... 56

Статья 178. Оспоривание письменных доказательств.... 56

Статья 179. Заявление о подложности письменного доказательства.. 56

Статья 180. Исследование вещественных доказательств.... 56

Статья 181. Осмотр и исследование доказательств на месте.. 57

Статья 182. Заключение учреждения государства или самоуправления... 57

Статья 183. Окончание рассмотрения дела по существу............. 57

Статья 184. Судебные прения 57

Статья 185. Реплики 57

Статья 186. Заключение прокурора............. 58

Статья 187. Совещание суда..... 58

Статья 188. Возобновление рассмотрения дела по существу............. 58

Глава двадцать вторая. Приговор 58

Статья 189. Общие положения........... 58

Статья 190. Законность и обоснованность приговора............. 58

Статья 191. Порядок вынесения приговора............. 58

Статья 193. Форма и содержание приговора............. 58

Статья 194. Сокращенный приговор............. 59

Статья 195. Приговор о взыскании денежной суммы. 59

Статья 196. Приговор о возвращении имущества в натуре............. 59

Статья 197. Приговор, вменяющий в обязанность выполнение определенных действий............. 59

Статья 198. Приговор в пользу нескольких истцов или против нескольких ответчиков........... 59

Статья 199. Объявление приговора............. 60

Статья 200. Исправление ошибок в правописании и математических расчетах............. 60

Статья 201. Дополнительный приговор............. 60

Статья 202. Разъяснение приговора............. 60

Статья 203. Вступление приговора в законную силу..... 60

Статья 204. Исполнение приговора............. 61

Статья 205. Незамедлительно исполняемые приговоры............. 61

Статья 206. Отсрочка исполнения приговора, разделение на сроки, изменение вида или порядка его исполнения............. 61

Статья 207. Обеспечение исполнения приговора............. 61

Статья 208. Отправление копии приговора участникам дела. 62

Глава двадцать третья. Отсрочка рассмотрения дела 62

Статья 209. Обязанность суда отложить рассмотрение дела 62

Статья 210. Право суда отложить рассмотрение дела 62

Статья 211. Решение об отсрочке рассмотрения дела 62

Статья 212. Допрос свидетелей при отсрочке рассмотрения дела 62

Статья 213. Возобновление рассмотрения дела 63

Глава двадцать четвертая. Приостановление судопроизводства по гражданскому делу.................... 63

Статья 214. Обязанность суда приостановить судопроизводство 63

Статья 215. Право суда приостановить судопроизводство 63

Статья 216. Сроки приостановления судопроизводства 63

Статья 217. Постановление о приостановлении судопроизводства 64

Статья 218. Возобновление судопроизводства 64

Глава двадцать пятая. Оставление иска без рассмотрения........... 64

Статья 219. Обязанность суда оставить иск без рассмотрения....... 64

Статья 220. Право суда оставить иск без рассмотрения....... 64

Статья 221. Постановление об оставлении иска без рассмотрения....... 64

Статья 222. Последствия оставления иска без рассмотрения....... 64

Глава двадцать шестая. Прекращение судопроизводства 64

Статья 223. Основание для прекращения судопроизводства 64

Статья 224. Постановление о прекращении судопроизводства 65

Статья 225. Последствия прекращения судопроизводства 65

Статья 226. Договоренность о мировом соглашении........... 65

Статья 227. Заключение мирового соглашения........... 65

Статья 228. Постановление суда об утверждении мирового соглашения........... 65

Глава двадцать восьмая. Определение суда. 66

Статья 229. Принятие определения......... 66

Статья 230. Содержание определения......... 66

Статья 231. Отправление копии определения......... 66

Статья 232. Частное определение суда 66

Раздел пятый. Особенности рассмотрения отдельных категорий дел........... 66

Глава двадцать девятая. Дела о недействительности или расторжении брака 66

Статья 233. Порядок рассмотрения дел 66

Статья 234. Подсудность дел. 67

Статья 235. Дела о расторжении брака по заявлению обоих супругов............. 67

Статья 236. Уполномочение на ведение дела..... 67

Статья 237. Возбуждение иска о не действительности брака.. 67

Статья 238. Ограничения на объединение дел.. 67

Статья 239. Изменение основания иска..... 67

Статья 240. Отсрочка рассмотрения дел о расторжении брака............. 67

Статья 241. Мировое соглашение........... 67

Статья 242. Приговор суда по делам о расторжении брака............. 67

Статья 243. Приговор суда по делам о недействительности брака.. 68

Глава тридцатая. Дела об установлении происхождения родившихся в браке или вне брака детей...... 68

Статья 245. Порядок рассмотрения дел 68

Статья 250. Пересылка и выдача копий приговора суда..... 69

Раздел шестой. Особый порядок судопроизводства 69

Глава тридцать первая. Общие положения................. 69

Статья 251. Дела, рассматриваемые судом в особом порядке судопроизводства 69

Статья 252. Возбуждение дел 70

Статья 253. Участники дела..... 70

Статья 254. Заявление о порядке особого судопроизводства 70

Статья 255. Оставление заявления без продвижения....... 70

Статья 256. Порядок рассмотрения дел 71

Статья 257. Приговор............. 71

Статья 255. Оставление заявления без рассмотрения....... 71

Глава тридцать вторая. Утверждение и отмена усыновления.............. 71

Статья 259. Подсудность........ 71

Статья 260. Содержание заявления............. 71

Статья 261. Рассмотрение заявления............. 71

Статья 262. Приговор суда..... 71

Статья 263. Отмена усыновления......... 71

Глава тридцать третья. Признание лица недееспособным и установление попечительства...... 71

Статья 264. Подсудность........ 72

Статья 265. Содержание заявления............. 72

Статья 266. Рассмотрение заявления............. 72

Статья 267. Назначение судебной экспертизы.......... 72

Статья 268. Приговор суда..... 72

Статья 269. Судебные издержки............. 72

Глава тридцать четвертая. Установление попечительства над лицом вследствие его распутного или расточительного образа жизни, а также вследствие чрезмерного употребления алкоголя или наркотиков................. 73

Статья 271. Подсудность........ 73

Статья 272. Содержание заявления............. 73

Статья 273. Подготовка дела к рассмотрению...... 73

Статья 274. Участие прокурора............. 73

Статья 275. Приговор суда..... 73

Статья 276. Судебные издержки............. 74

Статья 277. Прекращение попечительства.. 74

Глава тридцать пятая. Установление попечительства над имуществом отсутствующих или пропавших лиц....... 74

Статья 278. Подсудность........ 74

Статья 279. Содержание заявления............. 74

Статья 280. Приговор суда..... 75

Статья 281. Прекращение попечительства.. 75

Глава тридцать шестая. Объявление пропавшего лица умершим 75

Статья 282. Подсудность........ 75

Статья 283. Содержание заявления............. 75

Статья 284. Сообщение о пропавшем лице. 75

Статья 285. Участие прокурора............. 75

Статья 286. Приговор суда..... 75

Статья 287. Последствия явки объявленного умершим лица.... 76

Глава тридцать седьмая. Констатация юридических фактов.................... 76

Статья 288. Дела, рассматриваемые судом.. 76

Статья 290. Подсудность........ 77

Статья 291. Содержание заявления............. 77

Статья 292. Приговор суда..... 77

Глава тридцать восьмая. Дела о погашении прав в порядке востребования....... 77

Статья 293. Рассматриваемые в порядке востребования дела............. 77

Статья 294. Подача заявления............. 77

Статья 295. Подготовка дела к рассмотрению...... 77

Статья 296. Рассмотрение заявления............. 78

Статья 297. Приговор суда..... 78

Статья 298. Подача заявления............. 78

Статья 299. Подсудность........ 78

Статья 300. Содержание заявления............. 78

Статья 301. Подготовка дела к рассмотрению...... 79

Статья 302. Обязанность держателя документа............. 79

Статья 304. Рассмотрение заявления............. 79

Статья 305. Приговор суда..... 79

Глава сороковая. Оглашение и вступление в законную силу акта распоряжения последней воли........ 80

Статья 306. Представление акта распоряжения последней воли суду............. 80

Статья 307. Установление срока оглашения акта распоряжения последней воли..... 80

Статья 308. Порядок оглашения акта распоряжения последней воли..... 80

Статья 309. Констатация устного завещания............. 81

Статья 310. Действия суда, если в завещании содержится пожертвование на общеполезные и благотворительные цели..... 81

Статья 311. Оглашение вызова по поводу открытия наследства........... 81

Статья 312. Права наследников и заинтересованных лиц....... 81

Статья 313. Заявление о вступлении акта распоряжения последней воли в законную силу..... 82

Статья 314. Порядок оспариваний наследства........... 82

Статья 315. Рассмотрение заявления............. 82

Статья 316. Приговор о вступлении акта распоряжения последней воли в законную силу..... 82

Раздел сорок первый. Охрана наследства и попечительство над ним.......... 82

Статья 317. Подсудность, основание и средства охраны наследства........... 82

Статья 318. Опечатывание наследуемого имущества........... 83

Статья 319. Предметы, не подлежащие опечатыванию...... 83

Статья 320. Снятие печатей 84

Статья 321. Опись наследуемого имущества........... 84

Статья 322. Хранение опечатанного и описанного имущества........... 84

Статья 323. Попечительство над наследством........ 84

Раздел сорок второй. Объявление об открытии наследства................ 84

Статья 324. Основание для объявления............. 84

Статья 325. Заявление об объявлении........... 85

Статья 326. Порядок объявления............. 85

Статья 327. Сила приглашения......... 85

Раздел сорок третий. Принятие наследства................ 85

Статья 328. Побуждение наследников изъявить отношение к наследству........... 86

Статья 329. Принятие наследства на основании инвентарного права............. 86

Статья 330. Отклонение наследства........... 86

Раздел сорок четвертый. Утверждение в правах наследования по закону.. 86

Статья 331. Заявление об утверждении в правах наследования......... 86

Статья 332. Объявление об открытии наследства........... 87

Статья 333. Рассмотрение заявления............. 87

Статья 334. Решение об утверждении в правах наследования......... 87

Статья 335. Оставление заявления без рассмотрения....... 87

Статья 336. Подсудность дела 87

Статья 337. Содержание заявления............. 87

Статья 338. Отправка копии заявления приобретателю недвижимой собственности.... 87

Статья 339. Рассмотрение заявления............. 87

Статья 340. Решение суда..... 87

Статья 341. Оставление заявления без рассмотрения....... 88

Раздел сорок шестой. Дела о неплатежеспособности предприятий и предпринимательских обществ.................... 88

Статья 342. Подсудность дел. 88

Статья 343. Заявление о неплатежеспособности...... 88

Статья 344. Получение и регистрация заявления о неплатежеспособности...... 88

Статья 345. Возбуждение дела 88

Статья 346. Действия судьи при подготовке дела к рассмотрению...... 89

Статья 347. Рассмотрение дела о неплатежеспособности...... 89

Статья 348. Решение суда по делу о неплатежеспособности...... 89

Статья 349. Действия суда после объявления о неплатежеспособности...... 90

Статья 350. Вопросы, разрешаемые судом после объявления о неплатежеспособности...... 90

Статья 351. Утверждение мирового соглашения........... 91

Статья 352. Отмена мирового соглашения........... 91

Статья 353. Решение о плане санации 91

Статья 354. Постановление о прекращении санации............. 92

Статья 355. Решение о начале процедуры банкротства......... 92

Статья 356. Решение о расходах и порядке покрытая задолженности администрации.... 93

Статья 357. Решение о завершении процедуры банкротства......... 93

Статья 358. Жалобы на решения собрания кредиторов........... 93

Статья 359. Жалобы на решения комитета кредиторов........... 93

Статья 360. Жалоба на действия администратора. 94

Статья 361. Назначение нескольких администраторов 94

Статья 362. Постановление об отправлении в отставку администратора или о его отставке............. 94

Статья 363. Постановление о прекращении процесса неплатежеспособности...... 95

Раздел сорок седьмой. Дела о неплатежеспособности и ликвидации кредитных учреждений................. 95

Статья 364. Подсудность дел. 95

Статья 365. Податели заявления о неплатежеспособности...... 95

Статья 366. Податель заявления о ликвидации........... 95

Статья 367. Порядок подачи заявления о неплатежеспособности...... 95

Статья 368. Заявление о неплатежеспособности, поданное кредитором, группой кредиторов или администратором в другом процессе неплатежеспособности...... 96

Статья 369. Заявление о неплатежеспособности кредитного учреждения........... 96

Статья 370. Заявление Банка Латвии о неплатежеспособности кредитного учреждения........... 96

Статья 371. Содержание заявления о ликвидации кредитного учреждения........... 97

Статья 372. Подача и регистрация заявления о неплатежеспособности и заявления о ликвидации кредитного учреждения........... 97

Статья 373. Возбуждение дела о неплатежеспособности и дела о ликвидации кредитного учреждения........... 97

Статья 374. Действия судьи при подготовке к рассмотрению дела о неплатежеспособности кредитного учреждения........... 98

Статья 375. Рассмотрение дела о неплатежеспособности и дела о ликвидации кредитного учреждения........... 98

Статья 376. Постановление суда по делу о неплатежеспособности кредитного учреждения........... 98

Статья 377. Решение суда в деле о ликвидации кредитного учреждения........... 99

Статья 378. Действия суда после объявления о неплатежеспособности или ликвидации кредитного учреждения........... 99

Статья 379. Вопросы, разрешаемые судом после объявления о неплатежеспособности кредитного учреждения......... 100

Статья 380. Вопросы, разрешаемые судом после объявления о ликвидации кредитного учреждения......... 100

Статья 381. Отмена санации........... 101

Статья 382. Постановление о начале процедуры банкротства....... 101

Постановление о начале процедуры банкротства суд принимает по заявлению администратора. К заявлению прилагается соответствующее решение администратора, утвержденное Банком Латвии............ 101

Статья 383. Оспаривание процесса неплатежеспособности и порядка покрытия расходов на ликвидацию и долгов........... 101

Статья 384. Постановление о завершении процедуры банкротства....... 101

Статья 385. Постановление о завершении ликвидации......... 101

Статья 386. Жалобы на действия администратора или ликвидатора...... 102

Статья 387. Постановление о принятии отставки администратора или ликвидатора или его отстранении...... 102

Статья 388. Назначение нового администратора или ликвидатора в случае отставки или отстранения администратора или ликвидатора...... 102

Статья 389. Назначение нескольких администраторов или ликвидаторов.... 102

Глава сорок восьмая. Признание забастовки или заявления о забастовке незаконными........... 102

Статья 390. Подача заявления........... 103

Статья 391. Содержание заявления........... 103

Статья 392. Рассмотрение заявления........... 103

Статья 393. Обязательность участия прокурора........... 103

Статья 394. Приговор суда по заявлению........... 103

Раздел седьмой. Выполнение обязательств судебным путем... 103

Глава сорок девятая. Добровольная продажа недвижимой собственности на аукционе судебным путем... 103

Статья 395. Подсудность...... 103

Статья 397. Решение суда.. 104

Статья 398. Порядок аукциона........... 104

Статья 399. Выдаваемые покупателю документы........... 104

Глава пятидесятая. Бесспорное принудительное исполнение обязательств.......... 104

Статья 400. Обязательства, по которым допускается бесспорное принудительное исполнение........... 104

Статья 401. Лица, которые могут подать заявление о бесспорном принудительном исполнении......... 105

Статья 402. Лица, пропив которых допускается бесспорное принудительное исполнение........... 105

Статья 403. Подсудность...... 105

Статья 404. Содержание заявления........... 106

Статья  405. Решение судьи 106

Статья 407. Обоснование хранения предмета обязательства.. 106

Статья 408. Предмет обязательства.. 106

Статья 409. Содержание заявления........... 107

Статья 410. Действия судьи после поучения заявления........... 107

Статья 411. Право заявителя на возвращение переданного предмета........... 107

Статья 412. Выдача предмета обязательства кредитору........... 107

Часть С. Обжалование приговоров и постановлений суда.................. 108

Раздел восьмой. Апелляционное судопроизводство 108

Глава пятьдесят вторая. Подача апелляционной жалобы 108

Статья 413. Право подачи апелляционной жалобы или апелляционного протеста........... 108

Статья 414. Порядок подачи апелляционной жалобы........... 108

Статья 415. Сроки подачи апелляционной жалобы........... 108

Статья 416. Содержание апелляционной жалобы........... 108

Статья 417. Копии апелляционной жалобы........... 109

Статья 418. Пределы апелляционной жалобы........... 109

Статья 419. Присоединение к апелляционной жалобе........... 109

Статья 420. Оставление апелляционной жалобы без продвижения..... 109

Статья 421. Обжалование решения судьи 110

Статья 422. Действия суда первой инстанции после получения апелляционной жалобы........... 110

Статья 423. Письменное объяснение участника дела.. 110

Статья 424. Встречная апелляционная жалоба........... 110

Глава пятьдесят третья. Рассмотрение дела в апелляционной инстанции.................. 110

Статья 425. Возбуждение апелляционного судопроизводства........... 110

Статья 426. Пределы рассмотрения дела в апелляционной инстанции........... 111

Статья 427. Случаи, когда решение суда первой инстанции отменяется и дело направляется для нового рассмотрения в суд первой инстанции........... 111

Статья 428. Порядок разбирательства в суде апелляционной инстанции........... 111

Статья 429. Дача объяснений в суде апелляционной инстанции........... 111

Статья 430. Проверка доказательств в суде апелляционной инстанции........... 112

Статья 431. Прекращение апелляционного судопроизводства........... 112

Глава пятьдесят четвертая. Решение или определение суда апелляционной инстанции.................. 112

Статья 432. Решение суда апелляционной инстанции........... 112

Статья 433. Оглашение решения суда апелляционной инстанции........... 113

Статья 434. Вступление решения суда апелляционной инстанции в законную силу... 113

Статья 435. Исправление описок и математических ошибок в решении суда апелляционной инстанции........... 113

Статья 436. Дополнительное решение суда апелляционной инстанции........... 113

Статья 437. Разъяснение решения суда апелляционной инстанции........... 113

Статья 438. Отсрочка, рассрочка исполнения решения, изменение способа и порядка исполнения решения суда апелляционной инстанции........... 114

Статья 439. Действия суда апелляционной инстанции, если решение не обжаловано в кассационном порядке........... 114

Статья 440. Приостановление судопроизводства, оставление иска без рассмотрения и прекращение судопроизводства в суде апелляционной инстанции........... 114

Раздел девятый. Обжалование определений суда первой инстанции и суда апелляционной инстанции.................. 114

Глава пятьдесят пятая. Подача и рассмотрение частой жалобы 114

Статья 441. Основание для обжалования или опротестования определений суда первой инстанции и суда апелляционной инстанции........... 114

Статья 442. Срок подачи частой жалобы........... 114

Статья 443. Порядок подачи частной жалобы........... 114

Статья 444. Копии частной жалобы........... 115

Статья 445. Оставление частной жалобы без движения........... 115

Статья 446. Действия суда после получения частной жалобы........... 115

Статья 447. Порядок рассмотрения частной жалобы........... 115

Статья 448. Компетенция окружного суда. Судебной палаты и Сената........... 115

Статья 449. Законная сила определения, принятого по частной жалобе........... 115

Раздел десятый. Судопроизводство в кассационной инстанции.................. 116

Глава пятьдесят шестая. Подача кассационной жалобы 116

Статья 450. Право подачи кассационной жалобы или кассационного протеста........... 116

Статья 451. Нарушение нормы материального права........... 116

Статья 452. Нарушение нормы процессуального права 116

Статья 453. Содержание кассационной жалобы........... 116

Статья 454. Срок подачи кассационной жалобы........... 117

Статья 455. Обжалование решения судьи 117

Статья 456. Порядок подачи кассационной жалобы........... 117

Статья 457. Копии кассационной жалобы........... 117

Статья 458. Залоговая сумма 117

Статья 459. Оставление кассационной жалобы без движения........... 117

Статья 460. Действия апелляционного суда после получения кассационной жалобы........... 118

Статья 461. Присоединение к кассационной жалобе........... 118

Статья 462. Отзыв кассационной жалобы........... 118

Статья 463. Подача встречной жалобы........... 118

Глава пятьдесят седьмая. Рассмотрение дела в кассационной инстанции.................. 118

Статья 464. Распорядительное заседание Сената........... 118

Статья 465. Назначение дела к рассмотрению на заседании Сената........... 119

Статья 466. Начало рассмотрения дела........... 119

Статья 467. Разъяснение лицам, участвующим в деле, их прав и обязанностей.... 119

Статья 468. Последствия неявки на судебное заседание лиц, участвующих в деле........... 119

Статья 469. Разрешение заявлений лиц, участвующих в деле........... 119

Статья 470. Доклад дела.. 119

Статья 471. Объяснения лиц, участвующих в деле, и заключение прокурора........... 119

Статья 472. Вынесение решения........... 120

Глава пятьдесят восьмая. Решение суда кассационной инстанции.................. 120

Статья 473. Пределы рассмотрения дела........... 120

Статья 474. Права суда кассационной инстанции........... 120

Статья 475. Содержание решения суда кассационной инстанции........... 120

Статья 476. Обязательность указаний суда кассационной инстанции........... 121

Статья 477. Законная сила решения суда кассационной инстанции........... 121

Раздел одиннадцатый. Пересмотр дела, решение или определение по которому вступило в законную силу...... 121

Глава пятьдесят девятая. Пересмотр дела в связи с вновь открывшимися обстоятельствами 121

Статья 478. Подача заявления........... 121

Статья 479. Вновь открывшиеся обстоятельства 121

Статья 480. Исчисление срока для подачи заявления........... 121

Статья 481. Рассмотрение заявления........... 122

Статья 482. Определение суда 122

Глава шестидесятая. Пересмотр дел в связи с существенными нарушениями норм материального и процессуального права... 122

Статья 483. Подача протеста........... 122

Статья 484. Основание для подачи протеста........... 122

Статья 485. Порядок рассмотрения протеста........... 122

Часть D. Третейский суд......... 122

Раздел двенадцатый. Создание и деятельность третейского суда.. 122

Глава шестьдесят первая. Общие положения............... 122

Статья 486. Образование третейского суда 123

Статья 487. Споры, рассматриваемые в третейском суде 123

Глава шестьдесят вторая. Договор о третейском суде.. 123

Статья 490. Понятие договора о третейском суде 123

Статья 491. Договаривающиеся стороны........... 123

Статья 492. Форма договора о третейском суде 124

Статья 493. Сила договора о третейском суде 124

Статья 494. Закон, применяемый к договору о третейском суде 124

Глава шестьдесят третья. Подготовка процесса третейского суда.. 124

Статья 495. Определение подсудности спора........... 124

Статья 497. Третейский судья 125

Статья 498. Количество третейских судей 125

Статья 499. Назначение третейских судей 125

Статья 500. Отзыв третейского судьи........... 125

Статья 501. Основания для отвода третейского судьи........... 125

Статья 502. Порядок отвода третейского судьи........... 126

Статья 503. Прекращение полномочий третейского судьи........... 126

Статья 504. Назначение нового третейского судьи........... 126

Глава шестьдесят четвертая. Рассмотрение спора в третейском суде.. 126

Статья 505. Равноправие и соревнование сторон........... 126

Статья 506. Определение порядка процесса третейского суда 126

Статья 507. Сроки........... 127

Статья 508. Место рассмотрения спора........... 127

Статья 509. Язык третейского суда 127

Статья 510. Представительство сторон 127

Статья 511. Издержки процесса третейского суда 127

Статья 512. Конфиденциальность процесса третейского суда 127

Статья 513. Начало процесса третейского суда 127

Статья 514. Подача искового заявления........... 128

Статья 515. Отзыв на иск..... 128

Статья 516. Встречный иск..... 128

Статья 517. Изменение и дополнение иска 128

Статья 518. Рассмотрение спора в третейском суде 128

Статья 519. Корреспонденция 129

Статья 520. Последствия неучастия стороны в процессе третейского суда 129

Статья 521. Доказательства 129

Статья 522. Экспертиза......... 129

Статья 523. Обеспечение иска 129

Статья 524. Процессуальные последствия выхода стороны........... 130

Статья 525. Право на возражения......... 130

Статья 526. Протокол........... 130

Глава шестьдесят пятая. Решения третейского суда.. 130

Статья 528. Принято постановлений в третейском суде 130

Статья 529. Примирение......... 131

Статья 530. Решение третейского суда 131

Статья 531. Порядок, в котором заверяются подписи третейских судей на решении........... 132

Статья 532. Прекращение процесса третейского суда 132

Глава шестьдесят шестая. Выполнение постановления третейского суда.. 132

Статья 533. Порядок исполнения постановления третейского суда 132

Статья 534. Подача заявления о принудительном исполнении постановления третейского суда 132

Статья 535. Рассмотрение заявления о принудительном исполнении постановления третейского суда 133

Статья 536. Основание для отказа в выдаче исполнительного листа 133

Статья 537. Последствия отказа в выдаче исполнительного листа 134

Часть Е. 134

Глава тринадцатая. Общие правила исполнения судебных решений 134

Раздел шестьдесят седьмой. Исполнительные документы.............. 134

Статья 538. Исполнение судебных решений и постановлений.. 134

Статья 540. Исполнительные документы........... 134

Статья 541. Выдача исполнительного листа 135

Статья 542. Выдача по одному решению нескольких исполнительных листов 135

Статья 543. Содержание исполнительного листа 135

Статья 544. Выдача дубликата исполнительного листа 136

Статья 545. Ответственность за сохранность исполнительного документа........... 136

Статья 546. Сроки предъявления исполнительных документов к исполнению........ 136

Статья 547. Перерыв срока давности для предъявления исполнительного листа 136

Глава шестьдесят восьмая. Статус судебного исполнителя............ 136

Статья 548. Судебный исполнитель....... 136

Статья 549. Общие условия действий судебного исполнителя....... 137

Статья 550. Замена или отвод судебного исполнителя....... 137

Статья 551. Обязательность требований или распоряжений судебного исполнителя....... 137

Статья 552. Обязанности должника и последствия их невыполнения..... 138

Глава шестьдесят девятая. Общие положения принудительного производства......... 138

Статья 553. Разъяснение решения, подлежащего исполнению........ 138

Статья 554. Отсрочка исполнения решения........... 138

Статья 555. Предложение о добровольном исполнении решения........... 138

Статья 556. Принудительное исполнение решения суда.. 139

Статья 557. Меры принудительного исполнения........... 139

Статья 558. Осмотр помещения должника........... 139

Статья 559. Отложение исполнительных действий........... 139

Статья 560. Обязанность судебного исполнителя приостановить исполнительное производство.... 139

Статья 561. Право судебного исполнителя приостановить исполнительное производство.... 140

Статья 562. Сроки приостановления исполнительного производства.... 140

Статья 563. Прекращение исполнительного производства.... 140

Статья 564. Порядок приостановления, возобновления или прекращения исполнительного производства.... 141

Статья 565. Возвращение исполнительного документа взыскателю........ 141

Статья 566. Расходы по исполнению решения........... 141

Статья 567. Порядок покрытая расходов исполнения решения........... 142

Статья 568. Удержание с должника расходов по исполнению решения........... 142

Статья 569. Розыск должника........... 142

Раздел четырнадцатый. Применение принудительных мер исполнения судебного решения 142

Глава семидесятая. Общие положения о взыскании.................. 142

Статья 570. Обращение взыскания на имущество физического лица 143

Статья 571. Имущество, на которое не может быть обращено взыскание........... 143

Статья 572. Обращение взыскания на денежные средства юридических лиц 143

Глава семьдесят первая. Обращение взыскания на движимое имущество............... 143

Статья 573. Арест движимого имущества должника........... 143

Статья 574. Общие положения описи имущества должника........... 143

Статья 575. Опись имущества должника, если имущество находится у другого лица.. 144

Статья 576. Опись движимого имущества......... 144

Статья 577. Акт описи имущества......... 144

Статья 578. Оценка имущества должника........... 145

Статья 579. Хранение имущества......... 145

Статья 580. Хранение изъятых у должника ценностей........... 145

Статья 581. Продажа описанного имущества......... 145

Статья 582. Порядок продажи описанного имущества......... 146

Статья 583. Продажа описанного имущества на комиссионных началах........... 146

Статья 584. Объявление о торгах движимого имущества......... 146

Статья 585. Объявление об аукционе судна 147

Статья 586. Лица, не имеющие права участвовать в торгах 147

Статья 587. Порядок проведения торгов движимых вещей 147

Статья 588. Акт торгов 147

Статья 589. Объявление торгов несостоявшимися........... 148

Статья 590. Последствия объявления торгов несостоявшимися........... 148

Статья 591. Признание торгов недействительными........... 148

Глава семьдесят вторая. Обращение взыскания на заработную плату и другие денежные выплаты.................. 148

Статья 592. Обращение взыскания на заработную плату........... 148

Статья 593. Сведения о заработной плате должника и приравненных к ней платежах........... 149

Статья 594. Величина удержания из заработной платы должника и приравненных к ней платежей........... 149

Статья 595. Обращение взыскания на другие доходы должника, кроме заработной платы........... 149

Статья 596. Суммы, на которые не может быть обращено взыскание........... 149

Статья 597. Порядок обращения взыскания на заработную плату и иные доходы должника........... 149

Статья 598. Контроль за правильностью удержания......... 150

Статья 599. Обращение взыскания на денежные суммы, находящиеся у других лиц.... 150

Глава семьдесят третья. Обращение взыскания на недвижимую собственность....... 150

Статья 600. Сообщение об обращении взыскания на недвижимую собственность.. 150

Статья 601. Обязанности должника........... 151

Статья 602. Права взыскателей и других кредиторов......... 151

Статья 603. Опись недвижимой собственности. 151

Статья 604. Оценка недвижимой собственности. 151

Статья 605. Управление недвижимой собственностью 152

Статья 606. Объявление об аукционе недвижимой собственности. 152

Статья 608. Порядок аукциона недвижимой собственности. 153

Статья 609. Двойной аукцион........... 153

Статья 610. Акт аукциона........... 153

Статья 611. Последствия аукциона........... 153

Статья 612. Зачет платы за покупку........... 154

Статья 613. Утверждение акта аукциона недвижимой собственности. 154

Статья 614. Несостоявшийся аукцион........... 154

Статья 615. Последствия несостоявшегося аукциона........... 154

Статья 616. Второй и третий аукционы........... 155

Статья 617. Недействительный аукцион........... 155

Глава семьдесят четвертая. Принудительная передача присужденного судом имущества и исполнение возложенных приговоров суда действий.................. 156

Статья 619. Передача указанных в приговоре суда предметов взыскателю........ 156

Глава семьдесят пятая. Распределение взысканных сумм между взыскателями........ 157

Статья 621. Выдача взысканных сумм взыскателям...... 157

Статья 622. Последовательность удовлетворения требований взыскателей....... 157

Статья 623. Взыскания первой очереди........... 157

Статья 624. Взыскания второй очереди........... 157

Статья 625. Взыскания третьей очереди........... 157

Статья 626. Взыскания четвертой очереди........... 157

Статья 627. Распределение денег, полученных от продажи обремененного залогом движимого имущества......... 157

Статья 628. Распределение денег, полученных от продажи обремененной залогом недвижимой собственности. 158

Статья 629. Распределение денег, полученных от продажи судна 158

Статья 630. Последовательность взыскания в случаях, когда имущество должника конфисковано приговором по уголовному делу 158

Статья 631. Составленный судебным исполнителем расчет........... 158

Глава семьдесят шестая. Защита прав взыскателя, должника и других лиц при исполнении приговора суда...... 159

Статья 632. Обжалование действий судебного исполнителя....... 159

Статья 633. Защита прав других лиц при исполнении приговора........... 159

Статья 634. Поворот исполнения приговора........... 159

Статья 635. Разрешение вопроса о повороте исполнения приговора........... 159

Часть Е. Заключительные положения............... 160

Раздел пятнадцатый. Постановления иностранных судов и судебные поручения.................. 160

Глава семьдесят седьмая. Признание и исполнение постановлений иностранных судов.................. 160

Статья 636. Признание и исполнение постановлений иностранных судов, арбитражей и третейских судов в Латвии........... 160

Статья 637. Подача заявления........... 160

Статья 638. Рассмотрение заявления........... 161

Статья 639. Исполнение постановления иностранного суда........... 161

Статья 640. Исполнение судебных поручений........... 161

Статья 641. Взаимодействие латвийских судов с иностранными судами и правоохранительными учреждениями.... 161

Глава семьдесят девятая. Применение иностранных законов при судебном разбирательстве гражданских дел 162

Статья 642. Обсуждение заключенных за рубежом договоров........... 162

Статья 643. Порядок применения закона иностранного государства....... 162

Приложение 1 к Гражданскому процессуальному закону 162

Перечень имущества, на которое не может быть обращено взыскание по исполнительным документам........ 162

Приложение 2 к Гражданскому процессуальному закону 163

Правила восстановления утерянных материалов судопроизводства или исполнительного делопроизводства........... 163

Правила перехода.................. 163

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Саэйм принял и Президент ЛР провозглашает следующий закон:

 

 

Гражданско-процессуальный закон

 

 

Часть А. Общие положения

 

Раздел первый. Основные положения судопроиз­водства по гражданским делам

 

Глава первая. Принципы гражданского процесса

 

Статья 1. Право на защиту в суде

(1) Любое физическое и юридическое лицо (далее — лицо) вправе на защиту своего нару­шенного или оспариваемого права или охра­няемого законом интереса в суде.

(2) Лицо, обратившееся в суд, имеет право на рассмотрение его дела в суде в установлен­ном законом процессуальном порядке.

Статья 2. Осуществление правосудия по гражданским делам

Суд рассматривает гражданские дела в по­рядке, установленном настоящим законом и Законом «О судебной власти».

Статья 3. Закон, регулирующий судопроизводство по гражданским делам

(1) Судопроизводство по гражданским де­лам регулируют нормы гражданско-процес­суального закона, действующие во время рас­смотрения дела, совершения отдельных про­цессуальных действий или исполнения реше­ния.

(2) Поручения и решения иностранных су­дов латвийские суды исполняют, а также отсылают свои поручения и решения иностран­ным судам в порядке, установленном настоя­щим законом и обязательными для Латвийс­кой Республики международными договора­ми.

Статья 4. Инстанции судопроизводства по гражданским делам

(1) Гражданские дела по существу рассмат­ривает суд первой инстанции, а после жалобы участников дела на решение этого суда — так­же суд второй инстанции в апелляционном порядке, если законом не определено иное.

(2) Гражданское дело не рассматривается по существу в высшей судебной инстанции по­ка оно не рассмотрено в суде низшей инстан­ции.

(3) Решение суда второй инстанции учас­тники дела могут обжаловать в кассационном порядке.

статья 5. Применение норм имущест­венного права

(1) Суд рассматривает гражданские дела на основании законов Латвии.

(2) Суды применяют также другие норма­тивные акты, изданные учреждениями госу­дарства, самоуправлений и другими учреж­дениями в пределах предоставленной им компетенции.

(3) В установленных законом или догово­ром случаях суды применяют также нормы международного права или законы других государств.

(4) Если отсутствует закон, регулирую­щий спорные отношения, суд применяет за­кон, регулирующий сходные правовые отно­шения, а если таковой закон отсутствует — руководствуется общими принципами и смыслом права.

Статья 6. Возбуждение гражданского дела в суде

(1) Судья возбуждает гражданское дело по заявлению тех лиц, на которых распрос­траняется данное дело.

(2) Судья возбуждает гражданское дело также по заявлению тех учреждений госу­дарства или самоуправлении и лиц, которым законом предоставлено право защищать в су­де права или охраняемые законом интересы других лиц.

(3) По делам искового судопроизводства подаются исковые заявления, а по делам осо­бого порядка судопроизводства — заявле­ния.

Статья 7. Гражданский иск по уголов­ному делу

(1) Гражданский иск о возмещении мате­риальных убытков или морального ущерба по уголовному делу может быть возбужден в установленном уголовно-процессуальным законом порядке.

(2) Если гражданский иск по уголовному делу не представлен или не рассмотрен, иск может быть возбужден в установленном нас­тоящим законом порядке.

Статья 8. Выяснение обстоятельств по гражданскому делу

(1) Суд выясняет обстоятельства дела по проверенным на заседании суда доказательс­твам, полученным в установленном законом порядке.

(2) Суд разъясняет участникам дела их права и обязанности, а также последствия со­вершения или не совершения процессуальных действий.

статья 9. Равноправие сторон в граж­данском процессе

(1) Стороны имеют равные процессуаль­ные права.

(2) Суд обеспечивает сторонам равные возможности использовать предоставлен­ные им права для защиты своих интересов.

Статья 10. Состязательность на граж­данском процессе

(1) Стороны реализуют свои процессуаль­ные права в форме состязания.

(2) Состязание происходит путем пред­ставления сторонами объяснений, доказате­льств, адресованных суду заявлений с учас­тием свидетелей и экспертов в допросе, про­верке и оценке других доказательств, с учас­тием в судебных прениях и выполнением иных процессуальных действий в установ­ленном настоящим законом порядке.

Статья 11. Гласность разбирательства гражданского дела

(1) Гражданские дела во всех судах рас­сматриваются открыто.

(2) В зал судебного заседания не допус­каются лица моложе 15 лет, если они не яв­ляются участниками дела или свидетелями.

(3) По мотивированному определению су­да гражданское дело может рассматриваться в закрытом судебном заседании в целях не­разглашения интимных обстоятельств жиз­ни участников дела, а также обеспечения го­сударственной тайны, тайны усыновления, служебных, профессиональных, производс­твенных и коммерческих тайн.

(4) В закрытом судебном заседании при­нимают участие участники дела, а при необ­ходимости — также эксперты и перевод­чики.

(5) Дело в закрытом судебном заседании рассматривается с соблюдением всех правил судопроизводства.

(6) Постановления суда провозглашаются публично. По делам, рассмотренным в зак­рытом заседании, публично провозглашается резолютивная часть постановления суда. По делам об усыновлении резолютивная час­ть постановления публично провозглашается только с согласия усыновителя.

Статья 12. Единоличное и коллегиальное рассмотрение гражданского дела

(1) В суде первой инстанции гражданское дело рассматривает судья единолично.

(2) В суде апелляционной и кассационной инстанции гражданское дело рассматривается коллегиально.

Статья 13. Язык судопроизводства

(1) Судопроизводство ведется на госу­дарственном языке.

(2) Документы на иностранных языках участники дела представляют с приложе­нием заверенного в установленном порядке перевода на государственный язык.

(3) Суд может допустить отдельные про­цессуальные действия и на ином языке, если об этом просит один из участников дела и все участники дела с этим соглашаются. Про­токол судебного заседания и постановления суда пишутся на государственном языке.

(4) Участникам дела, за исключением представителей юридических лиц, не владеющих языком судопроизводства, суд обес­печивает право ознакомиться с материалами дела и участвовать в процессуальных дейс­твиях с использованием помощи переводчи­ка.

Статья 14. Непрерывность рассмот­рения гражданского дела

(1) Заседание суда по каждому делу, рас­сматриваемому по существу, ведется непре­рывно, за исключением предусмотренного для отдыха времени, и в неизменном составе судей.

(2) Если в ходе рассмотрения дела одного из судей заменяет другой судья, рассмотре­ние дела должно начинаться заново.

(3) Ни один из судей состава суда не пра­вомочен рассматривать другое дело, пока рассмотрение начатого дела не завершено или отложено или судопроизводство приос­тановлено.

Статья 15. Непосредственность и устность рассмотрения гражданского дела

(1) Суд первой инстанции и суд апелля­ционной инстанции, рассматривая граждан­ское дело, сам проверяет доказательства по делу.

(2) Приглашенные и вызванные на суд ли­ца объяснения и свидетельства дают устно, запротоколированные показания ранее доп­рошенных свидетелей, письменные доказа­тельства и иные материалы зачитываются. Суд может имеющиеся в деле документы не зачитывать, если все участники дела с этим согласны.

(3) Суд, рассматривая дело, может осно­вываться только на доказательствах, прове­ренных на заседании суда.

 

Глава вторая. Состав суда

 

Статья 16. Судьи

Дело в суде рассматривают назначенные или утвержденные в установленном Зако­ном «О судебной власти» судьи.

статья 17. Порядок разрешения воп­росов судом

(1) Все вопросы, возникающие при колле­гиальном разбирательстве дела, решаются судьями большинством голосов. Никто из су­дей не вправе воздержаться от голосования.

(2) В предусмотренных настоящим зако­ном случаях вопросы судья разбирает едино­лично.

Статья 18. Недопустимость участия судьи в повторном рассмотрении дела

(1) Судья, участвовавший в рассмотрении дела в суде первой инстанции, не может участвовать в рассмотрении данного дела в суде апелляционной или кассационной ин­станции, а также в новом рассмотрении дела в суде первой инстанции в случае отмены приговора или постановления о прекраще­нии судопроизводства или оставлении иска без рассмотрения, составленного при его участии.

(2) Судья, участвовавший в рассмотрении дела в суде апелляционной или кассацион­ной инстанции, не может участвовать в рас­смотрении данного дела в суде первой ин­станции или в суде апелляционной инстан­ции.

Статья 19. Отвод судьи

(1) Судья не вправе участвовать в рас­смотрении дела, если он:

1) при предыдущем рассмотрении данно­го дела являлся участником дела, свидете­лем, экспертом, переводчиком или секрета­рем заседания суда;

2) состоит в родственных отношениях до третьей степени или в отношениях свойства до второй степени с одним из участников де­ла;

3) состоит в родственных отношениях до третьей степени или в отношениях свойства до второй степени с одним из судей, входящих в состав того суда, который рассматривает дело;

4) лично прямо или косвенно заинтересо­ван в исходе дела или если имеются иные об­стоятельства, вызывающие обоснованное сомнение в его беспристрастности.

(2) При наличии упомянутых в части пер­вой настоящей статьи или статье 18 настоя­щего закона обстоятельств судья производит самоотвод до начала судебного разбирате­льства дела.

(3) Если упомянутые в части первой нас­тоящей статьи обстоятельства судья обнару­живает в ходе судебного разбирательства де­ла, самоотвод производится на заседании су­да с указанием мотивов самоотвода.

(4) Если судья не произвел самоотвод, лю­бой участник дела на упомянутых в настоя­щей статье основаниях может заявить отвод судье или всему составу суда.

Статья 20. Заявление отвода

(1) Участник дела может заявить отвод судье или всему составу суда письменно или устно, о чем делается запись в протоколе су­дебного заседания.

(2) Отвод должен быть заявлен до начала рассмотрения дела по существу. Позднейшее заявление отвода допускается в случае, если основание для него стало известно во время судебного разбирательства дела.

Статья 21. Порядок рассмотрения заявленного отвода

(1) В случае заявления отвода суд заслу­шивает мнение других участников дела и заслушивает судью, которому заявлен отвод.

(2) Заявленный на заседании суда отвод суд разрешает в совещательной комнате.

(3) По делу, рассматриваемому судьей единолично, заявленный отвод разрешает сам судья.

(4) По делу, рассматриваемому коллегиа­льно, заявленный отвод разрешается в сле­дующем порядке:

1) если отвод заявлен одному судье, он разрешается остальным составом суда. При равном разделении голосов судья считается отведенным;

2) если отвод заявлен нескольким судьям или всему составу суда, его большинством голосов разрешает этот же суд в полном сос­таве.

Статья 22. Последствия удовлетворе­ния отвода

(1) В случае отвода судьи или всего соста­ва суда дело рассматривается тем же судом в ином составе. (2) Если образование нового состава суда в соответствующем суде невозможно, дело направляется в суд другого района (города) или в другой окружной суд.

 

Глава третья. Подведомственность и подсудность гражданско-правовых споров

 

Статья 23. Подведомственность

(1) Все гражданско-правовые споры подве­домственны суду, если законом не определено иное. Это не лишает стороны права по взаим­ному соглашению обратиться для разрешения спора в третейский суд.

(2) Вопрос о подведомственности спора ре­шает суд или судья. Если суд или судья приз­нает, что спор не является подведомственным суду, в решении необходимо указать учрежде­ние, в компетенцию которого входит разреше­ние данного спора.

(3) Суд рассматривает также заявления фи­зических и юридических лиц, не имеющие ха­рактера гражданско-правового спора, если это установлено законом.

Статья 24. Подсудность районному (го­родовому) суду

Подведомственные суду дела рассматривает районный (городской) суд, за исключе­нием дел, в соответствии с законом рассматри­ваемых окружным судом.

Статья 25. Подсудность окружному суду

(1) Окружной суд рассматривает следую­щие подведомственные суду дела:

1) дела, содержащие спор о праве собственности на недвижимость;

2) дела, вытекающие из обязательственного права, если сумма иска превышает 30 000 латов;

3) дела о защите патентных прав и товар­ных знаков;

4) дела о неплатежеспособности предприя­тий и предпринимательских обществ;

5) дела о неплатежеспособности и ликвидации кредитных учреждений.

(2) Если в деле объединены несколько ис­ков, одни из которых подсудны рассмотрению районным (городским) судом, а другие — рас­смотрению окружным судом, либо в районном (городском) суде принят встречный иск, под­судный рассмотрению окружным, судом, дело рассматривает окружной суд.

Статья 26. Возбуждение иска по месту жительства или нахождения ответчика

(1) Иск против физического лица возбуж­дается в суде по месту его жительства.

(2) Иск против юридического лица возбуж­дается в суде по месту его нахождения (юриди­ческому адресу).

Статья 27. Возбуждение иска, если мес­то жительства ответчика неизвестно

Иск против ответчика, место жительства которого неизвестно или не имеющего пос­тоянного места жительства в Латвии, возбуж­дается по месту нахождения его недвижимой собственности или по его известному последнему месту жительства.

Статья 28. Подсудность по выбору истца

(1) Иск, возникший в связи с деятельностью филиала или представительства юридического лица, может быть возбужден в суде также по месту нахождения филиала или представительства.

(2) Иск о взыскании средств на содержание или установлении отцовства истец может воз­будить также по месту своего жительства.

(3) Иск, вытекающий из личных посяга­тельств (статьи 2347—2353 Гражданского за­кона), в результате которых причинено увечье или иной ущерб здоровью или наступила смерть лица, истец может возбудить также по месту своего жительства или по месту совер­шения посягательства.

(4) Иск о причиненном имуществу физичес­кого или юридического лица ущербе может быть возбужден также по месту его причине­ния.

(5) Иск о возвращении имущества или воз­мещении его стоимости, а также иск, вытекаю­щий из трудовых правовых отношений, истец может возбудить также по месту своего жи­тельства.

(6) Иск о возмещении убытков, причинен­ных в результате столкновения судов, о взыс­кании возмещения за спасение, а также иск, вытекающий из судовой ипотеки или относящийся к рейсу судна, во время которого совер­шен его арест, может быть возбужден также по месту ареста судна ответчика или по месту нахождения того порта, к которому приписано судно.

(7) Иск против нескольких ответчиков, про­живающих или находящихся в различных мес­тах, может быть возбужден по месту жительс­тва или нахождения одного из ответчиков. (8) Иск о расторжении брака или признании  брака недействительным может быть возбуж­ден в суде по выбору истца в соответствии с положениями статей 234 и 235 настоящего за­кона.

Статья 29. Исключительная подсудность

(1) Иск о праве собственности или о любом ином вещном праве на недвижимую собственность или ее принадлежности, а также иск о за­несении упомянутого права в земельную книгу или о погашении данного права и об исключе­нии имущества из акта описания возбуждается по месту нахождения имущества.

(2) Требования кредитора к наследствен­ной массе, когда неизвестны утвержденные в наследственном праве или принявшие наследс­тво наследники, подсуден суду по месту жите­льства оставившего наследство, а если место его жительства находилось не в Латвии или неизвестно — суду по месту нахождения нас­ледуемого имущества или его частей.

(3) Исключительная подсудность может быть установлена также другими законами.

Статья 30. Договорная подсудность

(1) При заключении договора его стороны могут определить тот суд первой инстанции, в котором подлежат решению споры, которые могут возникнуть у них по данному договору или его исполнению.

(2) Установленная законом исключитель­ная подсудность не может быть изменена по соглашению сторон.

Статья 31. Подсудность нескольких взаимосвязанных дел

(1) Встречный иск независимо от его подсудности возбуждается в суде по месту рас­смотрения первичного иска.

(2) Гражданский иск, вытекающий из уго­ловного дела, если он не подан или не разре­шен при рассмотрении уголовного дела, в по­рядке гражданского процесса возбуждается по общим правилам подсудности.

Статья 32. Передача принятого в судоп­роизводство дела другому суду

(1) Дело, принятое судом в свое судопроиз­водство с соблюдением правил подсудности, суд обязан рассмотреть по существу даже при изменении в ходе рассмотрения дела его под­судности, за исключением предусмотренного частью третьей настоящей статьи случая.

(2) Суд может передать дело для рассмотре­ния в другой суд, если:

1) при рассмотрении дела в суде обнаружи­вается, что оно принято с нарушением правил подсудности;

2) после отстранения или отвода одного или нескольких судей их замена в том же суде не­возможна;

3) ответчик, место жительства которого ранее не было известно, подает прошение о пере­даче дела суду по месту его жительства.

(3) Районный (городской) суд пересылает дело для рассмотрения в окружной суд, если в соответствии со статьей 25 настоящего закона оно подсудно окружному суду.

(4) Решение о передаче дела для рассмотре­ния в другой суд участники дела могут обжало­вать в установленном настоящим законом порядке.

(5) Дело передается для рассмотрения в другой суд, когда истек срок обжалования дан­ного решения, а если решение обжаловано — после отклонения жалобы.

(б) Дело, пересланное из одного суда друго­му суду, принимает для рассмотрения тот суд, которому данное дело переслано.

 

Глава четвертая. Судебные расходы

 

Статья 33. Судебные расходы

(1) Судебными расходами являются судеб­ные издержки и расходы, связанные с веде­нием дела.

(2) Судебными издержками являются:

1) государственная пошлина;

2) канцелярская пошлина;

3) расходы, связанные с рассмотрением дела.

(3) Связанными с ведением дела расходами являются:

1) расходы на помощь присяжного адвока­та;

2) расходы в связи с явкой на заседания су­да;

3) расходы, связанные со сбором доказате­льств.

Статья 34. Государственная пошлина

(1) За каждое исковое заявление — перво­начальное заявление или встречное заявление, заявление третьего лица с самостоятельным иском по предмету спора, представленное уже в ходе процесса, заявление по делам особого производства, а также за другие предусмот­ренные настоящей статьей заявления, подавае­мые в суд, — уплачивается государственная пошлина в следующих размерах:

1) за иск, оцениваемый в денежной сумме:

а) до 100 латов — 5 латов,

б) от 101 лата до 1000 латов —10 процентов от суммы иска,

в) от 1001 лага до 5000 латов — 100 латов плюс 2,5 процента от суммы иска, превышаю­щей 1000 латов,

г) от 5001 лата до 20 000 латов — 200 латов плюс 1,6 процента от суммы иска, превышаю­щей 5000 латов,

д) от 20 001 лата до 100 000 латов — 440 латов плюс 1 процент от суммы иска, превышаю­щей 20 000 латов,

е) от 100 001 лата до 500 000 латов — 1240 лагов плюс 0,3 процента от суммы иска, превы­шающей 100 000 латов,

ж) свыше 500 000 латов — 2440 латов плюс 0,05 процента от суммы иска, превышающей 500000 латов;

2) за исковое заявление по делу о расторже­нии брака — 20 латов, а за исковое заявление по делу о расторжении брака с лицом, признан­ным в установленном порядке безвестно от­сутствующим или недееспособным вследствие душевной болезни или слабоумия, или с лицом, осужденным к лишению свободы на срок не менее трех лет, — 5 латов;

3) за заявление по делам особого производс­тва—5 латов, а за заявление по делам о непла­тежеспособности предприятий и предприни­мательских обществ или неплатежеспособнос­ти или ликвидации кредитных убеждений — 100 латов;

4) по иным искам, не имеющим имущес­твенного характера или не подлежащим оцен­ке,—10 латов;

5) за заявление об обеспечении иска незави­симо от того, подано данное заявление отдель­но или включено в исковое заявление —10 латов;

6) за заявление об обеспечении доказате­льств, если таковое представлено до возбужде­ния дела —10 латов;

7) за заявление о бесспорном принудительном исполнении, добровольной продаже нед­вижимой собственности с торгов в судебном порядке или передаче предмета обязательства на хранение суду—1 процент от суммы долга, стоимости отдаваемого либо продаваемого с добровольных торгов имущества или переда­ваемого на хранение предмета, но не более 100 латов;

8) за заявление о выдаче исполнительного листа на основании решения третейского суда —1 процент от суммы долга, но не более 50 латов.

(2) При вынесении приговора суд устанав­ливает государственную пошлину в следую­щих размерах:

1) по делам об утверждении в правах нас­ледства, если стоимость наследства превы­шает 10 минимальных месячных заработных плат:

а) для супруга и проживавших вместе с ос­тавившим наследство наследников первой, второй и третьей очереди — 0,5 процента от стоимости наследуемого имущества,

б) для остальных наследников первой и вто­рой очереди —1 процент от стоимости насле­дуемого имущества,

в) для остальных наследников третьей оче­реди — 3 процента от стоимости наследуемого имущества,

г) для наследников четвертой очереди —10 процентов от стоимости наследуемого иму­щества;

2) по делам о вступлении в законную силу акта распоряжения последней воли или догово­ра наследования, если стоимость наследства превышает 10 минимальных месячных зара­ботных плат:

а) для супруга и наследников первой, вто­рой и третьей очереди — 50 процентов от уста­новленного пунктом 1 части второй настоящей статьи размера государственной пошлины,

б) для наследников четвертой очереди — 8 процентов от стоимости наследуемого иму­щества,

в) для остальных наследников по завеща­нию или по договору —15 процентов от стои­мости наследуемого имущества;

3) по делам о расторжении брака —от 10 до 50 латов.

(3) По делам об утверждении в правах нас­ледства и вступлении в законную силу акта распоряжения последней воли или договора наследования установленная частью второй настоящей статьи государственная пошлина уплачивается при получении копии приговора после вступления приговора в законную силу либо при получении акта распоряжения пос­ледней воли или договора наследования с запи­сью о его вступлении в законную силу. По де­лам о расторжении брака установленная час­тью второй настоящей статьи государственная пошлина уплачивается, когда в паспорте де­лается отметка о расторжении брака.

(4) За апелляционную жалобу государс­твенная пошлина составляет 50 процентов от ставки, подлежащей уплате при подаче искового заявления (заявления по делу особого производства), а по спорам имущественного характера от ставки, исчисляемой соответс­твенно оспариваемой сумме.

(5) Частная жалоба на определение суда государственной пошлиной не оплачивается.

Статья 35. Сумма иска

(1) Суммой иска является:

1) по искам о взыскании денег — взыски­ваемая сумма;

2) по искам об истребовании имущества — сумма истребуемого имущества;

3) по искам о взыскании средств на содер­жание — общая сумма платежей за один год;

4) по искам о срочных платежах и выда­чах — общая сумма всех платежей или вы­дач, но не более чем за три года;

5) по искам о бессрочных или пожизнен­ных платежах и выдачах — общая сумма всех платежей и выдач за три года;

6) по искам об уменьшении или увеличе­нии платежей или выдач — сумма, на кото­рую уменьшаются или увеличиваются плате­жи или выдачи, но не более чем за один год;

7) по искам о прекращении платежей или выдач — общая сумма оставшихся платежей или выдач, но не более чем за один год;

8) по искам о досрочном расторжении до­говора имущественного найма — общая сум­ма платежей за пользование имуществом в течение оставшегося срока действия догово­ра, но не более чем за три года;

9) по искам о праве собственности на нед­вижимость — ее стоимость, но не менее ее кадастровой стоимости;

10) по искам, состоящим из нескольких са­мостоятельных имущественных требований, — общая сумма всех требований.

(2) Сумма иска указывается истцом. Если указанная сумма иска явно не соответствует действительной стоимости истребуемого имущества, сумму иска устанавливает суд.

Статья 36. Доплата государственной пошлины

(1) Для иска, который при подаче трудно оценить, судья предварительно устанавли­вает размер государственной пошлины. Окончательный размер государственной пошлины, рассмотрев дело, устанавливает суд.

(2) Если увеличивается сумма иска, за ис­ключением добавления процентов и роста, соответственно доплачивается государственная пошлина.

Статья 37. Возвращение государс­твенной пошлины

(1) Уплаченная государственная пошлина подлежит возврату полностью или частично в следующих случаях:

1) если внесена большая пошлина, чем оп­ределено законом;

2) если суд отказывается принять заявле­ние;

3) если судопроизводство по делу прекра­щается на том основании, что рассмотрение дела не подведомственно суду;

4) если заявление оставляется без рассмотрения на том основании, что заинтересован­ное лицо, обратившееся в суд, не соблюдало установленный для соответствующей катего­рии дел порядок внесудебного рассмотрения дела, что заявление подано недееспособным лицом, а также в том случае, если иск остав­лен без рассмотрения по просьбе истца до на­чала рассмотрения дела по существу.

(2) Государственная пошлина возвращается при условии, что заявление о ее возврате было подано в суд в течение года со дня за­числения суммы в государственный бюджет.

(3) Государственная пошлина возвращается из средств государственного бюджета на основании постановления суда или судьи.

Статья 38. Канцелярская пошлина

(1) Канцелярская пошлина уплачивается:

1) за выдачу копии находящегося в деле документа, а также за повторную выдачу приговора или постановления суда — 2 лата;

2) за выдачу справки — 0,50 лата;

3) за выдачу дубликата исполнительного листа — 5 латов;

4) за заверение вступления в силу поста­новления суда, если данное постановление выдается в учреждениях иностранных госу­дарств — 3 лата;

5) за вызов свидетеля — 1 лат за каждое лицо.

(2) Канцелярская пошлина вносится на счет специального бюджета Министерства юстиции.

Статья 39. Расходы, связанные с рас­смотрением дела

(1) Расходами, связанными с рассмотре­нием дела являются:

1) суммы, подлежащие выплате свидете­лям и экспертам;

2) расходы, связанные с допросом свиде­телей или производством осмотра на месте;

3) расходы по розыску ответчика;

4) расходы, связанные с исполнением при­говора суда;

5) расходы, связанные с доставкой и вру­чением копии искового заявления и судеб­ных повесток;

6) расходы, связанные с помещением объявления в газету;

7) расходы, связанные с обеспечением ис­ка;

8) расходы, связанные с охраной наслед­ства и составлением инвентарного списка.

(2) Порядок расчета выплачиваемых сви­детелям и экспертам сумм, а также размер связанных с поиском ответчика расходов ус­танавливает Кабинет министров.

Статья 40. Порядок выплаты сумм расходов, связанных с рассмотрением дела

(1) Суммы расходов, подлежащие выпла­те свидетелям и экспертам, либо суммы, необходимые для оплаты расходов на произ­водство осмотра или допрос свидетелей на месте, на доставку и вручение судебных по­весток, на помещение объявления в газету и обеспечение иска, вносит до рассмотрения дела та сторона, которая изложила соответс­твующую просьбу.

(2) Если подобное прошение подано обеи­ми сторонами, они вносят требуемые суммы в равных размерах.

(3) Упомянутые в настоящей статье сум­мы не обязана вносить сторона, освобожден­ная от оплаты судебных издержек.

Статья 41. Возмещение судебных расходов

(1) Стороне, в пользу которой вынесен приговор, суд присуждает с другой стороны все оплаченные ею судебные расходы. Если иск удовлетворен частично, указанные в нас­тоящей статье суммы присуждаются истцу пропорционально размеру удовлетворенных судом исковых требований, а ответчику — пропорционально той части исковых требо­ваний, по которой иск отклонен.

(2) Если истец отказывается от искового требования, он возмещает возникшие у от­ветчика судебные расходы. Уплаченные ис­тцом судебные расходы в данном случае ответчик не возмещает. Однако, если истец не поддерживает свои исковые требования по той причине, что ответчик их после подачи иска добровольно удовлетворил, суд по про­сьбе истца присуждает с ответчика уплаченные истцом судебные расходы.

(3) Если иск оставлен без рассмотрения, суд по просьбе ответчика присуждает с ис­тца уплаченные ответчиком судебные расхо­ды, за исключением указанного в пункте 2 статьи 219 настоящего закона случая.

Статья 42. Возмещение судебных расходов государству

(1) Издержки, понесенные судом, если ис­тец был освобожден от их оплаты, взыски­ваются с ответчика в доход государства про­порционально удовлетворенной части иска.

(2) Если иск отклоняется, судебные расхо­ды, не уплаченные заранее, взыскиваются с истца в доход государства.

(3) Если иск удовлетворен частично, а от­ветчик освобожден от уплаты судебных рас­ходов, они взыскиваются в доход государства с истца, который не освобожден от уплаты су­дебных расходов, пропорционально той части иска, которая отклонена.

(4) Если обе стороны освобождены от упла­ты судебных расходов, судебные расходы при­нимает на себя государство.

Статья 43. Исключения из общих пра­вил о судебных расходах

(1) От уплаты судебных расходов в доход государства освобождаются:

1) истцы — по искам о взыскании заработной платы и по другим требованиям работни­ков, вытекающим из трудовых правовых отно­шений;

2) истцы — по искам, связанным с нанесе­нием личного оскорбления, в результате кото­рого возникло увечье или иное повреждение здоровья либо наступила смерть лица;

3) истцы — по искам о взыскании средств на содержание;

4) истцы — по искам о возмещении возник­ших в результате преступного деяния мате­риальных убытков и морального ущерба;

5) прокуроры, те учреждения государства или самоуправлений и лица, которым законом предоставлено право защищать в суде права и охраняемые законом интересы других лиц;

6) заявители — по делам о признании ли­ца недееспособным и назначении опеки;

7) заявители — о назначении опеки лицу по причине его распутного или расточитель­ного образа жизни, а также злоупотребления алкоголем или наркотиками;

8) ответчики — по делам об уменьшении назначенных судом средств на содержание и их платежей, которые суд назначил по ис­кам, связанным с нанесением личного оскор­бления, в результате которого возникло уве­чье или иное повреждение здоровья либо наступила смерть лица;

9) заявители — супруг, а также родствен­ники первой и второй степени — по наследс­твенным делам в части о наследовании при­ватизационных сертификатов.

(2) Если прокурор, те учреждения госу­дарства или самоуправлений и лица, кото­рым законом предоставлено право защищать в суде права и охраняемые законом интере­сы других лиц, отказываются от иска, подан­ного в пользу другого лица, но данное лицо требует рассмотрения дела по существу, су­дебные расходы должны быть оплачены на общих основаниях.

(3) Стороны освобождаются от оплаты су­дебных расходов в доход государства также в других установленных законом случаях.

(4) Суд или судья, учитывая имуществен­ное положение физического лица, вправе ос­вободить его полностью или частично от оп­латы судебных расходов в доход государс­тва, а также отложить назначенную оплату в доход государства судебных расходов или разделить ее на сроки.

Статья 44. Связанные с ведением де­ла издержки и их возмещение

(1) Связанные с ведением дела издержки подлежат возмещению в следующих разме­рах:

1) издержки по оплате помощи адвоката — в фактическом размере, однако не более пяти процентов от удовлетворенной части исковых требований, а по искам, не имею­щим имущественного характера, — не более таксы вознаграждения присяжных адвока­тов;

2) расходы на дорогу и содержание в свя­зи с явкой на заседание суда — согласно ус­тановленным Кабинетом министров ставкам возмещения командировочных расходов;

3) расходы в связи с получением письмен­ных доказательств — в фактическом разме­ре расходов.

(2) Связанные с ведением дела расходы взыскиваются с ответчика в пользу истца, ес­ли его иск удовлетворен полностью или час­тично, а также в том случае, если истец не поддерживает свои требования в связи с тем, что ответчик после предъявления иска их добровольно удовлетворил.

(3) Если иск отклонен, связанные с веде­нием дела расходы взыскиваются с истца в пользу ответчика.

Статья 45. Обжалование решений, принятых о судебных расходах

На решения по вопросам, связанным с су­дебными расходами, может быть подана час­тная жалоба.

 

Глава пятая. Процессуальные сроки

 

Статья 46. Исчисление процессуаль­ных сроков

(1) Процессуальные действия совершают­ся в установленные законом сроки. Если про­цессуальные сроки не установлены законом, они назначаются судом или судьей. Продол­жительность назначенного судом или судьей срока должна быть достаточной для выпол­нения процессуальных действий.

(2) Для выполнения процессуальных дейс­твий устанавливается точная дата или срок до точной даты, или период времени (в го­дах, месяцах, днях или часах). Если процес­суальное действие не должно быть выполне­но в определенную дату, оно может быть вы­полнено на протяжении всего установленно­го срока.

Статья 47. Начало течения процес­суальных сроков

(1) Течение процессуального срока, ис­числяемого годами, месяцами или днями, на­чинается на следующий день после даты или наступления события, определяющего его начало.

(2) Течение процессуального срока, ис­числяемого часами, начинается со следую­щего часа после события, определяющего его начало.

Статья 48. Окончание процессуаль­ных сроков

(1) Срок, исчисляемый годами, истекает в соответствующий месяц и день последнего года срока. Срок, исчисляемый месяцем, истекает в соответствующую дату последнего месяца срока. Если исчисляемый месяца­ми срок не имеет соответствующей даты, срок истекает в последний день данного ме­сяца. Срок, установленный до конкретной даты, истекает в предыдущий день.

(2) Если последним днем срока является суббота, воскресенье или установленный за­коном праздничный день, последним днем срока считается следующий рабочий день.

(3) Процессуальное действие, для которо­го истекает срок, может быть исполнено в последний день срока до двадцати четырех часов.

(4) Если процессуальное действие дол­жно быть совершено в суде, срок считается истекшим в тот час, когда суд в соответс­твии со своими правилами внутреннего рас­порядка работы завершает работу. Однако, если исковое заявление, жалоба или иные от­правления сданы в учреждение связи в пос­ледний день срока до двадцати четырех ча­сов, они считаются сданными в срок.

Статья 49. Последствия пропуска процессуальных сроков

Право на совершение процессуальных действий погашается с истечением установ­ленного законом, судом или судьей срока. Представленные после истечения процессуа­льного срока жалобы и документы не рас­сматриваются.

Статья 50. Приостановление процес­суальных сроков

При приостановлении судопроизводства по делу течение срока приостанавливается. Течение срока останавливается в момент возникновения обстоятельства, служащего основанием для приостановления судопроиз­водства. Течение процессуального срока продолжается со дня возобновления судоп­роизводства по делу.

Статья 51. Восстановление процес­суальных сроков

(1) Пропущенные процессуальные сроки по заявлению участника дела могут быть вос­становлены судом, если причины пропуска признаны им уважительными.

(2) Восстанавливая пропущенный срок, суд одновременно разрешает выполнить просроченное процессуальное действие.

Статья 52. Продление процессуаль­ных сроков

Назначенные судом или судьей сроки мо­гут быть продлены по заявлению участника дела.

Статья 53. Порядок продления и вос­становления процессуальных сроков

(1) Заявление о продлении срока или вос­становлении пропущенного срока подается в суд, в котором надлежало выполнить просро­ченное действие. Оно рассматривается на за­седании суда с предварительным извеще­нием участников дела о времени и месте за­седания. Неявка этих лиц не является пре­пятствием для разрешения вопроса судом.

(2) К заявлению о восстановлении процес­суального срока прилагаются документы, необходимые для выполнения процессуаль­ного действия, и обоснование для восстановления срока.

(3) Назначенный судьей срок может прод­лить судья единолично.

(4) На отказ судьи или суда продлить или восстановить срок может быть подана час­тная жалоба.

 

Глава шестая. Судебные извещения и вызовы

 

Статья 54. Вызов в суд

(1) Участники дела приглашаются в суд со своевременным извещением о времени и месте заседания суда или отдельного процес­суального действия.

(2) Участники дела приглашаются в суд судебной повесткой, если место жительства лица указано в заявлении. Если место жите­льства ответчика неизвестно, он вызывается в суд публикацией в газете Латвияс Вестнесис.

(3) Свидетели, эксперты и переводчики вызываются в суд судебными повестками.

Статья 55. Судебная повестка

В повестке указываются:

1) имя, фамилия, место жительства приглашаемого или вызываемого физического лица или наименование и место нахождения (юридический адрес юридического лица);

2) наименование и адрес суда;

3) время и место явки;

4) наименование дела, по которому лицо приглашается или вызывается;

5) указание, в качестве кого приглашается или вызывается адресат;

6) указание, что лицо, получившее повес­тку в связи с отсутствием адресата, обязано вручить ее адресату;

7) последствия неявки.

Статья 56. Доставка повестки

(1) Повестка высылается заказным отправ­лением, сообщается телеграммой, телефо­нограммой, факсограммой или доставляется рассыльным.

(2) Участник дела с согласия судьи может по­лучить повестку для вручения другому пригла­шаемому или вызываемому по делу лицу.

(3) Повестка доставляется приглашаемому или вызываемому лицу по адресу, указанному участником дела. Судебная повестка может быть направлена также по месту работы дан­ного лица.

(4) Повестка, доставленная рассыльным или участником дела, вручается приглашаемому или вызываемому лицу лично под расписку, а часть повестки с распиской возвращается суду.

(5) Если лицо, доставляющее повестку, не встретило лицо по месту его жительства, оно вручает повестку одному из проживающих вместе с данным лицом взрослых членов се­мьи. Если лицо, доставляющее повестку, не встречает адресата по месту его работы, оно оставляет повестку администрации места ра­боты — для вручения адресату. В упомянутых случаях получивший повестку в части повес­тки, предназначенной для расписки, обязан указать свои имя и фамилию, а также отноше­ния с адресатом или занимаемую должность и незамедлительно вручить повестку адресату.

(6) Если приглашаемое или вызываемое в суд лицо по месту жительства встретить невоз­можно и его местонахождение неизвестно, ли­цо, доставляющее повестку, делает об этом отметку в части повестки, предназначенной для расписки. В данной части повестки лицо, дос­тавляющее повестку, указывает также место, в которое выехал адресат, и время, когда ожи­дается его возвращение, если оно выяснено.

(7) Время вручения доставленной повестки отмечается на вручаемой повестке в части, предназначенной для расписки, которая пере­дается обратно суду.

(8) Лицу, проживающему за рубежом, по­вестка пересылается при посредничестве Ми­нистерства иностранных дел Латвийской Рес­публики или в установленном обязательным для Латвийской Республики международным договором порядке.

(9) Если повестка отправлена в установлен­ном настоящей статьей порядке, считается, что приглашаемому или вызываемому лицу

сообщено о времени и месте рассмотрения де­ла, за исключением предусмотренного частью шестой настоящей статьи случая.

Статья 57. Последствия отказа от при­нятия повестки

(1) Если приглашаемое или вызываемое в суд лицо отказывается принять повестку, лицо, доставляющее повестку, делает на повестке соответствующую отметку.

(2) Отказ от принятия повестки не является препятствием к рассмотрению дела.

Статья 58. Перемена адреса во время производства по делу

(1) Участник дела сообщает суду об измене­нии своего адреса во время производства по де­лу. При отсутствии подобного сообщения по­вестка посылается по последнему известному суду адресу. В данном случае считается, что участник дела извещен о времени и месте рас­смотрения дела.

(2) На участника дела, не известившего суд об изменении своего адреса во время произ­водства по делу, суд или судья может нало­жить денежный штраф до 15 латов.

Статья 59. Вызов в суд публикацией в газете

(1) Ответчик, место жительства которого неизвестно  или которого  невозможно встретить по месту жительства, вызывается в суд публикацией в газете Латвияс Вестнесис.

(2) Независимо от публикации вызова в га­зете Латвияс Вестнесис истец правомочен опубликовать текст вызова в суд за свой счет в других газетах.

(3) В газете публикуется текст вызова, соответствующий содержанию повестки.

(4) Суд может рассмотреть дело без учас­тия ответчика, если прошло не менее одного месяца со дня публикации вызова в газете Латвияс Вестнесис.

(5) Одновременно с вызовом ответчика публикацией в газете повестка отправляется также по месту нахождения его недвижимого имущества, если таковое указано истцом.

Статья 60. Розыск ответчика в случае неизвестности его местопребывания

Если местопребывание ответчика неизвес­тно, суд по просьбе истца правомочен объ­явить розыск ответчика.

 

Глава седьмая.  Протоколы

 

Статья 61. Обязательность ведения протокола

(1) В каждом заседании суда первой ин­станции и суда апелляционной инстанции ве­дется протокол судебного заседания.

(2) В предусмотренных настоящим зако­ном случаях протокол ведется также об отдельных процессуальных действиях, совер­шенных вне судебного заседания.

Статья 62. Содержание протокола

(1) В протоколе судебного заседания ука­зываются:

1) год, дата, месяц и место судебного засе­дания;

2) наименование суда, рассматривающего дело, состав суда, секретарь судебного заседа­ния, присяжный адвокат и прокурор, учас­твующие в деле;

3) время открытия судебного заседания;

4) наименование дела;

5) сведения о явке участников дела, свиде­телей, экспертов и переводчиков;

6) сведения о том, что участникам дела разъяснены их процессуальные права и обя­занности;

7) сведения о том, что свидетели, эксперты и переводчики предупреждены об уголовной ответственности;

8) объяснения участников дела, показания свидетелей, устные разъяснения экспертов по их заключениям, сведения о проверке вещес­твенных и письменных доказательств;

9) заявление участников дела;

10) распоряжения и решения суда, не при­нятые в виде отдельных процессуальных доку­ментов;

11) краткое содержание заключений уч­реждений государства и самоуправлений;

12) краткое содержание судебных прений и заключения прокурора;

13) сведения об удалении суда в совеща­тельную комнату для принятия решения или вынесения приговора;

14) сведения об оглашении приговора или принятого в виде отдельного процессуального действия решения;

15) сведения о разъяснении порядка и сро­ка обжалования приговора или содержания ре­шения;

16) сведения о том, что участники дела мо­гут ознакомиться с протоколом судебного за­седания и полным текстом приговора;

17) время закрытия судебного заседания;

18) время подписания протокола заседания.

(2) Отказ истца от иска, а также то, что ответчик признал иск и участники дела призна­ли юридические факты, заносится в протокол судебного заседания и подписывается соответственно истцом, ответчиком или обеими сторонами.

(3) Протокол судебного заседания подпи­сывают председатель судебного заседания и секретарь судебного заседания.

(4) Протокол отдельных процессуальных действий, совершенных вне судебного заседа­ния, должен соответствовать упомянутым в настоящей статье требованиям.

Статья 63. Составление протокола

(1) Протокол составляет секретарь судеб­ного заседания.

(2) Протокол должен быть подписан не позднее чем в течение трех дней после завер­шения судебного заседания или совершения отдельных процессуальных действий, а по сложным делам — не позднее чем в течение пяти дней.

(3) Все добавления и поправки в протоколе должны быть оговорены до подписи председа­телем судебного заседания и секретарем су­дебного заседания. Не заполненные до конца строки и другие свободные места протокола перечеркиваются. В протоколе не допускается стирание и закрашивание текста.

Статья 64. Замечания по протоколу

(1) Участники дела правомочны ознако­миться с протоколом и в течение трех дней со дня его подписания могут представить пись­менные замечания по протоколу с указанием допущенной в нем неполноты или неправиль­ности.

(2) Поданные замечания рассматривает председатель судебного заседания в течение пяти дней и в случае согласия с замечаниями удостоверяет их правильность и приобщает к протоколу судебного заседания.

(3) Если председатель судебного заседания не согласен с поданными замечаниями, они рассматриваются на заседании суда в таком же составе суда, в котором рассматривалось дело, в течение 10 дней со дня рассмотрения замечаний председателем судебного заседа­ния. Если дело рассматривалось в составе трех судей и такой же состав суда обеспечить невозможно, вопрос рассматривает суд, в сос­тав которого входят не менее двух судей, учас­твовавших в рассмотрении дела.

(4) Участники дела извещаются о времени и месте суда. Неявка данных лиц не является препятствием для рассмотрения вопроса.

(5) После рассмотрения замечаний суд при­нимает решение об их правильности или отклонении.

 

Глава восьмая. Процессуальные санкции

 

Статья 65. Виды процессуальных сан­кций

В установленных настоящим законом слу­чаях суд может применить следующие процес­суальные санкции:

1) предупреждение;

2) выдворение из зала заседаний;

3) денежный штраф;

4) принудительный привод в суд.

Статья 66. Предупреждение

Лицу, нарушающему порядок во время раз­бирательства дела, председатель судебного за­седания высказывает предупреждение, о чем делается отметка в протоколе судебного засе­дания.

Статья 67. Выдворение из зала заседа­ний

Если участники дела, свидетели, эксперты или переводчики повторно нарушают порядок во время разбирательства дела, они могут бы­ть решением суда выдворены из зала засе­даний, а другие присутствующие лица могут быть выдворены распоряжением председате­ля судебного заседания без предварительного предупреждения.

Статья 68. Денежный штраф

(1) Суд налагает денежный штраф в уста­новленных настоящим законом случаях и раз­мерах.

(2) Копия постановления суда (выписка из протокола) о наложении денежного штрафа высылается лицу, на которое наложен денеж­ный штраф.

(3) Лицо, на которое наложен денежный штраф, в течение 10 дней после получения ко­пии постановления суда (выписки из протоко­ла) может обратиться к суду, наложившему штраф, с просьбой освободить данное лицо от денежного штрафа или снизить его размер. Данное заявление рассматривается на заседа­нии суда с предварительным извещением о за­седании лица, на которое наложен денежный штраф. Неявка данного лица не является пре­пятствием для рассмотрения заявления.

(4) Наложенные на должностных лиц де­нежные штрафы взыскиваются из их личных средств.

Статья 69. Принудительный привод

(1) В установленных настоящим законом случаях суд может принять решение о прину­дительном приводе лица в суд.

(2) Данное решение исполняет указанное судом учреждение полиции.

Статья 70. Административная и уголов­ная ответственность участников дела и других лиц

Участники дела и другие лица, своим дейс­твием или бездействием препятствующие ра­боте суда, наряду с предусмотренными зако­ном процессуальными санкциями в установ­ленных законом случаях могут быть привле­чены к административной или уголовной от­ветственности.

 

Раздел второй. Участники дела

 

Глава девятая. Гражданская процессуальная пра­воспособность и дееспособность

 

Статья 71. Гражданская процессуаль­ная правоспособность

(1) Гражданская процессуальная правоспо­собность есть способность быть наделенным гражданскими процессуальными правами и обязанностями.

(2) Гражданская процессуальная правос­пособность признается в равной степени за всеми физическими и юридическими лица­ми.

Статья 72. Гражданская процессуаль­ная дееспособность

(1) Способностью осуществлять гражданские процессуальные права и исполнять обя­занности (гражданская процессуальная деес­пособность) обладают совершеннолетние дееспособные физические и юридические ли­ца.

(2) Дела физических лиц в возрасте от 15 до 18 лет и тех лиц, для которых установлено опекунство в соответствии со статьей 365 Гражданского закона, в суде ведут их закон­ные представители, однако суд обязан привле­кать к участию в подобных делах и самих дан­ных лиц.

(3) Дела физических лиц, не достигших возраста 15 лет или признанных недееспособ­ными, в суде ведут их законные представите­ли.

(4) В установленных законом случаях несо­вершеннолетние лица имеют право самостоя­тельно осуществлять свои гражданские про­цессуальные права и исполнять обязанности. По усмотрению суда к участию в таких делах могут быть привлечены законные представи­тели данных лиц для оказания им помощи в ве­дении дела.

Статья 73. Понятие участника дела

(1) Участниками дела являются стороны, третьи лица, представители сторон и третьих лиц, прокурор и те учреждения государства или самоуправлений и лица, которым законом предоставлено право защищать в суде права и охраняемые законом интересы других лиц, уч­реждения государства и самоуправлений, ко­торые в предусмотренных законом случаях привлекаются для вынесения заключения, а также представители данных лиц.

(2) Участником дела может быть лицо, об­ладающее гражданской процессуальной пра­воспособностью и дееспособностью. Учрежде­ния государства и самоуправлений, которым законом предоставлено право защищать в су­де права и охраняемые законом интересы дру­гих лиц, могут быть участниками дела незави­симо от того, являются ли они юридическими лицами.

 

Глава десятая. Стороны

 

Статья 74. Стороны, их права и обязан­ности

(1) В гражданском процессе сторонами — истцом и ответчиком — может быть любое физическое или юридическое лицо.

(2) Стороны имеют следующие граждан­ские процессуальные права:

1) знакомиться с материалами дела, делать из них выписки и снимать копии;

2) участвовать в заседании суда;

3) заявлять отводы;

4) представлять доказательства;

5) участвовать в проверке доказательств;

6) заявлять ходатайства;

7) давать устные и письменные объяснения суду;

8) представлять свои аргументы и сообра­жения;

9) возражать против ходатайств, аргумен­тов и соображений других участников дела;

10) обжаловать приговоры и решения суда;

11) получать копии приговоров, решений и других имеющихся в деле документов, а так­же пользоваться другими процессуальными правами, предоставленными им настоящим за­коном.

(3) Кроме того, истец правомочен:

1) полностью или частично отказаться от иска;

2) уменьшить размер иска;

3) письменно изменить обоснование или предмет иска или увеличить размер иска, пока не начато рассмотрение дела по существу (статья 163 настоящего закона).

(4) Ответчик правомочен полностью или частично признать иск, выдвинуть возраже­ния против иска или выдвинуть встречный иск.

(5) Стороны могут заключить мировое соглашение или прийти к соглашению о передаче дела для рассмотрения в третейский суд.

(6) Стороны обязаны использовать свои права и выполнять обязанности добросовес­тно.

(7) Стороны обязаны:

1) прибывать по вызову суда в суд;

2) своевременно письменно сообщать о причинах, не позволяющих им явиться на засе­дание суда;

3) исполнять другие процессуальные обя­занности, возложенные на них в соответствии с настоящим законом.

Статья 75. Процессуальное соучастие

(1) Иск может быть предъявлен нескольки­ми истцами к одному ответчику, одним ис­тцом к нескольким ответчикам или несколькими истцами к нескольким ответчикам. (2) Каждый из истцов или ответчиков по отношению к другой стороне и другим ответчикам выступает самостоятельно.

(3) Соучастники могут поручить ведение дела одному из них или одному общему пред­ставителю.

Статья 76. Истец по делам, начатым по инициативе других лиц

Лицо, в интересах которого дело начато по заявлению прокурора, а также того учрежде­ния государства или самоуправления или ли­ца, которому законом предоставлено право за­щищать в суде права и охраняемые законом интересы других лиц, участвует в деле как ис­тец.

Статья 77. Перенятие процессуальных прав сторон

(1) Если одна из сторон дела выбывает (смерть физического лица, юридическое лицо перестает существовать, цессия иска, перевод долга), суд допускает замену данной стороны его правопреемником.

(2) Перенятие прав возможно на любой ста­дии процесса.

(3) Все действия, исполненные в процессе до момента вступления правопреемника, для правопреемника столь же обязательны, нас­колько обязательны они были для лица, права которого переняты.

 

Глава одиннадцатая. Третьи лица

 

Статья 78. Участие третьих лиц в граж­данском процессе

(1) Третьим лицом в гражданском про­цессе может быть физическое или юридичес­кое лицо, права или обязанности которого про­тив одной из сторон могут быть затронуты приговором по делу.

(2) На третьих лиц распространяются усло­вия процессуальной правоспособности и деес­пособности сторон, они обладают процессуа­льными правами и обязанностями сторон с ис­ключениями, установленными статьей 80 настоящего закона.

(3) Третьи лица могут вступить в дело до завершения рассмотрения дела по существу в суде первой инстанции. Они могут быть приглашены к участию в деле также по ходатайс­тву сторон или прокурора.

Статья 79. Третьи лица с самостояте­льными исками

(1) Третьи лица, заявляющие самостоятель­ные иски по предмету спора, могут вступить в дело, подав исковое заявление.

(2) Третьи лица с самостоятельными иска­ми обладают правами и обязанностями истца.

Статья 80. Третьи лица без самостоятельных исков

(1) Третьи лица, не заявляющие самостоя­тельные иски по предмету спора, могут всту­пить в дело на стороне истца или ответчика, если приговор по делу может затронуть права или обязанности данных лиц против одной из сторон.

(2) Третьи лица, не заявляющие самостоя­тельные иски, обладают процессуальными правами и обязанностями сторон, за исключе­нием права изменить обоснование или пред­мет иска, увеличить или уменьшить размер ис­ка, отказаться от иска, признать иск или зак­лючить мировое соглашение, а также требо­вать исполнения приговора суда.

(3) В заявлениях о привлечении третьих лиц и в заявлениях третьих лиц о вступлении в дело на стороне истца или ответчика указы­ваются те основания, по причине которых тре­тьи лица подлежат приглашению или допуску к участию в деле.

Статья 81. Решение суда о привлече­нии или допуске третьего лица к участию в деле

(1) Третье лицо привлекается или допус­кается к участию в деле решением суда.

(2) По решению суда, которым отклоняет­ся ходатайство о вступлении третьего лица в дело, может быть подана частная жалоба.

 

Глава двенадцатая. Представители

 

Статья 82. Право на представительство в гражданском процессе

(1) Физические лица дела в суде могут вес­ти самостоятельно или при посредничестве уполномоченных представителей.

(2) Дела юридических лиц в суде ведут их должностные лица, действующие в пределах предоставленных законом, уставом или поло­жением полномочий, либо другие уполномо­ченные представители юридических лиц.

(3) Дела того учреждения государства или самоуправления, которому законом предос­тавлено право защищать права или охраняе­мые законом интересы других лиц, в суде ве­дет руководитель учреждения или уполномо­ченный им представитель.

(4) Участие упомянутых в частях первой, второй и третьей настоящей статьи участни­ков дела в гражданском процессе не лишает их права приглашать по своему делу присяж­ного адвоката для оказания юридической по­мощи.

Статья 83. Лица, которые могут быть уполномоченными представителями в гражданском процессе

Уполномоченными представителями в гражданском процессе могут быть:

1) присяжные адвокаты;

2) работники или владельцы юридических лиц — по делам данных лиц;

3) уполномоченные работники тех учреж­дений государства или самоуправлений или юридических лиц, которым законом предос­тавлено право защищать права или охраняе­мые законом интересы других лиц;

4) лицо, которое суд, разбирающий дело, допустил как представителя физического лица;

5) один из процессуальных соучастников по поручению других соучастников.

Статья 84. Лица, которые не могут быть представителями в гражданском процессе

(1) Представителями в гражданском про­цессе не могут быть:

1) лицо, не достигшее совершеннолетия;

2) лицо, признанное недееспособным, а также лицо, которому назначено опекунство в соответствии с требованиями статьи 365 Гражданского закона;

3) лицо, приговором суда лишенное права вести дела других лиц;

4) лицо, находящееся в родственных отно­шениях до третьей степени или отношениях свойства до второй степени с судьей, которому поручено разбирательство по делу;

5) лицо, оказывавшее юридическую по­мощь другой стороне спора по данному или связанному с ним другому делу.

(2) Констатировав упомянутые в части пер­вой настоящей статьи обстоятельства, суд не допускает подобное лицо к рассмотрению де­ла.

Статья 85. Оформление представи­тельства

(1) Представительство физических лиц оформляется нотариально заверенной дове­ренностью.

(2) Представительство юридических лиц оформляется письменной доверенностью или документами, удостоверяющими право дол­жностного лица без особой доверенности представлять юридическое лицо.

(3) Полномочие присяжного адвоката на оказание юридической помощи удостоверяется ордером. Если присяжный адвокат высту­пает как уполномоченный представитель сто­роны, данное полномочие удостоверяется письменной доверенностью.

(4) Родители, усыновители, опекуны и по­печители предъявляют суду документы, удос­товеряющие их права.

(5) Полномочия указанных в пункте 5 ста­тьи 83 настоящего закона представителей представляемый в суде может изложить в ус­тном заявлении, о чем делается запись в про­токоле судебного заседания.

Статья 86. Объем полномочий предста­вителей

(1) Представитель имеет право от имени представляемого выполнять все процессуаль­ные действия, за исключением тех, для испол­нения которых необходимо особое полномо­чие.

(2) Полный или частичный отказ от иска, изменение предмета иска, возбуждение встречного иска, полное или частичное приз­нание иска, заключение мирового соглаше­ния, передача дела третейскому суду, обжало­вание постановлений суда в апелляционном или кассационном порядке, представление ис­полнительных документов по взысканию, по­лучение присужденного имущества или денег, прекращение исполнительного делопроиз­водства должно быть специально указано в до­веренности, выданной представляемым.

(3) Все процессуальные действия, осуществленные представителем в соответствии с выданной ему доверенностью, являются обязывающими для представляемого.

Статья 87. Досрочное прекращение представительства

(1) Представляемый может в любое время отозвать выданную представителю доверен­ность, письменно сообщив об этом суду. Устное заявление об отзыве доверенности мо­жет быть сделано на заседании суда, о чем де­лается запись в протоколе судебного заседа­ния.

(2) Представитель имеет право отказаться от ведения дела, заблаговременно письменно известив об этом представляемого и суд.

 

Глава тринадцатая. Учреждения государства или са­моуправлений и лица, участвующие в про­цессе в соответствии с законом

 

Статья 88. Участие учреждений госу­дарства или самоуправлений и отдельных лиц в процессе по защите прав других лиц

(1) В предусмотренных законом случаях учреждения государства или самоуправлений и лица могут подать в суд заявление с целью защиты прав и охраняемых законом интере­сов других лиц.

(2) Указанные в настоящей статье учрежде­ния и лица могут знакомиться с материалами дела, заявлять отводы, давать объяснения, представлять доказательства, участвовать в проверке доказательств, заявлять ходатайс­тва, обжаловать приговор и решение суда.

(3) Отказ указанных учреждений и лиц от заявления, поданного ими в соответствии с частью первой настоящей статьи, не лишает лицо, для защиты интересов которого подано заявление, право требовать, чтобы суд рас­смотрел дело по существу.

Статья 89. Участие учреждений госу­дарства или самоуправлений в процессе для дачи заключения

(1) Суд в предусмотренных законом слу­чаях привлекает к участию в процессе учреж­дения государства и самоуправлений, чтобы те в пределах своей компетенции дали заклю­чение по делу и защищали права и охраняемые законом интересы лиц.

(2) Указанные в настоящей статье учрежде­ния имеют право знакомиться с материалами дела, участвовать в проверке доказательств, подавать ходатайства и давать заключение.

 

Глава четырнадцатая. Прокурор

 

Статья 90. Участие прокурора в граж­данском процессе

(1) Прокурор правомочен участвовать в рассмотрении дела, если он возбудил иск, по­дал заявление или его участие является обяза­тельным.

(2) Прокурор имеет право возбудить иск или подать заявление в суд, если:

1) это необходимо для защиты установлен­ных законом прав и интересов государства или самоуправления;

2) нарушены права или законные интересы недееспособных, инвалидов, несовершенно­летних, заключенных или иных лиц, возмож­ности которых для защиты своих прав ограни­чены;

3) при проведении прокурорской проверки констатировано нарушение закона.

(3) Участие прокурора в рассмотрении де­ла является обязательным, если это установле­но законом или признано необходимым су­дом.

(4) Прокурор, участвующий в рассмотре­нии дела, имеет право знакомиться с материа­лами дела, заявлять отводы, представлять до­казательства, участвовать в проверке доказа­тельств, заявлять ходатайства, давать заклю­чения по вопросам, возникшим в ходе рас­смотрения дела и по существу дела в целом, вносить протест по приговору или решению суда, получать копию приговора, решения или иного находящегося в деле документа, а так­же совершать иные установленные законом процессуальные действия.

(5) Если прокурор является участником де­ла, он имеет право вносить протест по приго­вору или решению суда во всех случаях, когда право обжаловать приговор или решения имеют другие участники дела.

(6) Отказ прокурора от иска или заявления, с которым он обратился в суд, не лишает лицо, в защиту интересов которого прокурор предъявил иск или подал заявление, права тре­бовать рассмотрения дела судом по существу.

Статья 91. Отстранение или отвод про­курора

(1) Прокурор не может давать свое заклю­чение по делу, если он ранее при рассмотре­нии данного дела был судьей, стороной, тре­тьим лицом, представителем, свидетелем, эк­спертом, переводчиком или секретарем су­дебного заседания, а также в указанных в пун­ктах 2, 3 и 4 части первой статьи 19 настояще­го закона случаях.

(2) При наличии упомянутых обстоя­тельств прокурор обязан заявить самоотвод до начала рассмотрения дела.

(3) Если прокурор не заявил самоотвод, участники дела правомочны заявить прокуро­ру отвод на упомянутых в настоящей статье основаниях.

(4) Отвод прокурору заявляется и разби­рается судом в установленном статьями 20 и 21 настоящего закона порядке.

 

Раздел третий. Доказательства

 

Глава пятнадцатая. Общие положения о доказательствах

 

Статья 92. Доказательства

Доказательствами по гражданскому делу являются сведения о фактах, на которых ос­нованы требования и возражения сторон, а также о других фактах, имеющих значение для разрешения дела.

Статья 93. Обязанность доказывания и представления доказательств

(1) Каждая сторона обязана доказать те факты, на которые она ссылается как на обоснование своих требований и возраже­ний. Истец обязан доказать свой иск. Ответчик обязан доказать обоснованность своих возражений.

(2) Доказательства представляются сто­ронами и другими участниками дела. Если дня участников дела невозможно получить необходимые доказательства, суд по их хода­тайству истребует их сам.

(3) Если суд признает, что по какому-ли­бо из указанных сторонами фактов не пред­ставлены доказательства, он сообщает об этом сторонам и при необходимости уста­навливает срок представления доказате­льств.

Статья 94. Относимость доказа­тельств

Суд принимает только те доказательства, которые имеют значение для дела.

Статья 95. Допустимость доказа­тельств

(1) Суд допускает только установленные законом средства доказывания.

(2) Факты, которые в соответствии с за­коном могут быть доказаны только опреде­ленными средствами доказывания, не могут быть доказаны никакими иными средствами доказывания.

Статья 96. Основание для освобожде­ния от доказывания

(1) Факт, признанный судом общеизвес­тным, в доказывании не нуждается.

(2) Факты, установленные вступившим в законную силу приговором по одному граж­данскому делу, не нуждаются в новом дока­зывании при разбирательстве других граж­данских дел, в котором участвуют те же сто­роны.

(3) Вступивший в законную силу приго­вор суда по уголовному делу обязателен для суда, рассматривающего дело о граждан­ско-правовой ответственности того лица, в отношении которого вынесен приговор по уголовному делу, лишь по вопросам о том, имело ли место преступное деяние или без­действие и совершено ли оно или допущено тем же лицом.

Статья 97. Оценка доказательств

(1) Суд оценивает доказательства по свое­му внутреннему убеждению, основанному на всесторонне, полно и объективно рассмотренных на судебном заседании доказательс­твах, исходя из правосознания, основанного на законах логики, научных заключениях и жизненных наблюдениях.

(2) Никакие доказательства не имеют для суда заранее установленной обязывающей силы.

(3) В приговоре суда необходимо указать, почему одному доказательству суд отдал предпочтение перед другим доказательс­твом и признал одни факты доказанными, а другие — недоказанными.

 

Глава шестнадцатая. Обеспечение доказательств

 

Статья 98. Допустимость обеспече­ния доказательств

(1) Если у лица есть основание считать, что представление необходимых ему доказа­тельств позднее будет невозможно или затруднено, оно может просить суд об обеспече­нии данных доказательств.

(2) Заявление об обеспечении доказа­тельств может быть представлено как до возбуждения дела в суде, так и в ходе рас­смотрения дела.

(3) Доказательства до возбуждения дела в суде обеспечивает тот районный (город­ской) суд, на территории деятельности кото­рого находится источник подлежащего обес­печению доказательства. Доказательства после возбуждения дела в суде обеспечивает суд, рассматривающий дело.

Статья 99. Заявление об обеспечении доказательств

В заявлении об обеспечении доказа­тельств указываются:

1) имя, фамилия заявителя, дело, для рассмотрения которого необходимо обеспечить доказательства, или его возможные участни­ки;

2) доказательства, которые необходимо обеспечить;

3) факты, для доказывания которых необ­ходимы данные доказательства;

4) причины, по которым заявитель просит обеспечить доказательства.

Статья 100. Порядок рассмотрения заявлений об обеспечении доказа­тельств до возбуждения дела в суде

(1) Заявление об обеспечении доказа­тельств рассматривается на заседании суда в течение 10 дней после его получения.

(2) На заседание суда приглашаются зая­витель и возможные участники дела. Неявка данных лиц не является препятствием для рассмотрения представленного заявления.

(3) Доказательства без приглашения воз­можных участников дела могут быть обеспе­чены только в неотложных случаях или в случаях, когда невозможно определить, кто будет участником дела.

(4) Допрос свидетелей, а также осмотр на месте и экспертиза производятся согласно соответствующим нормам соответствующе­го закона.

(5) Протокол судебного заседания и мате­риалы, собранные при обеспечении доказа­тельств, хранятся до истребования их судом, рассматривающим дело.

(6) По решению судьи отказать в приня­тии заявления об обеспечении доказательств может быть подана частная жалоба.

Статья 101. Порядок рассмотрения заявлений об обеспечении доказа­тельств после возбуждения дела в суде

(1) Заявление об обеспечении доказа­тельств рассматривается на заседании суда согласно соответствующим нормам настоя­щего закона.

(2) Податель заявления и другие участни­ки дела извещаются о времени и месте засе­дания. Неявка данных лиц не является пре­пятствием для рассмотрения заявления об обеспечении доказательств.

Статья 102. Судебные поручения

(1) Если суд, рассматривающий дело, не имеет возможности собрать доказательства, находящиеся в другом городе или районе, он поручает соответствующему суду произвес­ти определенные процессуальные действия.

(2) В определении о судебном поручении кратко излагается существо рассматривае­мого дела, указываются обстоятельства, подлежащие выяснению, и доказательства, кото­рые должен собрать суд, выполняющий пору­чение. Данное определение обязательно для суда, которому оно адресовано, и должно быть выполнено в течение 15 дней.

Статья 103. Порядок выполнения су­дебного поручения

(1) Судебные поручения исполняются на судебном заседании в установленном настоя­щим законом порядке. Участники дела изве­щаются о времени и месте заседания. Неявка данных лиц не является препятствием для выполнения поручения.

(2) Протокол и другие материалы дела, собранные при выполнении поручения, в те­чение трех дней пересылаются суду, рас­сматривающему дело.

 

Глава семнадцатая. Средства доказательства

 

Статья 104. Объяснения сторон и третьих лиц

(1) Объяснения сторон и третьих лиц, включающие в себя сведения о фактах, на ко­торых основаны их требования или возраже­ния, признаются доказанными, если они под­тверждаются другими проверенными и оце­ненными на судебном заседании доказа­тельствами.

(2) Если одна сторона признает факты, которыми другая сторона обосновывает свои требования или возражения, суд может приз­нать подобные факты доказанными, если у него не возникает сомнений, что признание не произошло под влиянием обмана, наси­лия, угрозы или заблуждения либо с целью сокрытия истины.

Статья 105. Свидетельские показания

(1) Свидетелем является лицо, которому известны факты, относящиеся к делу, и кото­рое вызвано судом на судебное заседание.

(2) Участники дела, обращаясь с просьбой допросить свидетеля, обязаны указать, какие значимые для дела обстоятельства свиде­тель может подтвердить.

(3) Никто из вызванных в суд свидетелей не имеет права отказаться от дачи показа­ний, за исключением случаев, установлен­ных статьями 106 и 107 настоящего закона.

(4) Свидетель может быть допрошен ис­ключительно о фактах, подлежащих выяснению по данному делу.

(5) Не могут служить доказательством показания свидетеля, основанные на сведе­ниях, источник которых неизвестен, или на представленных другими лицами сведениях, если данные лица не были допрошены.

Статья 106. Лица, которые не могут быть свидетелями

В качестве свидетелей не могут быть выз­ваны и допрошены:

1) лица духовного звания — об обстоя­тельствах, ставшим им известными при ис­поведи, и лица, которые по своей должности или профессии не имеют права разглашать доверенные им сведения — о данных сведе­ниях;

2) несовершеннолетние лица — об обстоя­тельствах, свидетельствующих против их ро­дителей, родителей их родителей, братьях и сестрах;

3) лица, которые ввиду своих физических или психических недостатков неспособны правильно воспринимать обстоятельства, им­еющие значение по делу; 4) дети в возрасте до семи лет.

Статья 107. Лица, которые могут отказаться от дачи свидетельских показа­ний

(1) От обязанности давать свидетельские показания имеют право отказаться:

1) родственники сторон по прямой линии и боковой линии первой и второй степени, супруг и свояки первой степени, а также чле­ны семьи сторон;

2) опекуны и попечители сторон, а также лица, находящиеся под опекой или попечи­тельством сторон;

3) лица, которые по другому делу судятся с одной из сторон.

(2) Суд обязан разъяснить упомянутым лицам их право отказаться от дачи свиде­тельских показаний.

Статья 108. Обязанности свидетеля

(1) Вызванное в качестве свидетеля лицо обязано явиться в суд и дать правдивые пока­зания об известных ему обстоятельствах.

(2) Свидетель обязан давать ответы на вопросы суда и участников дела.

(3) Свидетель может быть допрошен су­дом по месту его нахождения, если тот в си­лу болезни, возраста, инвалидности или иной уважительной причины не в состоянии явиться по вызову суда.

Статья 109. Ответственность свидетеля

(1) За отказ от дачи показаний по причи­нам, признанным судом неуважительными, и за дачу заведомо ложных показаний свиде­тель несет ответственность в соответствии с уголовным законом.

(2) Если свидетель без уважительной при­чины не является по вызову суда или судьи, суд может наложить на него денежный штраф до сорока латов или доставить его в суд в принудительном порядке.

Статья 110. Письменные доказа­тельства

Письменными доказательствами являют­ся сведения о фактах, имеющих значение доя дела, и данные сведения посредством букв, цифр и иных письменных знаков или техни­ческих средств, занесенные в документы, другие записи, а также в соответствующие системы записи (аудио-, видео- магнитофон­ные ленты, компьютерные дискеты и пр.).

Статья 111. Порядок представления письменных доказательств

(1) Участники дела, представляя суду письменное доказательство или ходатайс­твуя о его истребовании, обязаны указать, какие значимые для дела обстоятельства данное доказательство может подтвердить.

(2) Письменные доказательства представ­ляются в виде оригинала или заверенной в ус­тановленном порядке копии. Заверить ко­пию может также судья. Если для выяснения фактов, имеющих значение для дела, доста­точно части письменного документа или иной записи, суду может быть представлена заверенная копия из него.

(3) Оригинальные документы, а также за­веренные в установленном порядке письмен­ные доказательства представляются, если за­конами или обязательными доя Латвийской Республики международными договорами предусмотрено, что конкретные факты мо­гут быть доказаны только оригинальными документами или заверенными в установ­ленном порядке копиями.

(4) Если суду представлена копия пись­менного доказательства или выписка из не­го, суд по мотивированному ходатайству участников дела или по своей инициативе правомочен потребовать представления ори­гинала, если это необходимо для выяснения обстоятельств дела.

Статья 112. Порядок истребования письменных доказательств

(1) Суд по мотивированному ходатайству участника дела правомочен затребовать пись­менные доказательства от учреждений госу­дарства и самоуправлений, других физичес­ких или юридических лиц.

(2) Участник дела, ходатайствующий перед судом об истребовании письменного доказате­льства, обязан описать данное доказательство и мотивировать, почему он считает, что оно находится у упомянутого лица.

(3) Учреждения государства и самоуправлений, другие физические и юридические ли­ца, не имеющие возможности представить затребованные письменные доказательства или представить их в установленный судом срок, обязаны письменно известить об этом суд с указанием причин.

(4) Если сторона отказывается предста­вить затребованное судом письменное доказа­тельство, не отрицая, что данное доказатель­ство находится у нее, суд может признать до­казанными те факты, для подтверждения ко­торых противная сторона сослалась на данное письменное доказательство.

Статья 113. Возвращение находящихся в деле письменных доказательств

По мотивированному письменному запро­су того лица, которое представило оригиналы письменных доказательств, суд возвращает их данному лицу после вступления приговора суда в законную силу. Если на данные доказа­тельства содержится ссылка в решениях суда, в суде оставляются заверенные судьей копии данных письменных доказательств.

Статья 114. Осмотр письменных дока­зательств и место их хранения

Если представление письменных доказате­льств суду невозможно или затруднено по причине их количества, объема или иных при­чин, суд может потребовать представления за­веренных в установленном порядке выписок из письменных доказательств либо произвес­ти осмотр письменных доказательств и их изу­чение по месту хранения.

Статья 115. Вещественные доказа­тельства

Вещественными доказательствами являются телесные вещи, которые своими качества­ми, особенностями или самим наличием мо­гут быть полезны для выяснения фактов, имеющих значение для дела.

Статья 116. Представление и истребо­вание вещественных доказательств

(1) Участник дела, представляющий суду вещественное доказательство или хода­тайствующий о его истребовании, обязан указать, какие значимые для дела обстоя­тельства данное доказательство способно подтвердить.

(2) Участник дела, ходатайствующий перед судом об истребовании вещественного доказа­тельства, обязан описать данное доказательс­тво и мотивировать, почему он считает, что оно находится у упомянутого лица.

(3) Суд по мотивированному ходатайству участника дела правомочен затребовать ве­щественные доказательства от учреждений государства и самоуправлений, других физи­ческих и юридических лиц.

(4) Учреждения государства и самоуправ­лений, другие физические и юридические ли­ца, не имеющие возможности представить затребованные вещественные доказательства ли­бо представить их в установленный судом срок, обязаны письменно известить об этом суд с указанием причин.

Статья 117. Осмотр вещественных до­казательств по месту их хранения

Если представление вещественных дока­зательств суду невозможно или затруднено в силу их количества, объема или иных при­чин, суд может произвести осмотр и изуче­ние вещественных доказательств по месту их хранения.

Статья 118. Хранение вещественных доказательств

(1) Вещественные доказательства прила­гаются к делу или хранятся в хранилище суда доя вещественных доказательств.

(2) Предметы, которые невозможно доста­вить в суд, хранятся по месту их нахождения. Они описываются и при необходимости фо­тографируются или снимаются на кинопленку. Описания и изображения прилагаются к делу.

(3) Скоропортящиеся вещественные дока­зательства суд рассматривает незамедлитель­но, известив об этом участников дела. После осмотра данные вещественные доказательс­тва возвращаются лицу, от которого они полу­чены.

Статья 119. Возвращение веществен­ных доказательств

(1) Вещественные доказательства после вступления приговора суда в законную силу возвращаются лицам, от которых они получе­ны, или передаются лицам, за которыми суд признал право на данные предметы.

(2) Вещественные доказательства, кото­рые по закону или приговору суда не могут быть возвращены участникам дела или ли­цам, от которых они получены, суд передает соответствующим государственным учреж­дениям.

(3) В отдельных случаях вещественные до­казательства могут быть возвращены до вступления приговора суда в законную силу, если это не вредит рассмотрению дела.

Статья 120. Ответственность за не­представление письменных и веществен­ных доказательств

Если суду не сообщено о невозможности представления затребованных письменных или вещественных доказательств, либо они не представлены по причинам, признанным судом неуважительными, суд может нало­жить на виновное лицо денежный штраф до двадцати пяти латов. Уплата денежного штрафа не освобождает данное лицо от обя­занности представить суду затребованные доказательства.

Статья 121. Экспертиза

(1) Экспертиза по делу назначается судом по просьбе стороны в случаях, когда для уста­новления важных в деле фактов необходимы специальные знания в науке, технике, искус­стве или иной сфере. В случае необходимости суд назначает несколько экспертиз.

(2) Экспертиза проводится экспертами соответствующих учреждений либо иными специалистами. Эксперт назначается по взаимной договоренности сторон, а если тако­вая не достигнута в назначенный судом срок, эксперта назначает суд. В случае необходи­мости может быть назначено несколько эк­спертов.

(3) Участники дела вправе представить су­ду вопросы, по которым, по их мнению, эк­спертам должно быть дано заключение. Круг вопросов, по которым требуется заключение эксперта, определяется судом. Отклонение вопросов, предложенных участвующими в де­ле лицами, суд обязан мотивировать.

(4) В решении суда о назначении эксперти­зы должно быть указано, по каким вопросам необходимо заключение эксперта и кому по­ручено проведение экспертизы.

(5) Экспертиза проводится в суде или за пределами суда, если ее проведение в суде не­возможно или затруднено.

Статья 122. Обязанности и права эк­сперта

(1) Лицо, назначенное экспертом, обязано явиться по вызову суда.

(2) Если вызванный эксперт не является на заседание суда по причинам, которые суд счел неуважительными, суд вправе оштрафовать его на сумму до 40 латов.

(3) Эксперт имеет право знакомиться с ма­териалами дела, задавать вопросы участвую­щим в деле лицам и свидетелям, а также про­сить суд о предоставлении дополнительных материалов.

(4) Эксперт дает объективное заключение от своего имени и несет личную ответствен­ность за данное им заключение.

(5) Эксперт вправе отказаться от дачи зак­лючения, если предоставленные ему материа­лы недостаточны или поставленные вопросы выходят за пределы его специальных познаний. В этих случаях эксперт письменно уведомляет суд о невозможности дать заключение.

(6) За отказ без уважительных причин от исполнения своих обязанностей или за дачу за­ведомо ложного заключения эксперт несет ответственность в соответствии с уголовным за­коном.

Статья 123. Отстранение или отклоне­ние эксперта

(1) Эксперт не может участвовать в рас­смотрении дела, если до этого в этом деле он был судьей, участником дела, а также в слу­чаях, предусмотренных пунктами 2, 3 и 4 час­ти первой статьи 19 настоящего закона.

(2) Эксперт не может участвовать в рас­смотрении дела также в том случае, если:

1) по служебному положению или иначе он был зависим от стороны или иного участника дела;

2) какая-либо из сторон рассматриваемого дела до возбуждения дела в суде была связана с исполнением профессиональных обязаннос­тей данного эксперта;

3) установлено, что он не компетентен.

(3) При наличии вышеупомянутых обстоя­тельств эксперт обязан взять самоотвод до на­чала рассмотрения дела.

(4) Если эксперт не взял самоотвод, учас­твующие в деле лица правомочны дать ему отвод на упомянутых в настоящей статье основа­ниях.

(5) Отвод эксперту дается и рассматривается судом в порядке, установленном в статьях 20 и 21 настоящего закона.

Статья 124. Заключение эксперта

(1) Заключение эксперта должно быть мо­тивированным и обоснованным.

(2) Заключение должно быть изложено в письменной форме и подано суду. Заключение эксперта должно содержать подробное описа­ние произведенных исследований, сделанные в результате их выводы и обоснованные отве­ты на поставленные судом вопросы. Если эк­сперт при проведении экспертизы установит обстоятельства, имеющие значение для дела, по поводу которых ему не были поставлены вопросы, он вправе включить выводы об этих обстоятельствах в свое заключение.

(3) При назначении нескольких экспертов они вправе совещаться между собой. Если эк­сперты придут к общему заключению, послед­нее подписывается всеми экспертами. В слу­чае разногласия между мнениями экспертов каждый эксперт составляет отдельное заклю­чение.

Статья 125. Оценка заключения эк­сперта

(1) Суд оценивает заключение эксперта в соответствии с положениями статьи 97 нас­тоящего закона.

(2) При недостаточной ясности или непол­ноте заключения эксперта суд может назна­чить дополнительную экспертизу, поручив ее проведение тому же эксперту.

(3) Если заключение эксперта является необоснованным, а также в случае противоре­чий между заключениями нескольких экспер­тов, суд может назначить повторную экспер­тизу, поручив ее проведение другому экспер­ту или экспертам.

Статья 126. Заключение государствен­ного или муниципального учреждения

Заключение приглашенного в порядке, ус­тановленном статьей 89 настоящего закона, государственного или муниципального уч­реждения суд оценивает как доказательство. Неприсоединение суда к заключению мотиви­руется в принятом по делу приговоре или ре­шении.

 

Часть Б. Производство в суде первой инстанции

 

Раздел четвертый. Исковое производство

 

Глава восемнадцатая. Предъявление иска

 

Статья 127. Лица, имеющие право предъявления иска в суде

(1) Любое совершеннолетнее и дееспособ­ное физическое или юридическое лицо вправе подать иск в суд, чтобы защитить свои затро­нутые или оспариваемые гражданские права.

(2) Иск в интересах несовершеннолетних или находящихся на иждивении лиц предъяв­ляют законные представители этих лиц, а в предусмотренных частью четвертой статьи 72 настоящего закона случаях иск может предъя­вить сам несовершеннолетний.

(3) Прокурор, государственные или муни­ципальные учреждения или лица, законом на­деленные правом защищать в суде права или охраняемые законом интересы других лиц, могут предъявить иск, чтобы защитить затро­нутые или оспариваемые гражданские права этих лиц.

Статья 128. Предъявление иска

(1)       Иск предъявляется путем подачи в суд письменного искового заявления.

(2)       (2) В исковом заявлении указываются:

(3)       1) наименование суда, в который подается заявление;

2) имя, фамилия, персональный код и адрес истца, а также его представителя, если иск предъявил представитель, ответчика, третье­го лица, а для юридического лица — его наи­менование, регистрационный номер и место­нахождение (юридический адрес). Персональ­ный код или регистрационный номер ответчи­ка указывается, если он известен;

3) предмет иска;

4) цена иска, если иск подлежит оценке, а также расчет взыскиваемой или оспаривае­мой суммы;

5) обстоятельства, на которых истец осно­вывает свое требование, и доказательства, подтверждающие их;

6) закон, на котором основывается иск;

7) требование истца;

8) перечень прилагаемых к исковому заяв­лению документов;

9) время составления искового заявления и прочие сведения, если они необходимы для рассмотрения дела.

(3) Исковое заявление подписывается ис­тцом или его представителем. К исковому заявлению, поданному от имени истца его представителем, должна быть приложена до­веренность или иной документ, удостоверяю­щий полномочия представителя.

Статья 129. Документы, прилагаемые к исковому заявлению

(1) Исковое заявление предъявляется в суд с копиями по числу ответчиков и третьих лиц.

(2) К исковому заявлению прилагаются до­кументы, подтверждающие:

1) уплату государственного сбора и других судебных издержек в установленном законом порядке и размере;

2) соблюдение порядка предварительного внесудебного рассмотрения дела, если тако­вое установлено законом;

3) обстоятельства, на которых основывается иск.

(3) Судья в зависимости от обстоятельств и характера дела может обязать истца предъя­вить копии документов, приложенных к иско­вому заявлению, для отправки ответчику и третьим лицам.

Статья 130. Подача искового заявле­ния в суд

(1) Исковое заявление подается в суд пер­вой инстанции в соответствии с правилами о подсудности.

(2) Исковое заявление может быть подано истцом лично или уполномоченным им ли­цом. Исковое заявление может быть отправле­но по почте.

(3) Доверенность для подачи искового заяв­ления может содержаться в самом исковом заявлении.

Статья 131. Решение вопроса о приня­тии искового заявления и возбуждения гражданского дела

После получения искового заявления су­дом судья в течение трех дней принимает ре­шение:

1) о принятии искового заявления и воз­буждении дела;

2) об отказе принять исковое заявление;

3) об оставлении искового заявления без движения.

Статья 132. Основание отказа в приня­тии искового заявления

(1) Судья отказывается принять исковое заявление, если:

1) спор не подлежит суду;

2) иск предъявлен лицом, не имеющим ис­кового права;

3) стороны в установленном законом по­рядке договорились о передаче спора на рас­смотрение третейского суда;

4) в судопроизводстве того же или другого суда находится дело о споре между теми же сторонами, относительного того же предмета и на том же основании;

5) по спору между теми же сторонами, относительно того же предмета и на том же ос­новании имеется вступившее в законную силу постановление или решение суда о прекраще­нии судопроизводства в связи с отказом истца от иска или утверждением мирного соглаше­ния сторон;

6) дело не подсудно данному суду;

7) истец не соблюдал порядок предварите­льного до судебного рассмотрения дела, уста­новленного для категории соответствующих дел, или не предпринял установленные зако­ном меры для урегулирования спора с ответчиком до предъявления иска;

8) исковое заявление подало недееспособ­ное лицо или лицо, над которым установлено попечительство в соответствии с положения­ми статьи 365 Гражданского закона;

9) исковое заявление от имени истца пода­ло лицо, не уполномоченное в установленном законом порядке.

(2) Судья принимает мотивированное ре­шение об отказе в принятии искового заявле­ния. Решение вместе с поданным исковым заявлением выдается истцу.

(3) Решение может быть обжаловано в ус­тановленном настоящим законом порядке.

(4) Отказ судьи в принятии искового заяв­ления на основании пунктов 6—9 части пер­вой настоящей статьи не является препятс­твием подачи в суд такого же заявления после устранения допущенных недостатков.

Статья 133. Оставление искового заяв­ления без движения

(1) Судья оставляет исковое заявление без движения, если:

1)      исковое заявление не содержит всех ус­тановленных статьей 128 настоящего закона реквизитов;

2)      2) к исковому заявлению не прилагаются установленные в статье 129 настоящего зако­на документы.

(2) Судья принимает мотивированное ре­шение об оставлении искового заявления без движения, отсылает его истцу и устанавли­вает срок исправления недостатков. Этот срок не может быть менее 20 дней, считая со дня отправки решения. Решение судьи может быть обжаловано в установленном настоящим законом порядке. Срок обжалования начи­нается со дня получения решения истцом.

(3) Если истец в установленный срок устра­нит недостатки, исковое заявление считается поданным в день, когда оно в первый раз было подано в суд.

(4) Если истец в установленный срок не ус­транит недостатки, исковое заявление счи­тается не поданным и возвращается истцу.

(5) Возвращение искового заявления истцу не является препятствием для его повторной подачи в суд, с соблюдением установленного настоящим законом общего порядка подачи исковых заявлений.

Статья 134. Соединение исков и граж­данских дел

(1) Истец правомочен объединить в одном исковом заявлении несколько взаимосвязан­ных исков.

(2) Если в производстве суда находятся несколько однородных дел, в которых учас­твуют одни и те же стороны, или дела, в кото­рых один истец предъявляет в суде иск неско­льким ответчикам или несколько истцов — одному и тому же ответчику, судья вправе объединить эти дела в одно судопроизводство, если такое объединение будет способствовать более быстрому и правильному рассмотрению дел, и если у сторон нет возражений.

Статья 135. Разъединение исков и гражданских дел

(1) Судья может поручить истцу выделить одно или несколько из соединенных требова­ний в отдельное производство, если сочтет отдельное рассмотрение требований более целе­сообразным.

(2) Суд, рассматривающий дело, своим ре­шением может выделить одно или несколько из соединенных требований в отдельное дело, если их рассмотрение в едином судопроиз­водстве затруднено или невозможно.

Статья 136. Предъявление встречного иска

(1) Ответчик вправе до вынесения решения судом первой инстанции предъявить к истцу встречный иск.

(2) Встречный иск предъявляется в соот­ветствии с общими правилами о предъявлении иска.

(3) Суд принимает встречный иск:

1) если встречное требование направлено к зачету первоначального требования;

2) если удовлетворение встречного иска исключает полностью или частично удовлетворение первоначального иска;

3) если между встречным и первоначальным иском имеется взаимная связь и их сов­местное рассмотрение приведет к более быс­трому и правильному рассмотрению дела.

(4) Принятый судом встречный иск рас­сматривается вместе с первоначальным ис­ком.

 

Глава девятнадцатая. Обеспечение иска

 

Статья 137. Основание для обеспече­ния иска

(1) Если есть основания считать, что испол­нение приговора суда по делу может быть затруднено или невозможно, суд или судья на ос­новании мотивированного ходатайства истца может принять решение об обеспечении иска. В ходатайстве об обеспечении иска указы­вается мера по обеспечению иска.

(2) Обеспечение иска допустимо только в требованиях имущественного характера.

(3) Обеспечение иска допускается на лю­бой стадии процесса, а также до предъявления иска.

Статья 138. Обеспечение иска до предъ­явления иска

(1) Возможный истец может обратиться с просьбой об обеспечении иска до его предъяв­ления в суд и даже до наступления срока обязательства, если должник, уклоняясь от вы­полнения обязательств, вывозит или отчуж­дает свое имущество, тайно покидает место жительства, не информируя кредитора, или со­вершает иные действия, свидетельствующие о его недобросовестности. При подаче хода­тайства возможный истец должен предъявить доказательства, подтверждающие его право по обязательству и необходимость обеспече­ния иска.

(2) Ходатайство об обеспечении иска до его предъявления подается суду, в который предъявляется обеспечиваемый иск. Если сто­роны договорились о передаче рассмотрения спора третейскому суду, ходатайство подает­ся в суд по месту нахождения должника или его имущества.

(3) При удовлетворении ходатайства об обеспечении иска до его предъявления судья устанавливает истцу срок подачи искового заявления.

(4) При удовлетворении ходатайства об обеспечении иска до его предъявления судья может потребовать от возможного истца обес­печения убытков, которые могут возникнуть у ответчика в связи с обеспечением иска, пору­чив внести определенную денежную сумму на депозитный счет конторы судебных исполни­телей.

Статья 139. Меры по обеспечению иска

(1) Мерами по обеспечению иска могут быть:

1) наложение ареста на имущество или де­нежные суммы, принадлежащие ответчику;

2) внесение запрещения в регистр соответствующего движимого имущества;

3) внесение записи об обеспечении иска в земельную книгу или регистр судов;

4) арест судна;

5) запрещение ответчику совершать опре­деленные действия;

6) запрещение другим лицам передавать денежные средства или иное имущество ответчика ответчику или любому иному лицу (наложение ареста на имущество или денеж­ные суммы ответчика, находящиеся у тре­тьих лиц);

7) приостановление исполнительного де­лопроизводства или продажи имущества.

(2) Если предметом иска является право собственности на движимое или недвижимое имущество или иск направлен на закрепление права, обеспечение иска осуществляется пу­тем наложения ареста на оспариваемое дви­жимое имущество или внесения запрещающей записи в соответствующий отдел недвижимо­го имущества земельной книги.

(3) Если предметом иска является вещное право на недвижимое имущество, обеспече­ние этого иска осуществляется путем внесе­ния записи об обременении в соответствую­щий отдел недвижимого имущества земель­ной книги.

(4) Если предметом иска является денеж­ное требование, его обеспечение недвижи­мым имуществом осуществляется путем вне­сения записи о праве залога в соответствую­щий отдел недвижимого имущества земель­ной книги.

(5) Морские требования могут быть обес­печены в результате ареста судна, а обеспече­ние других исков за счет судна осуществляется путем внесения запрещающей записи в ре­гистр судов.

(6) При обеспечении денежного требова­ния другим движимым имуществом на него налагается арест.

(7) При удовлетворении ходатайства об обеспечении иска в решении указывается сум­ма, до которой распространяется обеспече­ние, но не более суммы иска.

(8) Допустимо одновременное примене­ние нескольких мер по обеспечению иска с учетом положений части седьмой настоящей статьи.

Статья 140. Порядок, в котором рас­сматривается ходатайство об обеспечении иска

Ходатайство об обеспечении иска суд или судья рассматривает не позднее следующего дня после его получения без предварительно­го уведомления ответчика и других участвую­щих в деле лиц.

Статья 141. Замена одного вида обес­печения иска другим

(1) Суд или судья на основании ходатайс­тва участвующего в деле лица может заме­нить установленные меры по обеспечению иска другими. Это ходатайство рассматри­вается с предварительным уведомлением об этом участвующих в деле лиц. Неявка этих лиц не является препятствием для рассмотрения дела.

(2) Суд или судья может разрешить ответчику вместо меры по обеспечению иска внес­ти сумму иска на депозитный счет конторы судебных исполнителей.

Статья 142. Исполнение определения об обеспечении иска

(1) Определение суда об обеспечении иска приводится в исполнение немедленно после его принятия.

(2) Если иск обеспечен недвижимым иму­ществом или судном, или внесением запре­щающей записи в регистр движимого имущес­тва, суд выдает истцу копию соответствующе­го определения с пометкой, что данная копия определения выдана для внесения записи в зе­мельную книгу, регистр судов или регистр соответствующего движимого имущества, а в случае ареста судна — для задержки судна в порту.

(3) Определение об обеспечении иска пу­тем передачи в залог принадлежащего ответчику движимого имущества или денежных средств, находящихся у ответчика, исполняется в порядке, установленном в главе семьдесят первой настоящего закона.

(4) Определение об обеспечении иска пу­тем наложения ареста на принадлежащие ответчику имущество или денежные средства, находящиеся у третьих лиц, исполняет судеб­ный исполнитель. Судебный исполнитель сообщает соответствующему третьему лицу определение суда и запрет на передачу отвечику или иному лицу имущества или денеж­ных средств, на которые наложен арест. Если для обеспечения иска наложен арест на плате­жи, которые ответчику полагаются в установ­ленные сроки по договору со стороны третье­го лица, третье лицо обязано об этом проин­формировать судебного исполнителя, пола­гаются ли ответчику платежи и их размер, а также перечислять последующие платежи на депозитный счет конторы судебных исполни­телей.

(5) Определение об обеспечении иска при установлении запрета ответчику совершать определенные действия выполняет судебный исполнитель, проинформировав ответчика об определении суда.

(6) Определение суда об обеспечении иска сообщается ответчику или соответствующему третьему лицу под подпись или отправив его заказным письмом.

Статья 143. Возмещение убытков, при­чиненных обеспечением иска

Ответчик вправе требовать возмещения убытков, причиненных ему обеспечением ис­ка, если предъявленный ему иск отклонен.

Статья 144. Отмена обеспечения иска

(1) Обеспечение иска может отменить тот же суд на основании заявления стороны.

(2) Заявление об отмене обеспечения иска рассматривается на судебном заседании, пред­варительно уведомив об этом участвующих в деле лиц. Неявка этих лиц не является пре­пятствием для рассмотрения заявления.

(3) Заявление об отмене обеспечения иска может быть рассмотрено также в ходе рас­смотрения дела.

Статья 145. Прекращение обеспече­ния иска

(1) Если иск отклонен, обеспечение иска сохраняется до дня вступления решения суда в законную силу.

(2) Если решение об обеспечении иска при­нято до его предъявления в суд и в установлен­ный судом срок иск не предъявлен, судья на основании заявления возможного ответчика принимает решение об отмене обеспечения.

Статья 146. Обжалование определения

(1) На все определения по вопросам обес­печения иска, за исключением предусмотрен­ных частью второй статьи 145 настоящего за­кона вопросов, может быть подана частная жалоба.

(2) Если определение об обеспечении иска было вынесено в отсутствие участвующего в деле лица, срок для подачи жалобы исчисляется со дня, когда ему стало известно это опре­деление.

(3) Подача частной жалобы на определе­ние об обеспечении иска не приостанавливает исполнение этого определения.

(4) Подача частной жалобы на определе­ние об отмене обеспечения иска или замене одного вида обеспечения другим приостанав­ливает исполнение этого определения.

 

Глава двадцатая. Подготовка гражданских дел к судебно­му разбирательству

 

Статья 147. Отправка ответчику копии искового заявления и прилагаемых к нему документов

(1) После возбуждения гражданского дела копии искового заявления и прилагаемых к нему документов незамедлительно отсылают­ся ответчику заказным письмом, проинфор­мировав его о сроке подачи письменного пояснения.

(2) В пояснении ответчик указывает возра­жения против иска и подтверждающие их до­казательства.

(3) Пояснение подается в суд в течение 30 дней со дня отправки копий искового заявле­ния с приложением числа копий по количес­тву истцов и третьих лиц.

(4) Не предоставление пояснений не яв­ляется препятствием для назначения рассмотрения дела на судебном заседании.

Статья 148. Действия судьи по подго­товке дела к судебному разбирательству

(1) При подготовке дела к судебному раз­бирательству судья рассматривает просьбы участников дела:

1) о привлечении в дело третьих лиц;

2) об обеспечении доказательств;

3) о вызове свидетелей на заседание суда;

4) о назначении экспертизы;

5) о требовании письменных и веществен­ных доказательств.

(2) При подготовке дела к судебному раз­бирательству судья решает вопрос об участии в деле представителей государственных и му­ниципальных учреждений и прокурора в уста­новленных законом случаях, а также рассы­лает другим судам судебные поручения и вы­полняет другие необходимые процессуальные действия.

(3) Судья может одновременно пригла­сить явиться стороны, их представителей и других участвующих в деле лиц, чтобы опросить их по существу дела, о возра­жениях против иска, разъяснить им процес­суальные права и обязанности, право за­ключения мирного соглашения, передачи де­ла на рассмотрение третейского суда или ре­шения иных связанных с подготовкой дела вопросов.

Статья 149. Отправка копий поясне­ния

После получения пояснения ответчика судья незамедлительно отправляет его копию истцу и третьему лицу.

Статья 150. Назначение заседания суда

После получения пояснения или по истече­нию назначенного для его предоставления сро­ка судья принимает решение, в котором назна­чает день и время судебного заседания и приглашаемых или вызываемых в суд лиц.

 

Глава двадцать первая. Судебное разбирательство

 

Статья 151. Судебное заседание

(1) Разбирательство гражданского дела происходит на судебном заседании, которым руководит судья.

(2) Судья руководит судебным разбирательством таким образом, чтобы всем участвую­щим в деле обеспечить равные возможности участия в выяснении обстоятельств дела.

(3) В ходе судебного разбирательства судья старается примирить стороны.

Статья 152. Порядок на судебном засе­дании

(1) Участники дела, свидетели, эксперты, переводчики на заседании суда обязаны соб­людать установленный настоящим законом порядок и беспрекословно подчиняться указа­ниям судьи и решениям суда.

(2) Присутствующие в зале судебного засе­дания лица должны вести себя так, чтобы не мешать ходу судебного заседания.

(3) Ход рассмотрения дела может записы­ваться или фиксироваться иначе, не мешая проведению судебного заседания. Использова­ние фото-, кино- и видеоаппаратуры на засе­дании суда разрешается только с разрешения судьи. Перед решением этого вопроса суд зас­лушивает мнение участвующих в деле лиц.

(4) Количество впускаемых в зал судебных заседаний лиц устанавливает судья в соответс­твии с имеющимся в зале количеством мест. Родственники сторон и представители средств массовой информации имеют преиму­щественное право присутствовать при судеб­ном разбирательстве.

(5) При входе судей в зал заседания и при уходе их в совещательную комнату все при­сутствующие в зале судебного заседания дол­жны вставать.

(6) Лица, участвующие в деле, свидетели и эксперты дают суду пояснения и заклю­чения, обращаются с просьбами и дают пока­зания стоя. Отступление от этого правила может быть допущено только с разрешения судьи.

(7) Решение суда все находящиеся в зале заседания лица выслушивают стоя.

Статья 153. Обеспечение порядка на судебном заседании

(1) Лицу, нарушающему порядок во время разбирательства дела, судья делает предуп­реждение.

(2) Если лица, участвующие в деле, свиде­тели, эксперты или переводчики повторно на­рушают порядок, суд вправе оштрафовать этих лиц на сумму до 15 латов.

(3) Если прокурор или адвокат повторно нарушает порядок, об этом ставится в извес­тность вышестоящий прокурор или Совет при­сяжных адвокатов Латвии.

(4) Если лицо, не участвующее в деле, пов­торно нарушает порядок, судья выдворяет его из зала заседания. За проявление неуважения к суду это лицо может быть привлечено также к установленной законом ответственности.

Статья 154. Открытие судебного засе­дания

В назначенное для разбирательства дела время суд входит в зал заседания, где предсе­дательствующий открывает судебное заседа­ние и объявляет, какое дело подлежит рас­смотрению, называет состав суда, секрета­риат заседания и переводчика.

Статья 155. Проверка явки участников процесса

(1) Секретарь судебного заседания докла­дывает суду, кто из вызванных по данному де­лу лиц явился, вручены ли повестки не явив­шимся и какие имеются сведения о причинах их отсутствия.

(2) Суд устанавливает личность явившихся и проверяет полномочия представителей.

Статья 156. Последствия неявки учас­тника дела, свидетеля, эксперта или пере­водчика

(1) Если на заседание суда не явился кто-либо из лиц, участвующих в деле, свиде­тель, эксперт или переводчик, суд начинает разбирательство дела, если в соответствии со статьей 209 или 210 настоящего закона нет причин доя его переноса.

(2) Если участник дела, не явившийся на су­дебное заседание, не сообщил вовремя суду о причине своего отсутствия, суд может оштра­фовать это лицо на сумму до 15 латов.

(3) Если кто-либо из участников дела не является в суд по причине, которую суд приз­нал неуважительной, суд может оштрафовать это лицо на сумму до 100 латов.

(4) К свидетелю и эксперту, не явившимся на судебное заседание, применяются процес­суальные санкции, установленные в статьях 109 и 122 настоящего закона.

Статья 157. Разъяснение переводчику его обязанностей

(1) Суд разъясняет переводчику его обязан­ность переводить объяснения, вопросы, пока­зания, заявления и просьбы лиц, не владеющих языком, на которых ведется судопроизводс­тво, а этим лицам — содержание объяснений, вопросов, показаний, заявлений, просьб дру­гих участников дела, содержание зачитанных документов, распоряжения судьи и определе­ния суда.

(2) Суд предупреждает переводчика об ответственности за отказ от перевода или заве­домо ложный перевод в соответствии с уго­ловным законом.

Статья 158. Удаление свидетелей из за­ла судебного заседания

Свидетели до начала их допроса удаляются из зала судебного заседания. Председательс­твующий принимает меры к тому, чтобы доп­рошенные судом свидетели не общались с не допрошенными свидетелями.

Статья 159. Разъяснения лицам, учас­твующим в деле, их прав и обязанностей

(1) Суд разъясняет лицам, участвующим в деле, их процессуальные права и обязан­ности.

(2) В ходе разбирательства дела суд разъяс­няет сторонам и третьим лицам последствия выполнения или невыполнения процессуаль­ных действий.

Статья 160. Рассмотрение отводов

(1) Суд выясняет, не желают ли лица, учас­твующие в деле, заявить отвод судье, прокурору, секретарю судебного заседания, эксперту или переводчику.

(2) Заявленные отводы суд рассматривает в порядке, установленном в статье 21 настоя­щего закона.

Статья 161. Разъяснение эксперту его прав и обязанностей

Суд разъясняет эксперту его права и обя­занности и предупреждает об ответственнос­ти в соответствии с уголовным законом за отказ от дачи заключения или дачу заведомо ложного заключения.

Статья 162. Рассмотрение просьб учас­твующих в деле лиц

Суд выясняет, имеются ли у участвующих в деле лиц просьбы, связанные с разбирательс­твом дела, и рассматривает их после выясне­ния мнения остальных участников дела.

Статья 163. Начало рассмотрения дела по существу

(1) Рассмотрение дела по существу начи­нается докладом судьи об обстоятельствах дела.

(2) После доклада судьи суд спрашивает, поддерживает ли истец свои требования, приз­нает ли ответчик требования истца и не же­лают ли стороны кончить дело мировым соглашением или передать его на рассмотрение в третейский суд.

Статья 164. Отказ от иска, признание иска, мировое соглашение сторон, согла­шение о передаче дела в третейский суд

(1) Заявление истца об отказе от иска или признание иска ответчиком заносятся в прото­кол судебного заседания и подписываются соответственно истцом или ответчиком.

(2) Если отказ истца от иска или признание иска ответчиком выражены в адресованных суду письменных заявлениях, эти заявления приобщаются к делу.

(3) Мировое соглашение подается суду в письменном виде и приобщается к делу.

(4) Соглашение о передаче дела в третейс­кий суд оформляется в письменном виде и приобщается к нему.

(5) Об отказе истца от иска, о соглашении сторон о передаче дела на рассмотрение в тре­тейский суд, а также о мировом соглашении сторон суд выносит определение, которым од­новременно прекращает производство по де­лу. В определении должны быть указаны усло­вия утверждаемого судом мирового соглаше­ния сторон.

(6) В случае непринятия судом отказа истца от иска суд выносит об этом мотивиро­ванное определение и продолжает рассмотре­ние дела по существу.

(7) До завершения рассмотрения дела по существу можно отказаться от иска, признать иск, заключить мировое соглашение или соглашение о передаче спора на рассмотрение в третейский суд.

Статья 165. Объяснения лиц, учас­твующих в деле

(1) Лица, участвующие в деле, дают объяс­нения на заседании суда в следующей последо­вательности: истец, третье лицо с самостояте­льными требованиями и ответчик.

(2) Если в деле участвует третье лицо, не имеющее самостоятельных требований, оно дает объяснения после истца или ответчика в зависимости от того, на чьей стороне учас­твует в деле это третье лицо.

(3) Если иск предъявил прокурор, учрежде­ние государства или самоуправление, или ли­цо, которому законом предоставлено право за­щищать в суде права и охраняемые законом интересы других лиц, они дают объяснения первыми.

(4) Представители лиц, участвующих в де­ле, дают объяснения от имени своих представ­ляемых.

(5) Лица, участвующие в деле, в объясне­ниях указывают все обстоятельства, на кото­рых основываются их требования или возра­жения, а также предоставляют все имеющиеся в их распоряжении доказательства или указы­вают на них, если их немедленное предостав­ление невозможно.

Статья 166. Письменные объяснения лиц, участвующих в деле

(1) Лица, участвующие в деле, вправе пода­вать свои объяснения суду в письменном виде.

(2) Письменные объяснения лиц, участвую­щих в деле, зачитываются на заседании суда с учетом установленной в статье 165 настояще­го закона последовательности и приобщаются к делу.

Статья 167. Порядок, в котором за­даются вопросы

(1) С разрешения суда лица, участвующие в деле, вправе задавать друг другу вопросы. Суд может отклонять вопросы, не относящиеся к делу.

(2) Судья вправе задать вопрос участнику дела, если он высказывается неясно или неоп­ределенно, а также в том случае, если из объяснений не явствует, что участник дела признает или отрицает обстоятельства, на ко­торых основываются требования или возраже­ния другой стороны.

(3) Если сторона отказывается отвечать на вопрос о спорных обстоятельствах или укло­няется от предоставления объяснений относи­тельно их, суд вправе допустить, что сторона не оспаривает эти обстоятельства.

Статья 168. Установление порядка ис­следования доказательств

Суд, заслушав объяснения лиц, участвую­щих в деле, и их мнение, устанавливает поря­док допроса свидетелей и экспертов и иссле­дования других доказательств,

Статья 169. Предупреждение свидетеля

(1) Перед допросом свидетеля суд устанав­ливает его личность и предупреждает об ответственности за отказ от дачи показаний или за дачу заведомо ложных показаний, а также разъясняет содержание статьи 107 настоящего закона.

(2) Перед допросом свидетель подпи­сывает предупреждение следующего содер­жания:

«Я, ... (фамилия, имя свидетеля), обязуюсь показывать в суде все известное мне по делу, по которому я вызван в качестве свидетеля. Мне разъяснено, что за отказ от дачи показа­ний или за дачу заведомо ложных показаний подлежу уголовной ответственности в соот­ветствии с уголовным законом».

(3) Подписанное свидетелем предупрежде­ние прилагается к протоколу судебного засе­дания.

(4) Свидетелю, не достигшему 14-летнего возраста, судья разъясняет обязанность прав­диво рассказать все известное ему по делу, но не предупреждает этого свидетеля об ответс­твенности за отказ от дачи показаний или за дачу заведомо ложных показаний.

Статья 170. Допрос свидетелей

(1) Каждый свидетель допрашивается отде­льно.

(2) Первыми допрашиваются указанные ис­тцом свидетели, затем — свидетели, указан­ные ответчиком.

(3) Свидетель дает показания и отвечает на вопросы устно.

(4) Суд выясняет отношение свидетеля к сторонам и третьим лицам и предлагает свиде­телю сообщить суду все, что ему лично извес­тно по делу, избегая изложения сведений, ис­точник которых не может быть указан, а так­же высказывания собственных предположе­ний и выводов. Суд вправе прервать рассказ свидетеля, если он говорит об обстоятельс­твах, не относящихся к делу.

(5) С разрешения суда лица, участвующие в деле, вправе задавать вопрос свидетелю. Пер­вым вопросы задает участник дела, по заявле­нию которого вызван свидетель, затем — дру­гие лица, участвующие в деле.

(6) Судья вправе задавать свидетелю вопро­сы в любой момент его допроса. Во время доп­роса свидетеля вопросы могут задаваться так­же лицам, участвующим в деле.

(7) Суд может вторично допросить свиде­теля на том же или другом судебном заседа­нии, а также произвести очную ставку между свидетелями.

(8) Если обстоятельства, для установления которых вызывались свидетели, выяснены, то суд с согласия сторон может освободить от допроса явившихся свидетелей, вынося об этом соответствующее определение. Согла­сие сторон вносится в протокол судебного за­седания, который подписывает каждое лицо, участвующее в деле.

Статья 171. Право свидетеля использовать письменные заметки

При даче показаний свидетель может пользоваться письменными заметками, если его показания связаны с какими-либо вычисле­ниями или другими данными, которые трудно удержать в памяти. Эти заметки предъявляются суду и лицам, участвующим в деле, и могут быть приобщены к делу по определению суда.

Статья 172. Допрос несовершеннолетнего свидетеля

(1) При допросе несовершеннолетнего сви­детеля по усмотрению суда вызывается закон­ный представитель или педагог. Указанные лица могут задавать вопросы несовершенно­летнему свидетелю.

(2) В случаях, когда это необходимо для ус­тановления обстоятельств дела, на время допроса несовершеннолетнего свидетеля из зала судебного заседания по определению суда мо­жет быть удалено то или иное лицо, участвую­щее в деле, и присутствующее в зале судебно­го заседания лицо. После возвращения лица, участвующего в деле, ему должно быть сооб­щено показание несовершеннолетнего свиде­теля и предоставлена возможность задать сви­детелю вопросы.

(3) Свидетель, не достигший 15 лет, по окончании его допроса удаляется из зала су­дебного заседания, за исключением случаев, когда суд признает необходимым присутствие этого свидетеля в зале судебного заседания.

Статья 173. Оглашение показаний сви­детелей

Показания свидетелей, собранные в поряд­ке обеспечения доказательств или по заданию суда или на предыдущем судебном заседании, оглашаются на судебном заседании, на кото­ром проводится разбирательство дела.

Статья 174. Обязанность допрошенно­го свидетеля

Допрошенный свидетель должен оставать­ся в зале судебного заседания до конца разби­рательства дела. Он вправе покинуть зал су­дебного заседания до конца разбирательства дела только в соответствии с определением суда, принятым после заслушивания мнений лиц, участвующих в деле.

Статья 175. Проверка заключения и допрос эксперта

(1) Заключение эксперта оглашается на су­дебном заседании.

(2) Суд и лица, участвующие в деле, вправе задавать эксперту вопросы в такой же после­довательности, что и свидетелям.

(3) В упомянутых в статье 125 настоящего закона случаях суд может назначать дополни­тельную или повторную экспертизу.

Статья 176. Приобщение к делу письменных доказательств

Вопрос о приобщении к делу письменных доказательств суд рассматривает после того, как ознакомит лиц, участвующих в деле, с со­держанием этих доказательств и заслушает их мнение.

Статья 177. Исследование письменных доказательств

(1) Письменные доказательства или прото­колы их осмотра оглашаются на судебном за­седании или предъявляются лицам, участвую­щих в деле, а в необходимых случаях — также экспертам и свидетелям.

(2) Личная корреспонденция может быть оглашена на открытом судебном заседании только с согласия участвовавших в переписке лиц. Если такого согласия нет или лица умер­ли, вышеупомянутые доказательства огла­шаются и исследуются на закрытом судебном заседании.

Статья 178. Оспоривание письменных доказательств

(1) Лица, участвующие в деле, вправе оспо­рить истинность письменных доказательств.

(2) Против истинности письменного дока­зательства не может возражать лицо, подпи­савшее его. Указанное лицо может оспорить это доказательство, предъявив отдельный иск, если свою подпись он поставил в результате насилия, угроз или хитрости.

(3) Истинность земельных книг, нотариаль­ных и иных заверенных в установленном зако­ном порядке актов оспариваться не может. Они могут быть оспорены путем предъявле­ния отдельного иска.

(4) Предъявитель оспоренного письменно­го доказательства обязан на том же судебном заседании представить объяснения относите­льно того, желает ли он использовать это пись­менное доказательство или просит исключить его из числа доказательств.

(5) Если лицо, участвующее в деле, желает использовать оспоренное доказательство, суд, сравнив это доказательство с другими имею­щимися в деле доказательствами, выносит оп­ределение о допустимости его использования.

Статья 179. Заявление о подложности письменного доказательства

(1) Лицо, участвующее в деле, вправе по­дать мотивированное заявление о подлож­ности письменного доказательства.

(2) Лицо, предоставившее это доказательс­тво, может просить суд исключить его из чис­ла доказательств.

(3) Для проверки заявления о подложности письменного доказательства суд может назна­чить экспертизу или истребовать иные доказа­тельства.

(4) Если суд придет к выводу о подложнос­ти письменного доказательства, он исключает это доказательство и сообщает прокурору о факте подлога.

(5) Если суд придет к выводу, что лицо, участвующее в деле, заведомо необоснованно возбудило спор о подложности письменного доказательства, он вправе оштрафовать это лицо на сумму до 100 латов.

Статья 180. Исследование веществен­ных доказательств

(1) Вещественные доказательства осматри­ваются на судебном заседании и предъявляются участникам, участвующим в деле, а в необ­ходимых случаях — также экспертам и свиде­телям.

(2) Лица, участвующие в деле, могут давать пояснения и высказывать свое мнение и прось­бы относительно вещественных доказате­льств. Протокол осмотра вещественных дока­зательств, составленный в порядке обеспече­ния доказательств или по заданию суда, огла­шается на судебном заседании.

Статья 181. Осмотр и исследование до­казательств на месте

(1) Если письменные или вещественные доказательства не могут быть доставлены в суд, по просьбе лица, участвующего в деле, суд выносит определение об осмотре и иссле­довании этих доказательств по месту их на­хождения.

(2) Об осмотре на месте суд сообщает ли­цам, участвующим в деле. Неявка указанных лиц не является препятствием производству осмотра.

(3) При проведении осмотра на месте суд может вызвать экспертов и свидетелей.

(4) Ход осмотра заносится в протокол су­дебного заседания, к которому прилагаются планы, чертежи и снимки составленных и ис­следованных во время осмотра вещественных доказательств.

Статья 182. Заключение учреждения государства или самоуправления

(1) После проверки доказательств суд зас­лушивает заключение учреждения государс­тва или самоуправления, участвующего в про­цессе в соответствии с законом или определе­нием суда.

(2) Судья и лица, участвующие в деле, мо­гут задавать представителю этого учреждения вопросы в связи с заключением.

Статья 183. Окончание рассмотрения дела по существу

(1) После рассмотрения всех имеющихся в деле доказательств суд выясняет мнение лиц, участвующих в деле, о возможности оконча­ния рассмотрения дела по существу.

(2) Если нет необходимости в проверке до­полнительных доказательств, суд выясняет, поддерживает ли иск истец и не желают ли стороны заключить мировое соглашение.

(3) Если истец не отказывается от иска и стороны не желают заключить мировое согла­шение, то суд объявляет исследование дела по существу оконченным и суд переходит к зас­лушиванию судебных прений.

Статья 184. Судебные прения

(1) В судебных прениях сначала выступают истец или его представитель, затем — ответчик или его представитель. Прокурор, пред­ставитель учреждения государства или са­моуправлений и лицо, обратившееся в суд с целью защиты прав и охраняемых законом ин­тересов других лиц, выступают в судебных прениях первыми.

(2) Если в деле участвует третье лицо, зая­вившее самостоятельные требования на пред­мет спора, указанное лицо или его представи­тель выступает после сторон.

(3) Третье лицо без самостоятельных тре­бований на предмет спора или его представи­тель выступают после истца или ответчика, на стороне которого третье лицо участвует в деле.

(4) Участник судебных дебатов не имеет права ссылаться на обстоятельства или доказа­тельства, не исследованные на судебном засе­дании.

(5) Суд вправе прерывать участника деба­тов, если он говорит об обстоятельствах, не имеющих отношения к делу.

Статья 185. Реплики

(1) После произнесения речей лицами, участвующими в деле, упомянутыми в статье 184 настоящего закона, каждый из них имеет право на одну реплику.

(2) Суд вправе ограничить продолжитель­ность реплик.

Статья 186. Заключение прокурора

Если в деле участвует прокурор, не предъявивший иска, после судебных дебатов и реплик он дает заключение по обоснован­ности иска.

Статья 187. Совещание суда

После судебных прений, а также реплик и заключения прокурора суд удаляется в сове­щательную комнату для принятия решения, предварительно объявив об этом присутствую­щим в зале судебного заседания.

Статья 188. Возобновление рассмотре­ния дела по существу

(1) Если суд во время совещания признает необходимым выяснение новых обстояте­льств, имеющих значение для дела, или до­полнительное исследование имеющихся или новых доказательств, он выносит определе­ние о возобновлении рассмотрения дела по существу.

(2) В этом случае заседание суда продол­жается в установленном в настоящей главе по­рядке.

 

Глава двадцать вторая. Приговор

 

Статья 189. Общие положения

(1) Постановление суда, которым дело раз­решается по существу, суд выносит в виде при­говора и объявляет от имени Латвийской Рес­публики.

(2) Приговор выносится и объявляется не­медленно после рассмотрения дела.

(3) Приговор должен быть законным и обоснованным.

(4) Не допускается никакое прямое или косвенное вмешательство в вынесение приго­вора или воздействие на суд.

Статья 190. Законность и обоснован­ность приговора

(1) При вынесении приговора суд руководс­твуется нормами материального и процессуа­льного права.

(2) Суд обосновывает приговор обстояте­льствами, подтвержденными доказательства­ми в суде.

Статья 191. Порядок вынесения приго­вора

(1) Суд выносит приговор в совещательной комнате.

(2) Во время вынесения приговора в сове­щательной комнате имеют право находиться только судьи, входящие в состав суда по дан­ному делу.

(3) Если приговор выносится коллегиаль­но, председатель судебного заседания выска­зывает свое мнение последним.

(4) При вынесении приговора суд прини­мает все решения большинством голосов. Приговор подписывают все судьи.

(5) По делу, которое судья рассматривает единолично, приговор подписывает судья.

(6) После подписания приговора внесение в него поправок или изменений не допус­кается.

(7) В приговоре не допускаются стирания и вымарывания, а исправления и добавления оговариваются перед подписями всех судей. Статья 192. Соблюдение границ иска Суд выносит приговор по предмету опреде­ленного в иске требования и на указанном в требовании основании, не выходя за границы требования.

Статья 193. Форма и содержание при­говора

(1) Приговор составляется письменно.

(2) Приговор состоит из вводной части, описательной части, мотивировочной части и резолютивной части.

(3) В вводной части указывается, что приговор вынесен от имени Латвийской Республики, а также указываются время приговора, наименование того суда, который вынес приговор, состав суда, секретарь су­дебного заседания, участники дела и пред­мет спора.

(4) В описательной части указываются тре­бования истца, встречные иски ответчика, возражения, а также существо представлен­ных участниками дела объяснений.

(5) В мотивировочной части указываются констатированные по делу факты, доказате­льства, на которых основаны выводы суда, и аргументы, которыми опровергнуты те или иные доказательства. В данной части указы­ваются также нормативные акты, которыми руководствовался суд, и юридическая оценка констатированных обстоятельств дела, а так­же вывод суда об обоснованности или необос­нованности иска.

(6) В резолютивной части указывается постановление суда о полном или частичном удовлетворении иска или о его полном или частичном отклонении и существе пригово­ра. Кроме того, указывается, кто и в каком размере обязан оплатить судебные издер­жки, а также срок и порядок обжалования приговора.

Статья 194. Сокращенный приговор

По сложному делу суд может составить сокращенный приговор, состоящий из ввод­ной части и резолютивной части. В данном случае полный приговор суд составляет в те­чение 14 дней.

Статья 195. Приговор о взыскании де­нежной суммы

При вынесении приговора о взыскании де­нежной суммы суд в его резолютивной части указывает вид требования и подлежащую взысканию сумму, отдельно указывает основ­ной долг и проценты, срок, за который начис­лены проценты, а также право истца за время до исполнения приговора (дня аукциона) полу­чить проценты с указанием их размера.

Статья 196. Приговор о возвращении имущества в натуре

При вынесении приговора о возвращении имущества в натуре суд в его резолютивной части указывает конкретное имущество, а также определяет, что в случае отсутствия имущества с ответчика подлежит взысканию его стоимость с указанием конкретной сум­мы.

Статья 197. Приговор, вменяющий в обязанность выполнение определенных действий

(1) В приговоре, вменяющем в обязанность выполнение определенных действий, суд оп­ределяет, конкретно кто, какие действия и в какой срок обязан выполнить.

(2) При вынесении приговора, вменяющего ответчику в обязанность выполнение опреде­ленных действий, которые не связаны с пере­дачей имущества или денежных сумм, суд в приговоре может указать, что в случае, если ответчик в установленный срок не исполнит приговор, истец правомочен выполнить дан­ные действия за счет ответчика, взыскав за­тем с последнего необходимые расходы.

Статья 198. Приговор в пользу неско­льких истцов или против нескольких ответчиков

(1) В приговоре в пользу нескольких ис­тцов суд указывает, какая часть приговора относится к каждому из них, либо то, что право взыскания является солидарным.

(2) В приговоре против нескольких ответ­чиков суд указывает, какая часть приговора подлежит выполнению каждым из них, либо то, что их ответственность является солидар­ной.

Статья 199. Объявление приговора

(1) После подписания приговора суд воз­вращается в зал судебных заседаний, где судья объявляет приговор путем его зачитывания.

(2) После объявления приговора судья ра­зъясняет его содержание, порядок и сроки об­жалования.

(3) При объявлении сокращенного пригово­ра суд объявляет дату, когда будет составлен полный приговор.

Статья 200. Исправление ошибок в правописании и математических расчетах

(1) Суд по своей инициативе или заявлению участника дела может исправить в приговоре ошибки в правописании и математических расчетах. Вопрос об исправлении ошибок рас­сматривается на заседании суда с предварите­льным извещением о нем участников дела. Неявка данных лиц не является препятствием для рассмотрения вопроса.

(2) Ошибки в правописании или математи­ческих расчетах в приговоре исправляются постановлением суда.

(3) По постановлению об исправлении ошибки в приговоре участник дела может по­дать частную жалобу.

Статья 201. Дополнительный приговор

(1) Суд, выносивший приговор по делу, пра­вомочен по собственной инициативе или заяв­лению участника дела вынести дополнитель­ный приговор, если:

1) не вынесен приговор по какому-либо из требований, по которому участники дела представили доказательства и дали объясне­ния;

2) суд не определил размер присужденной суммы, имущество, подлежащее передаче, действия, подлежащие выполнению, или воз­мещение судебных издержек.

(2) Вынесение дополнительного приговора может быть возбуждено в установленный за­коном срок обжалования приговора.

(3) О времени и месте рассмотрения данно­го вопроса суд извещает участников дела. Неявка данных лиц не является препятствием для решения вопроса о вынесении дополните­льного приговора.

(4) По постановлению суда об отказе в вы­несении дополнительного приговора может быть подана частная жалоба.

Статья 202. Разъяснение приговора

(1) Суд, выносивший приговор, может по заявлению участника дела своим постановле­нием его разъяснить без изменения содержа­ния приговора.

(2) Разъяснение приговора допускается, ес­ли он еще не исполнен и не истек срок его ис­полнения в принудительном порядке.

(3) Вопрос о разъяснении приговора рас­сматривается на заседании суда с предварите­льным извещением участников дела. Неявка данных лиц не является препятствием для рас­смотрения вопроса.

(4) По постановлению суда в вопросе о разъяснении приговора может быть подана частная жалоба.

Статья 203. Вступление приговора в законную силу

(1) Приговор суда вступает в законную си­лу, когда истек срок его обжалования в поряд­ке апелляции и жалоба не подана. Если суд апелляционной инстанции оставил апелля­ционную жалобу без рассмотрения или прек­ратил апелляционное судопроизводство, при­говор вступает в силу с момента объявления соответствующего постановления.

(2) Если приговор обжалован в одной из частей, в своей не обжалованной части приго­вор вступает в силу, когда истек срок его об­жалования.

(3) Участники дела, а также их правопреем­ники после вступления приговора в законную силу не имеют права на новое возбуждение ис­ка в суде по тому же предмету на тех же осно­ваниях, а также в другом процессе оспаривать установленные судом факты.

(4) Если после того как в законную силу вступил приговор, которым с ответчика назна­чены периодические платежи, изменяются об­стоятельства, влияющие на определение вели­чины или продолжительности платежей, каж­дая из сторон имеет право, подав новый иск, требовать изменения размера или срока плате­жей.

(5) Приговор, вступивший в законную силу, имеет силу закона, является обязательным и подлежит исполнению на всей территории го­сударства, и может быть отменен только в ус­тановленных законом случаях и порядке.

Статья 204. Исполнение приговора

Приговор исполняется после его вступле­ния в законную силу, за исключением случаев, когда приговор подлежит незамедлительному исполнению.

Статья 205. Незамедлительно испол­няемые приговоры

(1) По просьбе участника дела суд в приго­воре может определить, что полностью или в определенной части подлежат незамедлитель­ному исполнению приговоры:

1) о взыскании средств на содержание де­тей;

2) о взыскании заработной платы;

3) о восстановлении на работе;

4) о возмещении за увечье или иной ущерб здоровью;

5) о взыскании средств на содержание в связи со смертью такого лица, обязанностью которого было кого-то содержать;

6) по делам, по которым ответчик признал иск;

7) по делам, по которым в силу особых ус­ловий отсрочка исполнения приговора может нанести значительные убытки взыскивающе­му или само взыскание может стать невоз­можным.

(2) Немедленное исполнение приговора в предусмотренном пунктом 7 части первой настоящей статьи случае допускается исклю­чительно с требованием от взыскивающего должного обеспечения на случай изменения приговора судом апелляционной инстанции.

Статья 206. Отсрочка исполнения при­говора, разделение на сроки, изменение вида или порядка его исполнения

(1) Суд, выносивший приговор по делу, пра­вомочен по заявлению участника дела с учетом имущественного положения сторон или иных обстоятельств, принять решение об отсрочке исполнения приговора или разделении на сро­ки, об изменении вида и порядка приговора.

(2) Заявление рассматривается на заседа­нии суда с предварительным извещением участников дела. Неявка данных лиц не яв­ляется препятствием для рассмотрения заяв­ления.

(3) По постановлению суда отложить испол­нение приговора или разделить его на сроки, а также об изменении вида и порядка его испол­нения может быть подана частная жалоба.

Статья 207. Обеспечение исполнения приговора

По заявлению участников дела суд в приго­воре может определить предусмотренные ста­тьей 139 настоящего закона меры по обеспече­нию исполнения приговора.

Статья 208. Отправление копии приго­вора участникам дела

(1) Участнику дела, не участвовавшему в заседании суда, копия приговора высылается не позднее трех дней после его объявления, а в случае объявления сокращенного приговора — в течение трех дней после составления пол­ного приговора.

(2) Если участник дела участвовал в заседа­нии суда и суд объявил сокращенный приго­вор, по его письменному прошению суд высы­лает ему копию полного приговора в трех­дневный срок после его составления.

 

Глава двадцать третья. Отсрочка рассмотрения дела

 

Статья 209. Обязанность суда отложить рассмотрение дела

Суд обязан отложить рассмотрение дела:

1) если на заседание суда не является кто-то из участников дела и ему не сообщено о времени и месте заседания суда;

2) если кто-то из участников дела, которо­му сообщено о времени и месте заседания су­да, не является на заседание суда по такой при­чине, которую суд признает уважительной;

3) если ответчик не получил копию исково­го заявления и в связи с этим просит отложить рассмотрение дела;

4) если необходимо пригласить в качестве участника дела лицо, права или охраняемые законом интересы которого могут быть затро­нуты приговором суда;

5) в предусмотренном статьей 240 настоя­щего закона случае.

Статья 210. Право суда отложить рас­смотрение дела

(1) Суд может отложить рассмотрение де­ла:

1) если истец, которому сообщено о време­ни и месте заседания суда, не является на засе­дание суда по неизвестной причине;

2) если ответчик, которому сообщено о времени и месте заседания суда, не является на заседание суда по неизвестной причине;

3) если признает, что рассмотреть дело не­возможно по причине неявки кого-то из учас­тников дела, участие которого в рассмотре­нии дела в соответствии с законом является обязательным, а также свидетеля, эксперта или переводчика;

4) по просьбе участника дела, чтобы пре­доставить ему возможность представить до­полнительные доказательства.

(2) По указанной в пункте 1 или 2 части первой настоящей статьи причине суд может отложить рассмотрение дела не более одного раза.

Статья 211. Решение об отсрочке рас­смотрения дела

(1) Решение об отсрочке рассмотрения де­ла заносится в протокол заседания суда.

(2) В решении об отсрочке рассмотрения дела необходимо упомянуть все процессуа­льные действия, которые должны быть вы­полнены до следующего заседания суда, а также определить день следующего заседа­ния суда.

(3) День следующего заседания суда суд сообщает под роспись лицам, явившимся на за­седание суда. Отсутствующие лица заново приглашаются или вызываются на заседание суда.

(4) Решение об отсрочке рассмотрения де­ла обжалованию не подлежит, за исключе­нием решения, в котором не определен день следующего заседания суда.

Статья 212. Допрос свидетелей при отсрочке рассмотрения дела

(1) Если на заседании суда присутствуют все участники дела, суд, откладывая рассмотрение дела, может допросить явившихся сви­детелей.

(2) При необходимости допрошенные сви­детели могут быть вызваны на следующее за­седание суда.

Статья 213. Возобновление рассмотре­ния дела

После отсрочки рассмотрения дела его рас­смотрение на следующем судебном заседании возобновляется заново.

 

Глава двадцать четвертая. Приостановление судопроизводства по гражданскому делу

 

Статья 214. Обязанность суда приоста­новить судопроизводство

Суд приостанавливает судопроизводство в случае:

1) смерти физического лица или прекраще­ния существования юридического лица, являв­шегося стороной дела или третьим лицом с са­мостоятельными требованиями, и если оспа­риваемое правоотношение допускает правоп­реемство;

2) утраты стороной или третьим лицом дееспособности;

3) отсутствия любой возможности у сторо­ны или третьего лица по причине тяжелой бо­лезни возраста или инвалидности участвовать в рассмотрении дела;

4) невозможности рассмотрения дела до разрешения другого дела, рассматриваемого в гражданском, уголовном или административ­ном порядке.

Статья 215. Право суда приостановить судопроизводство

Суд по инициативе участника дела или своей инициативе может приостановить су­допроизводство в случаях:

1) нахождения стороны или третьего лица с самостоятельными требованиями за предела­ми Латвии в связи с длительной командировкой или выполнением государственных обя­занностей;

2) объявления розыска ответчика;

3) неспособности стороны или третьего лица с самостоятельными требованиями по причине болезни участвовать в рассмотре­нии дела;

4) назначения судом экспертизы;

5) наличия взаимного соглашения сторон о приостановлении судопроизводства, против чего не возражает третье лицо с самостояте­льными требованиями.

Статья 216. Сроки приостановления судопроизводства

Судопроизводство приостанавливается:

1) в предусмотренных пунктом 1 статьи 214 настоящего закона случаях — до опреде­ления правопреемника или назначения закон­ного представителя;

2) в предусмотренных пунктом 2 статьи 214 настоящего закона случаях — до назначе­ния законного представителя;

3) в предусмотренных пунктом 3 статьи 214 настоящего закона случаях — до установ­ленного судом срока для оформления предста­вительства;

4) в предусмотренных пунктом 4 статьи 214 настоящего закона случаях — до вступле­ния в законную силу приговора или постанов­ления по гражданскому делу, уголовному делу или административному делу;

5) в предусмотренных пунктами 1—4 ста­тьи 215 настоящего закона случаях — до мо­мента, когда отпали упомянутые в данных пунктах обстоятельства;

6) в предусмотренных пунктом 5 статьи 215 настоящего закона случаях — до установ­ленного в постановлении суда срока.

Статья 217. Постановление о приоста­новлении судопроизводства

(1) О приостановлении судопроизводства суд принимает мотивированное постановле­ние, которое оформляет в виде отдельного процессуального документа.

(2) В постановлении указываются обстоя­тельства, до момента наступления или прекра­щения которых приостановлено судопроиз­водство, или срок, на который остановлено су­допроизводство.

(3) По постановлению суда о приостановле­нии судопроизводства может быть подана час­тная жалоба.

Статья 218. Возобновление судопроиз­водства

Судопроизводство возобновляет суд поста­новлением по собственной инициативе или по заявлению участников дела.

 

Глава двадцать пятая. Оставление иска без рассмотрения

 

Статья 219. Обязанность суда оставить иск без рассмотрения

Суд оставляет иск без рассмотрения, если:

1) истцом не соблюден установленный для соответствующей категории дел по­рядок предварительного внесудебного рассмотрения или до возбуждения иска не приняты установленные законом меры для урегулирования своего спора с ответ­чиком;

2) исковое заявление подано недееспособ­ным лицом или лицом, которому установлено попечительство в соответствии с положения­ми статьи 365 Гражданского закона;

3) иск от имени истца возбудило лицо, ко­торое на это не уполномочено в установлен­ном законом порядке;

4) спор по исковому делу между теми же сторонами, по тому же предмету и на тех же основаниях находится на рассмотрении того же или другого суда.

Статья 220. Право суда оставить иск без рассмотрения

Суд может оставить иск без рассмотрения:

1) по просьбе истца;

2) если истец повторно не является в суд и не просил рассмотреть дело в его отсутствие.

Статья 221. Постановление об оставле­нии иска без рассмотрения

(1) Об оставлении иска без рассмотрения суд принимает мотивированное постановле­ние в виде отдельного процессуального доку­мента.

(2) По постановлению суда об оставлении иска без рассмотрения может быть подана частная жалоба.

Статья 222. Последствия оставления иска без рассмотрения

Если иск оставлен без рассмотрения, истец имеет право заново подать исковое заявление в суд с соблюдением установленного законом порядка.

 

Глава двадцать шестая. Прекращение судопроизводства

 

Статья 223. Основание для прекраще­ния судопроизводства

Суд прекращает судопроизводство по делу, если:

1) рассмотрение дела неподсудно суду;

2) иск возбужден лицом, не имеющего ис­кового права;

3) в законную силу вступил приговор суда, вынесенный по спору между теми же сторона­ми, по тому же предмету и на тех же основа­ниях, либо постановление суда, которым прек­ращается судопроизводство;

4) истец отказался от иска;

5) стороны заключили мировое соглаше­ние, и суд его утвердил;

6) стороны в установленном законом по­рядке пришли к соглашению о передаче спора на рассмотрение в третейский суд:

7) умерло физическое лицо, являвше­еся одной из сторон дела, и оспоренное правоотношение не допускает правопре­емства;

8) прекратило существование юридичес­кое лицо, являющееся одной из сторон дела, и отсутствует его правопреемник.

Статья 224. Постановление о прекра­щении судопроизводства

(1) Судопроизводство прекращается моти­вированным постановлением суда, которое принимается в виде отдельного процессуаль­ного документа.

(2) По постановлению суда о прекращении судопроизводства может быть подана частная жалоба.

Статья 225. Последствия прекращения судопроизводства

Если судопроизводство прекращено, пов­торное обращение в суд по спору между теми же сторонами, по тому же предмету и на тех же основаниях не допускается. Глава двадцать седьмая Мировое соглашение

Статья 226. Договоренность о миро­вом соглашении

(1) Мировое соглашение допускается на любой стадии процесса.

(2) Мировое соглашение допускается по любому гражданско-правовому спору, за ис­ключением предусмотренных настоящим за­коном случаев.

(3) Мировое соглашение не допускается:

1) по спорам, связанным с изменениями в регистрах актов гражданского состояния;

2) по спорам, связанным с имущественны­ми правами находящихся под опекой или попе­чительством лиц;

3) по спорам о недвижимости, если среди участников есть лица, права которых на полу­чение недвижимости в собственность или вла­дение в установленном законом порядке огра­ничены;

4) если условия мирового соглашения затрагивают права или охраняемые законом ин­тересы другого лица.

Статья 227. Заключение мирового соглашения

(1) Мировое соглашение стороны заклю­чают письменно и представляют суду.

(2) В мировом соглашении указываются:

1) имя, фамилия, персональный код и место жительства истца, а если истец является юри­дическим лицом — его наименование, регис­трационный номер и местонахождение (юри­дический адрес);

2) имя, фамилия, персональный код и место жительства ответчика, а если ответчик яв­ляется юридическим лицом — его наименова­ние, регистрационный номер и местонахожде­ние (юридический адрес);

3) предмет спора;

4) обязательства каждой из сторон, выпол­нение которых она добровольно принимает на себя.

(3) Мировое соглашение суд может утвер­дить без участия сторон, если мировое согла­шение заверено у нотариуса и включает в себя сообщение сторон, что им известны процес­суальные последствия утверждения мирового соглашения.

Статья 228. Постановление суда об утверждении мирового соглашения

(1) Суд, получив мировое соглашение сто­рон, выясняет, добровольно ли стороны заклю­чили мировое соглашение, соответствует ли оно требованиям статей 226 и 227 настоящего закона и известны ли сторонам процессуаль­ные последствия утверждения мирового соглашения.

(2) Если суд признает, что мировое согла­шение соответствует требованиям настояще­го закона, оно принимает постановление, ко­торым утверждает мировое соглашение и прекращает судопроизводство по делу.

(3) Утвержденное постановлением суда мировое соглашение подлежит исполнению с соблюдением положений исполнения пригово­ров суда.

 

Глава двадцать восьмая. Определение суда

 

Статья 229. Принятие определения

(1) Постановление суда, которым дело не разрешается по существу, принимается в виде определения.

(2) Определение составляется в виде отде­льного процессуального документа или зано­сится в протокол заседания суда и оглашается после его принятия.

(3) В виде отдельного процессуального до­кумента определение суда составляется в пре­дусмотренных настоящим законом случаях в совещательной комнате.

(4) О процессуальном действии судьи вне заседания суда принимается определение, оформляемое в виде отдельного процессуаль­ного документа.

Статья 230. Содержание определения

В определении суд или судья указывают:

1) время и место принятия определения;

2) наименование и состав суда;

3) участников дела и предмет спора;

4) вопросы, по которым принимается опре­деление;

5) мотивы определения;

6) постановление судьи или суда;

7) порядок и срок обжалования определе­ния.

Статья 231. Отправление копии опре­деления

(1) Копия определения суда в течение трех дней подлежит отправлению участнику дела, не присутствовавшему при его оглашении.

(2) Копия определения судьи в течение трех дней подлежит отправлению лицу, на ко­торое оно распространяется.

Статья 232. Частное определение суда

(1) Если при рассмотрении дела констатированы обстоятельства, свидетельствующие о возможном нарушении закона, суд вправе вы­нести частное определение, пересылаемое соответствующему учреждению.

(2) Частное определение суда обжалова­нию не подлежит.

 

Раздел пятый. Особенности рассмотрения отдельных категорий дел

 

Глава двадцать девятая. Дела о недействительности или растор­жении брака

 

Статья 233. Порядок рассмотрения дел

Дела о недействительности или расторже­нии брака суд рассматривает в исковом поряд­ке по общим правилам с соблюдением предус­мотренных настоящей главой исключений.

Статья 234. Подсудность дел

Иск о недействительности или расторже­нии брака может быть возбужден в суде так­же по месту жительства истца, если:

1) у истца находятся несовершеннолетние дети;

2) брак подлежит расторжению с лицом, признанным в установленном порядке недеес­пособным из-за душевного заболевания или для которого установлено попечительство в соответствии с положениями 365 Гражданско­го закона;

3) брак подлежит расторжению с лицом, отбывающим наказание в местах лишения сво­боды;

4) брак подлежит расторжению с лицом, место жительства которого неизвестно или которое проживает за рубежом.

Статья 235. Дела о расторжении брака по заявлению обоих супругов

(1) Дела о расторжении брака по соглаше­нию обоих супругов (статья 77 Гражданского закона) суд рассматривает по совместному заявлению обоих супругов.

(2) Заявление может быть подано в суд по месту жительства любого из супругов.

Статья 236. Уполномочение на веде­ние дела

(1) По делу о недействительности или рас­торжении брака представитель стороны обя­зан быть специально уполномоченным на ве­дение данного дела.

(2) Суд может признать необходимым лич­ное участие супругов в рассмотрении дела.

Статья 237. Возбуждение иска о не действительности брака             

Иск о недействительности брака могут воз­будить заинтересованные лица и прокурор.

Статья 238. Ограничения на объедине­ние дел

Иск о недействительности брака или иск о расторжении брака может быть объединен ис­ключительно с иском об определении места жительства ребенка и взыскании средств на содержание ребенка.

Статья 239. Изменение основания ис­ка

Истец имеет право изменить основание своего иска со ссылкой на другие причины признания брака не действительным или рас­торжение брака до тех пор, пока суд не завер­шил рассмотрение дела по существу.

Статья 240. Отсрочка рассмотрения дел о расторжении брака

Для примирения супругов суд в предусмотренных статьей 78 Гражданского закона слу­чаях откладывает рассмотрение дела на срок от трех до шести месяцев.

Статья 241. Мировое соглашение

По делам о недействительности или рас­торжении брака мировое соглашение сторон допускается только в части о требованиях по отношению к определению места жительства ребенка и взысканию средств на содержание ребенка.

Статья 242. Приговор суда по делам о расторжении брака

При вынесении приговора о расторжении брака суд в приговоре указывает:

1) обоснование расторжения брака в соот­ветствии со статьями 71—77 Гражданского за­кона;

2) виновен ли в разрушении брака один суп­руг или оба супруга;

3) присваивается ли стороне, изменившей фамилию при вступлении в брак, добрачная фамилия;

4) у кого из разведенных супругов и кто из детей остается, если это является предметом спора;

5) с кого из супругов и в каком размере подлежат взысканию средства на содержание ребенка, если это является предметом спора;

6) размер государственной пошлины, под­лежащей уплате одним или обоими супругами для внесения отметки о расторжении брака в паспорт;

7) распределение судебных издержек,

Статья 243. Приговор суда по делам о недействительности брака

При вынесении приговора по делам о не­действительности брака суд в приговоре ука­зывает:

1) обоснование недействительности брака в соответствии со статьями 60—67 Гражданско­го закона;

2) присваивается ли стороне, изменившей фамилию при вступлении в брак, добрачная фа­милия или оставляется брачная фамилия;

3) у кого из разведенных супругов и кто из детей остается, если это является предметом спора;

4) с кого из супругов и в каком размере под­лежат взысканию средства на содержание ре­бенка, если это является предметом спора.

Статья 244. Выдача, пересылка копии приговора и извещение о приговоре

(1) После того как вступил в законную силу приговор по отношению к недействительности или расторжении брака, копия приговора или выписка из подобного приговора пересылается тому отделению записи актов гражданского состояния, в котором заключен брак или в ко­тором хранятся первые экземпляры регистров актов гражданского состояния предыдущих лет, а если брак заключен у священника — соответствующей церкви (священнику общи­ны) и отделению записи актов гражданского состояния, на участке деятельности которого находится церковь (община).

(2) По делу, по которому место жительства ответчика неизвестно, суд сообщает о недейс­твительности или расторжении брака в газете Латвияс Вестнесис.

(3) При выдаче копии и приговора, которым брак признан недействительным или расторгну­тым, суд делает в паспортах супругов отметку о недействительности или расторжении брака.

 

Глава тридцатая. Дела об установлении происхождения родившихся в браке или вне брака детей

 

Статья 245. Порядок рассмотрения дел

Дела о рождении ребенка в браке или вне брака суд рассматривает по общим правилам с соблюдением предусмотренных настоящей главой исключений.

Статья 246. Лица, имеющие право на возбуждение иска, оспаривающего рож­дение ребенка в браке

(1) Иск, оспаривающий рождение ребенка в браке, может возбудить мать ребенка, муж матери ребенка и сам ребенок после достиже­ния совершеннолетия.

(2) После смерти мужа матери ребенка по­добный иск могут возбудить родители мужа, если до момента смерти мужа не было извес­тно о рождении ребенка.

(3) После смерти мужа матери ребенка его законные наследники могут выступать на на­чатом им процессе как его правопреемники.

(4) Если суд признал лицо, имеющее право оспорить рождение ребенка в браке, недееспо­собным вследствие душевного заболевания или слабоумия, вместо него иск может возбу­дить опекун недееспособного лица. В подоб­ных случаях суд привлекает к делу сиротский суд (волостной суд).

(5) Упомянутые в настоящей статье иски могут быть возбуждены в соответствии с по­ложениями статьи 149 Гражданского закона.

Статья 247. Лица, имеющие право воз­будить иск, оспаривающий отцовство ро­дившегося вне брака ребенка

(1) Иск, оспаривающий отцовство родивше­гося вне брака ребенка, которое признано и за­регистрировано в отделе записи актов граждан­ского состояния, может возбудить лицо, приз­навшее отцовство, его родители, если данное лицо умерло, его опекун, если данное лицо приз­нано недееспособным вследствие душевного за­болевания или слабоумия, или мать ребенка.

(2) Ребенок сам может возбудить подоб­ный иск после достижения совершеннолетия, если его родители умерли.

(3) Не может быть оспорено отцовство, ус­тановленное вступившим в законную силу приговором суда.

(4) Упомянутые в настоящей статье иски могут быть возбуждены в соответствии с по­ложениями части второй статьи 156 Граждан­ского закона.

Статья 248. Лица, имеющие право воз­будить иск об установлении отцовства ро­дившегося вне брака ребенка

(1) Иск об установлении отцовства родив­шегося вне брака ребенка в суде может возбу­дить мать ребенка или опекун ребенка, а так­же родной отец ребенка.

(2) Ребенок сам может возбудить подоб­ный иск после достижения совершеннолетия.

(3) Упомянутые в настоящей, статье иски могут быть возбуждены в соответствии с по­ложениями части первой статьи 158 Граждан­ского закона.

Статья 249. Порядок возбуждения ис­ка об определении отцовства ребенка

(1) Мать ребенка, опекун и сам ребенок мо­жет возбудить иск об определении отцовства против лица, от которого произошел ребенок.

(2) Если лицо, от которого произошел ребе­нок, умерло, факт отцовства может быть конста­тирован в порядке особого судопроизводства.

(3) Отец ребенка иск об определении от­цовства может возбудить против матери ре­бенка в случае, если она не согласна с опреде­лением отцовства.

Статья 250. Пересылка и выдача ко­пий приговора суда

После вступления приговора в законную силу его копия или выписка из приговора пе­ресылается тому отделу записи актов граж­данского состояния, в котором зарегистриро­вано рождение ребенка.

 

Раздел шестой. Особый порядок судопроизводства

 

Глава тридцать первая. Общие положения

 

Статья 251. Дела, рассматриваемые судом в особом порядке судопроизводства

В особом порядке судопроизводства суд рассматривает дела:

1) об утверждении и отмене усыновления;

2) о признании лиц недееспособными и ус­тановлении попечительства;

3) об установлении попечительства над лица­ми вследствие их распутного или расточитель­ного образа жизни, а также вследствие чрезмер­ного употребления алкоголя или наркотиков;

4) об установлении попечительства над иму­ществом отсутствующих или пропавших лиц;

5) об объявлении пропавших лиц умершими;

6) о констатации фактов, имеющих юриди­ческое значение;

7) о погашении прав в порядке востребова­ния;

8) о восстановлении прав по долговым ак­там или ценным бумагам на предъявителя;

9) о праве наследования;

10) о выкупе недвижимой собственности;

11) о неплатежеспособности предприятий и предпринимательских обществ;

12) о ликвидации или неплатежеспособнос­ти кредитных учреждений;

13) о признании незаконными забастовки или заявления о забастовке.

Статья 252. Возбуждение дел

Подлежащее рассмотрению в особом по­рядке судопроизводства дело судья возбуж­дает на основании письменного заявления.

Статья 253. Участники дела

(1) По делам особого судопроизводства участниками дела являются заявитель и его представитель, заинтересованное лицо и его представитель, а также в предусмотренных за­коном случаях прокурор, учреждение госу­дарства или самоуправления.

(2) В делах особого судопроизводства учас­тники дела имеют установленные частью вто­рой статьи 74 настоящего закона процессуаль­ные права.

Статья 254. Заявление о порядке осо­бого судопроизводства

(1) В заявлении указываются:

1) наименование суда, в которое подано заявление;

2) имя, фамилия, персональный код и место жительства заявителя и заинтересованного ли­ца, а для юридического лица — его наименова­ние, регистрационный номер и местонахожде­ние (юридический адрес). Для заинтересованно­го лица персональный код или регистрацион­ный номер указывается, если таковой известен;

3) предмет и обоснование заявления;

4) обстоятельства, на которых основано заявление, и доказательства, которые их под­тверждают;

5) закон, на котором основано заявление;

6) прошение заявителя;

7) список прилагаемых документов;

8) время составления заявления.

(2) Заявление подписывает заявитель или его представитель. Если заявление подписано представителем, к заявлению прилагается до­веренность или иной документ, удостоверяю­щий полномочия представителя обратиться с заявлением в суд.

(3) Заявление представляется суду с прило­жением копий по количеству заинтересован­ных в деле лиц.

Статья 255. Оставление заявления без продвижения

Если заявление не соответствует требова­ниям статьи 254 настоящего закона и указан­ным в отдельных главах настоящего раздела требованиям или не оплачены судебные из­держки, судья оставляет заявление без прод­вижения и наступают предусмотренные ста­тьей 133 настоящего закона последствия.

Статья 256. Порядок рассмотрения дел

В особом порядке судопроизводства дело к рассмотрению подготавливает судья, и суд рас­сматривает его в соответствии с положениями настоящего закона, принимая во внимание по­ложения отдельных глав раздела шестого.

Статья 257. Приговор

Приговор по рассматриваемым в особом порядке судопроизводства делам должен соответствовать требованиям статьи 193 нас­тоящего закона с соблюдением положений настоящего раздела.

Статья 255. Оставление заявления без рассмотрения

Если по рассматриваемому в особом поряд­ке судопроизводства делу возникает спор о правах и данный спор подлежит разрешению в суде в исковом порядке, суд в зависимости от содержания спора оставляет заявление без рассмотрения или приостанавливает судоп­роизводство до разрешения спора.

 

Глава тридцать вторая. Утверждение и отмена усыновления

 

Статья 259. Подсудность

Заявление об утверждении усыновления подается в суд по месту жительства усынов­ляемого, а заявление об отмене усыновления — в суд, утвердивший усыновление.

Статья 260. Содержание заявления

В заявлении указываются упомянутые в статьях 162—174 Гражданского закона обстоя­тельства, и к нему прилагаются подтверждаю­щие данные обстоятельства доказательства, а также заключение сиротского суда.

Статья 261. Рассмотрение заявления

(1) К рассмотрению дела привлекаются указанные в статьях 164 и 169 Гражданского закона лица.

(2) Дело рассматривается на закрытом за­седании суда с участием прокурора.

Статья 262. Приговор суда

(1) Суд, проверив обоснованность заявле­ния и его соответствие требованиям закона, выносит приговор об утверждении усыновле­ния или об отклонении заявления.

(2) В приговоре суда об утверждении усы­новления указываются сведения, необходи­мые для занесения записи в соответствующий регистр рождения.

(3) Вступивший в законную силу приговор суда об утверждении усыновления является основанием для занесения записи в соответс­твующий регистр рождения и выдачи нового свидетельства о рождении усыновленного.

Статья 263. Отмена усыновления

(1) Суд, утвердивший усыновление, может отменить его по совместному заявлению усыно­вителя и совершеннолетнего усыновленного. В остальных случаях дела об отмене усыновления суд рассматривает в исковом порядке.

(2) Вступивший в законную силу приговор суда об отмене усыновления является основа­нием для занесения записи в соответствую­щий регистр рождения и выдачи нового свиде­тельства о рождении.

 

 

Глава тридцать третья. Признание лица недееспособным и установление попечительства

 

Статья 264. Подсудность

Заявление о признании лица недееспособ­ным вследствие душевного заболевания или слабоумия подается в суд по месту жительс­тва данного лица, а если лицо помещено в лечебное учреждение — по месту нахождения лечебного учреждения.

Статья 265. Содержание заявления

В заявлении указывается на душевное забо­левание или слабоумие лица и предъявляются доказательства, подтверждающие недееспо­собность данного лица.

Статья 266. Рассмотрение заявления

(1) Дело о признании лица недееспособ­ным и установлении попечительства суд рас­сматривает при участии представителя сиротского суда (волостного суда) и прокурора.

(2) Лицо, о недееспособности которого рас­сматривается дело, приглашается на судебное заседание, если позволяет состояние здоровья данного лица.

Статья 267. Назначение судебной экспертизы

(1) Суд решает вопрос о назначении судеб­ной психиатрической и, если необходимо, су­дебной психологической экспертизы.

(2) Если лицо, по поводу которого возбуж­дено дело, уклоняется от экспертизы, суд при участии прокурора и эксперта может принять решение о направлении данного лица на судеб­ную экспертизу в принудительном порядке.

(3) При назначении судебной экспертизы суд может принять решение о назначении для лица и его имущества временного попечите­льства. Решение пересылается сиротскому су­ду (волостному суду) для исполнения.

Статья 268. Приговор суда

(1) Если суд на основании заключения су­дебной экспертизы и других доказательств констатирует, что у лица по причине душевно­го заболевания или слабоумия отсутствуют все духовные способности или большая их часть и данное лицо не способно управлять своими действиями или понимать их значение, он выносит приговор о признании данного лица не­дееспособным и назначении попечительства.

(2) После вступления приговора в закон­ную силу его копия пересылается сиротскому суду (волостному суду) — для назначения по­печителя для лица и его имущества. Копия приговора пересылается также для занесения записи в Регистр жителей и, при необходимос­ти, для внесения отметки в земельную книгу.

(3) После вступления приговора в закон­ную силу суд пересылает для опубликования в газете Латвияс Вестнесис сообщение, в кото­ром указывает:

1) наименование суда, вынесшего приговор;

2) имя, фамилию и персональный код лица, по отношению к которому вынесен приговор;

3) то, что данное лицо признано недееспо­собным;

4) день вступления приговора в силу.

Статья 269. Судебные издержки

(1) Судебные издержки по подобным де­лам покрываются из средств государства.

(2) Если суд признает, что заявитель возбу­дил дело злонамеренно, судебные издержки возлагаются на данное лицо.

Статья 270. Признание лица дееспо­собным и прекращение попечительства

(1) Если лицо, признанное приговором суда недееспособным, выздоровело, суд по заявле­нию сиротского суда (волостного суда) или прокурора может признать данное лицо деес­пособным и прекратить попечительство.

(2) При рассмотрении дела о признании лица дееспособным, заключение судебной пси­хиатрической экспертизы является обязатель­ным, а при необходимости приглашается так­же психолог.

(3) После вступления приговора в закон­ную силу его копия пересылается сиротскому суду (волостному суду) — для отмены попечи­теля. Копия приговора пересылается также для занесения записи в Регистр жителей и, при необходимости, для внесения отметки в земельную книгу.

(4) После вступления приговора в закон­ную силу суд пересылает для опубликования в газете Латвияс Вестнесис сообщение, в кото­ром указывает:

1) наименование суда, вынесшего приговор;

2) имя, фамилию и персональный код лица, по отношению к которому вынесен приговор;

3) то, что данное лицо признано дееспособным;

4) день вступления приговора в силу.

 

Глава тридцать четвертая. Установление попечительства над ли­цом вследствие его распутного или расто­чительного образа жизни, а также вследствие чрезмерного употребления ал­коголя или наркотиков

 

Статья 271. Подсудность

Заявление об установлении попечительс­тва над лицом вследствие его распутного или расточительного образа жизни, а также вследствие чрезмерного употребления алко­голя или наркотиков, чем создается угроза до­ведения до нужды или нищеты себя или своей семьи, подается в суд по месту жительства данного лица.

Статья 272. Содержание заявления

(1) В заявлении указывается, на основании чего лицу назначено попечительство и какие доказательства это подтверждают.

(2) В заявлении может содержаться просьба о незамедлительной защите имущества от разо­рения с применением предусмотренных статьей 39 настоящего закона средств страхования. По­добное прошение судья разрешает не позднее следующего дня после получения заявления.

Статья 273. Подготовка дела к рас­смотрению

(1) Копия заявления пересылается лицу, по отношению к которому предложено установить попечительство, с назначением ему срока, не более 30 дней, для представления объяснения.

(2) Суд может вменить заявителю в обязанность представление дополнительных доказательств.

Статья 274. Участие прокурора

Дело об установлении попечительства над лицом вследствие его распутного или расточи­тельного образа жизни, а также вследствие чрезмерного употребления алкоголя или нарко­тиков рассматривается с участием прокурора.

Статья 275. Приговор суда

(1) Если суд признал, что лицо в результате распутного или расточительного образа жиз­ни или чрезмерного употребления алкоголя или наркотиков угрожает себе или своей се­мье доведением до нужды или нищеты, он приговором назначает данному лицо попечи­тельство и лишает его прав управлять своим имуществом и распоряжаться им.

(2) После вступления приговора в закон­ную силу его копия пересылается сиротскому суду (волостному суду) — для назначения по­печителя. Копия приговора пересылается так­же для занесения записи в Регистр жителей и, при необходимости, для внесения отметки в земельную книгу.

(3) После вступления приговора в закон­ную силу суд пересылает для опубликования в газете Латвияс Вестнесис сообщение, в кото­ром указывает:

1) наименование суда, вынесшего приговор;

2) имя, фамилию и персональный код лица, по отношению к которому вынесен приговор;

3) то, что данное лицо лишено прав управ­лять своим имуществом и распоряжаться им, и о том, что ему назначено попечительство;

4) день вступления приговора в силу.

Статья 276. Судебные издержки

(1) Если заявление удовлетворено, судеб­ные издержки покрываются из имущества то­го лица, которому назначено попечительство.

(2) Если суд признал заявление необосно­ванным, судебные издержки взыскиваются с того лица, по заявлению которого возбуждено дело, а если дело возбуждено по заявлению си­ротского суда (волостного суда) или прокуро­ра — они покрываются из средств государства.

Статья 277. Прекращение попечите­льства

(1) Если отпали обстоятельства, послужив­шие основанием доя назначения попечительс­тва, тот же суд по заявлению попечителя или находящегося под попечением лица прекра­щает учрежденное попечительство.

(2) После вступления приговора в закон­ную силу его копия пересылается сиротскому суду (волостному суду) — для отмены попечителя. Копия приговора пересылается также для занесения записи в Регистр жителей и, при необходимости, для внесения отметки в земельную книгу.

(3) После вступления приговора в закон­ную силу суд пересылает для опубликования в газете Латвияс Вестнесис сообщение, в кото­ром указывает:

1) наименование суда, вынесшего приговор;

2) имя, фамилию и персональный код лица, по отношению к которому вынесен приговор;

3) то, что прекращено назначенное данно­му лицу попечительство;

4) день вступления приговора в силу.

 

Глава тридцать пятая. Установление попечительства над иму­ществом отсутствующих или пропавших лиц

 

Статья 278. Подсудность

Дела о попечительстве над имуществом отсутствующих или пропавших лиц рассматри­вает суд по последнему месту жительства отсутствующего или пропавшего лица.

Статья 279. Содержание заявления

(1) Заявление об установлении попечите­льства над имуществом отсутствующего или пропавшего лица могут подать лица, заинтере­сованные в сохранении имущества отсутс­твующего или пропавшего лица или в защите прав данного лица, или прокурор.

(2) В заявлении указываются обстоятельс­тва, подтверждающие отсутствие лица, и мес­то, где находится имущество данного лица, над которым необходимо установить попечи­тельство.

(3) Если местонахождение отсутствующе­го или пропавшего лица известно, суд обязан пригласить его как заинтересованное лицо.

Статья 280. Приговор суда

(1) Суд, признав заявление обоснованным, выносит приговор об установлении попечите­льства над имуществом отсутствующего или пропавшего лица.

(2) После вступления приговора в закон­ную силу его копия пересылается сиротскому суду (волостному суду) — для назначения по­печителя.

(3) После вступления приговора в закон­ную силу суд пересылает копию приговора отсутствующему лицу, если его местонахожде­ние известно; если нет — пересылает соот­ветствующее сообщение для опубликования в газете Латвияс Вестнесис.

Статья 281. Прекращение попечительства

С наступлением указанных в пункте 1 ста­тьи 375 Гражданского закона обстоятельств попечительство подлежит прекращению при­говором суда, учредившего попечительство.

 

Глава тридцать шестая. Объявление пропавшего лица умершим

 

Статья 282. Подсудность

Заявление об объявлении пропавшего лица умершим подается в суд по последнему извес­тному месту жительства данного лица.

Статья 283. Содержание заявления

В заявлении указываются имя, фамилия пропавшего лица, персональный код, если та­ковой известен, год рождения, а также время, когда оно покинуло место жительства и когда получены последние сведения о данном лице, и, если возможно, место рождения пропавше­го лица, имена, фамилии его родителей и дру­гие сведения.

Статья 284. Сообщение о пропавшем лице

(1) После получения заявления судья при­нимает решение об опубликовании сообщения в газете Латвияс Вестнесис за счет заявителя.

(2) В сообщении указываются:

1) наименование суда, получившего заявление;

2) имя, фамилия и год рождения того, лица, которое предложено объявить умершим, а также другие указанные в заявлении сведения о нем;

3) предложение пропавшему лицу в тече­ние трех месяцев явиться в суд или сообщить о своем местонахождении, а также указание, что в противном случае оно будет объявлено умершим;

4) призыв ко всем, кто знает место пребы­вания пропавшего лица или кому известно о его смерти, в течение трех месяцев известить об этом суд.

Статья 285. Участие прокурора

Дело об объявлении лица умершим рас­сматривается с участием прокурора.

Статья 286. Приговор суда

(1) Суд, признав заявление обоснованным, выносит приговор об объявлении лица умершим.

(2) Если суд констатировал приемлемый день смерти пропавшего лица, он указывается в приговоре.

(3) Если приемлемый день смерти суд кон­статировать не в состоянии, днем смерти про­павшего лица считается день подачи заявле­ния в суд, о чем суд указывает в приговоре.

(4) После вступления в законную силу при­говора, которым лицо объявляется умершим, его копия пересылается отделу записи актов гражданского состояния — для регистрации смерти пропавшего лица и сиротскому суду (волостному суду) — для установления попе­чительства над имуществом провозглашенно­го умершим лица.

(5) После вступления в законную силу при­говора, которым лицо объявлено умершим, суд пересылает для опубликования в газете Латвияс Вестнесис сообщение, в котором указывает:

1) наименование суда, вынесшего приговор;

2) имя, фамилию, год рождения пропавшего лица и другие констатированные данные лица;

3) то, что лицо объявлено умершим;

4) приемлемый день смерти пропавшего лица или день, с которого данное лицо счи­тается умершим.

Статья 287. Последствия явки объяв­ленного умершим лица

(1) Если лицо, объявленное приговором су­да умершим, появляется или выясняется его местонахождение, суд, вынесший приговор, новым приговором отменяет приговор об объявлении данного лица умершим.

(2) Заявление об отмене приговора может подать лицо, объявленное умершим, лицо, по заявлению которого возбуждено дело, или прокурор.

(3) После вступления приговора суда в за­конную силу его копия пересылается отделу записи актов гражданского состояния — для аннулирования записи о смерти и соответс­твующее сообщение — для опубликования в газете Латвияс Вестнесис.

 

Глава тридцать седьмая. Констатация юридических фактов

 

Статья 288. Дела, рассматриваемые судом

(1) Суд рассматривает дела о констатации таких фактов, от которых зависит возникно­вение, изменение или прекращение имущес­твенных и неимущественных прав физичес­ких и юридических лиц.

(2) Суд констатирует факты о:

1) родственных отношениях физических лиц;

2) нахождении лиц на иждивении;

3) регистрации усыновления, регистрации заключения или расторжения брака, регистра­ции смерти;

4) принадлежности учреждающих права до­кументов (за исключением паспорта и удосто­верений, выдаваемых учреждениями регистра­ции актов гражданского состояния) физическо­му лицу, имя, отчество, фамилия или дата рож­дения которого, указанные в документе, не сов­падают с именем, отчеством, фамилией или да­той рождения данного лица, которые указаны в паспорте или свидетельстве о рождении;

5) принадлежности учреждающих права до­кументов (за исключением регистрационного удостоверения) юридическому лицу, наимено­вание или регистрационные данные которого, указанные в документе, не совпадают с наиме­нованием или регистрационными данными данного лица, указанными в регистрационном удостоверении;

6) смерти лица в определенное время и при определенных обстоятельствах, если отдел за­писи актов гражданского состояния отказы­вается регистрировать случай смерти.

(3) Суд констатирует также другие факты, имеющие юридическое значение, если дейс­твующими нормативными актами не предус­мотрен иной порядок их констатации.

Статья 289. Условия, необходимые для констатации юридических фактов

Суд констатирует юридические факты то­лько в том случае, если заявитель не имеет возможности в ином порядке получить соот­ветствующие документы, подтверждающие данные факты, или если данные документы утеряны, украдены или уничтожены и утраче­на возможность их восстановления.

Статья 290. Подсудность

Заявление о констатации юридических фактов подается в суд по месту жительства заявителя.

Статья 291. Содержание заявления

(1) В заявлении указывается, для какой це­ли заявителю необходимо констатировать соответствующий факт.

(2) К заявлению прилагаются доказательства, подтверждающие, что заявитель не имеет воз­можности получить соответствующие докумен­ты или невозможно восстановить утерянные, ук­раденные или уничтоженные документы.

Статья 292. Приговор суда

(1) Удовлетворяя заявление, суд в пригово­ре указывает, какой факт и с какой целью кон­статирован.

(2) Приговор суда о констатации такого факта, который подлежит регистрации в отде­ле записи актов гражданского состояния или оформлению в других учреждениях, не заме­няет выданные данными учреждениями Доку­менты, а после вступления в законную силу яв­ляется основанием для регистрации или оформления в данных учреждениях.

 

Глава тридцать восьмая. Дела о погашении прав в порядке вос­требования

Статья 293. Рассматриваемые в поряд­ке востребования дела

(1) Порядок востребования применяется только в указанных в законе случаях.

(2) Востребование производится на основа­нии заявления заинтересованного лица, если законом не определено иное.

Статья 294. Подача заявления

(1) В заявлении о совершении востребова­ния и погашении прав указываются:

1) обстоятельства, на которых основывается прошение о востребовании с указанием до­казательств, их подтверждающих;

2) известные заявителю заинтересованные лица;

3) последствия неявки приглашаемых лиц.

(2) Заявление о погашении таких прав, ко­торые связаны с недвижимой собственностью, подается в суд по месту нахождения данной собственности, а по другим правам — по мес­ту жительства — физического лица или месту нахождения (юридическому адресу) юриди­ческого лица, если законом не определено иное.

Статья 295. Подготовка дела к рас­смотрению

(1) После принятия заявления судья прини­мает решение об опубликовании объявления в газете Латвияс Вестнесис за счет заявителя.

(2) В заявлении указываются: 1) наименование суда, получившего заявле­ние;

2) имя и фамилия заявителя, а для юриди­ческих лиц — наименование;

3) основание и предмет востребования;

4) срок для заявления прав;

5) последствия несоблюдения срока.

(3) Срок, если таковой не определен зако­ном, устанавливает суд, но он не может быть менее трех месяцев со дня опубликования заявления.

(4) Если востребование относится к правам на недвижимую собственность или к искам, обеспеченным ипотекой, объявление выстав­ляется также в соответствующем отделении земельных книг.

Статья 296. Рассмотрение заявления

(1) Дело суд рассматривает после истече­ния указанного в объявлении срока с пригла­шением заявителя, указанных заявителем заинтересованных лиц, а также лиц, в срок заявивших свои права.

(2) Заявление о правах, поданное после ука­занного в объявлении срока, но до вынесения приговора по делу, признается поданным в срок.

(3) Если в связи с востребованием возни­кает спор о правах, способный повлиять на приговор по делу, суд приостанавливает су­допроизводство, назначив срок для возбужде­ния иска.

(4) Если иск в установленный срок не воз­бужден либо представлен приговор о разреше­нии спора, судопроизводство возобновляется.

Статья 297. Приговор суда

(1) Удовлетворяя заявление, суд выносит приговор о признании всех не заявленных в срок правах недействительными, за исключе­нием упомянутых в части второй статьи 327 настоящего закона прав.

(2) Погашение прав не является препятс­твием для возбуждения иска в общем порядке в предусмотренных частью третьей статьи 327 настоящего закона. Глава тридцать девятая Восстановление прав по долговым ак­там или ценным бумагам на предъявителя

Статья 298. Подача заявления

В случаях, когда долговой акт или ценная бумага на предъявителя утеряна, украдена или уничтожена, кредитор или лицо, которому до­кумент заложен, передан на хранение, под уп­равление или на комиссию или какого иначе доверен, а также его последний держатель, ес­ли документ был выписан предъявителю или документ имел надпись бланке, может обра­титься в суд с просьбой аннулировать данный документ и восстановить права по нему.

Статья 299. Подсудность

Заявление об аннулировании утерянного, украденного или уничтоженного документа и восстановлении прав подается в суд по указан­ному в документе месту платежа, а если мес­то платежа неизвестно — суду по месту жите­льства должника — физического лица или месту нахождения (юридическому адресу) юридического лица; если же и оно неизвестно — по месту выдачи документа.

Статья 300. Содержание заявления

(1) В заявлении об аннулировании утерян­ного, украденного или уничтоженного доку­мента указываются: 1) имя, фамилия, персональный код и место жительства заявителя, а если заявитель яв­ляется юридическим лицом — его наименова­ние, регистрационный номер и место нахож­дения (юридический адрес);

2) имя, фамилия (наименование) и место жительства (адрес) лица, выдавшего доку­мент, и имя, фамилия (наименование) и место жительства (адрес) того лица, которое в соответствии с документом обязано выполнить обязательство. Указывается также персональ­ный код или регистрационный номер данных лиц, если таковой известен;

3) наименование, содержание и отличите­льные признаки документа;

4) обстоятельства, при которых документ утерян, украден или уничтожен.

(2) К заявлению, если возможно, прила­гается копия документа.

Статья 301. Подготовка дела к рас­смотрению

(1) После принятия заявление судья прини­мает решение:

1) о запрете лицу, по данному документу обязанному выполнить обязательство, совер­шать по данному документу платежи или взно­сы;

2) об опубликовании объявления в газете Латвияс Вестнесис.

(2) В объявлении указываются:

1) наименование суда, принявшего заявле­ние;

2) имя и фамилия заявителя, а если заяви­тель является юридическим лицом — его наи­менование и местонахождение (юридический адрес);

3) наименование, содержание и отличите­льные признаки утерянного, украденного или уничтоженного документа;

4) предложение держателю документа в те­чение трех месяцев, а держателю векселя или чека в течение двух месяцев со дня опублико­вания объявления представить суду заявление о своих правах на данных документ, а также указание, что в противном случае документ может быть признан аннулированным.

(3) Копию предусмотренного пунктом 1 части первой настоящей статьи решения суд пересылает лицу, которое в соответствии с до­кументом обязано выполнить обязательство, а также извещает о принятом решении всех упо­мянутых в документе лиц, если это возможно.

Статья 302. Обязанность держателя документа

(1) Держатель документа, после того как объявлено об утере, краже или уничтожении документа, обязан в указанный в объявлении срок представить суду, принявшему решение, заявление о своих правах на данный документ вместе с оригиналом документа.

(2) Если держатель документа подобное заявление не представил, но аннулирование документа затрагивает его права, свои затро­нутые права он может защищать в порядке ис­кового судопроизводства.

Статья 303. Действия суда после полу­чения заявления от держателя документа

(1) Если в указанный в объявлении срок су­дом получено заявление от держателя доку­мента, суд оставляет без рассмотрения заявле­ние того лица, которое просит аннулировать документ, и устанавливает срок, в который запрещено совершать в связи с документом платежи и взносы. Данный срок не может пре­вышать двух месяцев.

(2) Одновременно суд разъясняет заявите­лю его право возбудить иск против держателя документа об истребовании данного докумен­та, а держателю документа — его право потре­бовать от заявителя возмещения убытков, выз­ванных установленными судом средствами запрета.

(3) По постановлению суда может быть по­дана частная жалоба.

Статья 304. Рассмотрение заявления

(1) Дело об аннулировании документа и восстановлении прав суд рассматривает после истечения указанного в объявлении срока, ес­ли не получено заявление от держателя доку­мента.

(2) О времени и месте рассмотрения дела суд извещает заявителя и лицо, выдавшее до­кумент, а также всех поименованных в доку­менте лиц, если это возможно. Неявка данных лиц не является препятствием для рассмотре­ния дела.

Статья 305. Приговор суда

(1) Если суд признает, что указанный в заявлении документ утерян, украден или унич­тожен и что заявитель был законным держате­лем данного документа, он выносит приговор об аннулировании данного документа и вос­становлении прав заявителя.

(2) Вступивший в законную силу приговор суда является основанием для выдачи нового документа вместо аннулированного докумен­та, если это предусмотрено законом.

(3) Если закон не определяет возможности выдачи нового документа, приговор является основанием для требования удовлетворения вытекающих из аннулированного документа прав.

 

Глава сороковая. Оглашение и вступление в законную силу акта распоряжения последней воли

 

Статья 306. Представление акта распо­ряжения последней воли суду

(1) Лицо или учреждение, у которого нахо­дится какой-либо акт распоряжения послед­ней воли (далее — также завещание), должно его после смерти завещателя или признания его умершим незамедлительно представить в суд по последнему месту жительства завеща­теля, а если оно неизвестно — по месту нахож­дения наследуемого имущества или основной его части. Податель акта распоряжения пос­ледней воли указывает всех известных ему наследников и места их жительства.

(2) Взаимное завещание представляется в суд как только умирает кто-либо из завещате­лей.

Статья 307. Установление срока огла­шения акта распоряжения последней во­ли

Как только акт распоряжения последней воли представлен, судья, которому дело пере­дано на рассмотрение, не дожидаясь просьбы об этом, письменным решением устанавли­вает день оглашения акта. Об этом вывеши­вается объявление в помещениях суда на види­мом всем месте и извещаются все известные наследники.

Статья 308. Порядок оглашения акта распоряжения последней воли

(1) В установленный день суд на открытом заседании вскрывает акт распоряжения пос­ледней воли и в установленном статьей 170 настоящего закона порядке допрашивает сви­детелей, подписавших акт, о действительнос­ти их подписей. Затем весь акт распоряжения последней воли оглашается.

(2) При наличии нескольких актов распоря­жения последней воли вскрываются и огла­шаются все. Вскрываются и оглашаются так­же такие акты, в отношении которых утвер­ждается, что они незаконные или подложные. При оглашении акта распоряжения последней воли принимаются во внимание положения статьи 785 Гражданского закона.

(3) Если акт распоряжения последней воли имеется в нескольких оригинальных экзем­плярах одинакового содержания, оглашается только один из них. Оглашение копии не при­равнивается к оглашению подлинника, за ис­ключением случая, когда подлинник утерян или его невозможно в скором времени пред­ставить; в подобном случае заинтересованные лица все же должны доказать, что акт распо­ряжения последней воли действительно су­ществует и, если копия не заверена соответс­твующим образом, необходимо доказать так­же его содержание.

(4) Доказательством содержания завеща­ния могут считаться лишь документы или пи­сьмо завещателя, в котором упоминается ко­пия завещания, или же показания тех свидете­лей, которые в копии упоминаются как свиде­тели завещания.

(5) Обо всем ходе вскрытия и оглашения акта распоряжения последней воли состав­ляется протокол судебного заседания, в кото­рый не только полностью заносятся все вклю­ченные в завещание пожелания, но и сведения о том:

1) были ли печати нетронуты, если акт был запечатан;

2) кто из свидетелей участвовал в заседа­нии суда и какие показания они давали;

3) были ли возражения против подлиннос­ти или законной силы акта распоряжения пос­ледней воли;

4) нет ли в акте каких-либо особенностей — исправлений, подчисток, зачеркиваний.

Статья 309. Констатация устного заве­щания

(1) Если завещатель свою последнюю волю изложил устно, суд по заявлению заинтересо­ванных лиц может констатировать и сформу­лировать устное завещание. С этой целью суд приглашает свидетелей, присутствовавших при изложении завещателем своей воли, и на заседании суда допрашивает их об имени, фа­милии и возрасте завещателя, о содержании устного завещания, а также о месте его сос­тавления, времени и других обстоятельствах, которые были связаны с составлением заве­щания и которые могут повлиять на его закон­ную силу. Показания свидетелей заносятся в протокол заседания суда, который должен быть оглашен и подписан свидетелями.

(2) После показаний свидетелей суд письменным постановлением формулирует содер­жание устного завещания. Постановление оглашается на заседании суда.

(3) Если суд, оценив показания свидете­лей, признает, что на их основании не может быть сформулировано устное завещание, он приговором отклоняет оглашение устного завещания.

(4) Если суд выясняет наличие письменно изложенного акта распоряжения последней воли, он оставляет заявление о констатации устного завещания без рассмотрения.

Статья 310. Действия суда, если в заве­щании содержится пожертвование на об­щеполезные и благотворительные цели

Когда оглашено завещание, содержащее пожертвование на общеполезные и благотво­рительные цели, суд пересылает прокурору выписку из завещания вместе со сведениями об исполнителе завещания или об имени, фа­милии и месте жительства тех лиц, которые представили завещание для оглашения.

Статья 311. Оглашение вызова по по­воду открытия наследства

(1) После оглашения акта распоряжения последней воли суд в установленном статьей 326 настоящего закона порядке оглашает вы­зов по поводу открытия наследства.

(2) Если в завещании указан срок принятия наследства, суд принимает его во внимание при определении срока вызова.

Статья 312. Права наследников и заин­тересованных лиц

(1) Пока завещание не вступило в закон­ную силу, оно хранится в суде, чтобы заинте­ресованные лица могли с ним ознакомиться. Наследникам по их просьбе могут быть выда­ны копии данного завещания с надписью, что оно оглашено и соответствует установленной законом форме, но не вступило в законную си­лу.

(2) В указанный в вызове срок наследник по завещанию имеет право подать в суд заяв­ление о признании распоряжения последней воли вступившим в силу, а лицо, права которо­го затронуты распоряжением последней воли, — представить возражения и оспорить заве­щание.

Статья 313. Заявление о вступлении акта распоряжения последней воли в за­конную силу

(1) Лицо, желающее унаследовать, подает в суд заявление о вступлении акта распоряже­ния последней воли в законную силу с прило­жением акта распоряжения последней воли, если данного акта еще не имеется в распоря­жении суда (статья 306 настоящего закона).

(2) К заявлению прилагаются также:

1) свидетельство о смерти завещателя;

2) доказательства о последнем месте жите­льства завещателя;

3) список наследуемого имущества с оцен­кой;

4) квитанция об уплате государственной пошлины.

(3) В заявлении указываются все извес­тные заявителю наследники.

Статья 314. Порядок оспариваний нас­ледства

(1) Если заинтересованное лицо оспари­вает акт распоряжения последней воли, суд приостанавливает судопроизводство по делу о вступлении акта распоряжения последней во­ли в законную силу и при необходимости наз­начает срок для возбуждения иска. Если в ус­тановленный срок иск не возбужден, суд во­зобновляет судопроизводство и рассматри­вает дело о вступлении акта распоряжения последней воли в законную силу.

(2) Если в исковом порядке акт распоряже­ния последней воли признается недействите­льным в полном объеме, суд прекращает су­допроизводство в особом порядке.

(3) Если в исковом порядке акт распоряже­ния последней воли признается недействите­льным в какой-либо его части, суд признает его вступившим в силу в остальной части.

(4) Если по делу о вступлении акта распо­ряжения последней воли в законную силу бес­спорные наследники предъявляют права на наследство в соответствии с законом и если между заинтересованными лицами нет спора о праве на наследство, суд рассматривает дан­ное заявление по тому же делу.

Статья 315. Рассмотрение заявления

(1) Суд рассматривает заявление после ис­течения установленного в вызове срока.

(2) На заседание суда приглашаются заяви­тель и заинтересованные лица.

Статья 316. Приговор о вступлении ак­та распоряжения последней воли в закон­ную силу

(1) Признав заявление обоснованным, суд выносит приговор о вступлении акта распоря­жения последней воли в законную силу.

(2) В приговоре суд принимает решение о погашении не заявленных в срок прав.

(3) Оригинал акта вместе с приговором после его вступления в законную силу, проши­тый и опечатанный, с указанием, что завеща­ние оглашено и вступило в законную силу, вы­дается наследнику или исполнителю завеща­ния, если завещатель не отдал иного распоря­жения. Оригинал акта распоряжения послед­ней воли выдается только после уплаты госу­дарственной пошлины и других судебных из­держек.

 

Раздел сорок первый. Охрана наследства и попечительс­тво над ним

 

Статья 317. Подсудность, основание и средства охраны наследства

(1) Об охране наследуемого имущества за­ботится суд, на обслуживаемой территории которого находилось последнее место жите­льства завещателя. Если наследуемое имущес­тво находится на территории, обслуживаемой другим судом, суд, принявший заявление, мо­жет поручить этому суду осуществлять охрану наследуемого имущества.

(2) Просить об охране имущества умерше­го могут:

1) наследник;

2) исполнитель завещания или попечитель наследства;

3) администрация места работы умершего лица, но только в отношении денег, места ра­боты, вещей или документов, оставшихся в имуществе умершего;

4) кредиторы — в отношении таких пре­тензий, которые им решением суда присужде­ны или обеспечены. В этом случае охраняется лишь та часть наследуемого имущества, кото­рой достаточно для покрытия упомянутых претензий.

(3) В указанных в законе случаях (статья 659 Гражданского закона) суд приступает к охране наследства по сообщению любого ли­ца, если суду достоверно известно о смерти наследователя.

(4) После признания основания для охраны наследства судья принимает решение об этом.

(5) Средствами охраны наследства яв­ляются:

1) опечатывание наследства;

2) его опись и оценка;

3) передача его на хранение.

Статья 318. Опечатывание наследуе­мого имущества

(1) Наследуемое имущество опечатывается лишь в том случае, если заинтересованные лица об этом просят или если судья сочтет опечатывание необходимым, или если по ува­жительным причинам невозможно незамедли­тельно приступить к описи.

(2) Опечатывание производит судебный исполнитель, пригласив по меньшей мере двух свидетелей и опечатывая хранилища ве­щей или сами предметы. Присутствовать при опечатывании могут лица, указанные в части второй статьи 317 настоящего закона.

(3) Приступая к опечатыванию, судебный исполнитель берет у лиц, проживавших с умершим в одном доме или квартире, если та­ковые имеются, расписку о том, что они из оставшегося имущества ничего не утаили и им неизвестно о том, чтобы какая-либо часть этого имущества была утаена, взята или уне­сена.

(4) Если поступило сообщение, что среди наследуемых вещей находится завещание, су­дебный исполнитель прежде всего разыски­вает его. Если завещание обнаруживается, су­дебный исполнитель, не вскрывая, отправляет его судье, на основании определения которого производится опечатывание.

(5) Найденные ценные бумаги, наличные деньги и драгоценности сдаются на хранение в установленном законом порядке.

(6) Предметы, на которые заявили претен­зии третьи лица, должны быть опечатаны, а в акте опечатывания должна быть указана заяв­ленная претензия.

(7) Судебный исполнитель все связанные с опечатыванием действия должен указать в ак­те, подписываемом всеми приглашенными ли­цами. Акт вместе со всеми приложениями представляется судье, на основании определе­ния которого произведено опечатывание.

Статья 319. Предметы, не подлежащие опечатыванию

Не подлежат опечатыванию предметы, необходимые для ежедневного пользования оставшимся в доме или квартире умершего ли­цам, а также предметы, которые по их харак­теру нельзя опечатать. Составляется краткая опись всех не опечатанных предметов.

Статья 320. Снятие печатей

(1) Распоряжение о снятии печатей с опеча­танного имущества дает или же судья, на осно­вании определения которого наложены печати, или суд, рассматривающий дело о наследстве.

(2) Если опечатывание произведено из-за того, что наследники неизвестны, или из-за их отсутствия, печати могут быть сняты пос­ле того, как назначен попечитель над нас­ледством.

(3) Печати снимает судебный исполнитель в присутствии не менее чем двух свидетелей.

(4) При снятии печатей имеют право при­сутствовать лица, указанные в части второй статьи 317 настоящего закона, а также лица, заявившие претензии на опечатанные предме­ты. Этим лицам судебный исполнитель сооб­щает время снятия печатей.

(5) Все связанные со снятием печатей дейс­твия судебного исполнителя отмечаются в ак­те, подписываемом свидетелями и присутствующими заинтересованными лицами, упо­мянутыми в части четвертой настоящей статьи. Акт представляется суду, по распоря­жению которого сняты печати.

Статья 321. Опись наследуемого иму­щества

(1) Опись и оценка наследуемого имущес­тва производится по определению судьи су­дебным исполнителем в присутствии не ме­нее чем двух свидетелей с соблюдением уста­новленного законом порядка. Если опись нача­та до опечатывания имущества, необходимо соблюдать правила, предусмотренные частя­ми третьей, пятой, шестой и седьмой статьи 318 настоящего закона.

(2) В неотложных случаях по определению судьи опись можно начинать, не дожидаясь, пока заинтересованным лицам будет сообщен установленный срок описи.

(3) Судебный исполнитель должен соста­вить акт о действиях по описи, который подпи­сывают свидетели и присутствующие заинте­ресованные лица, указанные в части второй статьи 317 настоящего закона. Акт представ­ляется суду, на основании определения кото­рого произведены опись и оценка.

Статья 322. Хранение опечатанного и описанного имущества

(1) Опечатанное или описанное имущество сдается на хранение попечителю, а если тако­вой не назначен — другому лицу согласно по­рядку, установленному настоящим законом.

(2) Вещи, востребуемые третьими лицами, могут быть отданы им по усмотрению судьи, если их принадлежность этим лицам несом­ненна и если их возвращение не оспаривает ни одно заинтересованное лицо.

(3) Скоропортящиеся предметы незамед­лительно продаются с торгов на основании определения судьи, а вырученные за них де­ньги, за вычетом расходов на продажу, вно­сятся на депозитный счет конторы судебных исполнителей.

Статья 323. Попечительство над нас­ледством

Если суд, рассматривающий дело о нас­ледстве, сочтет необходимым установить по­печительство над наследством, он выносит соответствующее определение, которое нап­равляет сиротскому (волостному) суду для исполнения

 

Раздел сорок второй. Объявление об открытии наследства

 

Статья 324. Основание для объявления

(1) Об открытии наследства суд или судья объявляет по своему усмотрению или просьбе заинтересованных лиц.

(2) Заявление об объявлении могут подать наследник (субститут, поднаследник), испол­нитель завещания, попечитель наследства и все лица, заявившие претензии на наследство как отказополучатели или кредиторы.

Статья 325. Заявление об объявлении

(1) Заявление об объявлении представляется в суд по последнему месту жительства оста­вившего наследство, а если таковое неизвес­тно — по месту нахождения наследуемого имущества или его главной части.

(2) В заявлении указываются:

1) обстоятельства, на которых основывается просьба об объявлении, и доказательства, подтверждающие это;

2) заинтересованные в деле лица, известные заявителю, и их место жительства; 3) последствия неявки приглашенных лиц.

Статья 326. Порядок объявления

(1) В объявлении суд приглашает изъявить отношение к наследству всех тех, которые как наследники, кредиторы или как-то иначе имеют какие-либо права на наследство с ука­занием, что в случае, если они не заявят свои права в указанный в приглашении срок, не­заявленные права будут погашены. Если объ­явление производится в связи с зачтением за­вещания, суд через объявление приглашает заявить свои права на наследство также лиц, имеющих возражения против завещания, ука­зав, что в противном случае они будут призна­ны лицами, отказавшимися от возражений.

(2) Объявление об открытии наследства публикуется в газете Латвияс Вестнесис, а ес­ли стоимость оставленного наследодателем имущества по имеющимся в распоряжении су­да данным не превышает тысячи латов, объяв­ление об открытии наследства вывешивается только в помещении суда на видном для всех месте.

(3) Об объявлении наследства и содержа­нии объявления суд незамедлительно инфор­мирует известных ему заинтересованных лиц.

Статья 327. Сила приглашения

(1) Права, не заявленные в указанный в приглашении срок, погашаются.

(2) Сила приглашения не распростра­няется:

1) на записанное в земельной книге требо­вание, за исключением процентов и других по­бочных требований;

2) на требование, заявленное суду до объяв­ления об открытии наследства;

3) на требование, известное наследникам.

(3) Для лица, не заявившего свои права в указанный в объявлении срок, их погашение не является препятствием для предъявления иска в общем порядке, если:

1) нарушены правила закона о содержании или порядке объявления;

2) решение по делу вынесено до окончания указанного в объявлении срока для заявления прав;

3) суд оставил без рассмотрения поданное в срок заявление о правах;

4) в заявлении об объявлении указаны не­верные сведения, имевшие существенное зна­чение;

5) доказана фальсификация в прилагаемых к заявлению документах.

 

Раздел сорок третий. Принятие наследства

 

Статья 328. Побуждение наследников изъявить отношение к наследству

(1) Если наследники не изъявили свою во­лю получить наследство, кредиторы, отказо­получатели, а также субституты и поднаследники вправе подать в суд, которому под­судно дело о наследстве, заявление о пригла­шении изъявить отношение к принятию нас­ледства.

(2) В заявлении указываются:

1) призванные к наследованию лица, если таковые известны;

2) основание наследования: завещание, до­говор или закон;

3) претензия заявителя на наследство.

(3) Если наследники известны, суд, не объявляя об открытии наследства, рассматри­вает заявление на судебном заседании, на ко­торое приглашаются указанные в заявлении наследники.

(4) Суд, не проверяя правильность претен­зий заявителя, заслушивает пояснения при­сутствующих наследников, выясняет, находит­ся ли наследство во владении какого-либо наследника, и устанавливает срок, в течение которого наследники должны сообщить, не желают ли они получить наследство.

(5) Если наследники заявителю неизвес­тны или же они не явились на заседание суда, суд в установленном в статье 326 настоящего закона порядке объявляет в газете Латвияс Вестнесис об открытии наследства и инфор­мирует об этом известных наследников.

(6) Если в указанный в приглашении срок наследники не объявились и если они отказа­лись от наследства, суд прекращает судоп­роизводство по этому делу и сообщает Минис­терству финансов о выморочном имуществе.

Статья 329. Принятие наследства на основании инвентарного права

(1) Заявление о принятии наследства на ос­новании инвентарного права (статья 709 Граж­данского закона) подается в суд, которому подведомственно дело о наследстве.

(2) Заявление может быть подано в тече­ние двух месяцев со дня, когда наследникам стало известно об открытии наследства.

(3) После получения заявления суд или су­дья принимает решение о составлении описи инвентаря, которую передает судебному ис­полнителю для исполнения, а если наследство находится за пределами города — соответ­ствующему волостному суду.

Статья 330. Отклонение наследства

(1) Заявление об отказе от наследования или отклонении наследства (статьи 609, 651, 689 и 775—783 Гражданского закона) может быть подано в письменном виде суду, ко­торому подсудно дело о наследстве, или же об этом может быть сообщено на заседании суда.

(2) Сообщение приглашенного наследовать лица об отказе от наследования или отклоне­нии наследства, высказанное на заседании су­да, вносится в протокол заседания суда, и его подписывает соответствующее приглашенное к наследованию лицо.

 

Раздел сорок четвертый. Утверждение в правах наследования по закону

 

Статья 331. Заявление об утверждении в правах наследования

(1) Законные наследники вправе обратить­ся в суд с заявлением об утверждении в правах наследования.

(2) Заявление подается районному (город­скому) суду по последнему месту жительства оставившего наследство, а если оно неизвест­но — по месту нахождения наследуемого иму­щества или его главной части.

(3) В заявлении указываются все заинтере­сованные в деле лица, наследуемое имущество и его стоимость. К заявлению прилагаются до­казательства, подтверждающие право наследо­вания заявителя.

Статья 332. Объявление об открытии наследства

После получения заявления суд или судья в установленном в статье 326 настоящего закона порядке делает объявление об открытии нас­ледства.

Статья 333. Рассмотрение заявления

(1) Суд рассматривает заявление после ис­течения установленного в приглашении срока.

(2) На заседание суда приглашаются заяви­тель и заинтересованные лица.

Статья 334. Решение об утверждении в правах наследования

(1) После признания заявления обоснован­ным суд выносит решение об утверждении в правах наследования на все наследство или на определенную идеальную его часть.

(2) В своем решении суд решает вопрос о погашении незаявленных прав.

(3) При утверждении права наследования не принимаются во внимание не соответствую­щие закону соглашения, заключенные между наследниками.

Статья 335. Оставление заявления без рассмотрения

Если в деле возникает спор о правах насле­дования, который может быть решен в иско­вом порядке, суд оставляет заявление без рас­смотрения.

Раздел сорок пятый Выкуп недвижимого имущества

Статья 336. Подсудность дела

Заявление о выкупе недвижимого имущес­тва подается суду по месту нахождения выку­паемой недвижимой собственности.

Статья 337. Содержание заявления

(1) В заявлении указываются местона­хождение выкупаемой недвижимой собс­твенности, ее приобретатель и основание права выкупа (статья 1382 Гражданского за­кона) .

(2) К заявлению прилагаются:

1) копия акта, на основании которого отчуждена недвижимая собственность;

2) доказательство права заявителя на выкуп недвижимой собственности;

3) сведения о сумме продажи, стоимости отчуждения недвижимой собственности и пошлинах и об их уплате.

Статья 338. Отправка копии заявле­ния приобретателю недвижимой соб­ственности

Суд отсылает копию заявления приобрета­телю недвижимой собственности, назначая ме­сячный срок для подачи пояснения и предос­тавления сведений о необходимых и полезных расходах, связанных с недвижимой собствен­ностью.

Статья 339. Рассмотрение заявления

Заявление рассматривается на заседании суда, на которое приглашаются заявитель и приобретатель недвижимой собственности.

Статья 340. Решение суда

Признав заявление обоснованным, суд вы­носит решение о праве выкупа подателя на недвижимую собственность и праве приобре­тателя выкупаемой собственности на компен­сацию расходов.

Статья 341. Оставление заявления без рассмотрения

Если приобретатель недвижимой собствен­ности оспаривает право выкупа подателя, суд оставляет заявление без рассмотрения, пояс­нив участвующим в деле лицам, что спор ре­шается в исковом порядке.

 

Раздел сорок шестой. Дела о неплатежеспособности предприятий и предпринимательских обществ

 

Статья 342. Подсудность дел

Дело о неплатежеспособности предприятия или предпринимательского общества рассматривается судом по месту нахождения (юриди­ческому адресу) предприятия или предприни­мательского общества.

Статья 343. Заявление о неплатежеспо­собности

(1) Заявления о неплатежеспособности в суд могут подать:

1) должник или ликвидаторы (ликвида­ционная комиссия) должника;

2) необеспеченный кредитор, группа нео­беспеченных кредиторов, а также обеспечен­ный кредитор, если требование обеспечено не полностью.

3) администратор по делу о неплатежеспо­собности — в отношении третьего лица, кото­рое имеет долговое обязательство по отноше­нию к представляемому администратором предприятию или предпринимательскому об­ществу;

4) определенные законом учреждения госу­дарства и самоуправлений.

(2) В заявлении должен быть указан по ме­ньшей мере один из установленных законом признаков неплатежеспособности, а также должны быть представлены подтверждающие его доказательства и документы, указанные в Законе «О неплатежеспособности предприя­тий и предпринимательских обществ».

Статья 344. Получение и регистрация заявления о неплатежеспособности

(1) Заявление о неплатежеспособности суд принимает от лица, от имени которого подается заявление, или от лица, у которого имеется полномочие на подачу заявления.

(2) При получении заявления проверяется личность заявителя. Если невозможна провер­ка личности заявителя или у него нет соответс­твующего полномочия, заявление не прини­мается.

(3) Заявление о неплатежеспособности ре­гистрируется в отдельном регистре, в котором расписываются заявитель и получатель заявле­ния.

Статья 345. Возбуждение дела

(1) Постановление о возбуждении дела о неплатежеспособности или об отказе в приеме заявления о неплатежеспособности судья вы­носит не позднее чем на следующий день пос­ле получения заявления судом, а если заявле­ние было оставлено без движения — не поз­днее чем на следующий день после устранения указанных в решении судьи недостатков или истечения срока устранения недостатков.

(2) При возбуждении дела суд налагает арест на находящиеся в кредитных учрежде­ниях денежные средства и находящиеся в пуб­личном обращении ценные бумаги и основные средства должника.

(3) По ходатайству заявителю суд налагает арест и на другое имущество должника, если это необходимо и арест не создает существен­ных препятствий для продолжения предприни­мательской деятельности.

(4) Если заявление о неплатежеспособнос­ти подано в отношении такого предприятия, по обязательствам которого отвечает собствен­ник предприятия своим имуществом, суд нала­гает арест на все имущество собственника.

Статья 346. Действия судьи при подго­товке дела к рассмотрению

(1) Сразу же после возбуждения дела в по­мещении суда на видном месте помещается сообщение о возбуждении дела о неплатеже­способности с предложением подавать заявле­ние лицам, которые в соответствии с законом правомочны и желают взять на себя обязанно­сти администратора в процессе неплатежеспо­собности.

(2) До решения суда постановлением су­дьи назначается администратор с учетом также мнения подателя заявления о неплате­жеспособности и должника, если таковое выражено.

(3) Если в пятидневный срок на должность администратора не подал заявление ни один кандидат, судья вменяет в обязанность выполнение функций администратора Регистру пред­приятий, а если заявление о неплатежеспособ­ности подано налоговой администрацией — соответствующей налоговой администрации.

(4) В определенных законом случаях в ка­честве администратора приглашаются Агентство по приватизации, представитель Минис­терства земледелия или соответствующего са­моуправления.

(5) Администратором не может быть назна­чено лицо, для назначения которого законом предусмотрены препятствия.

(6) При назначении администратора ему по­ручается:

1) выяснение лиц, которые согласно Закону «О неплатежеспособности предприятий и предпринимательских обществ» являются представителями должника, и составление списка этих лиц;

2) подготовка отчета о находящихся на бан­ковских счетах и в кассе денежных средств должника, о стоимости основных и оборотных средств должника;

3) выявление принадлежащего третьим ли­цам имущества, находящегося во владении или держании должника, и составление перечня этого имущества;

4) составление списков обеспеченных и необеспеченных кредиторов по имеющимся данным бухгалтерского учета должника;

5) представление упомянутых сведений в суд до рассмотрения дела.

(7) Сразу же после назначения администра­тор представляет в суд сообщение, в котором подтверждает свое согласие вступить в дол­жность и взять на себя предусмотренную зако­ном ответственность. Сообщение прилагается к делу.

(8) Судья заверяет удостоверение админис­тратора.

Статья 347. Рассмотрение дела о неп­латежеспособности

(1) Дело о неплатежеспособности суд рас­сматривает в пятнадцатидневный срок со дня возбуждения дела.

(2) На судебное заседание вызываются по­датель заявления о неплатежеспособности, должник и администратор.

(3) По делу о неплатежеспособности не допускается отказ от заявления или его изме­нение.

(4) В ходе рассмотрения дела суд прове­ряет, имеет ли место какой-либо из указанных в законе признаков неплатежеспособности предприятия или предпринимательского об­щества.

Статья 348. Решение суда по делу о неплатежеспособности

(1) Если суд устанавливает какой-либо из указанных в законе признаков неплатежеспо­собности предприятия или предпринимательс­кого общества, он своим решением объявляет должника неплатежеспособным и определяет день наступления неплатежеспособности. Днем наступления неплатежеспособности счи­тается день подачи заявления о неплатежеспо­собности, если суд не констатировал более ранний день наступления фактической непла­тежеспособности.

(2) При вынесении решения о неплатежес­пособности должника суд утверждает назна­ченного администратора и в предусмотренных в статье 361 настоящего закона случаях и по­рядке решает вопрос о назначении нескольких администраторов.

(3) На основании представленного администратором списка представителей должни­ка суд определяет тех представителей должни­ка, которые обязательно должны участвовать в процессе неплатежеспособности.

(4) По ходатайству администратора суд мо­жет установить сокращенный срок предъявле­ния кредиторами требований.

(5) Если признаки неплатежеспособности предприятия или предпринимательского об­щества не устанавливаются, суд отклоняет заявление, одновременно прекращая про­цесс неплатежеспособности и разрешая воп­рос о том, не следует ли заявление в соответствии с Законом «О неплатежеспособнос­ти предприятий и предпринимательских об­ществ» признать необоснованным или заве­домо ложным.

(6) В случае признания заявления не обосно­ванным или заведомо ложным суд взыскивает с заявителя судебные издержки и вознаграж­дение администратора. В остальных случаях эти расходы взыскиваются с должника.

(7) Решение суда в деле о неплатежеспособ­ности является окончательным и обжалова­нию не подлежит.

Статья 349. Действия суда после объяв­ления о неплатежеспособности

(1) После объявления решения по делу о неплатежеспособности суд выдает админис­тратору три заверенные в определенном по­рядке копии решения с отметкой о вступлении решения в силу.

(2) Определенных решением представите­лей должника судья под расписку предупреж­дает о том, что:

1) они обязаны являться на все собрания кредиторов и судебные заседания, и что их неявка не служит препятствием для проведе­ния собрания кредиторов или судебного за­седания, однако суд может признать их явку на судебное заседание обязательной и распо­рядиться подвергнуть их принудительному приводу;

2) они обязаны представлять суду, собра­нию кредиторов и администратору необходи­мую информацию;

3) в случае перемены места жительства они в трехдневный срок должны сообщить адми­нистратору и суду новый адрес;

4) в случае неисполнения обязанностей они могут быть привлечены к установленной зако­ном ответственности.

(3) По ходатайству администратора судья снимает арест с имущества и принимает реше­ние о передаче его администратору.

Статья 350. Вопросы, разрешаемые су­дом после объявления о неплатежеспособ­ности

(1) После объявления о неплатежеспособ­ности должника суд на основании соответс­твующего заявления разрешает следующие вопросы:

1) об утверждении или отмене мирового соглашения;

2) об утверждении плана санации и внесе­нии в него изменений, а также о прекращении санации;

3) о начале и завершении процедуры бан­кротства;

4) об утверждении порядка покрытия расхо­дов и задолженности администрации;

5) о прекращении процесса неплатежеспо­собности;

6) о назначении нескольких администрато­ров;

7) об отправлении администратора в от­ставку, его отставке и назначении другого ад­министратора.

(2) Суд рассматривает также жалобы на действия администратора, на решения комите­та кредиторов и собрания кредиторов, а также решает другие вопросы, связанные с процес­сом неплатежеспособности.

(3) В связи с рассмотрением упомянутых в настоящей статье вопросов суд может потребовать от администратора представления отчета о своей деятельности или иной ин­формации.

(4) Заявления и жалобы суд рассматри­вает в пятнадцатидневный срок со дня их по­лучения. На судебное заседание вызываются податель заявления или жалобы, админис­тратор, определенные судом представители должника и другие заинтересованные лица. Неявка вызванных лиц не служит препятс­твием для рассмотрения вопроса на судеб­ном заседании. Однако суд может признать явку представителей должника обязатель­ной и распорядиться подвергнуть их прину­дительному приводу.

(5) По рассмотренным заявлениям и жало­бам суд принимает постановления, которые не подлежат обжалованию.

Статья 351. Утверждение мирового соглашения

(1) Суд рассматривает представленное ад­министратором мировое соглашение на любой стадии процесса неплатежеспособности до на­чала торгов.

(2) Вместе с мировым соглашением, подпи­санным должником и избранным собранием кредиторов представителем, в суд подается также копия решения собрания кредиторов о заключении мирового соглашения.

(3) Если решение о заключении мирового соглашения принято комитетом кредиторов, администратор представляет в суд:

1) копию решения собрания кредиторов, ко­торым комитет кредиторов уполномочивается разрешать вопрос о мировом соглашении;

2) мировое соглашение, подписанное дол­жником и уполномоченным комитетом креди­торов представителем;

3) копию решения комитета кредиторов о заключении мирового соглашения.

(4) Суд утверждает мировое соглашение, если оно заключено в установленном законом порядке и его условия не являются противоза­конными.

Статья 352. Отмена мирового соглаше­ния

(1) Заявление об отмене мирового соглаше­ния может подать администратор, кредитор, группа кредиторов или собрание кредиторов.

(2) Мировое соглашение суд отменяет, ес­ли устанавливает, что:

1) при заключении мирового соглашения нарушены положения закона;

2) заключение мирового соглашения достигнуто путем обмана или принуждения, либо состоялось под влиянием заблуждения;

3) должник не выполняет предусмотрен­ные мировым соглашением обязательства.

Статья 353. Решение о плане санации

(1) По заявлению администратора суд решает вопрос об утверждении решения собрания кредиторов, которым принят план санации.

(2) К заявлению прилагаются план санации и копия решения собрания кредиторов о приня­тии плана санации.

(3) Если план санации принят комитетом кредиторов, к заявлению прилагаются:

1) копия решения собрания кредиторов, ко­торым комитет уполномочивается разрешать этот вопрос;

2) план санации;

3) копия решения комитета кредиторов о принятии плана санации.

(4) Суд не утверждает решение о принятии плана санации, если устанавливает, что при принятии плана санации нарушены положения закона или что принятие плана санации достигнуто путем обмана или принуждения, либо сос­тоялось под влиянием заблуждения.

(5) Решение о внесении изменения в план санации суд рассматривает и утверждает в том же порядке, в каком утверждается решение о плане санации.

Статья 354. Постановление о прекра­щении санации

(1) Вопрос о прекращении санации суд раз­решает по заявлению администратора или заявлению обеспеченного кредитора, права ко­торого во время санации ограничены.

(2) К заявлению администратора прила­гаются копия решения собрания кредиторов или комитета кредиторов о прекращении сана­ции и отчет администратора о ходе санации.

Если заявление подал обеспеченный кредитор, суд запрашивает отчет администратора о ходе санации.

(3) Суд принимает постановление о прекра­щении санации, если устанавливает по мень­шей мере один из следующих фактов:

1) меры санации не осуществляются соглас­но утвержденному плану санации;

2) в предусмотренные планом санации сроки не достигнуто улучшение неплатежес­пособности должника в предусмотренном объеме;

3) план санации является невыполнимым.

(4) Решение о прекращении санации суд не утверждает, если не установлен ни один из вы­шеупомянутых фактов или же не установлено, что принятие решения достигнуто путем обма­на или принуждения, либо состоялось под влия­нием заблуждения.

Статья 355. Решение о начале процеду­ры банкротства

(1) По заявлению администратора суд раз­решает вопрос об утверждении решения собра­ния кредиторов, которым определено начать процедуру банкротства.

(2) К заявлению прилагаются копия прото­кола собрания кредиторов с решением о нача­ле процедуры банкротства или копия соответс­твующего решения комитета кредиторов, если он был уполномочен решать этот вопрос.

(3) Суд разрешает вопрос о начале процеду­ры банкротства также в случаях, если на собра­нии кредиторов или соответственно комите­том кредиторов не принято решение о начале процедуры банкротства, но из представленно­го протокола вытекает, что не предложено иное разрешение вопроса неплатежеспособ­ности (мировое соглашение, санация), предло­женное решение неплатежеспособности отклонено или санация прекращена без принятия решения о другом разрешении вопроса непла­тежеспособности.

(4) Суд не утверждает решение о начале процедуры банкротства, если устанавливает, что оно принято с нарушением положений за­кона или что его принятие достигнуто путем обмана или принуждения, либо состоялось под влиянием заблуждения.

Статья 356. Решение о расходах и порядке покрытая задолженности админис­трации

(1) По заявлению администратора суд раз­решает вопрос об утверждении решения, кото­рым определены расходы и порядок покрытия задолженности администрации.

(2) К заявлению прилагается копия соот­ветствующего решения собрания кредиторов или комитета кредиторов, если он был уполно­мочен решать этот вопрос, и документы, под­тверждающие расходы администрации.

(3) Если суд устанавливает, что определен­ные собранием кредиторов или комитетом кредиторов расходы и порядок покрытия за­долженности администрации не соответс­твуют закону, он не утверждает упомянутое решение и принимает постановление, кото­рым определяет расходы и порядок покрытия задолженности администрации, одновременно при необходимости решая вопрос о покрытии необоснованных расходов администрации из обеспечения администратора.

Статья 357. Решение о завершении процедуры банкротства

(1) Суд разрешает вопрос о завершении процедуры банкротства по заявлению адми­нистратора.

(2) К заявлению прилагаются документы, подтверждающие выплату денег кредиторам, и копия соответствующего решения собрания кредиторов или комитета кредиторов или до­казательства того, что созыв заключительного собрания кредиторов был безуспешным.

(3) Суд принимает постановление о завер­шении процедуры банкротства и прекращении процесса неплатежеспособности.

(4) После принятия постановления суд по­лучает от администратора его удостоверение и печать и уничтожает их.

Статья 358. Жалобы на решения собра­ния кредиторов

(1) Администратор может подать жалобу на любое решение собрания кредиторов.

(2) Заинтересованный кредитор или группа кредиторов могут подать жалобу на решение собрания кредиторов, которым признано или отклонено требование какого-либо кредито­ра, в двухнедельный срок со дня собрания кре­диторов или дня, когда кредитор, не участво­вавший в собрании кредиторов, был извещен об этом решении.

(3) Решение собрания кредиторов о призна­нии или отклонении требования какого-либо кредитора отменяется судом, если данное ре­шение принято без достаточного законного ос­нования.

(4) Заинтересованный кредитор или группа кредиторов может обжаловать решение собра­ния кредиторов о применении санации. Суд это решение отменяет, если устанавливает, что его принятие достигнуто путем обмана или принуждения, либо состоялось под влия­нием заблуждения.

Статья 359. Жалобы на решения коми­тета кредиторов

(1) Суд рассматривает жалобу админис­тратора на решение комитета кредиторов, ес­ли до этого жалоба рассмотрена собранием кредиторов.

(2) Если суд признает обоснованное реше­ние неправомерным, он удовлетворяет жалобу и поручает комитету кредиторов устранить до­пущенное нарушение.

(3) Если суд констатирует, что обжалован­ное решение является законным, он жалобу от­клоняет.

Статья 360. Жалоба на действия адми­нистратора

(1) Суд рассматривает жалобу собрания кредиторов на действия администратора, если до этого жалоба подана администратору и он в двухнедельный срок не дал ответ на жалобу или отклонил ее.

(2) Суд рассматривает жалобу собрания кредиторов на действия администратора, если до этого жалоба рассмотрена собранием кре­диторов.

(3) Суд рассматривает жалобу каждого кре­дитора или должника на действия администра­тора, если до этого жалоба подана администра­тору и он в двухнедельный срок не дал ответ на жалобу или отклонил ее и собрание кредито­ров отказалось обжаловать в суде действия ад­министратора.

(4) При рассмотрении жалобы суд может потребовать отчет о деятельности админис­тратора.

(5) Если суд признает обжалованные дейс­твия неправомерными, он удовлетворяет жа­лобу и поручает администратору устранить до­пущенное нарушение.

(6) Если суд констатирует, что обжалованные действия являются законными, он жалобу отклоняет.

Статья 361. Назначение нескольких ад­министраторов

(1) С учетом объема и характера имущес­тва должника по ходатайству администратора, по решению комитета или собрания кредито­ров суд может назначить нескольких админис­траторов, определив их функции и взаимную подчиненность.

(2) На любого кандидата на должность ад­министратора распространяются установленные законом требования.

(3) Каждый назначенный администратор представляет в суд упомянутое в статье 346 настоящего закона сообщение, и судья заве­ряет его удостоверением.

Статья 362. Постановление об отправ­лении в отставку администратора или о его отставке

(1) Суд принимает отставку администрато­ра, если администратор подает мотивирован­ное заявление с приложением отчета о его дея­тельности.

(2) Суд рассматривает решение собрания кредиторов или комитета кредиторов о выра­жении недоверия администратору и прини­мает постановление о его отставке, если уста­навливает, что администратор:

1) не может исполнять обязанности из-за установленных законом ограничений;

2) является некомпетентным;

3) злонамеренно использует свои полно­мочия.

(3) Суд может рассмотреть вопрос об отставке администратора по собственной ини­циативе, если:

1) администратор не созывает собрания кредиторов, в повестке дня которых предус­мотрен вопрос о выражении недоверия адми­нистратору или о созыве которых принял ре­шение суд;

2) в распоряжении суда имеются доказате­льства того, что администратор нарушает за­кон при выполнении своих обязанностей.

(4) Приняв отставку администратора или приняв постановление о его отставке, суд в по­рядке, установленном настоящим законом, приглашает кандидатов на должность администратора, если собрание кредиторов не рекомендовало своего кандидата на должность администратора.

Статья 363. Постановление о прекра­щении процесса неплатежеспособности

(1) Заявление о прекращении процесса неп­латежеспособности может подать администра­тор, а в случае, предусмотренном пунктами 1 и 2 части третьей настоящей статьи, — также должник.

(2) К заявлению прилагаются доказательс­тва восстановления платежеспособности дол­жника. К заявлению администратора прилагается также копия соответствующего реше­ния собрания кредиторов или доказательства того, что созыв заключительного собрания кредиторов был безуспешным.

(3) Суд принимает постановление о прекра­щении процесса неплатежеспособности, если устанавливает:

1) что должник исполнил все свои обязате­льства;

2) что должник исполнил все свои обязате­льства, по которым наступил срок исполнения, и после исполнения этих обязательств его ак­тивы превышают сумму оставшихся долгов;

3) что до истечения объявленного срока предъявления требований кредиторов не заявил о своих требованиях ни один из кредиторов.

(4) После прекращения процесса неплате­жеспособности суд получает от администра­тора его удостоверение и печать и уничто­жает их.

 

Раздел сорок седьмой. Дела о неплатежеспособности и ликвидации кредитных учреждений

 

Статья 364. Подсудность дел

Дела о неплатежеспособности и ликвида­ции кредитных учреждений рассматривает суд по месту нахождения (юридическому адресу) кредитного учреждения.

Статья 365. Податели заявления о неп­латежеспособности

Заявление о неплатежеспособности в суд могут подать:

1) кредитное учреждение или ликвидатор кредитного учреждения;

2) кредитор или группа кредиторов;

3) администратор в другом процессе непла­тежеспособности;

4) Банк Латвии.

Статья 366. Податель заявления о ликвидации

Заявление о ликвидации в суд подает Банк Латвии.

Статья 367. Порядок подачи заявления о неплатежеспособности

(1) Кредитное учреждение, ликвидатор кредитного учреждения, кредитор или группа кредиторов, администратор в другом процессе неплатежеспособности может подать заявле­ние о неплатежеспособности кредитного учреждения суду после его рассмотрения Бан­ком Латвии.

(2) Заявление о неплатежеспособности су­ду подает Банк Латвии, прилагая к нему свое решение о подаче заявления в суд и другие до­кументы, которые могут иметь значение в де­ле. Заявителем в данном случае считается ли­цо, от имени которого составлено заявление о неплатежеспособности и которое подало его в Банк Латвии. Заявление о неплатежеспособ­ности должно соответствовать требованиям статей 368 и 369 настоящего закона.

(3) Если Банк Латвии отклонил заявление о неплатежеспособности, упомянутые в части первой настоящей статьи лица могут подать его непосредственно в суд. В этом случае к заявлению о неплатежеспособности прилагается решение Банка Латвии об отказе предста­вить в суд заявление о неплатежеспособности.

Статья 368. Заявление о неплатежеспо­собности, поданное кредитором, группой кредиторов или администратором в дру­гом процессе неплатежеспособности

(1) В заявлении о неплатежеспособности, поданном кредитором, группой кредиторов или администратором в другом процессе неп­латежеспособности, указываются:

1) название суда, которому подведомствен­но дело;

2) имя, фамилия, персональный код и место жительства заявителя, а для юридического ли­ца — наименование, регистрационный номер и место нахождения (юридический адрес), а так­же сведения о представителе (имя, фамилия, персональный код, должность и адрес), если заявление подает представитель;

3) наименование и местонахождение (юри­дический адрес) кредитного учреждения;

4) обстоятельства фактической неплате­жеспособности и доказательства, подтвер­ждающие эти обстоятельства;

5) прилагаемые к заявлению о неплатежес­пособности документы.

(2) К заявлению о неплатежеспособности прилагаются документы, подтверждающие фактическую неплатежеспособность кредитного учреждения, а также решение Банка Латвии об отказе представить в суд заявление о неплатежеспособности.

Статья 369. Заявление о неплатежеспо­собности кредитного учреждения

(1) В заявлении о неплатежеспособности, которое подает кредитное учреждение, указы­ваются:

1) название суда, которому подведомственно дело;

2) наименование, регистрационный но­мер кредитного учреждения, номер выдан­ной для деятельности кредитного учрежде­ния лицензии, дата выдачи и перерегистра­ции, место нахождения (юридический адрес) и реквизиты всех открытых кредитному уч­реждению счетов;

3) обстоятельства фактической неплате­жеспособности и доказательства, подтвер­ждающие эти обстоятельства;

4) прилагаемые к заявлению о неплатежес­пособности документы.

(2) К заявлению о неплатежеспособности прилагаются:

1) список председателей и членов совета, правления и ревизионных структур кредитно­го учреждения и представителей кредитного учреждения (имя, фамилия, персональный код и адрес);

2) последний баланс кредитного учрежде­ния, составленный в соответствии с указа­ниями Банка Латвии о составлении годового отчета;

3) документы, подтверждающие обстояте­льства фактической неплатежеспособности кредитного учреждения или возможность ее наступления;

4) опись находящегося во владении или дер­жании кредитного учреждения имущества, принадлежащего третьим лицам, за исключе­нием вкладов и процентов по ним;

5) решение Банка Латвии об отказе предста­вить в суд заявление о неплатежеспособности.

Статья 370. Заявление Банка Латвии о неплатежеспособности кредитного учреж­дения

(1) В заявлении о неплатежеспособности, которое представляет Банк Латвии, указы­ваются:

1) название суда, которому подведомствен­но дело;

2) адрес Банка Латвии и сведения о его представителе (имя, фамилия, персональный код и должность), подающего заявление;

3) наименование и место нахождения (юри­дический адрес) кредитного учреждения;

4) обстоятельства фактической неплате­жеспособности и доказательства, подтвер­ждающие эти обстоятельства;

5) прилагаемые к заявлению о неплатежес­пособности документы.

(2) К заявлению о неплатежеспособности прилагаются документы, подтверждающие об­стоятельства фактической неплатежеспособ­ности кредитного учреждения или возмож­ность ее наступления.

Статья 371. Содержание заявления о ликвидации кредитного учреждения

(1) В заявлении о ликвидации кредитного учреждения указываются:

1) название суда, которому подведомствен­но дело;

2) адрес Банка Латвии и сведения о его представителе (имя, фамилия, персональный код и должность), подающем заявление;

3) наименование и место нахождения (юри­дический адрес) кредитного учреждения;

4) представители кредитного учреждения и лица, участие которых в ликвидации кредитно­го учреждения обязательно;

5) обстоятельства, из-за которых отозвана выданная кредитному учреждению лицензия, и доказательства, подтверждающие эти об­стоятельства;

6) прилагаемые к заявлению документы.

(2) К заявлению о ликвидации прилагаются решение Банка Латвии об отзыве выданной кредитному учреждению лицензии, и документы, подтверждающие обстоятельства, из-за ко­торых отозвана выданная кредитному учреж­дению лицензия.

Статья 372. Подача и регистрация заяв­ления о неплатежеспособности и заявле­ния о ликвидации кредитного учреждения

(1) Заявление о неплатежеспособности или ликвидации кредитного учреждения суду мо­жет подать представитель Банка Латвии, а в предусмотренном в части третьей статьи 367 настоящего закона случае — заявитель или его представитель.

(2) При получении заявления проверяется личность подателя. Если это невозможно или податель не имеет соответствующих полномо­чий, заявление не принимается.

(3) Заявление о неплатежеспособности и заявление о ликвидации кредитного учрежде­ния регистрируется в отдельном регистре, в котором расписываются податель и получа­тель заявления.

Статья 373. Возбуждение дела о неплатежеспособности и дела о ликвидации кредитного учреждения

(1) Решение о возбуждении дела о неплате­жеспособности или дела о ликвидации кредитного учреждения или об отказе принять заявле­ние судья принимает не позднее чем на сле­дующий день после поступления заявления в суд, а если заявление оставлено без движения — не позднее чем на следующий день после то­го, как устранены указанные в постановлении судьи недостатки или истек срок устранения недостатков.

(2) При возбуждении дела суд налагает арест на имущество кредитного учреждения, за исключением случаев, когда заявление о неплатежеспособности подано в порядке, пре­дусмотренном частью третьей статьи 367 нас­тоящего закона.

Статья 374. Действия судьи при подго­товке к рассмотрению дела о неплатежес­пособности кредитного учреждения

(1) При возбуждении дела о неплатежеспо­собности кредитного учреждения постановле­нием судьи назначается рекомендованный Банком Латвии администратор кредитного уч­реждения.

(2) Администратором не может быть назна­чено лицо, на которое распространяются уста­новленные Законом о кредитных учрежде­ниях ограничения.

(3) При назначении администратора ему по­ручается:

1) составление списка лиц, участие кото­рых в процессе неплатежеспособности являет­ся обязательным;

2) подготовка отчета об активах (имущес­тве) кредитного учреждения по их реальной (рыночной) стоимости;

3) выявление находящегося во владении или держании кредитного учреждения иму­щества, принадлежащего третьим лицам, и составление описи этого имущества;

4) составление списка кредиторов по имею­щимся данным бухгалтерского учета кредитного учреждения с указанием информации о кредиторах, размерах долгов и обязательств и сроках их исполнения;

5) представить упомянутые сведения в суд до рассмотрения дела.

(4) К делу прилагается подписанная адми­нистратором декларация, подтверждающая его согласие на вступление в должность и принятие установленной законом ответс­твенности.

(5) Судья заверяет удостоверение админис­тратора.

Статья 375. Рассмотрение дела о неплатежеспособности и дела о ликвидации кредитного учреждения

(1) Дело о неплатежеспособности и дело о ликвидации кредитного учреждения суд рас­сматривает в течение пятнадцати дней со дня возбуждения дела.

(2) На заседание суда вызываются заяви­тель, представитель кредитного учреждения, представитель Банка Латвии, а в деле о непла­тежеспособности — также администратор.

(3) В деле о неплатежеспособности и деле о ликвидации кредитного учреждения недопус­тим отказ от заявления или его изменение.

(4) При рассмотрении дела о неплатежес­пособности кредитного учреждения суд про­веряет, имеется ли какое-либо из установ­ленных Законом о кредитных учреждениях обстоятельств, указывающих на неплатежес­пособность кредитного учреждения, и соблю­ден ли установленный в статье 367 настояще­го закона порядок досудебного рассмотрения заявления.

(5) При рассмотрении дела о ликвидации кредитного учреждения суд не оценивает пла­тежеспособность кредитного учреждения.

Статья 376. Постановление суда по делу о неплатежеспособности кредитного уч­реждения

(1) Если суд констатирует какое-либо из обстоятельств, указывающих на неплатежес­пособность кредитного учреждения, своим постановлением он объявляет кредитное уч­реждение неплатежеспособным и устанавли­вает день наступления неплатежеспособности — день подачи заявления о неплатежеспособ­ности или доказанный день наступления фак­тической неплатежеспособности. Если заявле­ние о неплатежеспособности подал ликвида­торы суд при объявлении кредитного учрежде­ния неплатежеспособным одновременно на ос­новании заявления ликвидатора принимает ре­шение о начале процедуры банкротства. Реше­ние является окончательным и обжалованию не подлежит.

(2) При вынесении определения о неплате­жеспособности кредитного учреждения суд утверждает назначенного администратора.

(3) На основании заявления Банка Латвии и составленного администратором списка суд определяет представителя кредитного учреж­дения и лиц, участие которых в процессе неп­латежеспособности является обязательным.

(4) Постановление служит основанием для приостановления судопроизводства по граж­данским делам, возбужденным против кредитного учреждения, и прекращения делопроиз­водства по исполнению приговоров в делах о взыскании установленных решением суда, но не взысканных сумм кредитного учреждения.

(5) Если суд не устанавливает обстоятельс­тва, указывающие на неплатежеспособность кредитного учреждения, он отклоняет заявле­ние, одновременно прекращая процесс непла­тежеспособности и решая вопрос, не является ли заявление заведомо ложным в соответс­твии с Законом о кредитных учреждениях.

(6) При признании заявления заведомо лож­ным суд взыскивает с заявителя судебные из­держки, а также вознаграждение администра­тора и помощника администратора.

Статья 377. Решение суда в деле о лик­видации кредитного учреждения

(1) Если суд констатирует, что Банк Латвии отозвал выданную для деятельности кредитно­го учреждения лицензию в соответствии с За­коном о кредитных учреждениях, он признает кредитное учреждение подлежащим ликвида­ции. Приговор является окончательным и об­жалованию не подлежит.

(2) При вынесении решения о ликвидации кредитного учреждения суд назначает ликви­датора кредитного учреждения. Ликвидато­ром кредитного учреждения суд назначает ре­комендованное Банком Латвии лицо.

(3) Ликвидатором не может быть назначе­но лицо, на которое распространяются уста­новленные Законом о кредитных учрежде­ниях ограничения.

(4) На основании заявления Банка Латвии суд устанавливает представителей кредитно­го учреждения и лиц, участие которых в лик­видации кредитного учреждения является обязательным.

(5) Приговор является основанием для приостановления судопроизводство в гражданских делах, возбужденных против кредитного учреждения, и прекращения делопроизводства по исполнению приговоров в делах о взыска­нии установленных решением суда, но не взыс­канных сумм кредитного учреждения.

Статья 378. Действия суда после объяв­ления о неплатежеспособности или ликви­дации кредитного учреждения

(1) После объявления постановления суд выдает администратору или ликвидатору три заверенные в установленном порядке копии постановления с отметкой о вступлении поста­новления в силу.

(2) Указанных в постановлении представи­телей кредитного учреждения и лиц, участие которых в процессе неплатежеспособности или ликвидации кредитного учреждения яв­ляется обязательным, судья под расписку пре­дупреждает о том, что:

1) они обязаны являться на все заседания су­да, их неявка не является препятствием доя рассмотрения вопроса на судебном заседании, однако суд может счесть их явку обязательной и распорядиться подвергнуть их принудитель­ному приводу;

2) они обязаны предоставить суду и адми­нистратору или ликвидатору необходимую ин­формацию;

3) в случае перемены места жительства они в трехдневный срок должны сообщить суду и администратору или ликвидатору новый адрес;

4) в случае неисполнения обязанностей они могут быть привлечены к установленной зако­ном ответственности.

(3) По ходатайству администратора или ликвидатора судья принимает решение об ос­вобождении имущества от ареста и его переда­че администратору или ликвидатору.

Статья 379. Вопросы, разрешаемые су­дом после объявления о неплатежеспособности кредитного учреждения

(1) После объявления о неплатежеспособ­ности кредитного учреждения суд на основа­нии соответствующих заявлений разрешает следующие вопросы:

1) об отмене санации;

2) о начале и завершении процедуры бан­кротства;

3) об издержках процесса неплатежеспо­собности;

4) о порядке и сроках покрытия долгов;

5) о завершении процесса неплатежеспо­собности;

6) о назначении нескольких администра­торов;

7) об отправлении администратора в отставку, его отставке и назначении другого ад­министратора.

(2) Суд рассматривает также жалобы на действия администратора и разрешает другие вопросы, связанные с процессом неплатежес­пособности.

(3) В связи с рассмотрением упомянутых в настоящей статье вопросов суд может потребовать от администратора предоставления отчета о своей деятельности или иной ин­формации.

(4) Заявления и жалобы суд рассматривает в пятнадцатидневный срок со дня их получе­ния. На заседание суда вызываются податель заявления или жалобы, администратор, опре­деленные судом представители кредитного уч­реждения и лица, участие которых в процессе неплатежеспособности является обязатель­ным. Неявка вызванных лиц не служит пре­пятствием для рассмотрения вопроса на засе­дании суда. Однако суд может признать явку представителей кредитного учреждения или лиц, участие которых в процессе неплатежес­пособности является обязательным, обязатель­ной и распорядиться подвергнуть их принуди­тельному приводу.

(5) По рассмотренным заявлениям и жало­бам суд принимает постановления, которые не подлежат обжалованию.

Статья 380. Вопросы, разрешаемые су­дом после объявления о ликвидации кредитного учреждения

(1) После объявления о ликвидации кредитного учреждения на основании соответствующих заявлений суд разрешает вопросы:

1) о назначении нескольких ликвидаторов;

2) об отправлении ликвидатора в отстав­ку, его отставке или назначении другого лик­видатора;

3) о завершении ликвидации и утверждении отчета ликвидатора.

(2) Суд рассматривает также жалобы на действия ликвидатора и решает другие связанные с ликвидацией вопросы.

(3) В связи с рассмотрением упомянутых в настоящей статье вопросов суд может потре­бовать предоставления ликвидаторам отчета о своей деятельности или иной информации.

(4) Заявления и жалобы суд рассматривает в пятнадцатидневный срок со дня их получе­ния. На заседание суда вызываются податель заявления или жалобы, ликвидатор, определен­ные судом представители кредитного учреж­дения и лица, участие которых в процессе неп­латежеспособности является обязательным. Неявка вызванных лиц не служит препятс­твием для рассмотрения вопроса на заседании суда. Однако суд может признать явку пред­ставителей кредитного учреждения или лиц, участие которых в процессе неплатежеспособ­ности является обязательным, обязательной и распорядиться подвергнуть их принудительно­му приводу.

(5) По рассмотренным заявлениям и жало­бам суд принимает постановления, которые не подлежат обжалованию.

Статья 381. Отмена санации

(1) Вопрос отмены санации суд разрешает по заявлению администратора.

(2) В заявлении администратора ука­зываются обстоятельства, при которых принято решение о санации кредитного уч­реждения. К заявлению прилагаются план са­нации и заключение Банка Латвии об отмене санации.

(3) Суд отменяет решение о санации кре­дитного учреждения только в том случае, ес­ли устанавливает, что принятие такого реше­ния было достигнуто путем обмана или при­нуждения, либо состоялось под влиянием заблуждения.

Статья 382. Постановление о начале процедуры банкротства

 Постановление о начале процедуры бан­кротства суд принимает по заявлению адми­нистратора. К заявлению прилагается соответствующее решение администратора, утвер­жденное Банком Латвии.

Статья 383. Оспаривание процесса неп­латежеспособности и порядка покрытия расходов на ликвидацию и долгов

(1) По заявлению кредитора или группы кредиторов суд принимает решение о том, соответствует ли закону решение администра­тора или ликвидатора, которым определен по­рядок процесса неплатежеспособности и пок­рытия расходов на ликвидацию и долгов.

(2) Если суд констатирует, что установлен­ный администратором порядок покрытия рас­ходов по процессу неплатежеспособности и долгам или установленный ликвидатором по­рядок покрытия расходов на ликвидацию и долгов не соответствует закону, он принимает постановление, в котором устанавливает поря­док покрытия расходов на процесс неплате­жеспособности или ликвидацию и долгов, од­новременно, при необходимости, решая воп­рос о покрытии необоснованных расходов на процесс неплатежеспособности или ликвида­цию из обеспечения администратора или лик­видатора.

Статья 384. Постановление о заверше­нии процедуры банкротства

(1) Решение о завершении процедуры бан­кротства суд принимает по заявлению адми­нистратора, к которому приложены докумен­ты, удостоверяющие денежные расходы.

(2) Одновременно суд принимает постанов­ление о завершении процесса неплатежеспо­собности.

(3) После принятия постановления суд по­лучает от администратора его удостоверение и печать и уничтожает их.

Статья 385. Постановление о заверше­нии ликвидации

(1) Решение о завершении ликвидации суд принимает по заявлению ликвидатора.

(2) Суд принимает постановление о завер­шении ликвидации, одновременно утверждая отчет ликвидатора за весь период ликвидации.

(3) После принятия постановления суд по­лучает от ликвидатора его удостоверение и пе­чать и уничтожает их.

Статья 386. Жалобы на действия администратора или ликвидатора

(1) При рассмотрении жалобы на действия администратора или ликвидатора суд может потребовать отчет о деятельности админис­тратора или ликвидатора и заключение Бан­ка Латвии о деятельности администратора или ликвидатора и принять решение о его отстранении.

(2) Если суд признает, что обжалованное действие не соответствует закону, он удов­летворяет жалобу и поручает администрато­ру или ликвидатору устранить допущенное на­рушение.

(3) Если суд констатирует, что обжалован­ное действие законно, он отклоняет жалобу.

Статья 387. Постановление о принятии отставки администратора или ликвидатора или его отстранении

(1) Суд принимает отставку администрато­ра или ликвидатора, если тот представляет мо­тивированное заявление, к которому прило­жен отчет о его деятельности.

(2) Отстранить администратора или ликвидатора может суд по заявлению Банка Латвии. К заявлению прилагается решение Банка Латвии о выражении недоверия администратору или ликвидатору в связи с одним из следующих обстоятельств:

1) администратор или ликвидатор не соот­ветствует положениям части первой статьи 131 Закона о кредитных учреждениях, или вскрывается одно из упомянутых в статье 132 обстоятельств;

2) администратор или ликвидатор некомпе­тентен;

3) администратор или ликвидатор злоупотребляет своими полномочиями.

(3) Суд может рассмотреть вопрос об отс­транении администратора или ликвидатора по заявлению кредитора или группы кредиторов или по собственной инициативе, если в его рас­поряжении имеются доказательства, что администратор или ликвидатор при выполнении своих обязанностей не соблюдает положения Закона о кредитных учреждениях и других нормативных актов и постановления суда, ад­министратор или ликвидатор не соответствует положениям части первой статьи 131 Закона о кредитных учреждениях, или если вскры­вается одно из упомянутых в статье 132 обстоя­тельств, а администратор или ликвидатор не­компетентен или злоупотребляет своими пол­номочиями.

Статья 388. Назначение нового адми­нистратора или ликвидатора в случае отставки или отстранения администратора или ликвидатора

В случае отставки или отстранения адми­нистратора или ликвидатора суд по рекомен­дации Банка Латвии незамедлительно назна­чает другого администратора или ликвидато­ра, а также устанавливает срок представления удостоверяющего обеспечение документа.

Статья 389. Назначение нескольких администраторов или ликвидаторов

(1) Принимая во внимание объем активов кредитного учреждения, по прошению Банка Латвии суд может назначить нескольких ад­министраторов или ликвидаторов с определе­нием их функций и взаимной подчиненности.

(2) На любого кандидата на должность ад­министратора или ликвидатора распростра­няются установленные законом ограничения.

 

Глава сорок восьмая. Признание забастовки или заявления о забастовке незаконными

 

Статья 390. Подача заявления

(1) Заявление о признании забастовки или заявления о забастовке незаконными в соответствии с упомянутым в Законе о забастов­ках основанием и установленным порядком может подать работодатель.

(2) Заявление о признании забастовки или заявления о забастовке незаконными подает­ся в суд по месту проведения забастовки.

Статья 391. Содержание заявления

(1) В заявлении указываются инициаторы забастовки, требования инициаторов забас­товки или забастовщиков, руководитель, сос­тав, местонахождение забастовочного коми­тета, упомянутое в Законе о забастовках осно­вание, в соответствии с которым забастовку или заявление о забастовке следует признать незаконными.

(2) К заявлению прилагается протокол пе­реговоров о забастовке между работодателем и работником или профсоюзной организацией работников.

Статья 392. Рассмотрение заявления

(1) Суд рассматривает заявление в течение 10 дней со дня его получения. Заявление рас­сматривается на заседании суда, о котором предварительно извещаются работодатель. Го­сударственная инспекция по труду и забасто­вочный комитет.

(2) Участие подателя заявления в судебном заседании является обязательным. В случае его неявки суд имеет основания для прекраще­ния дела.

Статья 393. Обязательность участия прокурора

Дела в связи с заявлениями о признании за­бастовки или заявления о забастовке незакон­ными суд рассматривает при обязательном участии прокурора.

Статья 394. Приговор суда по заявле­нию

(1) Рассмотрев заявление, суд выносит при­говор, которым:

1) признает заявление работодателя нео­боснованным и отклоняет его;

2) признает заявление работодателя обос­нованным, а забастовку или заявление о забас­товке незаконными.

(2) Приговор суда является окончательным и обжалованию в порядке апелляции не подлежит.

 

Раздел седьмой. Выполнение обязательств судебным путем

 

Глава сорок девятая. Добровольная продажа недвижимой собственности на аукционе судебным путем

 

Статья 395. Подсудность

Заявление о добровольной продаже недви­жимой собственности на аукционе судебным путем подается в районный (городской) суд по месту нахождения недвижимой собствен­ности.

Статья 396. Заявление о добровольной продаже недвижимой собственности на аукционе судебным путем

(1) Заявление о добровольной продаже нед­вижимой собственности на аукционе судеб­ным путем может подать собственник или по­лучатель залога, имеющий право продажи за­лога по свободной цене.

(2) К заявлению о добровольной продаже недвижимой собственности на аукционе су­дебным путем прилагаются условия продажи и заверенная копия соответствующего разде­ла земельной книги, а если заявление подано получателем залога — также копия залогово­го договора.

(3) В условиях продажи указываются:

1) состав продаваемой недвижимой собс­твенности;

2) обременения и залог недвижимой собс­твенности;

3) начальная цена аукциона;

4) вид и порядок уплаты наивысшей пред­ложенной на аукционе цены;

5) права на недвижимую собственность, ко­торые собственник оставляет за собой;

6) прочие условия продажи, признанные продавцом необходимыми.

(4) Если продаваемая недвижимая собс­твенность находится в совместном владении нескольких лиц, то при назначении продажи на аукционе судебным путем по заявлению собственника требуется согласие всех совла­дельцев.

Статья 397. Решение суда

Суд принимает решение разрешить прода­жу на аукционе, убедившись, что:

1) недвижимая собственность принадле­жит подателю заявления или должнику полу­чателя залога и получатель залога имеет пра­во продать недвижимую собственность по сво­бодной цене;

2) нет законных препятствий для продажи данной недвижимой собственности на указан­ных в заявлении условиях.

Статья 398. Порядок аукциона

Продажа на аукционе происходит в поряд­ке, установленном настоящим законом для ис­полнения приговора суда, с соблюдением поло­жений статей 2075,2083,2084,2087,2089 и 2090 Гражданского закона и следующих условий:

1) недвижимая собственность подлежит описи и оценке только в том случае, если того просит лицо, на основании заявления которого производится продажа;

2) в заявлении указываются условия прода­жи, а также то, что продажа является доброво­льной;

3) аукцион начинается с оглашения усло­вий продажи;

4) по просьбе подателя заявления аукцион может быть признан состоявшимся и в том случае, если явился только один покупатель;

5) если в соответствии с условиями прода­жи принятие предложенной на аукционе наи­высшей цены зависит от продавца и если он в предусмотренный условиями продажи или в установленный срок по ней не высказался, признавая, что своим молчанием одобряет предложенную наивысшую цену.

Статья 399. Выдаваемые покупателю документы

Покупателю недвижимой собственности, когда он выполнил все условия продажи, суд выдает постановление об утверждении аук­циона и закреплении проданной недвижимой собственности на имя покупателя, а также ус­ловия продажи и акт аукциона.

 

Глава пятидесятая. Бесспорное принудительное исполне­ние обязательств

 

Статья 400. Обязательства, по кото­рым допускается бесспорное принудите­льное исполнение

(1) Бесспорное принудительное исполне­ние обязательств допускается:

1) по договорам об обязательствах, обеспе­ченных публичной ипотекой или коммерчес­ким залогом;

2) по нотариально заверенным и прирав­ненным к ним по юридической силе срочным договорам об уплате денег или возвращении движимого имущества;

3) по нотариально заверенным или занесенным в земельную книгу срочным договорам о найме или аренде собственности, предусматри­вающим обязанность нанимателя или арендато­ра по причине истечения срока освободить или сдать нанятую или арендуемую собственность (за исключением квартиры), а также обязан­ность внести плату за наем или аренду;

4) по опротестованным векселям.

(2) Указанные в части первой настоящей статьи обязательства не подлежат бесспорно­му принудительному исполнению, если:

1) данное исполнение направлено против собственности государства;

2) обязательство погашено за давностью, истечение которой несомненно очевидно из самого акта.

Статья 401. Лица, которые могут по­дать заявление о бесспорном принудите­льном исполнении

Подать заявление о бесспорном принудите­льном исполнении могут:

1) лицо, на имя которого акт (договор, век­сель) выдан;

2) лицо, которому акт передан с заверенной в порядке предъявления записью, отдельным актом земельной книги, заверенным в порядке предъявления актом или нотариальным актом;

3) наследник упомянутых лиц, если его пра­во наследования доказано приговором суда о вступлении завещания в законную силу или утверждении в праве наследования или постанов­лением суда, которым он введен во владение завещанным имуществом (статья 638 Гражданского закона) или признает, что он принял нас­ледство (статья 697 Гражданского закона);

4) поручитель, заплативший вместо дол­жника на основании приговора суда или в по­рядке принудительного исполнения, либо вне­сенная которым плата подтверждена заверен­ной в порядке предъявления квитанцией или надписью на акте;

5) по договорам о найме или аренде недви­жимой собственности — получатель данной собственности, если право получателя завере­но актом земельной книги или указанными в пункте 3 настоящей статьи документами о пе­реходе собственности путем наследования;

6) по опротестованным векселям—держа­тель векселя, от имени которого опротестован вексель, а также поручитель, индоссант (жи­рант) и посредник, оплатившие вексель и воз­буждающие регрессный иск.

Статья 402. Лица, пропив которых до­пускается бесспорное принудительное ис­полнение

Бесспорное принудительное исполнение допускается:

1) против лица, от имени которого издан акт (заключен договор), а по опротестованно­му векселю — против всех ответственных за него лиц;

2) против поручителя, если он принял обя­зательство как сам должник (часть вторая ста­тьи 1702 Гражданского закона);

3) против наследника принявшего обязате­льства лица, если о принятии наследства им­еются упомянутые в пункте 3 статьи 401 нас­тоящего закона доказательства.

Статья 403. Подсудность

(1) Заявления о бесспорном принудительном исполнении по обязательствам о денежных пла­тежах или обязательствам о возвращении дви­жимого имущества подаются в районный (го­родской) суд по месту жительства должника.

(2) Заявления о бесспорном принудитель­ном исполнении по актам залога недвижимой собственности и по обязательствам оставить или возвратить нанятую или арендованную недвижимую собственность подаются в район­ный (городской) суд по месту нахождения недвижимой собственности.

(3) Заявления о бесспорном принудитель­ном исполнении по облигации судовой ипоте­ки подаются в районный (городской) суд по месту регистрации ипотеки.

Статья 404. Содержание заявления

(1) В заявлении указывается, какое обяза­тельство и по какому акту кредитор просит подвергнуть бесспорному принудительному исполнению.

(2) В заявлении о бесспорном принудитель­ном исполнении по уплате денег указываются подлежащие взысканию основной долг, дого­ворный штраф и проценты — как договорные, так и установленные законом, а по векселю — также связанные с протестом расходы и уста­новленное законом возмещение.

(3) К заявлению прилагаются:

1) исполняемый в бесспорном принудите­льном порядке акт и его копия, а по векселю — также акт протеста;

2) документ об уплате государственной пошлины;

3) доказательство о выдаче предупрежде­ния должнику, если из самого акта или закона не следует, что в подобном предупреждении нет необходимости.

Статья  405. Решение судьи

(1) Заявление о бесспорном принудитель­ном исполнении разбирает судья единолично на основании представленного заявления и приложенных к нему документов в течение семи дней со дня подачи заявления, не изве­щая об этом заявителя и должника.

(2) Судья, проверив обоснованность подан­ного заявления и признав, что оно подлежит удовлетворению, принимает решение, кото­рым устанавливает, какое обязательство и в каком объеме подлежит исполнению в бес­спорном принудительном порядке. Копия ре­шения в трехдневный срок пересылается зая­вителю и должнику.

(3) Решение судьи вступает в силу незамед­лительно и имеет силу исполнительного доку­мента. Решение подлежит исполнению в соответствии с правилами исполнения приговора. Оно представляется исполнению вместе с ко­пией подлежащего бесспорному принудитель­ному исполнению акта.

(4) Если судья признает заявление необосно­ванным, он принимает решение о его отклоне­нии. Копию решения вместе с представленными документами судья пересылает заявителю.

Статья 406. Порядок оспоривания бес­спорного принудительного исполнения

(1) Если должник считает требование кре­дитора необоснованным по существу, он в те­чение шести месяцев со дня отправления ко­пии решения может возбудить иск против кре­дитора, чтобы оспорить требование. Иск воз­буждается в суде в установленном настоящим законом порядке.

(2) При возбуждении иска должник может просить приостановления бесспорного прину­дительного исполнения, а если взыскивающее долг лицо в подобном порядке уже получило удовлетворение — просить обеспечения иска. Глава пятьдесят первая Передача предмета обязательства суду на хранение

Статья 407. Обоснование хранения предмета обязательства

Если в установленных статьей 1837 Граж­данского закона случаях должник не может выполнить обязательство, он имеет право пе­редать предмет обязательства на хранение ра­йонному (городскому) суду по месту выполне­ния обязательства.

Статья 408. Предмет обязательства

(1) Суду могут быть переданы на хранение:

1) наличные деньги;

2) ценные бумаги;

3) документы;

4) ценные предметы.

(2) Другие предметы могут быть переданы на хранение суду исключительно в том случае, если свойства данных предметов позволяют суду их хранить и охранять.

Статья 409. Содержание заявления

(1) При передаче предмета обязательства суду на хранение в заявлении указываются:

1) имя, фамилия или наименование и место жительства или местонахождение кредитора или его правопреемника, если правопреемник должнику известен, а также место жительс­тва или местонахождение (юридический ад­рес) упомянутых лиц или указание, что оно должнику неизвестно;

2) обозначение того обязательства, для ис­полнения которого передаются деньги или иные предметы;

3) причина, не позволившая выполнить обя­зательство;

4) передаваемая денежная сумма или под­робное описание предметов;

5) просьба выдать переданный на хранение предмет обязательства кредитору до востре­бования.

Статья 410. Действия судьи после по­учения заявления

(1) Судья после получения заявления, не проверяя его правильности, выдает заявителю (должнику) документ о получении передан­ных денег или иных предметов и принимает решение вызвать кредитора для получения принятого на хранение предмета обязательс­тва. Вызов производится повесткой, а если место жительства или местонахождение (юридический адрес) кредитора или его правопреемника неизвестно — объявлением в га­зете Латвияс Вестнесис.

(2) В повестке или заявлении указываются обязательство, по которому предмет обязате­льства передан на хранение суду, и предложе­ние кредитору получить принятый на хране­ние предмет обязательства.

(3) Получив заявление кредитора о выдаче принятого на хранение предмета обязательс­тва, судья назначает дело к рассмотрению на судебном заседании.

Статья 411. Право заявителя на воз­вращение переданного предмета

(1) Пока кредитор не подал заявление о вы­даче принятого на хранение предмета обязате­льства, заявитель (должник) может получить переданный предмет обратно.

(2) Деньги, внесенные в суд для погашения обязательств или требований, обеспеченных отметкой в земельной книге, если данная от­метка уже погашена, заявитель (должник) мо­жет получить обратно только с согласия кре­дитора или на основании вступившего в закон­ную силу приговора суда, признающего взнос недействительным.

(3) Если заявитель (должник) в установлен­ном настоящей статьей порядке получает предмет обязательства обратно, суд прекра­щает производство по делу.

Статья 412. Выдача предмета обязате­льства кредитору

(1) Заявление о выдаче предмета обязате­льства рассматривается на заседании суда, на которое вызываются заявитель (должник) и кредитор. Неявка данных лиц не является пре­пятствием для рассмотрения дела.

(2) Суд, констатировав, что кредитор согласен получить принятый на хранение пред­мет обязательства, принимает решение о вы­даче последнего кредитору, а также о взыска­нии с кредитора судебных издержек и расхо­дов на хранение.

(3) Перед принятием решения о выдаче предмета обязательства кредитору суд тре­бует от него акт (если таковой составлялся), служащий основанием для обязательства, под­лежащего погашению переданным на хране­ние предметом обязательства.

(4) Если выданным кредитору предметом обязательства последнее полностью погашает­ся, представленный в суд акт передается зая­вителю (должнику). В противном случае суд делает на акте соответствующую запись и пе­редает акт кредитору.

(5) Если кредитор отказывается получить принятый на хранение предмет обязательства и возникает спор о правах, суд принимает решение о прекращении судопроизводства, воз­вращает принятый на хранение предмет обяза­тельства заявителю и разъясняет участникам дела права разрешить спор в исковом порядке.

 

Часть С. Обжалование приговоров и поста­новлений суда

 

Раздел восьмой. Апелляционное судопроизводство

 

Глава пятьдесят вторая. Подача апелляционной жалобы

 

Статья 413. Право подачи апелляцион­ной жалобы или апелляционного протеста

(1) По приговору (дополнительному приго­вору) суда первой инстанции участники дела могут подать апелляционную жалобу, а проку­рор — апелляционный протест в установлен­ном настоящей главой порядке, за исключе­нием приговоров, обжалование которых в апелляционном порядке закон не предусмат­ривает. Представитель жалобу подает в соответствии с требованиями статьи 86 настояще­го закона.

(2) Апелляционный протест подается и рас­сматривается в том же порядке, что и апелля­ционная жалоба, если настоящим разделом не определено иное.

Статья 414. Порядок подачи апелля­ционной жалобы

(1) Приговор районного (городского) суда, не вступивший в законную силу, может быть обжалован в апелляционном порядке в соот­ветствующем окружном суде.

(2) Приговор окружного суда как суда пер­вой инстанции, не вступивший в законную си­лу, может быть обжалован в апелляционном порядке в Палате по гражданским делам Вер­ховного суда.

(3) Адресованная суду апелляционной ин­станции апелляционная жалоба подается в суд, вынесший приговор.

(4) Если апелляционная жалоба в срок по­дается непосредственно в суд апелляционной инстанции, срок не считается просроченным.

Статья 415. Сроки подачи апелляцион­ной жалобы

(1) Апелляционная жалоба на приговор су­да первой инстанции может быть подана в те­чение 20 дней со дня объявления приговора.

(2) Если суд для составления полного при­говора определил другой срок, течение срока обжалования начинается со дня составления судом полного приговора.

(3) Апелляционная жалоба, поданная после истечения срока, не принимается и возвра­щается заявителю.

Статья 416. Содержание апелляцион­ной жалобы

(1) В апелляционной жалобе указываются:

1) наименование суда, которому адресова­на жалоба;

2) имя, фамилия, персональный код и место жительства подателя жалобы, а для юридичес­кого лица — название, регистрационный но­мер и местонахождение (юридический адрес);

3) приговор, по которому подается жалоба, и суд, вынесший приговор;

4) в каком объеме приговор обжалуется;

5) как проявляется неправильность приго­вора;

6) предъявляются ли новые доказательства, какие, по каким обстоятельствам и почему данные доказательства не были представлены суду первой инстанции;

7) просьба подателя жалобы;

8) список прилагаемых к жалобе доку­ментов.

(2) Апелляционную жалобу подписывает заявитель или его полномочный представи­тель. Апелляционный протест подписывает установленное законом должностное лицо прокуратуры.

(3) Апелляционная жалоба, поданная ли­цом, не являющимся участником дела или его представителем, не принимается и возвра­щается заявителю.

Статья 417. Копии апелляционной жа­лобы

(1) К апелляционной жалобе прилагаются ее копии и копии прилагаемых документов, количество которых соответствует количес­тву участников дела. (2) Данное положение не распространяется на документы, оригиналы или копии которых уже находятся у участников дела.

Статья 418. Пределы апелляционной жалобы

(1) Апелляционная жалоба не должна изме­нять предмет или основание иска, включать в себя новые требования, не возбуждавшиеся в суде первой инстанции.

(2) Новыми требованиями не считаются:

1) уточнение требований;

2) исправление очевидных ошибок в иске;

3) присоединение к иску процентов и при­ращений;

4) требование возместить стоимость иму­щества в связи с отчуждением, утратой взыс­киваемого имущества или изменениями в его составе;

5) изменение составных частей общей сум­мы иска в пределах данной суммы;

6) изменение требования о признании пра­ва на требование о восстановлении затронуто­го права по причине изменившихся в ходе де­ла обстоятельств;

7) увеличение суммы иска в связи с возрос­шими в ходе дела рыночными ценами.

Статья 419. Присоединение к апелля­ционной жалобе

(1) Соучастники и третьи лица, участвую­щие в процессе на стороне лица, подавшего апелляционную жалобу, могут присоединить­ся к поданной жалобе.

(2) О присоединении к жалобе суд апелля­ционной инстанции извещается письменно не позднее чем за 10 дней до рассмотрения дела в апелляционной инстанции.

(3) Заявление о присоединении к апелля­ционной жалобе государственной пошлиной не облагается.

Статья 420. Оставление апелляцион­ной жалобы без продвижения

(1) Судья суда первой инстанции принимает решение об оставлении апелляционной жало­бы без продвижения и устанавливает заявите­лю срок дня устранения недостатков, если:

1) подана апелляционная жалоба, не соответствующая требованиям части первой или второй статьи 416 настоящего закона;

2) к апелляционной жалобе не приложены все необходимые копии;

3) подана апелляционная жалоба, за кото­рую не уплачена государственная пошлина.

(2) Если в установленный срок недостатки устранены, апелляционная жалоба считается поданной в тот день, когда она подана впер­вые. В противном случае жалоба считается не поданной и возвращается подателю.

Статья 421. Обжалование решения судьи

По решению судьи об отказе в принятии апелляционной жалобы может быть подана частная жалоба.

Статья 422. Действия суда первой ин­станции после получения апелляционной жалобы

(1) Судья суда первой инстанции, убедив­шись, что апелляционная жалоба соответс­твует требованиям статей 416 и 417 настояще­го закона, незамедлительно извещает о дан­ной жалобе остальных участников дела и пе­ресылает им копии жалобы и приложенных к ней документов с указанием срока подачи пи­сьменных объяснений.

(2) После истечения срока подачи апелля­ционной жалобы судья незамедлительно пере­сылает дело с жалобой и приложенными к ней документами суду апелляционной инстанции.

Статья 423. Письменное объяснение участника дела

(1) Участник дела письменное объяснение по поданной апелляционной жалобе вместе с ее копиями, количество которых соответс­твует количеству участников дела, может представить суду апелляционной инстанции в течение 30 дней со дня отправления ему копии апелляционной жалобы.

(2) Копии объяснения суд пересылает оста­льным участникам дела.

Статья 424. Встречная апелляционная жалоба

(1) После получения копии апелляционной жалобы сторона имеет право подать встречную апелляционную жалобу.

(2) Встречная апелляционная жалоба дол­жна соответствовать требованиям статей 413, 416,417 и 418 настоящего закона.

(3) Встречная апелляционная жалоба по­дается в суд апелляционной инстанции в срок, предусмотренный статьей 423 настоящего за­кона.

(4) После получения встречной апелля­ционной жалобы суд апелляционной инстан­ции незамедлительно высылает остальным участникам дела копии жалобы.

 

Глава пятьдесят третья. Рассмотрение дела в апелляционной инстанции

 

Статья 425. Возбуждение апелляцион­ного судопроизводства

(1) Убедившись в соблюдении порядка по­дачи апелляционной жалобы, судья после по­лучения объяснения или после истечения уста­новленного для его представления срока при­нимает решение о возбуждении апелляцион­ного судопроизводства и назначает дело к рас­смотрению на заседании суда апелляционной инстанции.

(2) Констатировав, что апелляционная жа­лоба отправлена суду апелляционной инстан­ции с нарушением установленного настоящим законом порядка подачи апелляционных жа­лоб, судья принимает одно из следующих ре­шений:

1) об отказе в возбуждении апелляционно­го судопроизводства, если просрочен установ­ленный для подачи апелляционной жалобы срок или если апелляционная жалоба подана лицом, являющимся участником дела или уполномоченным им представителем; в дан­ном случае жалоба вместе с делом пересы­лается суду первой инстанции, который воз­вращает жалобу подателю;

2) о пересылке дела суду первой инстанции для выполнения определенных законом дейс­твий, если при подаче апелляционной жалобы допущены указанные в части первой статьи 416 нарушения или не уплачена государствен­ная пошлина.

(3) Если указанные в пункте 1 части второй настоящей статьи обстоятельства констатиро­ваны на заседании суда апелляционной ин­станции, суд принимает решение об оставле­нии апелляционной жалобы без рассмотрения.

Статья 426. Пределы рассмотрения де­ла в апелляционной инстанции

(1) Суд апелляционной инстанции рассматривает дело по существу в связи с апелляцион­ной жалобой и встречной апелляционной жа­лобой в таком объеме, в каком об этом содер­жится просьба в данных жалобах.

(2) Апелляционная инстанция рассматри­вает лишь те требования, которые рассмотре­ны судом первой инстанции. Изменение пред­мета или основания иска недопустимо.

(3) Суд апелляционной инстанции рассматривает дело по существу, не направляя его для нового рассмотрения в суд первой инстанции, за исключением случаев, указанных в статье 427 настоящего закона.

Статья 427. Случаи, когда решение су­да первой инстанции отменяется и дело направляется для нового рассмотрения в суд первой инстанции

(1) Суд апелляционной инстанции незави­симо от мотивов апелляционной жалобы своим решением отменяет решение суда пер­вой инстанции и направляет дело для нового рассмотрения в суд первой инстанции, если суд апелляционной инстанции констатирует, что:

1) дело рассмотрено судом в незаконном составе;

2) дело рассмотрено судом с нарушением норм процессуального права, устанавливаю­щих, что лица, участвующие в деле, должны быть извещены о времени и месте судебного заседания;

3) нарушены нормы процессуального права о языке судопроизводства;

4) решением суда установлены права и обя­занности лиц, не привлеченных к участию в деле;

5) в деле нет протокола заседания суда или полного решения суда.

(2) Суд апелляционной инстанции, признав обоснованной апелляционную жалобу на ре­шение суда в части, которой судопроизводс­тво в деле закончено или требование оставле­но без рассмотрения, отменяет решение суда первой инстанции в этой части и направляет дело для нового рассмотрения в суд первой ин­станции.

Статья 428. Порядок разбирательства в суде апелляционной инстанции

(1) Лица, участвующие в деле, и другие ли­ца вызываются в суд согласно положениям главы шестой настоящего закона.

(2) Заседание суда апелляционной инстан­ции проводится согласно положениям главы двадцать первой настоящего закона с соблюде­нием установленных этой главой особенностей.

Статья 429. Дача объяснений в суде апелляционной инстанции

(1) На заседании суда апелляционной ин­станции объяснения первым дает податель апелляционной жалобы, а если жалобу подали обе стороны — истец.

(2) Если прокурор подал апелляционный протест, он дает объяснения перед объясне­ниями других лиц, участвующих в деле.

Статья 430. Проверка доказательств в суде апелляционной инстанции

(1) Суд апелляционной инстанции сам ре­шает, какие доказательства проверить на су­дебном заседании.

(2) Суд апелляционной инстанции прове­ряет и оценивает доказательства в соответс­твии с положениями раздела третьего настоя­щего закона.

(3) Суд апелляционной инстанции не дол­жен проверять факты, констатированные су­дом первой инстанции, если они не оспорены в апелляционной жалобе.

(4) Если в суд апелляционной инстанции лицо, участвующее в деле, представляет дока­зательства или просит проверить доказательс­тва, которые он имел возможность предста­вить при рассмотрении дела в суде первой ин­станции, и если суд апелляционной инстанции признает, что подобными действиями созна­тельно затягивалось разбирательство дела, суд апелляционной инстанции может нало­жить на него штраф в размере до 100 латов.

Статья 431. Прекращение апелляцион­ного судопроизводства

(1) Податель апелляционной (встречной апелляционной) жалобы вправе отозвать ее, пока не завершено рассмотрение дела по су­ществу.

(2) В случае отзыва апелляционной жало­бы суд апелляционной инстанции выносит оп­ределение о прекращении судопроизводства апелляционной инстанции, за исключением случаев, когда апелляционная (встречная апелляционная) жалоба подана другими лица­ми, участвующими в деле, или когда подан апелляционный протест.

(3) Если податель апелляционной жалобы без уважительной причины два раза не является на заседание суда и не просил рассмотреть дело в его отсутствие, суд правомочен прекра­тить апелляционное судопроизводство.

(4) Если апелляционное судопроизводство прекращается, государственная пошлина не возвращается.

 

Глава пятьдесят четвертая. Решение или определение суда апелля­ционной инстанции

 

Статья 432. Решение суда апелляцион­ной инстанции

(1) Постановление суда апелляционной ин­станции, которым дело разрешается по сущес­тву, суд выносит в виде судебного решения.

(2) Составление и вынесение решения су­дом апелляционной инстанции производится в порядке, предусмотренном статьями 189—198 настоящего закона, если настоящей статьей не установлено иное.

(3) В вводной части решения суд апелля­ционной инстанции наряду с обстоятельства­ми, установленными частью третьей статьи 193 настоящего закона, должен указать пода­теля апелляционной жалобы и решение суда, на которое подана жалоба.

(4) В описательной части решения наряду с обстоятельствами, установленными частью четвертой статьи 193 настоящего закона, суд указывает содержание решения суда первой инстанции и краткое изложение содержания апелляционной (встречной апелляционной) жалобы и возражений.

(5) В мотивировочной части решения наря­ду с обстоятельствами, установленными час­тью пятой статьи 193 настоящего закона, суд мотивирует отношение к решению суда пер­вой инстанции и к апелляционной (встречной апелляционной) жалобе.

Статья 433. Оглашение решения суда апелляционной инстанции

(1) Суд апелляционной инстанции огла­шает решение в порядке, установленном ста­тьей 199 настоящего закона.

(2) Копия решения высылается лицам, участвующим в деле, в случаях и порядке, ус­тановленных статьей 208 настоящего закона.

Статья 434. Вступление решения суда апелляционной инстанции в законную силу

Решение суда апелляционной инстанции вступает в законную силу с момента его огла­шения.

Статья 435. Исправление описок и ма­тематических ошибок в решении суда апелляционной инстанции

(1) Суд апелляционной инстанции по собс­твенной инициативе или заявлению лица, участвующего в деле, правомочен исправить в решении описки или математические ошибки.

(2) Вопрос о внесении исправлений разре­шается на судебном заседании с предваритель­ным извещением об этом лиц, участвующих в деле. Неявка этих лиц не служит препятствием для рассмотрения вопроса о внесении исправлений.

(3) На определение суда по вопросу о вне­сении исправлений в решение лицом, учас­твующим в деле, может быть подана частная жалоба.

Статья 436. Дополнительное решение суда апелляционной инстанции

(1) Суд апелляционной инстанции по собс­твенной инициативе или по заявлению лица, участвующего в деле, может вынести допол­нительное решение:

1) если не вынесено решение о каком-либо из предъявленных требований, являвшихся предметом рассмотрения суда апелляционной инстанции;

2) если суд не определил размер присуж­денной суммы, имущество, которое должно быть передано, или действия, которые дол­жны быть выполнены;

3) если в решении не разрешен вопрос о возмещении судебных издержек.

(2) Вопрос о вынесении дополнительного решения может быть возбужден в 30-дневный срок со дня вынесения решения.

(3) Дополнительное решение выносится су­дом после рассмотрения вопроса на судебном заседании с предварительным извещением об этом лиц, участвующих в деле. Неявка этих лиц не служит препятствием для разрешения вопроса о вынесении дополнительного реше­ния или отклонения заявления.

(4) Дополнительное решение суда вступает в силу с момента его оглашения.

(5) На определение суда отказать в вынесе­нии дополнительного решения может быть по­дана частная жалоба.

Статья 437. Разъяснение решения суда апелляционной инстанции

(1) Суд апелляционной инстанции вправе по заявлению лиц, участвующих в деле, разъяс­нить решение, не меняя его содержания.

(2) Разъяснение решения допускается, если оно еще не приведено в исполнение и не истек срок исполнения решения в принудительном порядке.

(3) Вопрос о разъяснении решения разрешается на судебном заседании с предваритель­ным извещением об этом лиц, участвующих в деле. Неявка этих лиц не служит препятс­твием для разрешения вопроса о разъяснении решения.

(4) На решение суда по вопросу о разъясне­нии решения Может быть подана частная жа­лоба.

Статья 438. Отсрочка, рассрочка ис­полнения решения, изменение способа и порядка исполнения решения суда апел­ляционной инстанции

(1) Суд апелляционной инстанции вправе по заявлению лиц, участвующих в деле, с уче­том имущественного положения сторон или иных важных обстоятельств отсрочить или рассрочить исполнение решения, а также из­менить способ и порядок его исполнения.

(2) Заявления рассматриваются на судеб­ном заседании с предварительным извеще­нием об этом лиц, участвующих в деле. Неяв­ка этих лиц не служит препятствием для раз­решения вопроса.

(3) На определение суда об отсрочке или рассрочке исполнения решения, а также об из­менении способа и порядка его исполнения может быть подана частная жалоба.

Статья 439. Действия суда апелляцион­ной инстанции, если решение не обжало­вано в кассационном порядке

По истечении срока, предусмотренного для подачи кассационной жалобы, если касса­ционная жалоба не подана, суд апелляционной инстанции направляет дело в суд первой ин­станции.

Статья 440. Приостановление судоп­роизводства, оставление иска без рас­смотрения и прекращение судопроизводс­тва в суде апелляционной инстанции

Суд апелляционной инстанции приоста­навливает судопроизводство, оставляет иск без рассмотрения или прекращает судоп­роизводство в случаях и порядке, предусмотренных положениями глав двадцать четвер­той, двадцать пятой или двадцать шестой настоящего закона.

 

Раздел девятый. Обжалование определений суда пер­вой инстанции и суда апелляционной инстанции

 

Глава пятьдесят пятая. Подача и рассмотрение частой жалобы

 

Статья 441. Основание для обжалова­ния или опротестования определений суда первой инстанции и суда апелляционной инстанции

(1) На определения суда первой инстанции и суда апелляционной инстанции лица, учас­твующие в деле, могут подать частную жало­бу, а прокурор — частный протест отдельно от решения суда:

1) в случаях, установленных настоящим за­коном;

2) если определение суда препятствует да­льнейшему движению дела.

(2) На другие определения суда первой ин­станции и суда апелляционной инстанции час­тная жалоба не подается, а возражения в отно­шении этих решений могут быть изложены в апелляционной либо кассационной жалобе.

(3) Частный протест подается и рассматри­вается в том же порядке, что и частная жало­бы

Статья 442. Срок подачи частой жа­лобы

(1) Частная жалоба может быть подана в десятидневный срок со дня вынесения судом определения, если настоящим законом не ус­тановлено иное.

(2) Частная жалоба, поданная по истечении указанного срока, оставляется без рассмотре­ния и возвращается подателю.

Статья 443. Порядок подачи частной жалобы

(1) Частная жалоба подается в суд, вынес­ший данное определение, и адресуется:

1) в отношении определений суда первой инстанции — соответствующему суду апелля­ционной инстанции;

2) в отношении определений суда апелля­ционной инстанции — Судебной палате граж­данских дел Верховного суда;

3) в отношении определений Судебной па­латы —Департаменту гражданских дел Сена­та Верховного суда.

(2) Частная жалоба не оплачивается госу­дарственной пошлиной.

Статья 444. Копии частной жалобы

К частной жалобе прилагаются ее копии и копии приобщенных к ней документов в соответствии с числом участвующих в деле лиц.

Статья 445. Оставление частной жало­бы без движения

(1) Если податель не подписал частную жа­лобу или к ней не приложены все необходи­мые копии, судья выносит определение, кото­рым оставляет частную жалобу без движения, и устанавливает срок для устранения недос­татков.

(2) Если податель в установленный срок выполняет содержащиеся в определении ука­зания, частная жалоба считается поданной в день ее первоначального представления в суд. В противном случае частная жалоба считает­ся не поданной и возвращается подателю.

Статья 446. Действия суда после полу­чения частной жалобы

(1) После получения частной жалобы судья незамедлительно направляет копии жалобы и приобщенных к ней документов лицам, учас­твующим в деле.

(2) По истечении срока обжалования судья незамедлительно направляет дело с частной жалобой в ту судебную инстанцию, которой адресована жалоба.

Статья 447. Порядок рассмотрения частной жалобы

Частная жалоба рассматривается в том порядке, который настоящим законом установ­лен для рассмотрения дел судом апелляцион­ной инстанции.

Статья 448. Компетенция окружного суда. Судебной палаты и Сената

Окружной суд. Судебная палата и Сенат при рассмотрении частной жалобы имеют пра­во:

1) оставить определение без изменений, а жалобу отклонить;

2) отменить определение полностью или частично и передать вопрос для нового рас­смотрения в тот суд, который принял опреде­ление;

3) отменить определение полностью или частично и своим определением разрешить вопрос по существу;

4) изменить определение.

Статья 449. Законная сила определе­ния, принятого по частной жалобе

(1) Определение, принятое по частной жа­лобе, обжалованию не подлежит и вступает в законную силу с момента его принятия, за ис­ключением предусмотренных настоящей ста­тьей случаев.

(2) Определение окружного суда или Су­дебной палаты, которым отклонена частная жалоба об определении в отказе принятия тре­бования на основании пунктов 1 и 2 статьи 132 настоящего закона, или о прекращении судоп­роизводства на основании пунктов 1 и 2 статьи 223 настоящего закона, может быть обжалова­но в Сенате в десятидневный срок со дня вы­несения определения.

(3) Определение Судебной палаты по час­тной жалобе на решение судьи земельных книг может быть обжаловано в Сенате в деся­тидневный срок со дня принятия решения.

(4) При обжаловании в Сенате решений, предусмотренных частью второй и частью третьей настоящей статьи, вносится залог в размере 40 латов.

 

Раздел десятый. Судопроизводство в кассационной инстанции

 

Глава пятьдесят шестая. Подача кассационной жалобы

 

Статья 450. Право подачи кассацион­ной жалобы или кассационного протеста

(1) Решение (дополнительное решение) су­да апелляционной инстанции лица, участвую­щие в деле, могут обжаловать в кассационном порядке, а прокурор подать кассационный протест.

(2) Кассационный протест подается и рас­сматривается в том же порядке, что и касса­ционная жалоба, если настоящим разделом не определено иное.

(3) В кассационном порядке могут быть об­жалованы решения суда апелляционной ин­станции, если суд нарушил нормы материаль­ного или процессуального права или при рас­смотрении дела нарушил пределы своей ком­петенции.

Статья 451. Нарушение нормы мате­риального права

Норма материального права признается на­рушенной:

1) если суд применил не ту норму материа­льного права, которая должна была быть при­менена;

2) если суд применил ту норму материаль­ного права, которая не должна была быть при­менена;

3) если суд неверно истолковал норму ма­териального права.

Статья 452. Нарушение нормы процес­суального права

(1) Норма процессуального права признается нарушенной:

1) если суд применил не ту норму процес­суального права, которая должна была быть применена;

2) если суд применил ту норму процессуа­льного права, которая не должна была быть применена;

3) если суд неверно истолковал норму про­цессуального права.

(2) Нарушение нормы процессуального права может служить основанием доя обжало­вания решения в кассационном порядке, если данное нарушение привело или могло привес­ти к неверному разрешению дела.

(3) Нарушением нормы процессуального права, которое могло привести к неверному разрешению дела, непременно должны счита­ться следующие случаи:

1) если дело рассмотрено судом в незакон­ном составе;

2) если дело рассмотрено судом с наруше­нием норм процессуального права, устанавли­вающих, что участники процесса должны быть извещены о времени и месте судебного заседания;

3) если при рассмотрении дела нарушены нормы процессуального права о языке судоп­роизводства;

4) если суд разрешил вопрос о правах и обя­занностях лиц, не привлеченных к участию в деле;

5) если в деле отсутствует протокол судеб­ного заседания или полное решение суда.

Статья 453. Содержание кассационной жалобы

(1) В кассационной жалобе указывается:

1) наименование суда, которому адресова­на жалоба (Департамент гражданских дел Се­ната Верховного суда);

2) имя, фамилия, персональный код и место жительство подателя жалобы, а для юридичес­кого лица — наименование, регистрационный номер и местонахождение (юридический ад­рес);

3) решение, на которое подается жалоба, и суд, вынесший решение;

4) в каком объеме обжалуется решение;

5) какую норму материального или процес­суального плана нарушил суд, в чем прояв­ляется это нарушение и каким образом суд на­рушил пределы своей компетенции;

6) просьба разрешить рассмотрение дела на распорядительном заседании Сената в касса­ционном порядке;

7) просьба к Сенату отменить или изме­нить решение.

(2) Кассационную жалобу подписывает ее податель или его уполномоченный предста­витель. Если кассационная жалоба подана представителем, к ней должна быть прило­жена соответствующая доверенность или иной документ, удостоверяющий права пред­ставителя.

(3) Кассационная жалоба, поданная лицом, не наделенным полномочиями, не принимается и возвращается подателю.

(4) К кассационной жалобе приобщается документ, подтверждающий внесение залого­вой суммы.

Статья 454. Срок подачи кассационной жалобы

(1) Кассационная жалоба может быть пода­на в 30-дневный срок со дня объявления реше­ния.

(2) Если для составления решения в окон­чательном виде судом установлен иной срок, течение срока обжалования начинается с это­го дня.

(3) Жалоба, поданная по истечении этого срока, не принимается и возвращается пода­телю.

Статья 455. Обжалование решения су­дьи

На решение судьи отказать в приеме касса­ционной жалобы может быть подана частная жалоба.

Статья 456. Порядок подачи кассационной жалобы

(1) Кассационная жалоба подается в суд, вынесший решение.

(2) Кассационная жалоба, поданная в срок непосредственно в суд кассационной инстан­ции, не считается просроченной.

Статья 457. Копии кассационной жа­лобы

Кассационная жалоба подается вместе с копиями в соответствии с числом лиц, учас­твующих в деле.

Статья 458. Залоговая сумма

(1) При подаче кассационной жалобы вно­сится залоговая сумма в размере 50 латов.

(2) Если Сенат обжалованное решение су­да отменяет или изменяет, залоговая сумма возвращается подателю жалобы. Если касса­ционная жалоба отклонена, залоговая сумма не возвращается.

(3) В случае отказа от кассационной жало­бы до распорядительного заседания Сената, залоговая сумма возвращается подателю жа­лобы.

(4) Залоговую сумму не должны вносить лица, которые согласно закону или определе­нием суда или судьи освобождены от госу­дарственной пошлины.

Статья 459. Оставление кассационной жалобы без движения

(1) Если подана кассационная жалоба, не подписанная ее подателем или его представи­телем, если к кассационной жалобе не прило­жены все необходимые копии, если касса­ционная жалоба не оплачена залоговой сум­мой, судья суда апелляционной инстанции вы­носит определение, которым оставляет касса­ционную жалобу без движения и устанавли­вает срок для устранения недостатков.

(2) Если податель в установленный срок ус­транил указанные в определении недостатки, кассационная жалоба считается поданной в день ее первоначального представления в суд.

(3) Если податель в установленный срок не устранил указанные в определении недостатки, кассационная жалоба считается не подан­ной и возвращается подателю.

(4) На решение судьи, которым кассацион­ная жалоба возвращена подателю, может быть подана частная жалоба.

(5) Если указанные в части первой настоя­щей статьи недостатки констатированы в Се­нате, кассационная жалоба возвращается суду апелляционной инстанции для выполнения действий, установленных частями второй, третьей и четвертой настоящей статьи.

Статья 460. Действия апелляционно­го суда после получения кассационной жалобы

(1) Судья апелляционного суда направляет лицам, участвующим в деле, копии кассацион­ной жалобы и извещает о том, что в течение 30 дней со дня отправки копий они вправе пре­дъявить в Сенат свои объяснения в связи с кас­сационной жалобой.

(2) По истечении срока обжалования реше­ния суд апелляционной инстанции граждан­ское дело вместе с кассационной жалобой не­замедлительно направляет в Сенат.

Статья 461. Присоединение к кассационной жалобе

(1) Соучастники и третьи лица, выступаю­щие в процессе на стороне лица, подавшего кассационную жалобу, могут присоединиться к поданной жалобе.

(2) Заявление о присоединении к касса­ционной жалобе залоговой суммой не оплачи­вается.

Статья 462. Отзыв кассационной жа­лобы

(1) Лицо, подавшее кассационную жалобу, вправе ее отозвать до заседания суда касса­ционной инстанции.

(2) Если кассационная жалоба отзывается, кассационное судопроизводство по делу прек­ращается.

Статья 463. Подача встречной жалобы

(1) Лицо, участвующее в деле, в 30-днев­ный срок со дня отправления копии касса­ционной жалобы может подать в Сенат свою встречную жалобу.

(2) При подаче встречной жалобы должны соблюдаться положения статей 450, 451, 452, 453, 457 и 458 настоящего закона.

(3) В случае отзыва кассационной жалобы встречная жалоба рассматривается самостоя­тельно.

 

Глава пятьдесят седьмая. Рассмотрение дела в кассационной ин­станции

 

Статья 464. Распорядительное заседа­ние Сената

(1) Все поступившие в Сенат кассацион­ные жалобы и протесты рассматриваются на распорядительном заседании для того, чтобы решить, соответствуют ли они требованиям статей 450—454 настоящего закона и подлежат ли они рассмотрению на заседании суда кассационной инстанции.

(2) На распорядительном заседании граж­данское дело рассматривается назначенной председателем департамента Сената кол­легией сенаторов, состоящей из трех сена­торов.

(3) Если коллегия сенаторов единогласно признает, что кассационная жалоба не соот­ветствует требованиям закона, она принимает решение о прекращении кассационного судоп­роизводства.

(4) Если хотя бы один из сенаторов счи­тает, что дело подлежит рассмотрению в кас­сационной инстанции, коллегия сенаторов принимает решение о передаче дела для рас­смотрения в кассационном порядке.

(5) Единогласным решением коллегии се­наторов дело может быть передано на рас­смотрение в кассационном порядке в расши­ренном составе Сената.

(6) Если дело передано на рассмотрение Сената, по ходатайству стороны решением распорядительного заседания может быть приостановлено исполнение решения по это­му делу.

Статья 465. Назначение дела к рас­смотрению на заседании Сената

(1) Время рассмотрения дела, состав суда и референт определяются председателем депар­тамента Сената. О времени и месте рассмотрения дела извещаются лица, участвующие в деле.

(2) В кассационной инстанции дело рас­сматривают три сенатора, в установленных настоящим законом случаях — коллегия сена­торов в составе не менее семи сенаторов.

Статья 466. Начало рассмотрения дела

(1) Председатель заседания открывает су­дебное заседание и сообщает, какое дело рас­сматривает Сенат.

(2) Председатель заседания выясняет, кто из лиц, участвующих в деле, явился, их лич­ность и полномочия представителей.

Статья 467. Разъяснение лицам, учас­твующим в деле, их прав и обязанностей

(1) Председатель заседания объявляет сос­тав суда, а также называет прокурора и пере­водчика, если они участвуют в судебном засе­дании, и разъясняет лицам, участвующим в де­ле, их право заявлять отводы, а также иные процессуальные права и обязанности.

(2) Основание для отвода и порядок разре­шения отвода устанавливается статьями 19— 21 настоящего закона.

Статья 468. Последствия неявки на су­дебное заседание лиц, участвующих в деле

Неявка лиц, участвующих в деле, которым надлежащим образом было извещено о месте и времени заседания суда кассационной ин­станции, не служит препятствием для рас­смотрения дела.

Статья 469. Разрешение заявлений лиц, участвующих в деле

Заявления лиц, участвующих в деле, свя­занные с рассмотрением дела, разрешаются судом после заслушивания мнения других лиц, участвующих в деле.

Статья 470. Доклад дела

Рассмотрение дела начинается с изложе­ния сенатором-референтом обстоятельств дела.

Статья 471. Объяснения лиц, учас­твующих в деле, и заключение прокурора

(1) После доклада сенатора суд заслушивает объяснения сторон или их представителей. Суд может заранее установить продолжительность выступлений, однако продолжительность пре­доставленного обеим сторонам времени для выступлений должна быть одинаковой.

(2) Первым выступает лицо, участвующее в деле, подавшее кассационную жалобу, или прокурор, если он подал протест. Если решение обжаловано обеими сторонами, первым выступает истец.

(3) Сенаторы могут задавать вопросы ли­цам, участвующим в деле.

(4) Каждая сторона имеет право на одну реплику.

(5) Если прокурор участвует в деле, по ко­торому не подан кассационный протест, он дает свое заключение после объяснений и реп­лик сторон.

Статья 472. Вынесение решения

(1) После объяснений лиц, участвующих в деле, и заключения прокурора суд удаляется в совещательную комнату для вынесения ре­шения.

(2) Если при рассмотрении дела в составе трех сенаторов суд не приходит к единому мнению или все сенаторы считают, что дело должно рассматриваться в расширенном сос­таве, суд выносит определение о передаче де­ла на рассмотрение в расширенном составе Сената.

(3) При рассмотрении дела в расширенном составе решение выносится большинством го­лосов, и его подписывают все сенаторы.

(4) После совещания сенаторов суд возвра­щается в зал заседаний и председатель заседа­ния оглашает резолютивную часть решения и сообщает о том, что лица, участвующие в де­ле, могут ознакомиться с полным текстом ре­шения.

 

Глава пятьдесят восьмая. Решение суда кассационной инстанции

 

Статья 473. Пределы рассмотрения дела

(1) Суд при рассмотрении дела в касса­ционном порядке проверяет законность имею­щегося по делу решения в обжалуемой части в отношении лиц, которые обжаловали решение или присоединились к кассационной жалобе, причем лишь в отношении аргументов, упомя­нутых в кассационной жалобе.

(2) Суд может отменить решение целиком, несмотря на то, что обжалована лишь его часть, если суд констатирует такие нарушения закона, которые привели к неправильному разрешению всего дела.

Статья 474. Права суда кассационной инстанции

Суд, рассмотрев дело, может принять одно из следующих решений:

1) оставить решение без изменений, а жа­лобу отклонить;

2) отменить все решения или его часть и направить дело на новое рассмотрение в суд апелляционной инстанции;

3) отменить все решение или его часть и ос­тавить заявление без рассмотрения или же прекратить судопроизводство, если суд вто­рой инстанции не соблюдал положения статьи 219 или 223 настоящего закона;

4) изменить решение в части о размере ис­ка, если он установлен неправильно в резуль­тате ошибочного применения нормы материа­льного права.

Статья 475. Содержание решения суда кассационной инстанции

(1) Решение суда кассационной инстанции состоит из вводной, описательной, мотивиро­вочной и резолютивной частей.

(2) В вводной части суд указывает:

1) наименование и состав суда;

2) время принятия решения;

3) лиц, участвующих в деле и предмет спора;

4) лиц, подавших кассационную жалобу (встречную жалобу) или присоединившихся к ней.

(3) В описательной части суд указывает:

1) краткое изложение обстоятельств дела;

2) суть содержания решения суда апелля­ционной инстанции;

3) мотивы кассационной жалобы;

4) мотивы или пояснение сути встречной жалобы.

(4) В мотивировочной части суд указывает:

1) при отклонении кассационной жалобы — аргументы, вследствие которых жалоба отклонена;

2) при удовлетворении кассационной жало­бы — аргументы в отношении допущенных апелляционным судом нарушений правовых норм, неверного их истолкования или наруше­ние пределов компетенции.

(5) В резолютивной части суд указывает постановление согласно соответствующему пункту статьи 474 настоящего закона.

Статья 476. Обязательность указаний суда кассационной инстанции

(1) Толкование закона, содержащееся в ре­шении суда кассационной инстанции, является обязательным для суда, вновь рассматриваю­щего дело.

(2) Суд кассационной инстанции не указы­вает в своем решении, какое решение должно быть вынесено при новом рассмотрении дела.

Статья 477. Законная сила решения су­да кассационной инстанции

Решение суда кассационной инстанции об­жалованию не подлежит и вступает в силу с момента его оглашения.

 

Раздел одиннадцатый. Пересмотр дела, решение или определение по которому вступило в законную силу

 

Глава пятьдесят девятая. Пересмотр дела в связи с вновь открывшимися обстоятельствами

 

Статья 478. Подача заявления

(1) Дело в связи с вновь открывшимися об­стоятельствами может быть возбуждено ли­цом, участвующим в деле, путем подачи заяв­ления:

1) об отмене решения или определения районного (городского) суда — в соответствующий окружной суд;

2) об отмене решения или определения ок­ружного суда — в Судебную палату граждан­ских дел Верховного суда;

3) об отмене решения или определения Су­дебной палаты — в Департамент гражданских дел Сената Верховного суда.

(2) Заявление может быть подано в трехме­сячный срок со дня установления обстоя­тельств, являющихся основанием для нового рассмотрения дела.

(3) Заявление не может быть рассмотрено, если с момента вступления в силу решения или определения прошло более десяти лет.

Статья 479. Вновь открывшиеся обстоятельства

Вновь открывшимися обстоятельствами являются:

1) существенные для дела обстоятельства, которые существовали во время рассмотре­ния дела, но не были и не могли быть известны подателю заявления;

2) установленные вступившим в закон­ную силу приговором суда по уголовному де­лу заведомо ложные показания свидетелей, заведомо ложные заключения эксперта, за­ведомо неправильный перевод, подложные письменные или вещественные доказательс­тва, на основании которых был вынесен приговор;

3) установленные вступившим в законную силу приговором суда по уголовному делу преступные действия, из-за которых был вы­несен незаконный или несправедливый приго­вор или принято решение;

4) отмена решения суда либо постановле­ния иного органа, послужившего основанием к вынесению решения или определения по это­му делу.

Статья 480. Исчисление срока для по­дачи заявления

Срок для подачи заявления исчисляется:

1) по обстоятельствам, указанным в пункте 1 статьи 479 настоящего закона — со дня открытия данных обстоятельств;

2) по обстоятельствам, указанным в пун­ктах 2 и 3 статьи 479 настоящего закона — со дня вступления в законную силу приговора по уголовному делу;

3) по обстоятельствам, указанным в пункте 4 статьи 479 настоящего закона — со дня вступления в законную силу постановления суда, которым отменено решение по граждан­скому или уголовному делу, или же со дня от­мены постановления иного органа, на котором основано решение или определение, которое просят отменить в связи с вновь открывшими­ся обстоятельствами.

Статья 481. Рассмотрение заявления

(1) Заявление с вновь открывшимися об­стоятельствами рассматривается на судебном заседании в составе трех судей.

(2) О судебном заседании извещаются ли­ца, участвующие в деле, которым высылается копия заявления. Неявка этих лиц не служит препятствием для рассмотрения заявления.

Статья 482. Определение суда

(1) Суд, рассмотрев заявление, проверяет, можно ли считать обстоятельства, на которые указывает заявитель, вновь открывшимися об­стоятельствами согласно статье 479 настояще­го закона.

(2) Если суд констатирует вновь открывшиеся обстоятельства, он полностью или час­тично отменяет обжалованное решение или определение и передает дело на пересмотр в суд первой инстанции.

(3) Если суд признает, что указанные в заявлении обстоятельства не считаются вновь открывшимися, он отклоняет заявление.

(4) На определение суда может быть пода­на частная жалоба.

 

Глава шестидесятая. Пересмотр дел в связи с существенными нарушениями норм материального и процессуального права

 

Статья 483. Подача протеста

Протест на вступившее в законную силу ре­шение суда в Сенат вправе подать председате­ль Верховного суда, председатель Департа­мента гражданских дел Сената или генераль­ный прокурор, если с момента вступления в силу решения прошло не более 10 лет.

Статья 484. Основание для подачи протеста

Основанием для подачи протеста на всту­пившее в законную силу решение суда яв­ляются существенные нарушения норм мате­риального или процессуального права, конста­тированные в делах, рассмотренных только судом первой инстанции, если решение суда не обжаловано в установленном законом по­рядке по независящим от лиц, участвующих в деле, обстоятельствам или решением суда за­деты права учреждений государства или са­моуправлений или права лиц, не участвовав­ших в деле.

Статья 485. Порядок рассмотрения протеста

Протест рассматривает Сенат в порядке, указанном в статьях 464—477 настоящего за­кона.

 

 

Часть D. Третейский суд

 

Раздел двенадцатый. Создание и деятельность третейского суда

 

Глава шестьдесят первая. Общие положения

 

Статья 486. Образование третейского суда

(1) Третейский суд может быть образован для рассмотрения конкретного спора. Тре­тейский суд может осуществлять свою де­ятельность и самостоятельно.

(2) Постоянный третейский суд осущест­вляет свою деятельность на основании устава или положения, а третейский суд для рассмотрения конкретного спора образуется в поряд­ке, установленном настоящим законом.

(3) Постоянный третейский суд может быть образован юридическим лицом, которое информирует о его образовании Министер­ство юстиции.

(4) Рассмотрение споров в третейском су­де не является предпринимательской деятель­ностью.

Статья 487. Споры, рассматриваемые в третейском суде

На рассмотрение третейского суда может быть передан любой гражданско-правовой спор, за исключением спора:

1) связанного с внесением изменений в ре­гистр актов гражданского состояния;

2) связанного с правами находящихся под опекунством или попечительством лиц или охраняемыми законом интересами;

3) об учреждении, изменении или прекра­щении вещного права в отношении недвижи­мой собственности, если среди участников спора есть лицо, право которого приобрести в собственность, владение или пользование недвижимую собственность ограничено за­коном;

4) решение которого может затронуть пра­ва или охраняемые законом интересы лица, не являющегося участником договора о третейс­ком суде;

5) в котором хотя бы одной стороной яв­ляется учреждение государства или самоуп­равления.

Статья 488. Процессуальные нормы, применяемые при рассмотрении спора

Для третейского суда обязательными яв­ляются только установленные в части D нас­тоящего закона процессуальные нормы, если в данной части не определено иное.

Статья 489. Нормы материального права, применяемые при рассмотрении спора

(1) При рассмотрении спора третейский суд в первую очередь должен проанализиро­вать, договорились ли стороны о том, по ка­ким законам или деловым обычаям обсуж­даются их взаимоотношения. Такая договорен­ность является в силе, если она не противоре­чит положениям статей 19, 24 и 25 Граждан­ского закона.

(2) Если такой договоренности не было или третейский суд признал ее не имеющей силы, применяемый к правовым отношениям сторон закон определяется в соответствии с положениями Вводной части Гражданского закона.

 

Глава шестьдесят вторая. Договор о третейском суде

 

Статья 490. Понятие договора о тре­тейском суде

(1) Договором о третейском суде является заключенное в установленном настоящим за­коном порядке соглашение между сторонами о передаче спора на рассмотрение третейско­го суда.

(2) Стороны могут договориться о переда­че на рассмотрение третейского суда такого спора, который уже возник или может возник­нуть в будущем.

Статья 491. Договаривающиеся сторо­ны

Договор о третейском суде могут заклю­чить:

1) дееспособное физическое лицо незави­симо от гражданства и места жительства;

2) зарегистрированное в Латвии или инос­транном государстве юридическое лицо.

Статья 492. Форма договора о третейс­ком суде

(1) Договор о третейском суде заключается в письменной форме. Он как отдельное ус­ловие (третейская запись) может быть вклю­чен в любой договор.

(2) Письменным договором считается так­же соглашение, заключенное путем обмена письмами, факсограммами, телеграммами или с использованием иных телекоммуника­ционных средств, обеспечивающих фиксацию воли сторон о передаче спора или передаче ве­роятных споров на рассмотрение третейского суда.

(3) В договор может быть включена ого­ворка о порядке рассмотрения спора в соот­ветствии с регламентом третейского суда или соглашением сторон.

(4) Договор о третейском суде может быть отменен или изменен на основании письмен­ного соглашения сторон.

Статья 493. Сила договора о третейс­ком суде

(1) Лица, заключившие договор о передаче спора на рассмотрение третейского суда, не вправе отказаться от него, если договор о тре­тейском суде не изменен или не отменен в по­рядке, установленном настоящим законом или договором.

(2) Договор о третейском суде остается в силе, пока не прекратились правовые отноше­ния, в связи с которыми он заключен.

(3) Если соглашение о передаче спора на рассмотрение третейского суда в качестве от­дельного условия включено в заключенный сторонами договор, это соглашение считается самостоятельным договором. Если срок дого­вора истек или договор признан не имеющим силы, соглашение о передаче спора на рас­смотрение третейского суда остается в силе.

(4) Любая из сторон правомочна в односто­роннем порядке отказаться от договора о тре­тейском суде, известив об этом другую сторо­ну, если стороны не установили иной срок рас­смотрения дела в третейском суде и наличес­твует одно из следующих условий:

1) в процессе третейского суда более четы­рех месяцев не образован состав третейского суда или не предприняты никакие процессу­альные действия;

2) в течение года с начала процесса тре­тейского суда третейский суд не завершил рассмотрение спора принятием решения.

Статья 494. Закон, применяемый к до­говору о третейском суде

Если в договоре о третейском суде не опре­делено, по законам какого государства обсуж­дается действие данного договора, применяе­мый к договору о третейском суде закон уста­навливается согласно статьям 19 и 25 Граж­данского закона.

 

Глава шестьдесят третья. Подготовка процесса третейского суда

 

Статья 495. Определение подсудности спора

(1) Вопрос о подсудности спора решает сам третейский суд, в том числе в случаях, когда какая-либо из сторон оспаривает наличие или действие договора о третейском суде.

(2) Заявление о том, что спор неподсуден третейскому суду, сторона может подать до дня истечения срока подачи отзывов.

(3) Судья вопрос о подсудности спора мо­жет рассмотреть на любой стадии процесса третейского суда.

Статья 496. Обеспечение иска перед подачей иска в спорах, подсудных тре­тейскому суду

(1) По заявлению возможного истца суд по месту нахождения должника или его имущес­тва может обеспечить иск до его предъявле­ния в порядке, установленном статьей 138 нас­тоящего закона. Тот же суд по ходатайству стороны или третейского суда решает вопрос об отмене или изменении обеспечения иска.

(2) Заявление об обеспечении иска или заявление об изменении обеспечения иска не считается несоблюдением соглашения о пере­даче дела на рассмотрение в третейский суд и не служит препятствием для рассмотрения спора в третейском суде.

Статья 497. Третейский судья

(1) Третейский судья — лицо, которое в соответствии с положениями договора о третейском суде и настоящего закона назначено для рассмотрения спора.

(2) Третейским судьей может быть назна­чено любое дееспособное лицо независимо от его гражданства и его места жительства, если указанное лицо в письменной форме дало со­гласие быть третейским судьей.

(3) Третейский судья обязан честно выпол­нять свои обязанности, не поддаваясь никако­му влиянию, он должен быть объективным и независимым.

Статья 498. Количество третейских су­дей

(1) Количество третейских судей должно составлять нечетное число. Если стороны не договорились о количестве третейских су­дей, третейский суд состоит из трех третей­ских судей.

(2) При наличии соответствующего согла­шения между сторонами третейский суд мо­жет состоять из одного третейского судьи.

Статья 499. Назначение третейских су­дей

(1) Порядок назначения третейских судей определяют стороны.

(2) Стороны могут доверить назначение третейских судей любому дееспособному фи­зическому или юридическому лицу.

(3) Если в договоре о третейском суде опре­делено, что спор рассматривает постоянный третейский суд, третейские судьи назначаются согласно регламенту третейского суда.

(4) Если стороны не договорились о пере­даче спора на рассмотрение в постоянный тре­тейский суд или о порядке назначения тре­тейских судей, каждая из сторон назначает по одному третейскому судье, которые по взаим­ной договоренности назначают третьего тре­тейского судью, который является председате­лем состава третейского суда.

Статья 500. Отзыв третейского судьи

Если сторона назначила третейского судью и об этом извещена другая сторона, она не мо­жет отозвать этого третейского судью без согласия другой стороны.

Статья 501. Основания для отвода тре­тейского судьи

(1) Лицо, к которому обратились с прось­бой согласиться на назначение третейским судьей, обязан раскрыть сторонам любые об­стоятельства, которые могут вызвать обосно­ванные сомнения в объективности и независи­мости этого лица. Если такие обстоятельства третейскому судье стали известны до оконча­ния процесса третейского суда, он обязан не­замедлительно сообщить о них сторонам.

(2) Третейскому судье может быть дан отвод, если имеются обстоятельства, которые могут вызвать обоснованные сомнения в его объективности и независимости, а также в том случае, если его квалификация не соответствует той, относительно которой догово­рились стороны. Сторона может дать отвод третейскому судье, назначенному ею или в назначении которого она участвовала, только в том случае, если основания для отвода этой стороне стали известны после назначения тре­тейского судьи.

Статья 502. Порядок отвода третейско­го судьи

(1) Стороны вправе договориться о поряд­ке отвода третейского судьи.

(2) Если спор рассматривает постоянный третейский суд и стороны не договорились о порядке отвода третейского судьи, он устанав­ливается в соответствии с регламентом тре­тейского суда.

(3) Если спор рассматривается третейским судом, созданным для рассмотрения конкретного спора, и стороны не договорились о по­рядке отвода третейского судьи, сторона, же­лающая дать отвод третейскому судье в 15-дневный срок со дня, когда ей стало извес­тно о назначении данного третейского судьи или какое-либо из упомянутых в статье 501 настоящего закона обстоятельств, отправляет третейским судьям сообщение, в котором ука­зывает, какому третейскому судье она дает отвод и его основание. Если третейский судья, которому дан отвод, не отказывается от вы­полнения своих обязанностей, вопрос об отво­де решают остальные третейские судьи. Если спор решает один третейский судья, вопрос об отводе решает этот третейский судья.

Статья 503. Прекращение полномочий третейского судьи

(1) Полномочия третейского судьи прекра­щаются:

1) если принят отвод третейского судьи;

2) если третейский судья отказался от рас­смотрения спора;

3) если стороны договорились о прекраще­нии полномочий третейского судьи;

4) со смертью третейского судьи.

(2) Стороны вправе произвольно договориться о порядке прекращения полномочий третейского судьи. Если стороны не договори­лись о порядке прекращения полномочий тре­тейского судьи и спор рассматривает постоян­ный третейский суд, применяются положения регламента третейского суда.

Статья 504. Назначение нового тре­тейского судьи

Если полномочия третейского судьи закон­чились, новый третейский судья назначается в порядке, установленном статьей 499 настоя­щего закона.

 

Глава шестьдесят четвертая. Рассмотрение спора в третейском суде

 

Статья 505. Равноправие и соревнова­ние сторон

Третейский суд при рассмотрении спора учитывает принцип равноправия и соревнова­ния сторон. Каждая сторона обладает равны­ми правами в изложении своего мнения и за­щите своих прав.

Статья 506. Определение порядка процесса третейского суда

(1) Стороны имеют право свободно опреде­лять порядок процесса третейского суда.

(2) Если стороны договорились о передаче спора на рассмотрение в постоянный третейс­кий суд, но не договорились о порядке процес­са третейского суда, спор рассматривается в соответствии с регламентом постоянного тре­тейского суда.

(3) Если спор рассматривает третейский суд, созданный для решения конкретного спо­ра, и стороны не договорились о порядке про­цесса третейского суда, третейский суд сам определяет этот порядок.

(4) Председатель состава третейского суда вправе самостоятельно решать процессуаль­ные вопросы, если это ему поручено сторона­ми или остальными третейскими судьями.

Статья 507. Сроки

(1) Третейский суд сам устанавливает про­цессуальные сроки в пределах сроков, уста­новленных в статье 493 настоящего закона.

(2) Постоянный третейский суд учитывает установленные регламентом третейского су­да процессуальные сроки.

Статья 508. Место рассмотрения спора

Стороны вправе правомочно устанавли­вать место рассмотрения спора. Если стороны не договорились об этом, место рассмотрения спора устанавливает третейский суд.

Статья 509. Язык третейского суда

(1) Процесс в третейском суде проходит на государственном языке. Процесс на другом языке может произойти, если стороны догово­рились об этом.

(2) Если кто-либо из участников процесса не владеет языком, на котором проходит про­цесс, третейский суд приглашает переводчи­ка. Порядок, в котором оплачиваются услуги переводчика, устанавливает третейский суд.

(3) Третейский суд вправе требовать от сторон перевода или нотариально заверенного перевода любого письменного доказательства на язык, на котором происходит процесс.

Статья 510. Представительство сторон

(1) Физические лица свои дела в третейс­ком суде ведут самостоятельно или при пос­редничестве уполномоченных представи­телей.

(2) Дела юридических лиц в третейском су­де ведут их должностные лица, действующие в рамках закона, устава или предоставленных положением полномочий, или же другие упол­номоченные представители юридических лиц.

(3) В процессе третейского суда стороны вправе приглашать присяжных адвокатов для оказания юридической помощи.

Статья 511. Издержки процесса тре­тейского суда

(1) В издержки процесса третейского суда входят связанные с рассмотрением спора рас­ходы, а также гонорар третейского судьи.

(2) Размер, а также сроки и порядок опла­ты издержек процесса третейского суда опре­деляет третейский суд с учетом суммы иска, сложности спора и условий, упомянутых в до­говоре о третейском суде.

(3) Третейский суд, образованный для рас­смотрения конкретного спора, гонорар тре­тейского судьи определяет после назначения третейского судьи, если стороны в договоре не определили иное.

Статья 512. Конфиденциальность про­цесса третейского суда

(1) Заседания третейского суда являются закрытыми. Лица, не являющиеся участни­ками процесса, могут присутствовать на за­седании третейского суда только с согласия сторон.

(2) Третейский суд не предоставляет тре­тьим лицам и не публикует сведения о процес­се третейского суда.

Статья 513. Начало процесса третей­ского суда

(1) В третейском суде, образованном для рассмотрения конкретного спора, если сторо­ны в договоре о третейском суде договорились о составе третейского суда, а также в самос­тоятельном третейском суде процесс начи­нается с момента подачи искового заявления.

(2) В третейском суде, образованном для рассмотрения конкретного спора, если сторо­ны в договоре о третейском суде не договори­лись о составе третейского суда, процесс тре­тейского суда начинается с момента, когда ответчик получает от истца копию искового заявления и извещение о назначении третейс­кого судьи.

Статья 514. Подача искового заявле­ния

(1) Исковое заявление в третейский суд по­дается в письменном виде.

(2) В исковом заявлении указываются:

1) информация о сторонах:

а) для юридических лиц: наименование и местонахождение (юридический адрес) и, ес­ли истцу известны — также регистрационный номер и номер телефона,

б) для физических лиц: имя, фамилия и мес­то жительства и, если истцу известны — так­же персональный код и номер телефона;

2) предмет и сумма иска, расчет суммы иска;

3) обоснование иска и доказательства, под­тверждающие его;

4) требования истца;

5) перечень приобщенных документов.

(3) К исковому заявлению приобщаются:

1) соглашение сторон о третейском суде, если только это соглашение не было включе­но в договор, в связи с которым возник спор;

2) договор, в связи с которым возник спор;

3) документы, на которые истец ссылается в исковом заявлении;

4) подтверждение отправки искового заяв­ления ответчику.

Статья 515. Отзыв на иск

Отзыв на иск истец подает в установлен­ный сторонами или третейским судом срок с указанием возражений, если таковые имеются, и подтверждающих доказательств.

Статья 516. Встречный иск

(1) Стороны могут беспрепятственно дого­вориться о порядке подачи встречного иска, если предмет встречного иска охвачен догово­ром о третейском суде.

(2) Если стороны договорились о передаче спора на рассмотрение постоянного третейс­кого суда, но не договорились о порядке пода­чи встречного иска, его определяет регламент постоянного третейского суда.

(3) Если спор рассматривает третейский суд, образованный для рассмотрения конкретного спора, и стороны не договорились о по­рядке подачи встречного иска, ответчик впра­ве подать встречный иск не позднее оконча­ния срока, установленного для подачи отзыва.

Статья 517. Изменение и дополнение иска

Если стороны не договорились об ином, сторона вправе изменить и дополнить иск в те­чение всего времени процесса третейского су­да, пока не начато рассмотрение спора.

Статья 518. Рассмотрение спора в тре­тейском суде

(1) С учетом заключенного между сторона­ми договора о третейском суде третейский суд проводит заседания с целью заслушивания об­ъяснений и возражений сторон, а также про­верки доказательств (устный процесс), или ре­шает спор лишь на основании представленных письменных доказательств и материалов (письменный процесс). Третейский суд прово­дит устный процесс также в том случае, если стороны договорились о письменном процес­се, но какая-либо из сторон до принятия реше­ния потребовала проведения устного процесса.

(2) Третейский суд заблаговременно изве­щает стороны о заседании третейского суда.

(3) Третейский суд ознакамливает стороны с любыми заявлениями, документами и иной информацией, имеющимися в распоряжении суда, а также с заключениями экспертов и дру­гими доказательствами.

Статья 519. Корреспонденция

(1) В процессе третейского суда все сооб­щения, заявления и иная корреспонденция отсылаются заказным письмом или иначе, фик­сируя факт отправки, или доставляются адре­сату лично под расписку.

(2) Корреспонденция считается получен­ной, если она доставлена адресату лично или по указанному адресатом почтовому адресу, или по месту нахождения юридического лица (юридическому адресу), или месту жительс­тва физического лица, а в случае, если адрес выяснить невозможно — по последнему из­вестному адресу.

Статья 520. Последствия неучастия стороны в процессе третейского суда

(1) Если ответчик не подал отзыв на иск в соответствии со статьей 515 настоящего зако­на, третейский суд продолжает процесс, не считая это признанием иска, и если в договоре о третейском суде не определено иное.

(2) Если стороны без уважительной причи­ны не являются на устное заседание третейско­го суда или не предоставляют письменные до­казательства, третейский суд продолжает про­цесс и рассматривает спор на основании имею­щихся в его распоряжении доказательств.

Статья 521. Доказательства

(1) Средствами доказательства в третейс­ком суде могут быть объяснения сторон, пись­менные доказательства, вещественные дока­зательства и заключения экспертов.

(2) Доказательства предъявляют стороны. Каждая сторона обязана доказать обстоятельс­тва, на которые она ссылается в качестве обоснования своего иска или возражения. Тре­тейский суд вправе требовать, чтобы стороны представили дополнительные документы или иные доказательства.

(3) Письменные доказательства предъяв­ляются в подлиннике или в виде копии. Если стороны предоставляют копию документа, третейский суд сам или по просьбе другой сто­роны вправе требовать подачи подлинного до­кумента. Подлинный документ по просьбе ли­ца, предоставившего этот документ, третейс­кий суд возвращает, оставив заверенную в ма­териалах процесса копию.

(4) Третейский суд самостоятельно опреде­ляет допустимость, соответствие и обоснован­ность доказательств.

Статья 522. Экспертиза

(1) Если в договоре о третейском суде не определено иное, по просьбе стороны третейс­кий суд вправе назначить экспертизу, пригла­сить одного или нескольких экспертов. Эк­спертиза назначается только в том случае, ес­ли сторона ранее внесла в третейский суд воз­награждение за услуги эксперта.

(2) Стороны по требованию третейского суда предоставляют необходимые эксперту сведения или документы, предъявляют товары или иные предметы.

(3) По требованию стороны третейский суд приглашает эксперта принять участие в засе­дании третейского суда после составления заключения, чтобы дать объяснения и ответи­ть на вопросы сторон, касающиеся заключе­ния.

(4) Третейский суд устанавливает порядок, в котором между сторонами распределяются расходы за услуги эксперта.

Статья 523. Обеспечение иска

По требованию одной из сторон третейс­кий суд вправе принять решение об обеспече­нии иска. Третейский суд может потребовать, чтобы другая сторона предоставила соответс­твующее обеспечение для выполнения указан­ного решения.

Статья 524. Процессуальные последс­твия выхода стороны

(1) Факт, что физическое лицо, являющее­ся одной из сторон, умерло или юридическое лицо, являющееся одной из сторон, прекратило свое существование, сам по себе не аннули­рует договор о третейском суде, если стороны не договорились об ином и оспоренное право­вое отношение допускает правопреемство.

(2) В указанном случае третейский суд приостанавливает процесс третейского суда до определения правопреемника.

(3) Цессия требования или перевод долга могут служить основанием для прекращения процесса третейского суда лишь в том слу­чае, если договор о третейском суде отме­няется в порядке, установленном законом или договором.

Статья 525. Право на возражения

(1) Если нарушено или не соблюдено ка­кое-либо из правил процесса третейского суда, сторона, участвующая в процессе третейс­кого суда, незамедлительно, как только ей стало известно или должно было стать извес­тным об этом нарушении, подает в третейс­кий суд и другой стороне письменные возражения.

(2) Обоснованность возражений рассматривает третейский суд.

(3) Если сторона не подает возражения, считается, что она отказалась от своего права на предъявление указанных возражений.

Статья 526. Протокол

(1) Заседания третейского суда протоколи­руются лишь в том случае, если этого требует одна из сторон и внесла в третейский суд воз­награждение за услуги секретаря.

(2) Протокол ведет секретарь, назначен­ный третейским судом. Стороны могут дать отвод секретарю в порядке, установленном в статьях 501 и 502 настоящего закона.

(3) Протокол подписывают все третейские судьи и секретарь. Стороны вправе ознакоми­ться с протоколом и высказать возражения или замечания. Вопрос об обоснованности возра­жений или соответствии замечаний произо­шедшему на заседании решает третейский суд.

Статья 527. Хранение документов про­цесса после завершения процесса тре­тейского суда

(1) Если спор рассматривает постоянный третейский суд, документы процесса после за­вершения процесса третейского суда остаются на хранении в третейском суде. Третейский суд осуществляет хранение документов в соответствии с порядком хранения архивов, установленным настоящим законом.

(2) Если спор рассматривает третейский суд, образованный для рассмотрения конкретного спора, документы процесса оформляются в таком количестве экземпляров, чтобы после завершения процесса третейского суда каж­дой стороне был выдан один экземпляр.

 

Глава шестьдесят пятая. Решения третейского суда

 

Статья 528. Принято постановлений в третейском суде

(1) Все постановления (определения и ре­шения) в третейском суде, если он состоит бо­лее чем из одного третейского судьи, прини­маются простым большинством голосов.

(2) Постановление третейского суда всту­пает в силу в день его принятия. Оно не подле­жит обжалованию, и на него не может быть подан протест.

Статья 529. Примирение

(1) Если во время процесса третейского су­да стороны заключают примирение, третейс­кий суд прекращает процесс.

(2) Примирение стороны заключают в пи­сьменной форме и в нем указываются: для юридических лиц — наименование, регистра­ционный номер и местонахождение (юриди­ческий адрес), для физических лиц — имя, фа­милия, персональный код и место жительства, а также предмет спора и обязательства каж­дой из сторон, которые они добровольно обя­зуются выполнять.

(3) По требованию сторон третейский суд своим постановлением подтверждает примирение, если его условия не противоре­чат закону. Указанное постановление дол­жно соответствовать положениям статьи 530 настоящего закона, и оно имеет такую же юридическую силу, как решение третейс­кого суда.

Статья 530. Решение третейского суда

(1) Третейский суд составляет решение в письменной форме, и его своей подписью заве­ряют третейские судьи. Если третейский суд состоит из нескольких третейских судей, ре­шение подписывают все третейские судьи, ес­ли кто-либо из третейских судей не подписы­вает решение, в решении третейского суда указывается причина отсутствия его подписи.

(2) В решении указываются:

1) состав третейского суда;

2) дата и место постановления решения;

3) сведения о сторонах;

4) предмет спора;

5) мотивы решения, если стороны не усло­вились об ином;

6) выводы об удовлетворении иска полнос­тью или частично или о его отклонении пол­ностью или частично и сути решения третейс­кого суда;

7) взыскиваемая сумма, если решение вы­несено о взыскании денег;

8) конкретное имущество и его стоимость, которая взыскивается в случае отсутствия имущества, если решение вынесено о возвра­щении имущества в натуральном виде;

9) кто, какие действия и в какой срок дол­жен выполнить, если решение вменяет в обя­занность выполнение конкретных действий;

10) какая часть решения касается каждого из истцов, если решение вынесено в пользу нескольких истцов, или какую часть решения должен выполнить каждый из ответчиков, ес­ли решение вынесено против нескольких ответчиков;

11) издержки процесса третейского суда, а также распределение между сторонами этих издержек и расходов за юридическую помощь.

(3) Третейский суд высылает сторонам ко­пию решения.

(4) Каждая из сторон, сообщив об этом дру­гой стороне, до исполнения решения вправе просить третейский суд:

1) исправить любую допущенную в реше­нии математическую, грамматическую ошиб­ку или опечатку. Указанные ошибки третейс­кий суд вправе исправить и по собственной инициативе;

2) разъяснить решение. Разъяснение реше­ния с момента его принятия становится нео­тъемлемой составной частью решения;

3) в течение 30 дней со дня отправки реше­ния принять дополнительное решение, если в решении не рассмотрен какой-либо иск, по­данный до постановления решения. Если тре­тейский суд сочтет ходатайство обоснован­ным, он рассматривает его и выносит допол­нительное решение.

(5) Третейский суд принимает решение о необходимости участия сторон при рассмотрении этого вопроса третейским судом.

Статья 531. Порядок, в котором заве­ряются подписи третейских судей на ре­шении

В постоянном третейском суде порядок, в котором заверяются подписи третейских су­дей на решении, устанавливает регламент пос­тоянного третейского суда, а в третейском су­де, образованном для рассмотрения конкретного спора, перед выдачей решения подписи третейских судей заверяются нотариально.

Статья 532. Прекращение процесса третейского суда

(1) Третейский суд принимает решение о прекращении процесса третейского суда, если:

1) истец отзывает свой иск и ответчик не возражает против этого;

2) стороны договорились о прекращении спора примирением;

3) договор о третейском суде утратил силу в порядке, установленном законом или дого­вором;

4) третейский суд считает, что спор непод­суден третейскому суду;

5) физическое лицо, являющееся одной из сторон, умерло или юридическое лицо, являю­щееся одной из сторон, прекратило свое сущес­твование и правовое отношение не допускает правопреемства или стороны договорились о прекращении процесса в указанном случае.

(2) Если процесс третейского суда прекра­щен по причинам, указанным в пункте 1 или 2 части первой настоящей статьи, повторное об­ращение в третейский суд или обращение в суд в споре между теми же сторонами, относи­тельно того же предмета или на том же осно­вании недопустимо.

(3) Если процесс третейского суда прекра­щен по причинам, указанным в пункте 3 или 4 части первой настоящей статьи, или если фи­зическое лицо, являющееся одной из сторон, умерло или юридическое лицо, являющееся одной из сторон, прекратило свое существова­ние и стороны договорились о прекращении процесса в указанном случае, стороны право­мочны обратиться в суд.

 

Глава шестьдесят шестая. Выполнение постановления третейско­го суда

 

Статья 533. Порядок исполнения пос­тановления третейского суда

(1) Постановление третейского суда является обязательным для сторон и исполняется доб­ровольно в срок, установленный в указанном постановлении. Если в постановлении не ука­зан срок его исполнения, постановление тре­тейского суда исполняется незамедлительно.

(2) Если постановление третейского суда подлежит исполнению в Латвии и не испол­няется добровольно, заинтересованная сторо­на правомочна обратиться в районный (город­ской) суд по месту нахождения третейского суда с заявлением о выдаче исполнительного листа для принудительного выполнения поста­новления третейского суда.

Статья 534. Подача заявления о принудительном исполнении постановления третейского суда

(1) Сторона, обратившаяся с просьбой о выдаче исполнительного листа, информирует об этом в порядке, установленном в статье 519 настоящего закона, сторону, в отношении кото­рой требуется принудительное исполнение пос­тановления третейского суда, не позднее чем:

1) за три дня до подачи заявления в суд, ес­ли сообщение передается лично или с исполь­зованием телекоммуникационных средств;

2) за пять дней до подачи заявления, если сообщение отправляется по почте.

(2) К заявлению о выдаче исполнительного листа приобщаются:

1) постановление третейского суда;

2) документ, подтверждающий письменное соглашение сторон о передаче спора на рас­смотрение в третейский суд, или нотариально заверенная его копия;

3) доказательства, что сторона, против ко­торой обращено принудительное исполнение постановления третейского суда, информиро­вана об этом;

4) документ об уплате государственной пошлины.

(3) Все документы подаются на государс­твенном языке или вместе с нотариально заве­ренным переводом на государственный язык.

(4) Постановление третейского суда по просьбе стороны может быть возвращено при условии оставления его заверенной копии.

Статья 535. Рассмотрение заявления о принудительном исполнении постановле­ния третейского суда

(1) Решение о выдаче исполнительного листа или мотивированный отказ в его выдаче принимает судья единолично на основании по­данного заявления и приобщенных к нему до­кументов в течение пяти дней со дня подачи заявления без приглашения сторон.

(2) Решение о выдаче исполнительного листа вступает в силу незамедлительно.

(3) На решение отказать в выдаче исполни­тельного листа может быть подана частная жалоба в течение 10 дней со дня получения ис­тцом копии решения.

Статья 536. Основание для отказа в выдаче исполнительного листа

(1) Судья отказывает в выдаче исполните­льного листа, если сторона, в отношении кото­рой требуется исполнение постановления тре­тейского суда, представит доказательства о том, что:

1) договор о третейском суде заключило недееспособное лицо или договор о третейс­ком суде не имеет силы в соответствии с при­меняемым к нему законом;

2) сторона не была соответствующим обра­зом извещена о назначении третейских судей или процессе третейского суда и это сущес­твенно повлияло или могло повлиять на про­цесс третейского суда;

3) третейский суд не был образован или процесс третейского суда не происходил в соответствии с правилами договора о третейс­ком суде или части D настоящего закона;

4) постановление третейского суда выне­сено в отношении спора, не предусмотренно­го договором о третейском суде или не соответствующего условиям договора о третейс­ком суде, или в нем рассмотрены вопросы, неохваченные договором о третейском суде. В таком случае исполнительный лист может быть выдан в той части постановления тре­тейского суда, которая соответствует догово­ру о третейском суде, если ее можно отдели­ть от вопросов, не включенных в договор о третейском суде.

(2) Сторона лишается права возражать про­тив выдачи исполнительного листа, если она в соответствии со статьей 525 настоящего зако­на считается отказавшейся от своего права предъявлять подобные возражения.

(3) Судья отказывает в выдаче исполните­льного листа также в том случае, если конста­тирует, что в соответствии с настоящим зако­ном конкретный спор может быть рассмотрен только в суде.

Статья 537. Последствия отказа в вы­даче исполнительного листа

После вступления в силу решения об отка­зе в выдаче исполнительного листа:

1) спор может быть разрешен в суде в об­щем порядке, если в выдаче исполнительного листа отказано на основании, указанном в пун­ктах 1 и 4 части первой и в части третьей ста­тьи 536 настоящего закона;

2) спор может быть повторно передан на рассмотрение третейского суда, если в выда­че исполнительного листа отказано на основа­нии пунктов 2 и 3 части первой статьи 536 нас­тоящего закона.

 

Часть Е

 

Глава тринадцатая. Общие правила исполнения судебных решений

 

Раздел шестьдесят седьмой. Исполнительные документы

 

Статья 538. Исполнение судебных ре­шений и постановлений

Судебные решения и постановления приво­дятся в исполнение по вступлении их в закон­ную силу, кроме случаев, когда в соответс­твии с постановлениями суда они приводятся в исполнение немедленно. Указание, что ре­шение или постановление подлежит исполне­нию немедленно, должно содержаться в са­мом исполнительном документе.

Статья 539. Постановления судов и других учреждений, подлежащих испол­нению

(1) В соответствии с настоящим законом подлежат исполнению:

1) судебные решения и постановления суда или судьи по гражданским делам, а также по делам, возникающим из административ­но-правовых отношений;

2) решения и постановления судов по уго­ловным делам в части об имущественных взысканиях;

3) постановления судьи или суда по делам об административных нарушениях в части об имущественных взысканиях;

4) постановления суда об утверждении ми­рового соглашения;

5) решения третейского суда;

6) решения судов иностранных государств в случаях, предусмотренных законом;

7) решения суда о применении процессуа­льных санкций — наложении штрафа;

8) решения судов по найму.

(2) В установленном настоящим законом порядке подлежат исполнению также:

1) решения учреждений и должностных лиц по делам об административных правона­рушениях в установленных законом случаях;

2) решения учреждений и должностных лиц, которым законом предоставлено право производить взыскания в бесспорном порядке.

Статья 540. Исполнительные документы

Исполнительными документами являются:

1) исполнительные листы, выданные на ос­новании решений судов и постановлений су­дов (судей) по гражданским делам, а также по делам, возникающим из административ­но-правовых отношений, и по уголовным де­лам, решений третейских судов, решений су­дов по найму и решений судов иностранных государств;

2) решения учреждений и должностных лиц по делам об административных правона­рушениях;

3) решения учреждений и должностных лиц, имеющих право производить взыскания в бесспорном порядке;

4) решения судьи о выполнении обязате­льств в бесспорном порядке;

5) решения суда о применении процессуа­льных санкций — наложении штрафа.

Статья 541. Выдача исполнительного листа

(1) Исполнительный лист выписывается су­дом первой инстанции или апелляционной ин­станции после вступления решения в законную силу, а в случаях немедленного исполнения ре­шения — сразу после вынесения решения.

(2) Исполнительный лист выдается взыскателю на основании его ходатайства тем судом, в котором в то время находится дело.

(3) В предусмотренных в статье 205 настоя­щего закона случаях по просьбе взыскателя суд выдает ему исполнительный лист сразу после объявления приговора.

(4) Если в соответствии с решением суда денежные суммы взыскиваются в государс­твенные доходы, суд после вступления реше­ния в законную силу отсылает исполнитель­ный лист судебному исполнителю по месту жительства должника — физического лица — или местонахождению (юридическому адре­су) юридического лица.

Статья 542. Выдача по одному реше­нию нескольких исполнительных листов

(1) По каждому решению выдается один ис­полнительный лист.

(2) Если исполнение должно быть произве­дено в различных местах либо решение выне­сено в пользу нескольких истцов или против нескольких ответчиков, суд может по просьбе взыскателей выдать несколько исполнитель­ных листов. При выдаче нескольких исполни­тельных листов в каждом из них точно указы­вается место исполнения либо та часть реше­ния, которая по данному листу подлежит ис­полнению, а в случае солидарного взыскания — также ответчиков, против которых обраще­но взыскание по данному исполнительному листу.

Статья 543. Содержание исполнитель­ного листа

(1) В исполнительном листе указываются:

1) наименование суда, выдавшего исполни­тельный лист;

2) дело, по которому выдан исполнитель­ный лист;

3) время вынесения решения;

4) резолютивная часть решения;

5) время вступления решения в законную силу либо указание, что решение должно быть приведено в исполнение немедленно;

6) время выдачи исполнительного листа;

7) сведения о взыскателе и должнике: для физических лиц — имя, фамилия, персональный код и место жительства, для юридических лиц — наименование, местонахождение (юридический адрес) и регистрационный номер.

(2) Исполнительный лист подписывает су­дья и заверяет его печатью суда.

(3) Содержание других исполнительных документов определяется соответствующими законами.

Статья 544. Выдача дубликата испол­нительного листа

(1) В случае утраты, кражи или уничтоже­ния исполнительного листа суд, вынесший ре­шение, по заявлению взыскателя, а если это произошло в процессе исполнения решения — по заявлению судебного исполнителя, может выдать дубликат исполнительного листа. В заявлении указываются обстоятельства, при которых был утерян, украден или уничтожен исполнительный лист.

(2) Заявление о выдаче дубликата рассматривается на судебном заседании с извещением взыскателя и должника. Неявка этих лиц не является препятствием для решения вопроса о выдаче дубликата исполнительного листа.

(3) При принятии решения о выдаче дубликата исполнительного листа суд одновременно объявляет утерянный, украденный или уничтоженный исполнительный лист утратив­шим силу и освобождает взыскателя от упла­ты канцелярского сбора, если не констатиро­вана его вина в утрате, краже или уничтоже­нии исполнительного листа.

(4) На определение суда по вопросу о выда­че дубликата может быть подана частная жа­лоба.

(5) Дубликат исполнительного листа вы­дается взыскателю после вступления в силу решения суда и уплаты канцелярского сбора, если взыскатель не освобожден от него.

Статья 545. Ответственность за сох­ранность исполнительного документа

На должностное лицо, которое не обеспе­чило сохранность переданного ему исполните­льного документа, судом может быть наложен штраф в размере до 100 латов.

Статья 546. Сроки предъявления ис­полнительных документов к исполнению

(1) Исполнительный документ может быть предъявлен к принудительному исполнению в десятидневный срок со дня вступления в силу решения суда или постановления судьи, если законом не установлены иные сроки.

(2) Если по решению суда взыскиваются пе­риодические платежи, исполнительные доку­менты сохраняют свою силу в течение всего периода, на который присуждены платежи, а в течение сроков, предусмотренных частью первой настоящей статьи, начинается со дня окончания срока каждого платежа.

(3) Сроки предъявления к исполнению дру­гих решений, указанных в статье 539 настоя­щего закона, определяются соответствующи­ми законами.

Статья 547. Перерыв срока давности для предъявления исполнительного листа

(1) Срок давности прерывается предъявле­нием исполнительного документа к исполне­нию. Срок давности прерывается также час­тичным добровольным исполнением решения.

(2) После перерыва течение срока давнос­ти начинается вновь, причем истекшее перед этим время не зачисляется в новый срок. Если по исполнительному документу не произведе­но полное взыскание и он возвращен взыскателю, новый срок подачи документа к испол­нению исчисляется со дня выдачи его испол­нителю.

 

Глава шестьдесят восьмая. Статус судебного исполнителя

 

Статья 548. Судебный исполнитель

(1) Исполнение решений и других поста­новлений суда, указанных в статье 539 настоя­щего закона, производится судебным испол­нителем.

(2) Правильность и своевременность ис­полнения решения суда контролирует предсе­датель районного (городского) суда или назна­ченный им судья.

Статья 549. Общие условия действий судебного исполнителя

(1) Судебный исполнитель начинает испол­нение решений на основании письменного заявления взыскателя или по инициативе суда на основании исполнительных документов.

(2) Если должником является физическое лицо, решения и другие постановления испол­няет судебный исполнитель по месту жительс­тва данного лица, местонахождению его иму­щества или месту работы, а если должником является юридическое лицо, решение испол­няется по месту нахождения данного лица (юридическому адресу) или местонахожде­нию его имущества.

(3) Судебный исполнитель осуществляет исполнительные действия в пределах обслуживаемого им района. Судебный исполнитель вправе продолжать исполнительные действия вне обслуживаемого им района, если получе­но письменное разрешение Министерства юс­тиции на осуществление таких действий.

(4) В нерабочие и праздничные дни испол­нение решений допускается лишь в случаях, не терпящих отлагательства, с разрешения старшего судебного исполнителя.

(5) Исполнение решений не допускается с 24.00 до 6.00.

(6) Взыскатель и должник имеют право присутствовать при совершении действий по исполнению решения и получить сведения, связанные с исполнением решения.

Статья 550. Замена или отвод судебно­го исполнителя

(1) Судебный исполнитель не может учас­твовать в исполнении решения или другого постановления:

1) если он состоит в родстве до третьей степени или свойстве до второй степени с взыскателем или должником, или их предста­вителями;

2) если он лично прямо или косвенно заин­тересован в исходе дела или если будут уста­новлены иные обстоятельства, ставящие под сомнение объективность судебного испол­нителя.

(2) Судебный исполнитель заявляет о своем устранении старшему судебному испол­нителю, который передает исполнительный документ для исполнения другому судебному исполнителю, а если в соответствующей конторе судебных исполнителей работает только один судебный исполнитель, — отсылает ис­полнительный документ для исполнения дру­гой конторе судебных исполнителей того же судебного округа.

(3) Дать отвод судебному исполнителю вправе взыскатель или должник путем подачи заявления старшему судебному исполнителю. Решение старшего судебного исполнителя, ко­торым заявление оставлено без удовлетворе­ния, может быть обжаловано в районном (го­родском) суде.

(4) На определение суда об отказе в отводе судебного исполнителя может быть подана частная жалоба. Подача жалобы не приоста­навливает производства исполнительных действий.

Статья 551. Обязательность требова­ний или распоряжений судебного исполнителя

(1) Требования и распоряжения судебного исполнителя по исполнению судебных реше­ний и других постановлений обязательны для физических и юридических лиц на всей терри­тории государства.

(2) В случае невыполнения требований и распоряжений судебного исполнителя судеб­ный исполнитель составляет об этом акт и по­дает его в суд, чтобы тот рассмотрел вопрос об ответственности. Суд вправе наложить на виновных лиц штраф в размере до 100 латов.

(3) На лицо (работодателя), которое после решения суда или постановления судьи дол­жно было удержать прожиточные средства на содержание детей и которое в установленный законом срок не сообщило судебному испол­нителю и получателю прожиточных средств об увольнении плательщика прожиточных средств с работы, а также о его новом месте работы или жительства, если оно известно этому лицу, суд может наложить штраф до 100 латов.

(4) В случае оказания сопротивления су­дебному исполнителю при исполнении реше­ния судебный исполнитель в присутствии по­нятых составляет об этом акт и для устране­ния препятствий обращается за содействием в полицию. Акт, подписанный судебным испол­нителем и понятыми, представляется суду для рассмотрения вопроса об ответственности лиц, оказавших сопротивление судебному ис­полнителю.

Статья 552. Обязанности должника и последствия их невыполнения

(1) Должник по вызову является к судебно­му исполнителю и дает объяснения о своем имущественном положении и месте работы.

(2) Должник, который должен платить про­житочные средства или иные периодические платежи, информирует судебного исполните­ля о смене места работы или жительства во время исполнения решения, а также о допол­нительных источниках дохода.

(3) Если должник по вызову не является к судебному исполнителю, отказывается давать объяснения или не предоставляет установлен­ные законом сведения, судебный исполнитель вправе обратиться в суд, чтобы тот рассмотрел вопрос об ответственности этого лица. Суд может принять решение о приводе дол­жника в принудительном порядке, а также на­ложить на него штраф до 100 латов.

(4) Если констатировано, что должник предоставил заведомо ложные сведения, су­дебный исполнитель обращается в суд для решения вопроса о возбуждении дела об адми­нистративном правонарушении или уголов­ного дела.

 

Глава шестьдесят девятая. Общие положения принудительного производства

 

Статья 553. Разъяснение решения, подлежащего исполнению

В случае неясности решения, подлежащего исполнению, судебный исполнитель вправе просить суд, которым разрешено дело, о разъ­яснении решения. Разъяснение решения производится по правилам, установленным статьей 202 или 437 настоящего закона.

Статья 554. Отсрочка исполнения ре­шения

(1) При наличии обстоятельств, делающих исполнение решения затруднительным или не­возможным, судебный исполнитель вправе поставить перед судом, постановившим реше­ние по делу, вопрос об отсрочке исполнения решения.

(2) Такое заявление судебного исполните­ля рассматривается в порядке, установленном статьей 206 или 438 настоящего закона.

Статья 555. Предложение о доброволь­ном исполнении решения

(1) Судебный исполнитель, приступая к ис­полнению решения, посылает должнику пред­ложение о добровольном исполнении решения в десятидневный срок.

(2) Предложение доставляется и вручается должнику по правилам, установленным гла­вой шестой настоящего закона. Одновремен­но с вручением предложения о добровольном исполнении решения судебный исполнитель вправе:

1) требовать, чтобы должник декларировал свое имущественное положение и перемены в нем в течение последнего года;

2) наложить арест на имущество должника.

Статья 556. Принудительное исполне­ние решения суда

Принудительное исполнение решения суда производится по истечении срока для доброво­льного исполнения судебного решения, предус­мотренного статьей 555 настоящего закона.

Статья 557. Меры принудительного ис­полнения

Мерами принудительного исполнения яв­ляются:

1) обращение взыскания на имущество дол­жника путем наложения ареста или продажи имущества;

2) обращение взыскания на заработную плату и иные виды доходов должника;

3) обращение взыскания на имущество дол­жника, находящееся у других лиц, а также де­ньги, полагающиеся ему от других лиц;

4) изъятие у должника и передача взыскателю определенных предметов, указанных в решении суда;

5) иные меры, указанные в решении.

Статья 558. Осмотр помещения должника

(1) Судебный исполнитель вправе, если это необходимо для производства взыскания, произвести осмотр помещения должника и его хранилищ. Осмотр помещений и храни­лищ производится в присутствии понятых.

(2) Если должник отказывается впустить су­дебного исполнителя в занимаемое им помеще­ние или местонахождение имущества, или отказывается открыть хранилище, судебный ис­полнитель приглашает представителя полиции, в присутствии которого производит вскрытие помещений или хранилищ и их осмотр.

Статья 559. Отложение исполнитель­ных действий

(1) Судебный исполнитель может отло­жить совершение исполнительных действий на основании заявления взыскателя или реше­ния судьи об отложении, приостановлении ис­полнения решения или приостановлении про­дажи имущества.

(2) Судебный исполнитель информирует взыскателя и должника об отложении испол­нительных действий.

Статья 560. Обязанность судебного ис­полнителя приостановить исполнительное производство

(1) Судебный исполнитель обязан приоста­новить исполнительное производство в слу­чаях:

1) смерти должника — физического лица или прекращения существования должника — юридического лица и если установленные су­дом правовые отношения допускают перенятие права;

2) утраты должником дееспособности;

3) если имеется постановление суда о приостановлении исполнения решения;

4) если в установленном законом порядке принято решение о ликвидации предприятия или предпринимательского общества и это за­регистрировано в Регистре предприятий.

(2) Если в установленном законом порядке принято решение о приватизации предприятия или предпринимательского общества, испол­нительное производство приостанавливается по просьбе осуществляющего приватизацию учреждения, кроме исполнительного произ­водства о возмещении ущерба в связи с нес­частным случаем на производстве или про­фессиональным заболеванием.

Статья 561. Право судебного исполни­теля приостановить исполнительное производство

Судебный исполнитель может приостано­вить исполнительное производство:

1) если должник находится в лечебном учреждении и это препятствует осуществлению исполнительных действий;

2) подана жалоба на действия судебного ис­полнителя;

3) в соответствии со статьей 569 настоящего закона принято решение о розыске должника;

4) должник находится на обязательной действительной военной службе.

Статья 562. Сроки приостановления исполнительного производства

(1) Исполнительное производство приоста­навливается:

1) в случаях, предусмотренных пунктом 1 части первой статьи 560 настоящего закона, — до определения правопреемника должника;

2) в случаях, предусмотренных пунктом 2 части первой статьи 560 настоящего закона, — до назначения опекуна недееспособного дол­жника;

3) в случаях, предусмотренных пунктом 3 части первой статьи 560 настоящего закона, — до срока, указанного в решении суда, или до отмены этого решения;

4) в случаях, предусмотренных пунктом 4 части первой статьи 560 настоящего закона, — до завершения процедуры ликвидации;

5) в случаях, предусмотренных частью вто­рой статьи 560 настоящего закона, — до опре­деления правопреемника должника и переда­чи ему предприятия или внесения изменений в основных документах предпринимательского общества в Регистре предприятий;

6) в случаях, предусмотренных пунктами 1 и 4 статьи 561 настоящего закона, — до момен­та, когда перестанут существовать упомяну­тые в настоящих пунктах условия;

7) в случаях, предусмотренных пунктом 2 статьи 561 настоящего закона, — до момента вступления в законную силу судебного реше­ния или решения в связи с жалобой;

8) в случаях, предусмотренных пунктом 3 статьи 561 настоящего закона, — до нахожде­ния должника.

(2) Исполнительное производство возоб­новляется на основании заявления подателя или по инициативе судебного исполнителя.

Статья 563. Прекращение исполни­тельного производства

(1) Исполнительное производство по про­сьбе заинтересованного лица прекращается:

1) если взыскатель отказался от взыскания и суд принял соответствующее решение;

2) если взыскатель и должник заключили утвержденное судом мировое соглашение;

3) если после смерти физического лица или прекращения существования юридического лица, являвшегося взыскателем или должны ком, требование или обязанность не может пе­рейти к правопреемнику этого лица;

4) если для данного вида взыскания истек установленный законом срок давности;

5) если отменено решение соответствую­щего учреждения или должностного лица, на основании которого был выдан исполнитель­ный документ.

(2) Исполнительное производство о взыс­кании присужденных денежных сумм с пред­приятий или предпринимательских обществ прекращается на основании заявления адми­нистратора, если должник признан неплате­жеспособным в установленном законом по­рядке.

(3) В случаях, предусмотренных пунктами 3 и 4 части первой настоящей статьи судеб­ный исполнитель может прекратить исполни­тельное производство по собственной ини­циативе.

(4) В случае прекращения исполнительно­го производства все принятые судебным ис­полнителем меры принудительного исполне­ния отменяются.

(5) Прекращенное исполнительное произ­водство не может быть возобновлено.

Статья 564. Порядок приостановле­ния, возобновления или прекращения ис­полнительного производства

(1) Вопросы о приостановлении, возобнов­лении или прекращении исполнительного производства рассматриваются судебным ис­полнителем, в производстве которого нахо­дится исполнительный документ.

(2) Постановление судебного исполнителя в трехдневный срок направляется взыскателю и должнику.

(3) Взыскатель или должник могут обжало­вать решение судебного исполнителя в суде по месту нахождения конторы судебных испол­нителей.

Статья 565. Возвращение исполни­тельного документа взыскателю

(1) Исполнительный документ, по которо­му взыскание не производилось или произве­дено не полностью, возвращается взыскателю:

1) по заявлению взыскателя;

2) если у должника отсутствуют имущес­тво и доходы, на которые может быть обраще­но взыскание;

3) если взыскатель отказался оставить за собой имущество должника, указанное в ре­шении суда;

4) если по указанному взыскателем адре­су должник не проживает или не работает, или там не находится его имущество, за ис­ключением случаев, когда объявлен розыск должника;

5) если взыскатель, не освобожденный от оплаты расходов исполнения решения, не оп­латил их.

(2) В случаях, указанных в пунктах 2,3 и 4 части первой настоящей статьи, судебный ис­полнитель составляет соответствующий акт, который проверяется и утверждается опреде­лением судьи.

(3) В случае, указанном в пункте 5 части первой настоящей статьи, решение об отправке поданного дополнительного документа подате­лю принимает старший судебный исполнитель.

(4) Возвращение исполнительного доку­мента взыскателю не является препятствием для нового предъявления этого документа в пределах установленного законом срока.

Статья 566. Расходы по исполнению решения

Расходами по исполнению решения яв­ляются:

1) расходы в связи с хранением и управле­нием имуществом должника;

2) плата за опубликование объявления об аукционе имущества;

3) оплата труда эксперта;

4) дорожные расходы судебного исполни­теля для проезда к месту исполнения решения;

5) возмещение за исполнение решения.

Статья 567. Порядок покрытая расхо­дов исполнения решения

(1) Взыскатель при подаче судебного листа для исполнения указывает меру принудитель­ного исполнения решения (статья 557) и опла­чивает судебному исполнителю расходы ис­полнения решения в размере, необходимом для начала исполнения решения указанным взыскателем способом. От оплаты расходов исполнения решения освобождаются лица, ко­торые в соответствии с условиями статьи 43 настоящего закона освобождены от оплаты судебных издержек. В этом случае расходы покрываются из предусмотренных для этого средств бюджета Министерства юстиции.

(2) Порядок, в котором определяются до­рожные расходы судебного исполнителя, вып­лачиваемые эксперту суммы и плату за хране­ние и управление имуществом должника уста­навливает Кабинет министров.

(3) Возмещение за исполнение решения платится в случаях, когда исполнение реше­ния связано с описью и продажей имущества должника. Размер возмещения не должен превышать 5% взыскиваемой суммы, а если в результате продажи имущества получен­ная сумма меньше взыскиваемой суммы, — от полученной в результате продажи иму­щества суммы. Таксу возмещения за испол­нение решения устанавливает Кабинет ми­нистров.

(4) Возмещение за исполнение решения пе­речисляется на счет специального бюджета Министерства юстиции, и порядок его исполь­зования устанавливает министр юстиции.

Статья 568. Удержание с должника расходов по исполнению решения

(1) Судебный исполнитель составляет расчет расходов по исполнению решения и передает их на утверждение в суд. При утверждении поданного расчета суд одновре­менно определяет, в каком размере расходы по исполнению решения возмещаются взыскателю или перечисляются в бюджет Минис­терства юстиции.

(2) Если должник добровольно исполняет решение после того, как исполнительный до­кумент предъявлен к исполнению, соответс­твенно по заявлению взыскателя или судебно­го исполнителя суд принимает решение о взыскании расходов по исполнению решения с должника в пользу взыскателя, а если взыскатель освобожден от их уплаты, — о перечисле­нии расходов по исполнению решения в госу­дарственные доходы.

(3) На решение суда может быть подана частная жалоба.

Статья 569. Розыск должника

(1) Если местонахождение должника неизвестно, судья по просьбе заинтересованной стороны выносит определение о розыске должника с помощью полиции в следующих делах:

1) о взыскании средств на содержание;

2) о нанесении личного оскорбления, в ре­зультате которого возникло увечье или иное повреждение здоровья либо наступила смерть лица;

3) о принудительном взыскании в государс­твенные доходы.

(2) По заявлению учреждения полиции судья выносит определение о взыскании с дол­жника расходов по его розыску.

 

Раздел четырнадцатый. Применение принудительных мер исполнения судебного решения

 

Глава семидесятая. Общие положения о взыскании

 

Статья 570. Обращение взыскания на имущество физического лица

(1) Взыскание обращается на имущество физического лица, включая долю данного лица в совместной собственности и совместном имуществе супругов, а также в установленных законом случаях — на совокупность иму­щества супругов.

(2) Взыскание на имущество должника не обращается, если должник работает или полу­чает пенсию или стипендию и размер взыска­ния не превышает ту часть месячных доходов, на которую по закону может быть обращено взыскание.

Статья 571. Имущество, на которое не может быть обращено взыскание

При исполнении приговоров взыскание не может быть обращено на упомянутое в прило­жении 1 к настоящему закону имущество.

Статья 572. Обращение взыскания на денежные средства юридических лиц

(1) Взыскание по исполнительным доку­ментам в первую очередь обращается на те де­нежные средства юридических лиц, которые находятся в кредитных учреждениях.

(2) Если взыскатель и должник являются юридическими лицами и имеют счета в кре­дитных учреждениях, исполнительный лист для принудительного взыскания денежных средств должника в соответствующее кре­дитное учреждение представляет сам взыс­катель. Если требование взыскателя подоб­ным образом не удовлетворяется, судебный исполнитель обращает взыскание на иму­щество юридического лица, включая денеж­ные средства, находящиеся в кредитных уч­реждениях.

 

 

Глава семьдесят первая. Обращение взыскания на движимое имущество

 

Статья 573. Арест движимого имущес­тва должника

Арест движимого имущества должника проявляется в производстве описи и охране данного имущества.

Статья 574. Общие положения описи имущества должника

(1) Судебный исполнитель производит опись имущества должника в таком количе­стве, которое необходимо для погашения при­сужденной взыскателю суммы и покрытия расходов по исполнению приговора. Судебный исполнитель может опечатать предметы, под­вергшиеся описи.

(2) Опись имущества должника произво­дится в присутствии должника и понятых. Если должник — физическое лицо — отсутс­твует или уклоняется от исполнения приго­вора, опись производится в присутствии ко­го-либо из совершеннолетних членов семьи данного лица, а при отсутствии данных лиц — с участием представителя самоуправле­ния или полиции. Если должник — юридическое лицо — уклоняется от исполнения приговора, опись производится в присутс­твии представителя самоуправления или полиции.

(3) При описи имущества должник вправе заявить судебному исполнителю, на какие предметы взыскание следует обратить в пер­вую очередь. Судебный исполнитель удовлетворяет подобное заявление, если это не препятствует исполнению приговора.

(4) При описи судна соблюдаются требова­ния Латвийских правил мореходства (Морско­го кодекса), и об описи извещается Судовой регистр.

(5) При производстве взыскания с одного из супругов соблюдаются положения Граждан­ского закона об имущественных отношениях супругов.

(6) Если производится опись транспортно­го средства или иного подлежащего регистра­ции движимого имущества, об описи послед­него извещается соответствующее учрежде­ние регистрации.

Статья 575. Опись имущества должни­ка, если имущество находится у другого лица

(1) При наличии сведений, что имущество должника находится у другого лица, судебный исполнитель высылает данному лицу требова­ние сообщить, находится ли у него имущество должника, и одновременно объявляет запрет на отчуждение данного имущества или его пе­редачу должнику.

(2) После получения ответа, что имущес­тво должника находится у другого лица, судеб­ный исполнитель производит его арест в об­щем порядке.

(3) Если нахождение имущества должника у другого лица определено взаимно заключен­ным договором, вопрос о сохранении выте­кающих из договора прав другого лица решает суд в исковом порядке.

Статья 576. Опись движимого имущес­тва

(1) При описи движимого имущества точно указываются его индивидуальные особеннос­ти и количество.

(2) При описи движимого имущества сле­дует отделить новые предметы от бывших в употреблении, для которых указывается сте­пень износа.

(3) При описи драгоценных металлов ука­зывается проба, если таковая известна. Если производится опись украшенных драгоценны­ми камнями предметов, указываются количес­тво, величина и название данных камней.

(4) При описи товаров, а также находящих­ся в товарных упаковках изделий и материа­лов указываются имеющиеся на упаковках но­мера или знаки и название и описание храня­щихся в данных упаковках товаров.

(5) При описи ценных бумаг указываются их количество, вид, номинальная стоимость и номера.

Статья 577. Акт описи имущества

(1) В акте описи имущества указываются:

1) время и место составления акта;

2) название конторы судебных исполните­лей, имя и фамилия судебного исполнителя;

3) постановление суда или иной структуры или должностного лица, которое приводится в исполнение;

4) имена и фамилии взыскателя и должни­ка или присутствующих при описи имущества их полномочных представителей;

5) имена, фамилии и места жительства сви­детелей, а для должностного лица — имя, фа­милия и занимаемая должность;

6) название каждого подвергаемого описи предмета, его особые признаки (статья 576), оценка каждого предмета отдельно и стои­мость всего имущества;

7) опечатывание предметов, если таковое производилось;

8) имя, фамилия и место жительства того лица, которому имущество передано на хране­ние;

9) то, что взыскателю и должнику разъяс­нены порядок и сроки обжалования действий судебного исполнителя;

10) то, что хранителю имущества разъясне­ны порядок хранения описанного имущества, его гражданско-правовая ответственность, а также уголовная ответственность в случае растраты, отчуждения, сокрытия или подме­ны переданных на хранение вещей;

11) высказанные взыскателем, должником или другими присутствовавшими при описи имущества лицами замечания и возражения.

(2) Акт описи имущества подписывается судебным исполнителем, взыскателем, дол­жником, хранителем имущества и другими лицами, участвовавшими в описи имущества. Если взыскатель, должник или их представители акт описи имущества не подписывают, судебный исполнитель делает об этом в акте отметку.

(3) Взыскатель или должник, подписавшие акт описи без каких-либо замечаний, не имеют права позднее подавать жалобу на не­правильность акта описи.

Статья 578. Оценка имущества дол­жника

(1) Оценку имущества должника произво­дит судебный исполнитель согласно дейс­твующим в данной местности ценам с учетом степени износа имущества.

(2) По просьбе взыскателя или должника для оценки имущества приглашается эксперт.

(3) Эксперта в установленный судебным исполнителем срок выбирают взыскатель и должник по взаимному соглашению, а если они не приходят к соглашению — по усмотре­нию судебного исполнителя. Расходы по оцен­ке оплачивает лицо, по просьбе которого приглашен эксперт.

Статья 579. Хранение имущества

(1) Решение о назначении хранителя иму­щества принимает судебный исполнитель. Описанное имущество должника судебный исполнитель передает на хранение должни­ку, рекомендованному взыскателем лицу или другому лицу под роспись. Судебный ис­полнитель вправе принять решение о замене хранителя имущества, если хранитель не мо­жет продолжать выполнение своих обязан­ностей.

(2) Должник или члены его семьи могут по­льзоваться оставленным им на хранение иму­ществом, если в силу свойств данного имущес­тва его использование не ведет к уничтоже­нию имущества или существенному уменьше­нию его ценности.

(3) Если хранитель не является должником или членом семьи должника, он получает за хранение вознаграждение.

(4) При описи движимого имущества с дол­жника или хранителя берется подписка, что он не станет его отчуждать, закладывать и ис­пользовать для других задач или целей и что за его растрату, отчуждение, сокрытие или подмену он может быть привлечен к уголов­ной ответственности.

Статья 580. Хранение изъятых у дол­жника ценностей

(1) Обнаруженные у должника изделия из золота и серебра и другие ценные предметы, а также ценные бумаги после описи судебный исполнитель изымает и передает на хранение в кредитное учреждение.

(2) Обнаруженные у должника деньги в размере, необходимом для погашения подле­жащего взысканию долга и расходов по испол­нению, судебный исполнитель изымает и вно­сит на депозитный счет конторы судебных ис­полнителей.

Статья 581. Продажа описанного иму­щества

(1) Судебный исполнитель имеет право продать имущество должника, если в течение 10 дней после описи имущества не последова­ла подача жалоб или заявления о граждан­ско-правовом споре; если поданы жалобы или заявлены гражданско-правовые споры — пос­ле их разрешения.

(2) В случаях, когда в силу особых обстоя­тельств задержка исполнения приговора мо­жет причинить значительные убытки взыскателю либо само взыскание может стать невоз­можным, имущество подлежит изъятию и про­даже незамедлительно.

Статья 582. Порядок продажи описан­ного имущества

(1) Описанное имущество продается с аук­циона, однако с согласия взыскателя и дол­жника судебный исполнитель может передать описанное имущество торговому предприя­тию для продажи на условиях комиссии. Если между взыскателем и должником в установ­ленный судебным исполнителем срок согла­шение не достигнуто, описанное имущество может быть передано торговому предприятию для продажи на условиях комиссии только в установленных настоящим законом случаях.

(2) Доли капитала в предпринимательских обществах и акции закрытой эмиссии с аук­циона продает судебный исполнитель, а нахо­дящиеся в публичном обращении акции и дру­гие ценные бумаги передаются для продажи на Рижскую фондовую биржу.

(3) Если должник полностью выплачивает долг и расходы по исполнению приговора суда до продажи описанного имущества, продажа приостанавливается и описанное имущество возвращается должнику.

Статья 583. Продажа описанного иму­щества на комиссионных началах

(1) Продажа описанного имущества на ко­миссионных началах реализуется путем его продажи при посредничестве торгового пред­приятия.

(2) Продажа имущества в другом городе или районе допускается по просьбе взыскате­ля, если его продажа по месту нахождения затруднена и взыскатель оплачивает расходы по перевозке.

(3) Описанное имущество судебный испол­нитель передает для продажи не ранее 10 дней и не позднее одного месяца после описи иму­щества.

(4) Продукты и иные скоропортящиеся ве­щи изымаются и передаются для продажи не­замедлительно.

(5) Суммы, вырученные торговыми предприятиями, зачисляются на депозитный счет конторы судебных исполнителей в те­чение трех дней со дня продажи. Из выру­ченных сумм торговое предприятие удер­живает в свою пользу комиссионное вознаграждение.

(6) Имущество должника, не проданное в течение месяца после его передачи торговому предприятию, если взыскатель отказы­вается удержать данное имущество для себя по сумме оценки, по требованию взыскателя, должника или торгового предприятия может быть переоценено. О времени и месте перео­ценки извещаются взыскатель и должник, однако неявка данных лиц не является пре­пятствием для переоценки имущества. В дан­ном случае взыскатель и должник извещаются о состоявшейся переоценке.

(7) Если имущество не продано в течение двух месяцев после его переоценки, взыскате­ль имеет право удержать данное имущество для себя по сумме переоценки. Если взыска­тель от имущества отказывается, оно возвра­щается должнику.

Статья 584. Объявление о торгах дви­жимого имущества

(1) О торгах движимого имущества, за ис­ключением аукциона судна, судебный испол­нитель оповещает не позднее чем за семь дней до торгов. В объявлении указываются прода­ваемые предметы и их оценка, место и время продажи, имя и фамилия должника.

(2) Объявление о торгах помещается воз­ле конторы судебных исполнителей, возле того здания, где состоятся торги, и в установ­ленном местным самоуправлением месте. Объявление о продаже лодки или иного плавсредства, за исключением продажи судна, выставляется также на соответствующей пристани.

(3) О продаже такого имущества, оценка которого превышает одну тысячу латов, су­дебный исполнитель помещает объявление также в местной газете.

(4) Заинтересованное лицо объявление о торгах за свой счет может поместить в газе­тах и других средствах массовой информации, а также вывесить объявление в общественных местах согласно установленному соответс­твующим самоуправлением порядку.

(5) О торгах извещаются взыскатель и дол­жник.

Статья 585. Объявление об аукционе судна

(1) Аукцион судна провозглашается не поз­днее чем за 30 дней до торгов.

(2) Объявление об аукционе судна публи­куется в газете Латвияс Вестнесис с указа­нием упомянутых в части первой статьи 584 настоящего закона сведений, а также назва­ния судна и порта его приписки. Объявление об аукционе судна выставляется также возле конторы судебных исполнителей, на прода­ваемом судне, в Департаменте мореходства и правлении того порта в Латвии, к которому приписано судно.

(3) Об аукционе судна извещаются владе­лец судна, регистратор судна, ипотечные кре­диторы, а также держатели мореходных тре­бований, если таковые известны.

Статья 586. Лица, не имеющие права участвовать в торгах

В торгах не имеют права участвовать дол­жник, его опекун или попечитель, лицо, учас­твовавшее в описи имущества, производящее его продажу, а также присутствующие на аук­ционе представители полиции или самоуправ­ления. Взыскатель имеет право участвовать в торгах в общем порядке.

Статья 587. Порядок проведения тор­гов движимых вещей

(1) Открывая торги, судебный исполни­тель называет цену каждого предмета, ука­занную в оценке, и задает вопрос: «Кто пред­ложит больше?». Предложенные покупателя­ми цены судебный исполнитель называет устно до тех пор, пока продолжают поступать предложения.

(2) По окончании поступления предложе­ний судебный исполнитель трижды спраши­вает, кто предложит больше. Если после тре­тьего раза не следует большее предложение, судебный исполнитель производит удар, пос­ле чего предложения не принимаются.

(3) Аукцион судна проводится по правилам, предусмотренным для аукциона недвижимой собственности.

(4) Должник имеет право устанавливать последовательность выставления предметов на торги.

(5) Если сумма, полученная от продажи части описанного имущества, достаточна для полного покрытия взыскания и расходов по исполнению приговора суда, оставшиеся пред­меты на торги не выставляются. Они возвра­щаются должнику, когда покупатели полнос­тью оплатят покупку.

(6) Лицо, купившее с аукциона продавае­мый предмет, обязано незамедлительно внес­ти не менее одной пятой части предложенной цены, а предложенную сумму полностью — не позднее следующего за торгами дня. Куплен­ные предметы передаются покупателю после внесения объявленной на торгах суммы в пол­ном объеме.

Статья 588. Акт торгов

В акте торгов судебный исполнитель ука­зывает:

1) день и место продажи;

2) название или номер продаваемого пред­мета по акту описи;

3) предложенную на торгах наивысшую це­ну;

4) имя и фамилию покупателя;

5) присутствовал ли при продаже должник или его представитель.

Статья 589. Объявление торгов несос­тоявшимися

(1) Судебный исполнитель объявляет торги несостоявшимися, если:

1) на торги не явились покупатели или явился только один покупатель;

2) никто из явившихся не объявил большую цену, чем первоначальная цена торгов;

3) покупатель в установленный срок не внес всю сумму, предложенную им за имущес­тво.

(2) В предусмотренном пунктом 3 части первой настоящей статьи случае внесенные после торгов деньги не возвращаются, а при­соединяются к общей сумме, вырученной за имущество.

Статья 590. Последствия объявления торгов несостоявшимися

(1) Если торги объявлены несостоявшими­ся, взыскатель имеет право удержать за собой описанное имущество по начальной цене тор­гов. Правом удержать имущество за собой в первую очередь обладает тот взыскатель, на основании прошения которого описано иму­щество, а после него — тот, взыскиваемая в пользу которого сумма больше.

(2) Если такого заявления не поступило в течение двух недель со дня торгов, судебный исполнитель незамедлительно назначает вто­рые торги. Вторые торги объявляются и прово­дятся с соблюдением правил первых торгов. На вторых торгах движимое имущество мо­жет быть продано и ниже суммы оценки при условии, что объявленная сумма должна быть внесена сразу.

(3) Если и вторые торги объявлены несос­тоявшимися и не Проданы все движимые вещи и взыскатель не желает удержать описанное имущество за собой по начальной цене, иму­щество возвращается должнику.

Статья 591. Признание торгов недей­ствительными

(1) Суд признает торги недействительны­ми, если:

1) кому-то необоснованно не разрешено участвовать в торгах или неправильно откло­нено какое-либо предложение цены;

2) имущество куплено лицом, не имевшим права участвовать в аукционе;

3) имущество продано до срока, установ­ленного в объявлении о продаже;

4) судебный исполнитель, взыскатель или должник допустил злоупотребления.

(2) На решение суда может быть подана частная жалоба.

 

Глава семьдесят вторая. Обращение взыскания на заработную плату и другие денежные выплаты

 

Статья 592. Обращение взыскания на заработную плату

(1) Взыскание на заработную плату, вклю­чая плату, получаемую должником за выпол­нение гражданской службы или военной служ­бы, обращается путем исполнения приговора о периодическом взыскании платежей, а также в том случае, если величина взыскания не пре­вышает ту часть месячной заработной платы или приравненных к ней платежей, на кото­рую по закону может быть обращено взыска­ние.

(2) Взыскание на заработную плату дол­жника обращается и в том случае, если дол­жник не имеет имущества или его недостаточ­но для взыскания долга.

Статья 593. Сведения о заработной плате должника и приравненных к ней платежах

Работодатель по требованию судебного ис­полнителя и в установленный им срок пред­ставляет сведения о том, работает ли должник у него и какова его средняя заработная плата и приравненные к ней платежи в течение пос­леднего года.

Статья 594. Величина удержания из заработной платы должника и приравнен­ных к ней платежей

(1) Из выплачиваемых должнику заработной платы и приравненных к ней платежей удержание по исполнительным документам производится до погашения взыскиваемого долга:

1) при взыскании средств на содержание, возмещении ущерба в связи с посягательством на личность, в результате которого возникло увечье или иное повреждение здоровья либо наступила смерть лица, или при возмещении ущерба, причиненного при совершении прес­тупления — 50 процентов; 2) по прочим видам взысканий, если зако­ном не определено иное — 30 процентов.

(2) Если взыскание на заработную плату обращено по нескольким исполнительным до­кументам, для работника в любом случае необходимо сохранить заработную плату и приравненные к ней платежи в размере 50 процентов.

(3) Ограничения величины установленных частями первой и второй настоящей статьи удержания из заработной платы и приравнен­ных к ней платежей не распространяются на взыскание средств на содержание несовер­шеннолетних детей.

(4) Величина удержания из заработной пла­ты и приравненных к ней платежей рассчиты­вается из суммы, которую должен получить должник.

Статья 595. Обращение взыскания на другие доходы должника, кроме заработной платы

(1) Установленные настоящей главой поло­жения и порядок, обязательные для соблюде­ния при обращении взыскания на заработную плату, соблюдаются также в случаях, когда должник получает:

1) стипендию воспитанника учебного заве­дения;

2) суммы возмещения ущерба в связи с по­сягательством на личность, в результате кото­рого возникло увечье или иное повреждение здоровья либо наступила смерть лица;

3) пособие по болезни и безработице.

(2) Обращение взыскания на пенсии произ­водится в соответствии с законами о пенсиях.

Статья 596. Суммы, на которые не мо­жет быть обращено взыскание

 Взыскание не может быть обращено на:

1) выходное пособие, пособие, выплачивае­мое в связи с рождением ребенка, а также по­собие на погребение;

2) компенсационные выплаты за износ при­надлежащих работнику инструментов и дру­гие компенсации в соответствии с норматив­ными актами, регулирующими трудовые пра­вовые отношения;

3) выплачиваемые работнику суммы в свя­зи с командировкой, переездом и направле­нием на работу в другой населенный пункт;

4) пособия социальной помощи государ­ства и самоуправления.

Статья 597. Порядок обращения взыс­кания на заработную плату и иные доходы должника

(1) Судебные исполнительные документы на взыскание пересылает работодателю или соответствующему юридическому лицу с ука­занием — производить удержания из заработной платы должника или иного вознагражде­ния, пенсии, стипендии, пособия, на основании полученного исполнительного документа, и за счет должника пересылать удержанные сум­мы взыскателю.

(2) При прекращении трудовых отноше­ний с должником исполнительный документ с отметкой о произведенных удержаниях, об остатке долга, если таковой имеется, и о но­вом месте работы должника, если таковое известно, работодатель пересылает обратно судебному исполнителю. Настоящие правила распространяются также на юридических лиц, производивших удержание из выплачи­ваемой должнику пенсии, стипендии или по­собия, если выплата данных платежей прек­ращается.

Статья 598. Контроль за правильно­стью удержания

Судебный исполнитель по просьбе взыска­теля проверяет правильность и своевремен­ность осуществления работодателем (соответствующим юридическим лицом) удержа­ний из заработной платы и иного вида доходов должника и пересылались ли удержанные сум­мы взыскателю.

Статья 599. Обращение взыскания на денежные суммы, находящиеся у других лиц

(1) Если взыскание обращается на денеж­ные суммы, находящиеся у других лиц, судеб­ный исполнитель пересылает данным лицам требование сообщить, обязаны ли они выпла­тить какие-то суммы должнику, на основании чего и в какой срок.

(2) Одновременно с требованием судеб­ный исполнитель сообщает, что данные суммы арестовываются в размере взыс­киваемой суммы и что до полного погаше­ния взыскиваемой суммы данные лица обяза­ны выплатить деньги взыскателю или внести на депозитный счет конторы судебных ис­полнителей.

(3) Если денежные суммы должника нахо­дятся в кредитном учреждении, судебный ис­полнитель пересылает кредитному учрежде­нию исполнительный лист и дает поручение перечислить деньги взыскателю или на де­позитный счет конторы судебных исполни­телей.

 

Глава семьдесят третья. Обращение взыскания на недвижимую собственность

 

Статья 600. Сообщение об обращении взыскания на недвижимую собственность

(1) Если взыскатель просит обратить взыс­кание на недвижимую собственность, судеб­ный исполнитель высылает должнику сообще­ние и предлагает ему выплатить долг.

(2) Одновременно судебный исполнитель сообщает об обращении взыскания на недви­жимую собственность отделу земельной кни­ги, который об этом делает отметку в земель­ной книге. Последствия данной отметки ука­заны в части первой статьи 1077, статьях 1081 и 1305 Гражданского закона, а также в статье 46 Закона о земельных книгах.

(3) Судебный исполнитель запрашивает от отдела земельных книг копию соответствую­щего раздела земельной книги и высылает сообщение совладельцам недвижимой собс­твенности, а также всем залоговым кредито­рам с указанием:

1) для удовлетворения требования какого лица производится обращение взыскания на недвижимую собственность;

2) какова сумма долга и обеспечен ли долг ипотекой на соответствующую недвижимую собственность.

Статья 601. Обязанности должника

(1) Со дня получения сообщения судебного исполнителя должнику запрещено:

1) отчуждение данной недвижимой собс­твенности или ее залог;

2) порубка леса на ней, за исключением необходимой для содержания хозяйства;

3) отчуждение или повреждение принад­лежностей недвижимой собственности.

(2) Договоры, заключенные должником о недвижимой собственности после того, как в земельной книге сделана отметка о взыска­нии, не имеют силы по отношению к взыскателю и покупателю недвижимой собственности на аукционе.

Статья 602. Права взыскателей и дру­гих кредиторов

(1) Взыскатель независимо от обращения взыскания на недвижимую собственность им­еет право требовать закрепления за ним в зе­мельной книге ипотеки в размере взыскивае­мой суммы.

(2) Ипотечный кредитор имеет право учас­твовать в описи недвижимой собственности, по­лучить акт описи, с согласия судебного испол­нителя публиковать объявления об аукционе.

Статья 603. Опись недвижимой собственности

(1) Недвижимую собственность судебный исполнитель описывает по просьбе взыскателя.

(2) В акте описи указывается:

1) место, где находится недвижимая собс­твенность;

2) из каких частей она состоит;

3) на основе записей в земельной книге — стоимость недвижимой собственности, ее собственник, обременение долгами и их сум­ма, а также ограничения и обременения, воз­ложенные на недвижимую собственность;

4) сведения о состоянии недвижимой собс­твенности и о заключенных по отношению к недвижимой собственности договорах, а так­же сведения о движимом имуществе, которое является принадлежностью недвижимой собс­твенности.

(3) При описи предприятия в целом указы­вается также, в которых зданиях оно находится, величина, состав занимаемых зданий, ко­личество рабочих помещений, станков и дру­гого оборудования.

(4) Должник представляет документы и планы, которыми определяются площадь опи­сываемой недвижимой собственности и права должника на данную собственность.

(5) Судебный исполнитель по просьбе заин­тересованных лиц и за их счет может запроси­ть от отдела земельных книг копии тех доку­ментов, которые относятся к описываемой недвижимой собственности.

(6) Неполучение указанных в частях четвертой и пятой настоящей статьи документов не приостанавливает опись.

Статья 604. Оценка недвижимой собс­твенности

(1) В качестве стоимости недвижимой собственности указывается та стоимость, ко­торая внесена в земельную книгу. Если тако­вая собственность отсутствует, оценка произ­водится по требованию судебного исполните­ля за счет взыскателя.

(2) Если того требует должник или взыскатель, недвижимая собственность оценивается заново за счет просителя.

(3) Оценку производит специалист Государственной земельной службы.

Статья 605. Управление недвижимой собственностью

(1) Описанная недвижимая собственность до продажи на аукционе остается под управле­нием прежнего владельца.

(2) Управляющий собственностью обязан сохранить ее в том же состоянии, в котором он получил собственность по описи, и вместе с тем же движимым имуществом.

(3) Если собственностью управляет дол­жник, он обязан предоставить судебному ис­полнителю отчет за время управления описан­ной собственностью. Полученные им доходы от недвижимой собственности передаются су­дебному исполнителю и прилагаются к сумме, вырученной от продажи данной собственности.

Статья 606. Объявление об аукционе недвижимой собственности

(1) Об аукционе недвижимой собственнос­ти судебный исполнитель объявляет:

1) не менее чем за один месяц до аукциона, если стоимость недвижимой собственности не превышает пятидесяти тысяч латов;

2) не менее чем за два месяца до аукциона, если стоимость недвижимой собственности превышает пятьдесят тысяч латов, но не пре­вышает трехсот тысяч латов;

3) не менее чем за три месяца до аукциона, если стоимость недвижимой собственности превышает триста тысяч латов.

(2) Объявление об аукционе недвижимой собственности судебный исполнитель публи­кует в газете Латвияс Вестнесис и не позднее чем за две недели до аукциона выставляет воз­ле продаваемой недвижимой собственности и в конторе судебных исполнителей.

(3) В объявлении об аукционе недвижимой собственности указывается:

1) имя и фамилия собственника недвижи­мой собственности и взыскателя, для юриди­ческих лиц — наименование и местонахожде­ние (юридический адрес);

2) наименование и адрес конторы судеб­ных исполнителей;

3) краткое описание и местонахождение недвижимой собственности;

4) оценка недвижимой собственности;

5) ипотечные кредиторы и их требования;

6) что все лица, обладающие правами на недвижимую собственность, не допускающи­ми ее продажи с аукциона, должны заявить свои требования суду до дня аукциона;

7) каким по порядку является данный аук­цион;

8) время и место аукциона;

9) сумму обеспечения, подлежащую зачис­лению на депозитный счет конторы судебных исполнителей.

(4) Об аукционе недвижимой собственнос­ти судебный исполнитель сообщает должни­ку, взыскателю, а также совладельцу и ипо­течному кредитору, если таковые имеются.

(5) Со дня объявления аукциона все доку­менты, относящиеся к продаже с аукциона, доступны всем лицам, желающим с ними озна­комиться.

Статья 607. Обеспечение покупки нед­вижимой собственности

(1) Лица, желающие участвовать в аукцио­не недвижимой собственности, зачисляют на депозитный счет конторы судебных исполни­телей обеспечение в размере 10 процентов от оценки недвижимой собственности.

(2) Обеспечение, внесенное лицом, купившим на аукционе недвижимую собственнос­ть, засчитывается в плату за покупку. Осталь­ным участникам аукциона внесенное обеспе­чение после аукциона незамедлительно воз­вращается.

Статья 608. Порядок аукциона недви­жимой собственности

(1) Аукцион начинается с суммы оценки. Если сумма тех требований (расходов, налого­вых долгов и прочих долгов), которые по пос­ледовательности удовлетворения требований взыскателей имеют приоритет по сравнению со всеми обращенными на недвижимую собс­твенность взысканиями, выше оценки, сумма начинается с суммы данных требований.

(2) Судебный исполнитель объявляет про­даваемую недвижимую собственность и нача­льную цену аукциона. После этого судебный исполнитель спрашивает, не желает ли кто-то предложить цену выше начальной. Каждое предложение судебный исполнитель отме­чает в акте аукциона с указанием имени и фа­милии предлагающего.

(3) По окончании торгов судебный испол­нитель трижды спрашивает, никто ли не пред­ложит больше. Если после третьего раза не последовало предложение, судебный исполни­тель производит удар, после чего предложе­ния больше не принимаются.

Статья 609. Двойной аукцион

(1) Двойного аукциона может потребовать получатель залога, если в земельную книгу после закрепления ипотеки без его согласия внесено такое обременение недвижимой собс­твенности, которое способно повлиять на вели­чину удовлетворения требований получателя залога, и аукцион проводится именно для взыс­кания его или ранее за него занесенного в зе­мельную книгу требования получателя залога.

(2) Недвижимая собственность продается на аукционе с условием, что упомянутое обре­менение остается, и с условием, что упомяну­тое обременение погашается.

(3) Если никто не желает приобрести недви­жимую собственность с оставленным обреме­нением, она остается за купившим ее с аукцио­на с условием, что обременение погашается.

(4) При наличии желающих приобрести недвижимую собственность с аукциона как с оставлением обременения, так и с его погаше­нием, недвижимая собственность остается за купившим ее с аукциона с условием, что обре­менение погашается только в том случае, если предложенная цена превышает не только наи­высшую цену, предложенную с условием ос­тавления обременения, но и сумму тех требо­ваний, которые имеют приоритет по сравне­нию с требованиями того получателя залога, который просил провести двойной аукцион.

Статья 610. Акт аукциона

(1) В акте аукциона судебный исполнитель указывает:

1) день и место аукциона;

2) какая недвижимая собственность про­дается с аукциона и начальную цену аукциона;

3) кто участвует в аукционе в качестве дол­жностных лиц, взыскателей, должников и участников торгов;

4) каждую предложенную цену против фа­милии предлагающего;

5) кто предложил наивысшую цену и ка­кую.

(2) Акт аукциона подписывают судебный исполнитель, покупатель, взыскатель и дол­жник, если они присутствовали на аукционе, а также должностные лица, присутствовавшие на аукционе.

Статья 611. Последствия аукциона

(1) Недвижимая собственность остается за тем, кто предложил наивысшую по сравнению с другими цену.

(2) Покупатель в течение одного месяца после аукциона обязан внести всю предложен­ную им сумму.

(3) После того, как покупатель недвижи­мой собственности внес всю причитающуюся с него сумму, судебный исполнитель пред­ставляет акт аукциона для утверждения в тот районный (городской) суд, на территории ко­торого находится недвижимая собственность.

(4) Если покупатель в установленный срок не внес всю причитающуюся с него сумму, вне­сенное обеспечение присоединяется к общей полученной за собственность сумме и распре­деляется в таком же порядке, что и данная сумма. Внесенное обеспечение прилагается к общей сумме и в том случае, если констатиро­вано, что покупатель не имел права участвова­ть в аукционе.

Статья 612. Зачет платы за покупку

(1) Покупателю разрешено засчитать в пла­ту за покупку свое ипотечное требование, а также другие ипотечные долги, если ипотеч­ные кредиторы согласны оставить их на нед­вижимую собственность с переводом данных долгов на покупателя.

(2) Если вырученной от продажи суммы не хватает для удовлетворения всех взысканий и ипотечных кредитов, покупатель может засчи­тать в цену за покупку свои требования только в размере той суммы, которая ему в соответс­твии с расчетом полагается после того, как покрыты те требования, которые по сравне­нию с его требованием обладают приоритетом.

Статья 613. Утверждение акта аукцио­на недвижимой собственности

(1) Дело об утверждении акта аукциона недвижимой собственности суд рассматри­вает на судебном заседании, предварительно известив об этом взыскателя, должника и ипо­течных кредиторов. Неявка данных лиц не яв­ляется препятствием для утверждения акта аукциона недвижимой собственности.

(2) Суд принимает постановление о закреп­лении проданной недвижимой собственности на имя покупателя и о том, что независимо от согласия кредиторов погашаются:

1) все внесенные в земельную книгу по отношению к данной собственности долговые обязательства, о которых покупатель прямо не заявил, что принимает их на себя;

2) те обременения, погашение которых принято как условие приобретения собствен­ности (статья 609).

(3) По постановлению суда может быть по­дана частная жалоба.

(4) В установленном настоящей статьей порядке суд утверждает также акт аукциона судна.

Статья 614. Несостоявшийся аукцион

(1) Аукцион считается несостоявшимся, если:

1) на аукцион не явились покупатели или явился только один покупатель;

2) никто из явившихся на аукцион не пред­ложил цену выше начальной;

3) покупатель в установленный срок не вносит всю сумму, за которую он купил недви­жимую собственность.

(2) О том, что аукцион считается несос­тоявшимся, судебный исполнитель извещает лиц, явившихся на аукцион, а также должника, его совладельцев, если продаваемая недвижи­мая собственность находится в совместном владении, и кредиторов, если данные лица не присутствовали на аукционе.

Статья 615. Последствия несостоявше­гося аукциона

(1) Если аукцион признан несостоявшимся, каждый кредитор или совладелец должника, а также проигравший аукцион покупатель им­еет право в двухнедельный срок со дня несос­тоявшегося аукциона сообщить судебному ис­полнителю об оставлении недвижимой собс­твенности за собой. Если аукцион признан не­состоявшимся в силу предусмотренных пун­ктами 1 и 2 части первой статьи 614 настояще­го закона причин, упомянутые лица могут ос­тавить недвижимую собственность за собой по начальной цене. Если аукцион признан не­состоявшимся в силу предусмотренной пун­ктом 3 части первой статьи 614 настоящего за­кона причины, проигравший покупатель мо­жет оставить недвижимую собственность за собой по предложенной им наивысшей цене.

(2) Если несколько лиц желают оставить недвижимую собственность за собой по нача­льной цене, проводится второй аукцион, на ко­тором торги начинаются с начальной цены первого аукциона.

(3) Лицо, оставляющее недвижимую собс­твенность за собой, в течение одного месяца вносит на депозитный счет конторы судебных исполнителей указанную в части первой нас­тоящей статьи сумму с учетом положений ста­тьи 612 настоящего закона.

(4) После уплаты упомянутой в части тре­тьей настоящей статьи суммы судебный ис­полнитель представляет сообщение и акт аук­циона для утверждения в суд, который прини­мает постановление о закреплении недвижи­мой собственности на имя покупателя, совла­дельца или кредитора и погашении занесен­ных в земельную книгу долгов (статья 613).

(5) Если никто не заявил об оставлении недвижимой собственности за собой, прово­дится второй аукцион.

Статья 616. Второй и третий аукционы

(1) Второй аукцион объявляется и прово­дится с соблюдением условий первого аукцио­на. Однако торги недвижимой собственности начинаются с суммы, которая соответствует 75 процентам от начальной цены на первом аукционе.

(2) Если и второй аукцион не состоялся и никто не пожелал оставить недвижимую собс­твенность за собой (статья 615), по просьбе взыскателя через один месяц со дня объявле­ния судебный исполнитель проводит третий аукцион, с соблюдением условий первого аук­циона, однако торги недвижимой собствен­ности начинаются с суммы, которая соответс­твует 60 процентам от начальной цены на пер­вом аукционе.

Статья 617. Недействительный аук­цион

(1) Суд может признать аукцион недейс­твительным, если:

1) кому-то необоснованно не разрешено участвовать в аукционе или неверно отклоне­но какое-либо предложение большей цены;

2) недвижимую собственность приобрело лицо, не имевшее права участвовать в аукционе;

3) недвижимая собственность продана до срока, определенного в сообщении о продаже;

4) на первом аукционе недвижимая собс­твенность продана ниже суммы тех требова­ний, которые согласно последовательности удовлетворения требований взыскателей об­ладают приоритетом по сравнению со всеми обращенными на недвижимую собственность взысканиями;

5) судебный исполнитель, взыскатель или покупатель допустил злоупотребления.

(2) По постановлению суда может быть по­дана частная жалоба.

Статья 618. Продажа находящейся в совместном владении недвижимой собственности

(1) При производстве взыскания с одного или нескольких собственников неразделенной недвижимой собственности данная собствен­ность описывается во всем ее составе, но на аукционе продается только право должника на его часть без ее предварительного отделения.

(2) Находящаяся в совместном владении недвижимая собственность может быть про­дана также во всем составе, если того желают все совладельцы и если кредиторы не выдви­гают против этого возражений. Вырученные от продажи деньги распределяются между владельцами недвижимой собственности, а сумма, полагающаяся должнику, расходуется на погашение долга.

 

Глава семьдесят четвертая. Принудительная передача присужденного судом имущества и исполнение возложенных приговоров суда действий

 

Статья 619. Передача указанных в приговоре суда предметов взыскателю

Если взыскателю присуждаются указанные в приговоре суда определенные предметы, су­дебный исполнитель изымает данные предме­ты у должника и передает их взыскателю.

Статья 620. Последствия, возникаю­щие в случае неисполнения приговора, вменяющего должнику в обязанность ис­полнение определенных действий

(1) В случае неисполнения приговора, вме­няющего должнику в обязанность исполнение определенных действий, которые не связаны с передачей имущества или денежных сумм, судебный исполнитель составляет акт о неис­полнении приговора.

(2) Если в приговоре указаны предусмотренные частью второй статьи 197 настоящего закона последствия неисполнения приговора, составленный акт пересылается районному (городскому) суду по месту исполнения приго­вора для принятия решения о применении ука­занных в приговоре последствий в связи с тем, что должник не исполняет установленных действий.

(3) Если в приговоре не указаны последс­твия его неисполнения, составленный акт пе­ресылается суду, вынесшему приговор по де­лу, и данный суд решает вопрос о порядке ис­полнения приговора в соответствии с положе­ниями статей 206 и 438 настоящего закона.

(4) Если в установленный судом срок не ис­полняется приговор, вменяющий должнику в обязанность исполнение действий, которые могут быть выполнены только им самим (час­ть первая статьи 197), составленный акт судеб­ный исполнитель пересылает суду по месту исполнения. Вопрос о неисполнении пригово­ра решается на судебном заседании. О време­ни и месте заседания извещаются взыскатель и должник, однако неявка данных лиц не яв­ляется препятствием для рассмотрения вопро­са о неисполнении приговора. На должника, если он в установленный судом срок не испол­няет приговор, вменяющий ему в обязанность исполнение действий, которые могут быть вы­полнены только им самим, суд может наложи­ть денежный штраф до двухсот пятидесяти латов, установив новый срок для исполнения приговора. Денежный штраф взыскивается с должника в доход государства.

(5) Если должник вторично и повторно на­рушает сроки исполнения приговора, суд сно­ва принимает меры, предусмотренные частью четвертой настоящей статьи. За повторное неисполнение приговора суд налагает денеж­ный штраф в размере пятисот латов. Уплата денежного штрафа не освобождает должника от обязанностей выполнить предусмотренные приговором суда действия.

(6) Если работодатель не исполняет приго­вор суда о восстановлении незаконно уволен­ного или переведенного работника на работе, суд по просьбе работника принимает поста­новление о заработной плате за все время со дня вынесения приговора до дня его исполне­ния.

(7) По постановлению суда может быть по­дана частная жалоба.

 

Глава семьдесят пятая. Распределение взысканных сумм между взыскателями

 

Статья 621. Выдача взысканных сумм взыскателям

(1) Из суммы, взысканной судебным испол­нителем с должника, в первую очередь покры­ваются расходы по исполнению приговора, из остальной суммы удовлетворяются требова­ния взыскателей. Сумма, остающаяся после удовлетворения всех требований, возвращает­ся должнику.

(2) Суммы, взысканные с должника и подлежащие передаче взыскателям, зачисляются на депозитный счет конторы судебных испол­нителей, после чего выдаются или перечис­ляются в установленном порядке.

(3) Суммы, подлежащие зачислению в до­ход государства, судебный исполнитель вносит на бюджетный счет Государственной кассы.

(4) Суммы, взысканные в пользу прожи­вающего за рубежом лица, перечисляются взыскателю в установленном порядке.

Статья 622. Последовательность удов­летворения требований взыскателей

(1) Если взысканной с должника суммы не­достаточно для удовлетворения всех требова­ний по исполнительным документам, данная сумма подлежит распределению между взыскателями в установленной настоящим зако­ном последовательности, если отдельным за­коном для определенных взыскателей не пре­дусмотрены преимущества.

(2) Требования каждой последующей оче­реди удовлетворяются после полного удовлетворения требований предыдущей очереди.

(3) Если взысканной суммы недостаточно для полного удовлетворения всех требований одной очереди, данные требования подлежат удовлетворению пропорционально сумме, по­лагающейся каждому взыскателю.

Статья 623. Взыскания первой очереди

В первую очередь подлежат удовлетво­рению:

1) требования о взыскании средств на со­держание;

2) требования о взыскании заработной пла­ты;

3) требования в связи с посягательствами на личность, в результате которых возникло увечье или иное повреждение здоровья или наступила смерть лица.

Статья 624. Взыскания второй очереди

Во вторую очередь подлежат удовлетворе­нию требования о налоговых и неналоговых платежах в бюджет.

Статья 625. Взыскания третьей очереди

В третью очередь подлежат удовлетворе­нию требования физических лиц о возмеще­нии таких убытков, которые причинены их имуществу преступным деянием или админис­тративным правонарушением.

Статья 626. Взыскания четвертой очереди

В четвертую очередь подлежат удовлетво­рению все прочие требования.

Статья 627. Распределение денег, по­лученных от продажи обремененного за­логом движимого имущества

Из денег, полученных от продажи обреме­ненного залогом движимого имущества, в пер­вую очередь покрываются расходы на испол­нение приговора, после чего удовлетворяются требования в следующей последовательности:

1) обеспеченное залогом требование;

2) прочие требования в установленной нас­тоящим законом последовательности.

Статья 628. Распределение денег, по­лученных от продажи обремененной зало­гом недвижимой собственности

Из денег, полученных от продажи обреме­ненной залогом недвижимой собственности, в первую очередь покрываются расходы на ис­полнение приговора, связанные с продажей недвижимой собственности, после чего удов­летворяются требования в следующей после­довательности:

1) требования тех работников о выплате за­работной платы, которые связаны с содержа­нием недвижимой собственности, и связан­ные с их заработной платой платежи социаль­ного страхования;

2) требования о налоговых платежах, упла­чиваемых за данную недвижимую собствен­ность;

3) занесенные в земельную книгу реальные обременения, для которых наступил срок оп­латы;

4) обеспеченные залогом данной недвижи­мой собственности требования по их приори­тетному праву;

5) прочие требования в установленной нас­тоящим законом последовательности.

(2) При удовлетворении ипотечных требо­ваний по их приоритетному праву одновре­менно подлежат удовлетворению также их по­бочные требования — проценты за последние три года до дня аукциона, присужденные су­дебные расходы и связанные с ведением дела расходы.

Статья 629. Распределение денег, по­лученных от продажи судна

(1) Из денег, полученных за проданное суд­но, в первую очередь покрываются расходы на исполнение приговора, включая также требо­вания о заработной плате и других выплатах капитану, офицерам и другим членам коман­ды судна в связи с их работой на судне после ареста судна.

(2) Прочие требования подлежат удовлетворению с учетом требований статей 59,60,63 и 66 Латвийских правил мореходства (Мор­ского кодекса).

 Статья 630. Последовательность взыс­кания в случаях, когда имущество дол­жника конфисковано приговором по уго­ловному делу

(1) При исполнении приговора по уголовно­му делу о конфискации имущества имущество должника передается финансовым учрежде­ниям после того, как удовлетворены все пред­ставленные должнику требования, возникшие до наложения ареста на имущество осужден­ного или его принятия в залог учреждениями предварительного следствия или судом.

(2) Требования о средствах на содержание и требования в связи с посягательствами на личность, в результате которых возникло уве­чье или иное повреждение здоровья или насту­пила смерть лица, удовлетворяются и в том случае, если они возникли после наложения ареста на имущество осужденного или его принятия в залог.

Статья 631. Составленный судебным исполнителем расчет

(1) Если суд признал право взыскателя на получение процентов за присужденную сумму до исполнения приговора (дня аукциона), су­дебный исполнитель составляет расчет об об­щей сумме, подлежащей выплате взыскателю.

(2) При наличии нескольких взыскателей и если взысканной с должника суммы недоста­точно для полного удовлетворения всех требо­ваний, судебный исполнитель составляет рас­чет распределения денег между взыскателями и выдает его взыскателям и должнику.

(3) Если аукцион недвижимой собствен­ности объявлен несостоявшимся и кредитор выразил желание удержать недвижимую собс­твенность за собой по начальной цене, судеб­ный исполнитель составляет расчет, чтобы оп­ределить сумму, полагающуюся с кредитора, и распределить ее между взыскателями.

(4) Составленный судебным исполнителем расчет может быть обжалован в районном (го­родском) суде по месту нахождения конторы судебных исполнителей. По постановлению суда может быть подана частная жалоба.

 

Глава семьдесят шестая. Защита прав взыскателя, должника и других лиц при исполнении приговора суда

 

Статья 632. Обжалование действий су­дебного исполнителя

(1) Действия судебного исполнителя по ис­полнению приговора или его отказ выполнить подобные действия взыскатель или должник может обжаловать в районном (городском) суде по месту нахождения конторы судебных исполнителей в течение 10 дней со дня совер­шения обжалуемого действия или дня, когда подателю жалобы, которому не сообщено о времени и месте совершаемого действия, ста­ло о нем известно.

(2) Жалоба рассматривается на судебном заседании в течение 15 дней. О заседании су­да извещаются должник и взыскатель, а так­же судебный исполнитель. Неявка данных лиц не является препятствием для рассмотре­ния вопроса.

(3) По постановлению суда может быть по­дана частная жалоба.

Статья 633. Защита прав других лиц при исполнении приговора

(1) Если судебный исполнитель при аресте имущества допускает нарушение закона, неза­висимо от того, принадлежит ли имущество должнику или другим лицам, заявление дол­жника и данных лиц об исключении имущества из акта описи рассматривает суд в установлен­ном статьей 632 настоящего закона порядке.

(2) Заявленный другими лицами граждан­ско-правовой спор, связанный с принадлежнос­тью того имущества, на которое обращено взыс­кание, рассматривается в суде в соответствии с правилами искового судопроизводства (иски об исключении имущества из акта описи).

(3) Иски об исключении имущества из акта описи подаются против должника и взыскателя. Если имущество описано на основании приговора по уголовному делу в части о конфиска­ции имущества, в качестве ответчиков вызываются осужденный и финансовое учреждение.

(4) Если описанное имущество уже прода­но, иск подается также против лиц, которым передано имущество. Если иск о возвращении уже проданного имущества в натуре удовлетворен, споры между приобретателем имущес­тва, взыскателей и должника рассматривает суд в исковом порядке.

Статья 634. Поворот исполнения при­говора

(1) Если исполненный приговор отменяется и после нового рассмотрения дела суд выно­сит приговор об отклонении иска или прини­мает постановление о прекращении судоп­роизводства по делу или об оставлении дела без рассмотрения, ответчику должно быть возвращено все, что с него взыскано в пользу истца согласно отмененному приговору (пово­рот исполнения приговора).

(2) Если возвратить имущество в натуре не­возможно, в приговоре или постановлении суда предусматривается возмещение стоимости данного имущества.

Статья 635. Разрешение вопроса о по­вороте исполнения приговора

(1) Суд, которому дело передано для ново­го рассмотрения, по своей инициативе рас­сматривает вопрос о повороте исполнения приговора и разрешает его в новом приговоре или постановлении, которым прекращается судопроизводство по делу.

(2) Если суд, рассматривающий дело зано­во, не разрешил вопрос о повороте исполнения отмененного приговора, ответчик правомо­чен подать данному суду заявление о повороте исполнения приговора. Данное заявление рас­сматривается на судебном заседании с предва­рительным извещением об этом участников дела. Неявка данных лиц не является препятс­твием для рассмотрения заявления.

(3) Суд кассационной инстанции, если он своим приговором изменяет обжалованный (опротестованный) приговор, отменяет его и прекращает судопроизводство по делу или ос­тавляет заявление без рассмотрения, разре­шает вопрос о повороте исполнения пригово­ра или передает его для разрешения суду, при­говор которого обжаловался.

(4) Если суд апелляционной инстанции отклоняет иск по делу, по которому суд первой ин­станции в соответствии со статьей 205 настоя­щего закона допустил исполнение приговора незамедлительно, либо прекращает судопроиз­водство по подобному делу, либо оставляет иск без рассмотрения, он одновременно разрешает вопрос о повороте исполнения приговора.

(5) Если приговор отменяется в связи с вно­вь вскрывшимися обстоятельствами, вопрос о повороте исполнения приговора разрешает суд, который после отмены приговора рас­сматривает дело заново.

(6) По делам о взыскании средств на содер­жание, взыскании заработной платы, взыска­нии ущерба в связи с посягательствами на лич­ность, в результате которых возникло увечье или иное повреждение здоровья или наступи­ла смерть лица, поворот исполнения пригово­ра допускается, если отмененный приговор ос­нован на представленных истцом вводящих в заблуждение сведениях или на представлен­ных им поддельных документах.

(7) По постановлению суда в вопросе о по­вороте исполнения приговора может быть по­дана частная жалоба.

 

Часть Е. Заключительные положения

 

Раздел пятнадцатый. Постановления иностранных судов и судебные поручения

 

Глава семьдесят седьмая. Признание и исполнение постановле­ний иностранных судов

 

Статья 636. Признание и исполнение постановлений иностранных судов, арбитражей и третейских судов в Латвии

(1) Признание и исполнение постановле­ний иностранных судов, арбитражей и тре­тейских судов (далее — иностранный суд) происходит в соответствии с настоящим зако­ном и обязывающими для Латвийской Респуб­лики международными договорами.

(2) Постановление иностранного суда представляется для признания и исполнения в течение трех лет со дня вступления постанов­ления в законную силу, если международными договорами не установлен иной срок.

Статья 637. Подача заявления

(1) Заявление о признании и исполнении постановления иностранного суда подсудно для рассмотрения районному (городскому) су­ду, на территории которого постановление подлежит исполнению.

(2) К заявлению прилагаются:

1) постановление иностранного суда с за­верением, что постановление вступило в за­конную силу и подлежит исполнению, или надлежащим образом заверенная копия пос­тановления;

2) документ, удостоверяющий письменное соглашение сторон о передаче спора для рас­смотрения в арбитраж или третейский суд, ес­ли просьба касается исполнения постановле­ния арбитража или третейского суда;

3) заверенный перевод заявления и упомя­нутых в пунктах 1 и 2 части второй настоящей статьи документов на латышский язык;

4) копии заявления и приложенных к нему документов для выдачи сторонам;

5) документ об уплате государственной пош­лины, если просьба касается исполнения поста­новления арбитража или третейского суда.

Статья 638. Рассмотрение заявления

(1) Заявление о признании и исполнении постановления иностранного суда рассматри­вает суд на открытом судебном заседании, предварительно известив стороны. Неявка данных лиц не является препятствием для рас­смотрения заявления.

(2) Суд может потребовать от сторон пояс­нений либо дополнительных сведений от суда, принявшего постановление.

(3) Рассмотрев заявление о признании и ис­полнении постановления иностранного суда, суд принимает постановление о признании и исполнении постановления или об отклонении постановления.

(4) Заявление может быть отклонено толь­ко в предусмотренных законами и обязываю­щими для Латвийской Республики междуна­родными договорами случаях.

(5) По постановлению суда может быть по­дана частная жалоба.

Статья 639. Исполнение постановле­ния иностранного суда

(1) Постановление иностранного суда пос­ле его признания исполняется в установлен­ном настоящим законом порядке.

(2) Связанные с исполнением постановле­ния иностранного суда расходы покрываются в общем порядке, если обязывающими для Латвийской Республики международными до­говорами не предусмотрено иное. Глава семьдесят восьмая Судебные поручения

Статья 640. Исполнение судебных по­ручений

(1) В установленных обязывающими для Латвийской Республики международными до­говорами случаях суд исполняет переданные ему поручения иностранных судов на произ­водство отдельных процессуальных действий.

(2) Поручения иностранных судов испол­няются в установленном законами и обязы­вающими для Латвийской Республики между­народными договорами порядке.

Статья 641. Взаимодействие латвийс­ких судов с иностранными судами и пра­воохранительными учреждениями

Порядок, в котором латвийские суды взаи­модействуют с иностранными судами и пра­воохранительными учреждениями, устанавли­вается законами и обязывающими для Латвийской Республики международными дого­ворами порядке.

 

Глава семьдесят девятая. Применение иностранных законов при судебном разбирательстве гражданских дел

 

Статья 642. Обсуждение заключенных за рубежом договоров

(1) Договоры и акты, составленные за рубе­жом, подлежат обсуждению на основе зако­нов того государства, в котором они составле­ны, и считаются действительными, если вклю­ченная в них сделка не противоречит общес­твенному порядку и законам Латвии.

(2) Договоры, заключенные за рубежом по законам зарубежных государств, не утрачи­вают своей силы в Латвии после истечения срока давности, если по законам того госу­дарства, в котором они заключены, установ­лен больший срок давности.

Статья 643. Порядок применения зако­на иностранного государства

(1) В случаях, когда закон Латвии разре­шает применение закона иностранного госу­дарства, участники дела, ссылающиеся на за­кон иностранного государства, обязаны пред­ставить нотариально заверенный перевод его текста.

(2) При необходимости суд при посредни­честве Министерства юстиции может обрати­ться к учреждениям соответствующего иностранного государства с просьбой об информа­ции по данному закону.

 

Приложение 1 к Гражданскому процессуальному закону

 

Перечень имущества, на которое не может быть обращено взыскание по ис­полнительным документам

 

Взыскание по исполнительным докумен­там не может быть обращено на следующие виды имущества и предметы, принадлежащие должнику или являющиеся его долей в общей собственности:

1. Домашний инвентарь и предметы домо­водства, одежда, необходимая должнику, его членам семьи, а также лицам, находящимся на его иждивении:

1) необходимые для повседневного ноше­ния одежда, обувь и белье;

2) постельные принадлежности, постель­ная одежда и полотенца;

3) кухонные и столовые принадлежности, необходимые для повседневного использова­ния;

4) мебель — по одной кровати и стулу на каждое лицо, а также один стол и один шкаф на семью;

5) все детские принадлежности.

2. Находящиеся в доме продукты питания в количестве, необходимом для должника и членов его семьи в течение трех месяцев.

3. Деньги в размере месячной минималь­ной заработной платы на должника, каждого члена его семьи и находящегося на иждивении лица.

4. На семью одна корова или коза и одна свинья, а также корма в количестве, необходи­мом до сбора нового урожая кормов или до вы­гона скота на пастбище.

5. Топливо, необходимое семье для приго­товления пищи и отопления жилого помеще­ния в течение отопительного сезона.

6. Книги, инструменты и орудия, необходи­мые должнику в его личной повседневной ра­боте для зарабатывания прожиточных средств.

7. Сельскохозяйственный инвентарь, то ес­ть, орудия земледелия, техника, скот и семена, необходимые в крестьянском хозяйстве вмес­те с количеством кормов, необходимых для содержания скота соответствующего хозяйс­тва до нового урожая. Необходимые орудия земледелия, поголовье скота и количество кормов определяет инструкция министра зем­леделия.

8. Движимое имущество, согласно Граж­данскому закону признаваемое принадлеж­ностью недвижимой собственности — отдель­но от данной недвижимой собственности.

9. Молельные дома и ритуальные принад­лежности.

 

Приложение 2 к Гражданскому процессуальному закону

 

Правила восстановления утерянных материалов судопроизводства или испол­нительного делопроизводства

1. Утерянные материалы судопроизводства или исполнительного делопроизводства по гражданскому делу суд может восстановить по заявлению участника дела, по заявлению судебного исполнителя или прокурора, а так­же по своей инициативе.

2. Утерянные материалы судопроизводства восстанавливаются полностью или в той час­ти, возобновление которой суд считает необ­ходимым. Если в деле находился приговор су­да или постановление о прекращении судоп­роизводства, их восстановление обязательно.

3. Заявление о восстановлении утерянных материалов судопроизводства или исполните­льного листа подается суду, рассматривавше­му дело, а заявление о восстановлении утерян­ных материалов исполнительного делопроиз­водства — районному (городскому) суду по месту исполнения.

4. В заявлении указываются точные сведе­ния о деле. К заявлению прилагаются докумен­ты или их копии, сохранившиеся у заявителя и относящиеся к делу, даже в том случае, если они не заверены в установленном порядке.

5. Суд, рассматривая дело, использует сох­ранившиеся части материалов судопроизводс­тва, запрашивает от участников дела или дру­гих лиц документы, которые перед утерей ма­териалов судопроизводства были им выданы, копии данных документов, а также другие ма­териалы, относящиеся к делу. Участники дела правомочны представить для обсуждения сос­тавленный ими проект восстанавливаемого приговора или постановления.

6. Суд может допросить в качестве свиде­телей лиц, присутствовавших при исполнении процессуальных действий, а при необходимос­ти — лиц, входивших в состав суда при рас­смотрении дела, материалы по судопроизводс­тву которого утеряны, а также лиц, исполняв­ших приговор суда.

7. Если собранных материалов недостаточ­но для точного восстановления утерянных ма­териалов судопроизводства, суд постановле­нием прекращает рассмотрение заявления о восстановлении материалов судопроизводс­тва. В данном случае заявитель правомочен повторно подать иск или заявление в общем порядке. Расходы, связанные с рассмотре­нием такого дела, покрывает государство.

8. Расходы, возникшие у суда при рассмот­рении дела о восстановлении утерянных мате­риалов, покрывает государство.

 

Правила перехода

 

1. Порядок рассмотрения по делам, возни­кающим из административно-правовых отно­шений, до дня вступления в силу закона об ад­министративном процессе регулируется об­щими правилами Гражданского процессуаль­ного закона и положениями глав двадцать вто­рой, двадцать третьей, двадцать третьей-А, двадцать четвертой, двадцать четвертой-А и двадцать пятой Гражданского процессуально­го кодекса Латвии.

2. Положения части второй статьи 548, ста­тей 550 и 632 настоящего закона применяются после вступления в силу соответствующих поправок к Закону «О судебной власти».

3. До дня вступления в силу упомянутых в пункте 2 правил перехода поправок к Закону «О судебной власти»:

1) правильное и своевременное исполне­ние приговоров суда контролирует Департа­мент судебных исполнителей Министерства юстиции;

2) решение старшего судебного исполните­ля, которым заявление об отводе судебного исполнителя оставлено без удовлетворения, может быть обжаловано в Департаменте су­дебных исполнителей Министерства юсти­ции. Подача жалобы не приостанавливает действий по исполнению;

3) жалобы на действия судебных исполни­телей или на их отказ исполнить подобные действия взыскатель или должник может по­дать в суд только после рассмотрения жалоб Департаментом судебных исполнителей Ми­нистерства юстиции. Жалоба может быть подана в течение 10 дней со дня, когда податель жалобы получил ответ из Департамента су­дебных исполнителей, или со дня, когда истек месячный срок после подачи жалобы и заяви­тель не получил на нее ответа.

4. Если недвижимая собственность не зане­сена в земельную книгу (квартирная собствен­ность в предусмотренных законом случаях — в Кадастровый регистр), при обеспечении ее требования или обращении на нее взыскания, недвижимая собственность подлежит описи и передаче под управление в соответствии с по­ложениями частей второй—четвертой статьи 603 и статьи 605 настоящего закона. Перед описью недвижимой собственности судебный исполнитель убеждается в ее принадлежности или в ее владельце, запросив сведения от Госу­дарственной земельной службы или соответствующего самоуправления. Об описи недви­жимой собственности для обеспечения иска или взыскания долга судебный исполнитель сообщает соответственно Государственной земельной службе или самоуправлению.

5. Если в день вступления настоящего зако­на в силу установленные Гражданским про­цессуальным кодексом Латвии процессуаль­ные сроки по отношению к действиям испол­нения приговора не истекли и настоящий за­кон устанавливает больший срок, применяется больший срок, включая истекший срок.

6. Если имущество передано на комиссию до дня вступления настоящего закона в силу в соответствии со статьей 390 Гражданского процессуального кодекса Латвии, его реализа­ция производится в соответствии с положе­ниями комиссионного договора.

7. Если доли капитала предпринимательс­кого общества или акции закрытой эмиссии в соответствии с положениями части третьей статьи 389 Гражданского процессуального ко­декса Латвии переданы исполнительной структуре соответствующего предпринимате­льского общества до дня вступления настоя­щего закона в силу, исполнительная структура осуществляет продажу в установленный ме­сячный срок со дня передачи.

8. Если аукцион принадлежащего должни­ку описанного имущества объявлен до дня вступления настоящего закона в силу, он про­водится согласно объявленным правилам.

9. Если составленный судебным исполни­телем расчет расходов по исполнению приго­вора представлен в суд до дня вступления нас­тоящего закона в силу, суд принимает поста­новление по ранее составленному судебным исполнителем расчету.

10. Если судебный исполнитель принял ре­шение о приостановлении исполнительного делопроизводства, то в случае, когда приоста­новление исполнительного делопроизводства не предусмотрено Гражданским процессуальным законом, после вступления настоящего закона в силу исполнительное делопроизводс­тво подлежит немедленному возобновлению. Судебный исполнитель принимает об этом соответствующее решение и пересылает его заинтересованным лицам.

11. Со вступлением настоящего закона в си­лу утрачивает силу Гражданский процессуаль­ный кодекс Латвии, за исключением его глав двадцать второй, двадцать третьей, двадцать третьей-А, двадцать четвертой, двадцать четвертой-А и двадцать пятой.

 

 

 

Закон вступает в силу 1 марта 1999 года.

Закон принят Саэймом 14 октября 1998 года.

Президент страны Г.Улманис Рига, 3 ноября 1998 года