ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ

20 августа 1991 года Интернациональный фронт трудящихся Латвийской ССР, Объединенный совет трудовых коллективов, Республиканский совет ветеранов войны и труда, Центральный Комитет Коммунистической партии Латвии и Центральный Комитет ЛКСМ Латвии распространили обращение, в котором сообщили жителям республики о том, что в Латвии введено чрезвычайное положение, и призвали всех жителей выступить против тех, кто не подчиняется мерам Государственного комитета по чрезвычайному положению. Таким образом, упомянутые общественные и общественно-политические организации выразили поддержку организаторам государственного перепорота и призвали к этому также других жителей.

Действия этих организаций противоречат статьям 4, 6 и 49 действовавшей в тот момент Конституции Латвийской ССР, которыми устанавливается, что граждане Латвии имеют право объединяться только в такие партии и иные общественные организации, цели и практическая деятельность которых не направлена на насильственное изменение или свержение существующего государственного строя или иным образом не противоречат Конституции Латвийской ССР, что общественные организации должны соблюдать Конституцию и законы и действовать и установленном ими порядке.

Верховный Совет Латвийской Республики постановляет:

1. Приостановить деятельность Коммунистической партии Латвии, Интернационального фронта трудящихся Латвийской ССР, Объединенного совета трудовых коллективов, Организации ветеранов войны и труда, ЛКСМ Латвии.

2. Поручить министру юстиции Латвийской Республики В.Скудре проверить противозаконные действия упомянутых общественных и общественно-политических организаций и внести в Верховный Совет Латвийской Республики предложения о возможности дальнейшей деятельности этих организаций. .

3. Контроль за выполнением настоящего постановления поручить постоянной Комиссии Верховного Совета. Латвийской Республики по народовластию и общественным делам.

4. Постановление вступает в силу с момента его принятия.

Председатель Верховного Совета Латвийской Республики А.Горбунов

Секретарь Верховного Совета Латвийской Республики

И.Даудиш г.Рига, 24 августа 1991 года

Аутентичность перевода удостоверяется

Секретарь Верховного Совета Латвийской Республики И.Даудиш

Об изменении состава Комиссии Верховного Совета Латвийской Республики по народовластию и общественным делам

Постановление Верховного Совета Латвийской Республики

На основании решения Комиссии Верховного Совета Латвийской Республики по народовластию и общественным делам Верховный Совет Латвийской Республики постановляет:

Исключить из состава Комиссии Верховного Совета Латвийской Республики по народовластию и общественным делам следующих народных депутатов

Латвийской Республики: Сергея Бескровного, Длфредса Рубикса, Виктора Стефановича.

Председатель Верховного Совета Латвийской Республики А.Горбунов

Секретарь Верховного Совета Латвийской Республики И.Даудиш

г.Рига, 2 октября 1991 года

Аутентичность перевода удостоверяется

Секретарь Верховного Совета Латвийской Республики И.Даудиш

О льготах по платежам налога на прибыль, налога на собственность и подоходного налога с населения для общественных организаций, фондов и предприятий в Латвийской Республике

Постановление Верховного Совета Латвийской Республики

Верховный Совет Латвийской Республики постановляет:

1. Утвердить список тех общественных организаций и фондов, в финансировании которых па 1991 год предусмотрены льготы по платежам налогов согласно статье 33 Закона "О налоге на прибыль" и статье 4 Закона "О подоходном налоге с населения" (приложение 1 к настоящему постановлению), список тех предприятий, которые подлежат освобождению от уплаты налога на прибыль согласно статье 23 3акона "О налоге на прибыль" (приложение 2 к настоящему постановлению), а также список тех организаций, которые подлежат освобождению от уплаты налога на собственность согласно пункту 6 статьи 4 Закона "О налоге на собственность" (приложение 3 к настоящему постановлению).

2. Установить, что предприятия, освобожденные от уплаты налога на прибыль согласно статье 23 Закона "О налоге на прибыль", уплачивают упомянутым в приложении 1 общественным организациям и фондам или жертвуют на благотворительные цепи суммы, которые не меньше исчисленных сумм налога на прибыль.

3. Установить, что упомянутые в приложения 1 и 2 к настоящему постановлению общественные организации, фонды и предприятия по окончании года. не позднее чем до 1 февраля следующего года представляют в Государственную финансовую инспекцию сведения об использовании сумм, полученных в виде дарений, пожертвований и отчислений от прибыли.

4. Установить, что использование сумм, полученных в виде дарении, пожертвований и отчислений от прибыли, для целей и мероприятий, которые не предусматриваются уставами (положениями) общественных организаций и фондов, а также представление в Государственную финансовую инспекцию неверных и неполных сведений о полученных суммах и их использовании приравниваются к сокрытию облагаемого налогом объекта и к нарушителям должны применяться санкции, предусмотренные статьей 17 Закона "О налогах и пошлинах в Латвийской Республике".

Поручить Государственной финансовой инспекции о таких случаях информировать Верховный Совет Латвийской Республики.

5. Общественным организациям и фондам разрешается использовать полученные в виде дарений и пожертвований суммы согласно статье 33 Закона "О налоге на прибыль" для ссуд со сниженным процентом или беспроцентных, для приобретения культурных ценностей (без права дальнейшей продажи), для строительства и ремонта памятников культуры и общественных строений, для других общественных нужд, а также для индивидуальной помощи, однако не более 5 000 рублей в год одному лицу.

6. Контроль за выполнением этого постановления поручить Государственной финансовой инспекции.

7. Постановление вступает в силу со дня его принятия. 1

Председатель Верховного Совета Латвийской Республики А.Горбунов

Секретарь Верховного Совета Латвийской Республики И.Даудиш

г.Рига, 26 ноября 1991 года

Аутентичность перевода удостоверяется

Секретарь Верховного Совета Латвийской Республики И.Даудиш

Приложение I

I. Общественные организации

1. Благотворительное движение «Мы Отчизне»

2. Союз деятелей культуры Латвии

3. Латвийский республиканский союз «Чернобыль»

4. Религиозные организации, зарегистрированные в установленном законодательными актами порядке

5. Союз архитекторов

6. Музыкальное общество

7. Рериховское общество Латвии

8. Общество врачей Латвии

9. Союз ученых Латвии

10. Лига женщин Латвии

11. Национальная лига женщин Латвии

12. Общество женщин Латвии

13. Латвийское общество слепых

14. Латвийское общество глухих

15. Латвийское общество инвалидов

16. Латвийское объединение политически репрессированных

17. Всемирное общество латышских многодетных семей «Декла»

18. Общество многодетных семей Латвийской Республики

19. Общество «Рупью бернс»

20. Латвийская организация «Спасите детей» международного альянса «Спасите детей»

21. Детская мульткиностудия «Пегазиньш»

22. Латвийский комитет Братского кладбища

23. Культурное объединение ССПЛ

24. Общество Я.Цимзе

25. Фундаментальная библиотека АН Латвийской Республики

26. Рижский Ротари-клуб

27. Клуб по охране среды

28. Латвийское общество Красного Креста

29. Латвийская Национальная ассоциация «Жизнь без СПИДа»

30. Союз «Саланг»

II. Фонды

1. Латвийский фонд поддержки семей ветеранов, инвалидов и воинов, погибших в Афганской войне

2. Латвийский фонд развития кинематографии

3. Латвийский детский фонд

4. Фонд дизайна Союза дизайнеров Латвии

5. Латвийский кинофонд Союза кинематографистов Латвии

б.Латвийский художественный фонд Союза художников Латвии

7. Фотофонд Союза фотохудожников Латвии

8. Музыкальный фонд Союза композиторов Латвии

9. Латвийский литературный фонд Сою за писателей Латвии

10. Фонд Союза писателей Латвии «Для развитии литературы Латвии» .

11. Латвийский фонд почки

12. Театральный фонд Союза театральных деятелей Латвии

13. Крестъянский фонд Латвии

14. Фонд охраны среды Латвийской Республики

15. Фонд природы Латвии

16. Фонд реконструкции и реставрации Национальной оперы Латвии

17. Фонд строительства Национальной библиотеки Латвии

18. Латвийский фонд образования

19. Внебюджетные фонды самоуправлений по охране среды

20. Латвийский фонд авиации

21. Фонд Гандра

22. Фонд Сигизмунда Видберга

23. Фонд матери

24. Фонд Абрене

25. Фонд мореходства

26. Фонд социальной благотворительности

27. Латвийский фонд помощи новохозяевам

28. Латвийский фонд экоинвестиций «Латокоинвест»

Секретарь Верховного Совета Латвийской Республики И.Даудиш

Постановление Верховного Совета Латвийской Республики

Верховный Совет Латвийской Республики постановляет:

1. Дополнить пункт 1 приложения 1 «Список общественных организаций и фондов, в финансировании которых предусмотрены льготы по уплате налогов согласно статье 33 Закона «О налоге па прибыль» и статье 4 Закона «О подоходном налоге с населения» к постановлению Верховного Совета Латвийской Республики от 26 ноября 1991 года «О льготах по платежам налога на прибыль) налога на собственность и подоходного налога с населения для общественных организаций, фондов и предприятий в

Латвийской Республике» следующим текстом:

«31. Спортивный клуб инвалидов Оптимист.»

2. Постановление вступает в силу со дня его принятия.

Председатель Верховного Совета Латвийской Республики А.Горбунов

Секретарь Верховного Совета Латвийской Республики И.Даудиш

г. Рига, 18 декабря 1991 года

Постановление Верховного Совета Латвийской Республики

Верховный Совет Латвийской Республики постановляет:

1. Исключить народного депутата Латвийской Республики Артурса Пуновскиса из состава Комиссии по архитектуре и строительству, энергетике, транспорту и информатике.

2. Избрать народного депутата Латвийской Республики Артурса Пуновскиса в состав Комиссии по народовластию и общественным делам.

3. Внести изменения в следующие постановления Верховного Совета Латвийской Республики:

1) в постановление Верховного Совета Латвийской Республики от 10 мая 1990 года «Об образовании постоянных комиссий Верховного Совета Латвийской Республики» (Ведомости Верховного Совета и Правительства Латвийской Республики, 1990, №21) заменить слова «Комиссию но архитектуре и строительству, энергетике, транспорту и информатике в количестве 14 депутатов» словами «Комиссию но архитектуре и строительству, энергетике, транспорту и информатике в количестве 13 депутатов» и слова «Комиссию но народовластию и общественным делам в количестве 12 депутатов словами

«Комиссию по народовластию и общественным делам в количестве 13 депутатов»;

2) в постановлении Верховного Совета Латвийской Республики от 10 мая 1990 года «Об образовании Комиссии но архитектуре и строительству, энергетике, транспорту и информатики Верховного Совета Латвийской Республики» (Ведомости Верховного Сонета и Правительства Латвийской Республики, 1990, №21):

— заменить в пункте 1 цифру «14» цифрой «13»;

— исключить из пункта 2 слова «Артурса Хариевича Пуновскиса — депутата от Рижского избирательного округа №55»;

3) в постановлении Верховного Совета Латвийской Республики от 10 мая 1990 года «Об образовании Комиссии по народовластию и общественным делам Верховного Сонета Латвийской Республики» ( Ведомости Верховного Совета и Правительства Латвийской Республики, 1990, №21):

— заменить в пункте 1 цифру « 12» цифрой «13»;

— дополнить пункт 2 словами «Артурса Хариевича Пуновскиса — депутата от Рижского избирательного округа №55».

Председатель Верховного Совета Латвийской Республики Л.Горбунов Секретарь Верховного Совета Латвийской Республики И.Даудиш

г.Рига, 28 мая 1992 года

О порядке введения в действие Закона Латвийской Республики «Об общественных организациях и их объединениях»

Постановление Верховного Совета Латвийской Республики

Верховный Совет Латвийской Республики постановляет:

1. Установить, что Закон Латвийской Республики «Об общественных организациях и их объединениях» вступает в силу со дня его опубликования.

2. Установить, что членами Торгово-промышленной палаты Латвии, а также обществ дружбы Латвии с зарубежными Странами могут быть также юридические лица.

3. Установить, что положение подпункта 2 части первой статьи 57 данного Закона применяются также в отношении Общества слепых Латвии, Общества глухих Латвии и Общества инвалидов Латвии.

4. Поручить уже существующим в Латвии общественным организациям всех видов независимо от времени их учреждения представить до 1 марта 1993 года в Министерство юстиции заявку на регистрацию и при необходимости в соответствии с требованиями Закона Латвийской Республики «Об общественных организациях и их объединениях»:

1) переработать и принять устав;

2) изменить структуру и образовать руководящие и ревизионные органы;

3) изменить наименование, сокращенное наименование и символику.

5. Установить, что те общественные организации (бесприбыльные общества), которые после 17июня 1940 года были закрыты на основании Закона от 11 февраля 1938 года «О бесприбыльных обществах и их союзах» и которые возобновили свою деятельность, к заявке на регистрацию прилагают устав закрытой общественной организации (бесприбыльного общества), устав восстановленной общественной организации, выписку из протокола восстановительных общего собрания, съезда или конференции и решение постоянно функционирующего руководящего органа о предоставлении полномочий трем членам руководства.

6. Установить, что при рассмотрении заявок на регистрацию таких общественных организаций, которые учреждены до вступления в силу Закона Латвийской Республики «Об общественных организациях и их объединениях» и наименования которых совпадают или существенно не различаются, регистрируется та общественная организация, которая учреждена (или деятельность которой возобновлена) раньше.

7. Установить, что упомянутые в пункте 5 настоящего постановления общественные организации, а также Общество сирот Латвии и общественные организации, в которые объединяются инвалиды, а также организации, созданные многодетными семьями, освобождены от уплаты государственной пошлины за регистрацию этих общественных организаций.

8. Поручить уже существующим в Латвии общественным организациям всех видов:

1) незамедлительно ликвидировать свои военизированные отряды и прекратить военные учения:

2) при осуществлении ими предпринимательской деятельности или другой хозяйственной деятельности до 1 марта 1993 года выполнить требования части 2 статьи 18 Закона Латвийской Республики «Об общественных организациях и их объединениях».

9. Поручить Совету Министров Латвийской Республики до 1 января 1993 года установить государственную пошлину, уплачиваемую общественными организациями при представлении заявки на регистрацию.

10. Поручить Главной государственной финансовой инспекции до 1 января 1993 года утвердить инструкцию о порядке представления общественными организациями отчетов о своих доходах и расходах.

11. Установить, что отчеты зарегистрированных открытых общественных фондов о их доходах и расходах публикуются официальной газетой бесплатно.

12. Поручить Комиссии Верховного Совета Латвийской Республики по народовластию и общественным делам до 1 февраля 1993 года разработать законопроект о порядке восстановления права собственности общественных организаций на недвижимую собственность. Установить, что до момента вступления в силу данного Закона не может быть восстановлено право собственности общественных организаций на недвижимую собственность, отчужденную в период с 15 мая 1934 года по 29 июня 1941 года.

Поручить Комиссии Верховного Совета Латвийской Республики по народовластию и общественным делам до 1 февраля 1993 года разработать дополнения к Закону «Об общественных организациях и их объединениях», которыми регламентировалось бы право юридических лиц учреждать общественные организации.

13. Признать утратившим силу пункт 1 постановления Верховного Совета Латвийской Республики от 26июня 1990 года «О деятельности партий, общественно-политических организаций и структур политического руководства в государственных учреждениях, организациях и на предприятиях Латвийской Республики» (Ведомости Верховного Совета и Правительства Латвийской Республики, 1990, № 29).

14. Установить, что деятельность уже существующих в Латвии общественных организаций при невыполнении ими настоящего постановления прекращается в порядке, установленном Законом Латвийской Республики «Об общественных организациях и их объединениях».

15. Установить, что выполнение настоящего постановления организует и ответственность за это несет министр юстиции.

Председатель Верховного Совета Латвийской Республики А.Горбунов

Секретарь Верховного Совета Латвийской Республики И.Даудиш

г.Рига, 15 декабря 1992 года

Закон Латвийской Республики «Об общественных организациях и их объединениях»

Раздел первый. Основные правила образования, регистрации, деятельности и ликвидации общественных организаций и их объединений

1. Общие положения

Статья 1. Понятие общественной организации

Общественная организация может быть образована десятью или более достигшими 18-летнего возраста лицами путем их объединения для достижения в совместной деятельности и на основе равноправия в рамках законов и устава цели, не имеющей намерения и характера получения прибыли.

Органы (учреждения) государственного управления и самоуправлений и другие юридические лица могут объединяться в общественные организации только в случаях, предусмотренных законами или принятыми на их основе нормативными актами. В этих случаях членом одной общественной организации может быть как физическое, так и юридическое лицо.

Статья 2. Понятие, объединения общественных организаций

Объединение общественных организаций создается двумя или более общественными организациями путем их объединения и образования совместного руководящего органа для согласования деятельности.

Статья 3. 3аконы об общественных организациях и их объединениях

Основные правила образования, регистрации, деятельности и ликвидации общественных организаций и их объединений устанавливаются разделом первым настоящего Закона и другими законами, а также принятыми на их основе нормативными актами.

Дополнительные правила образования, регистрации, деятельности и ликвидации отдельных общественных организаций и их объединений, а также отличительные правила регламентации устанавливаются разделом вторым настоящего Закона.

Положение настоящего Закона не распространяются на профессиональные союзы, религиозные и другие организации, деятельность которых не имеет намерения и характера получения прибыли и регулируется другими законами.

II. Образование общественных организаций и их объединений

Статья 4. Условия образования общественных организаций и их объединений

Для образования общественной организации или объединения общественных организаций должны созываться общее собрание, съезд или конференция, на которых лица, объединяющиеся в общественную организацию или объединение общественных организаций, должны принять решение об образовании общественной организации или объединения общественных организаций и их уставы, избрать постоянно функционирующий руководящий орган или руководителя, а также орган ревизии хозяйственно-финансовой деятельности.

В Латвии могут быть образованы латвийские отделения созданных и действующих в иностранных государствах общественных организаций, если цель, характер и уставы этих организаций и объединений не противоречат Конституции и законам Латвийской Республики. К ним относятся правила регистрации, деятельности и ликвидации, предусмотренные настоящим и другими законами Латвийской Республики.

Статья 5. Руководство общественными организациями и их объединениями

Руководителями общественных организаций и их объединений могут быть только совершеннолетние лица.

В составе коллегиальных руководящих органов общественных организаций и их объединений, а также органов ревизии хозяйственно-финансовой деятельности могут быть только совершеннолетние лица.

Статья 6. Члены общественных организаций

Членом общественной организации может быть любое достигшее 16-летнего возраста лицо, которое вступило в общественную организацию индивидуально с соблюдением положений устава.

Лица моложе 16 лет при вступлении в общественные организации представляют подписанное родителями или попечителями разрешение.

Если общественную организацию создают или ее членами становятся юридические лица, они в установленном своим уставом порядке должны уполномочить представителей участвовать в учредительном общем собрании, съезде или конференции соответствующей общественной организации и — в случае избрания — в руководящих органах и органах ревизии финансовой деятельности.

Статья 7. Права членов общественной организации

Члены общественных организаций независимо от того, являются ли эти члены юридическими или физическими лицами, обладают равными правами даже в том случае, если уставом установлены разные членские взносы и вступительный взнос.

Члены общественных организаций имеют право в любое время выйти из общественной организации, сообщив об этом в письменной форме постоянно функционирующему руководящему органу или руководителю общественной организации.

При выходе членские взносы и вступительный взнос не возвращаются.

Статья 8. Уставы общественных организаций

В уставе общественной организации или объединения общественных организаций должны быть указаны:

1) цели, задачи и методы деятельности;

2) наименование и сокращенное наименование, символика, территория деятельности и местонахождение постоянно функционирующего руководящего органа или руководителя;

3) структура и состав постоянно функционирующего руководящего органа, а также органа ревизии хозяйственно- финансовой деятельности, порядок их избрания, компетенция, порядок принятия решений и сроки полномочий;

4) правовые отношения с территориальными и другими структурными подразделениями;

5) правила приема и исключения членов;

6) права и обязанности членов;

7) орган, правомочный приобретать и отчуждать движимую и недвижимую собственность;

8) порядок получения и расходования финансовых средств;

9) порядок самоликвидации;

10) порядок расходования имущества и финансовых средств при ликвидации общественной организации или объединения общественных организаций по решению общего собрания, съезда или конференции;

11) другие условия, которые были бы еще необходимы для деятельности общественной организации или объединения общественных организаций.

Статья 9. Наименование и символика общественных организаций и их объединений

Наименование, сокращенное наименование и символика общественных организаций или их объединений должны существенно отличаться от наименования, сокращенного наименования и символики государственных учреждений, предпринимательских обществ (предприятий) и уже зарегистрированных в Латвии общественных организаций и их объединений.

Наименование, сокращенное наименование и символика общественных организаций или их объединений должны существенно отличаться от наименования, сокращенного наименования и символики тех общественных организаций или их объединений, деятельность которых прекращена по постановлению суда.

III. Регистрация общественных организаций и их объединений

Заявление о регистрации должно быть подано не позднее чем в месячный срок со дня принятия на общем учредительном собрании, съезде или конференции общественной организации или объединения общественных организаций решения об утверждения устава и избрания руководящего органа, а также органа ревизии хозяйственно-финансовой деятельности.

К заявлению о регистрации необходимо приложить:

1) устав;

2) выписку из протокола или другого документа общего собрания, съезда или конференции об образовании организации;

3) документ об уплате государственной пошлины;

4) решение постоянно функционирующего руководящего органа о предоставлении полномочий трем членам руководства с наделением их правом представлять общественную организацию или объединение общественных организаций в процессе регистрации в Министерстве юстиции или — в случае спора — в суде.

Заявление и устав подписываются членами руководства, уполномоченными общественной организацией или объединением общественных организаций.

Латвийские отделения образованных и действующих в иностранных государствах общественных организаций к заявлению о регистрации прилагают также устав соответствующей общественной организации и письменное доказательство того, что эта иностранная организация признает созданное в Латвии отделение своим структурным подразделением.

Статья 11. Регистрация

Решение о регистрации общественной организации или объединения общественных организаций, отсрочке регистрации или отказе в регистрации министр юстиции должен принять в месячный срок со дня получения заявления о регистрации.

В случае регистрации общественной организации или объединения общественных организаций одному из уполномоченных членов руководства выдается или направляется по почте регистрационное удостоверение.

Статья 12. Отсрочка регистрации

Регистрация может быть отложена на срок до трех месяцев:

1) если нарушен порядок образования общественных организаций и их объединений, установленный настоящим Законом;

2) если в уставе не соблюдены условия статьи 8 настоящего Закона.

В решении об отсрочке регистраций должны быть указаны причины, по которым откладывается регистрация общественной организации или объединения общественных организаций.

Решение должно выдаваться или направляться по почте одному из членов руководства, уполномоченных общественной организацией или объединением общественных организаций, не позднее чем в трехдневный срок после его принятия.

Статья 13. Отказ в регистрации

Общественные организации или объединения не регистрируются:

1) если представленный устав свидетельствует о том, что цели и методы деятельности общественной организации или объединения общественных организаций противоречат Конституции, законам или другим нормативным актам Латвийской Республики, а также ратифицированным Латвийской Республикой международным конвенциям и оговорам,

2) если не соблюдены условия статьи 9 настоящего Закона.

В решении об отказе в регистрации должны быть указаны причины, по которым общественная организация или объединение общественных организаций не регистрируется.

Статья 14. Обжалование решения министра юстиции

Решение об отсрочке регистрации или об отказе в регистрации может быть обжаловано в суд в десятидневный срок после его получения.

Жалоба представляется в тот районный суд, где находится Министерство юстиции, и она подписывается членами руководства, уполномоченными общественной организацией или объединением общественных организаций.

Статья 15. Правовые последствия регистрация

Со дня регистрации общественной организации или объединения общественных организаций ими приобретается статус юридического лица.

Со дня регистрации общественные организации и их объединения могут начать деятельность, предусмотренную законами и своим уставом.

IV. Деятельность общественных организаций и их объединение

Статья 16. Публичная деятельность

Общественные организации и их объединения для достижения предусмотренных уставами целей имеют право осуществлять публичную деятельность, которая не противоречит действующим законодательным актам. С этой целью они могут:

1) свободно распространять информацию о своей деятельности;

2) создавать свои печатные издания и другие средства массовой информации;

3) организовывать митинги, демонстрации, уличные шествия и собрания в публичных местах;

4) поддерживать связи с общественными организациями других государств;

5) осуществлять другую публичную деятельность.

Статья 17. Запрет на создание вооруженных или военизированных отрядов

Общественным организациям и их объединениям запрещается вооружать своих членов, организовывать для них военные учения и создавать военизированные отряды.

Члены общественных организаций могут носить военную форму только в том случае, если соответствующая организация получила разрешение министра юстиции.

Статья 18. Предпринимательская деятельность и другая хозяйственная деятельность

Для выполнения общественными организациями и их объединениями своих задач и достижения предусмотренных уставами целей они имеют право в установленном законами порядке:

1) приобретать движимую и недвижимую собственность;

2) осуществлять предпринимательскую деятельность и иную хозяйственную деятельность, учреждать предпринимательские общества (предприятия), приобретать доли или акции в предпринимательских обществах (на предприятиях).

Если доходы общественной организации или объединения общественных организаций от предпринимательской деятельности в течение календарного года превышают в 200 раз минимальную месячную заработную плату, установленную правительством на соответствующий период времени, или предпринимательской деятельностью постоянно заняты более пяти платных работников общественной организации или объединения общественных организаций, они должны учредить в порядке, установленном Законом Латвийской Республики от 26 сентября 1990 года «О предпринимательской деятельности» (Ведомости Верховного Совета и Правительства Латвийской Республики, 1990, №42, 1991, №27/28, 1992, №22/23), предпринимательское общество (предприятие), которое должно быть зарегистрировано в Регистре предприятий Латвийской Республики.

Правовые и финансовые отношения общественной организации или объединения общественных организаций с созданными предпринимательскими обществами (предприятиями) устанавливаются законами, уставом общественной организации или объединения общественных организаций и предпринимательского общества (предприятия) или договором.

Статья 19. Ограничения на предпринимательскую деятельность и иную хозяйственную деятельность

Прибыль, полученная в результате предпринимательской деятельности или иной хозяйственной деятельности, расходуется на цели, предусмотренные уставом общественной организации или объединения общественных организаций, и ее нельзя распределять между членами общественной организации

В случае самоликвидации обществённой организации или объединения общественных организаций имущество и финансовые средства нельзя распределять между членами общественной организации.

Статья 20. Финансовые средства

Финансовые средства общественных организаций и их объединений образуют:

1) членские взносы;

2) пожертвования физических и юридических лиц;

3) доходы от предпринимательской деятельности и иной хозяйственной деятельности;

4) другие доходы из источников финансирования, не запрещенных законами или другими нормативными актами.

Самоуправления, государственные предприятия или предприятия самоуправлений могут финансировать только программы общественных организаций или их объединений. Эти финансовые средства нельзя расходовать на оплату штатных работников общественных организаций или их объединений. Общественным организациям их объединениям запрещается взимать пошлины, а также другие обязательные для юридических или физических лиц платежи, кроме членских взносов и вступительного взноса. Если общественным организациями их объединениям законами или принятыми правительством нормативными актами делегировано выполнение государственных функций, плата за выполнение этих функций устанавливается правительством или — по его полномочию — соответствующим министерством.

Статья 21. Гласность деятельности общественных организаций

Ежегодно не позднее 1 марта в порядке, установленном направляют отчет о доходах и расходах за предыдущий год. Главная государственная финансовая инспекция обобщает все отчеты общественных организаций и публикует в официальной газете.

На заседаниях органов общественных организаций может присутствовать любой член соответствующей общественной организации. Права и обязанности присутствующих членов устанавливаются уставом.

Журналисты могут присутствовать на общих собраниях, съездах и конференциях общественных организаций.

Члены общественных организаций и журналисты имеют право знакомиться с решениями, принятыми органами и должностными лицами общественных организаций.

Статья 22. Налоги

Общественные организации и их объединения уплачивают налоги в порядке и размерах, установленных законами.

Статья 23. Ревизия предпринимательской деятельности, иной хозяйственной и финансовой деятельности

Предпринимательскую деятельность, иную хозяйственную и финансовую деятельность общественной организации или объединения общественных организаций не реже двух раз в год проверяет и их бухгалтерский учет ревизует ревизионный орган общественной организации или объединения общественных организаций.

V. Надзор и контроль за деятельностью. общественных организаций и их объединений

Статья 24. Надзор и контроль за деятельностью

Надзор и контроль за деятельностью общественных организаций и их объединений В пределах установленной законодательными актами компетенции осуществляют государственные органы.»

Должностные лица этих государственных органов в пределах должностных обязанностей должны контролировать, соблюдают ли общественные организации и их объединения законы и другие нормативные акты и соответствует ли их деятельность уставам. Они имеют право участвовать в заседаниях общественных организаций, а также знакомиться с соответствующими документами общественных организаций.

Иное вмешательство в деятельность общественных организаций и их объединений запрещается.

Статья 25. Контроль за предпринимательской деятельностью, иной хозяйственной и финансовой деятельностью

Контроль за предпринимательской деятельностью, иной хозяйственной и финансовой деятельностью общественных организаций и их объединений в пределах своей компетенции осуществляет Государственная финансовая инспекция.

Статья 26. Предупреждение о прекращении незаконной деятельности

Если государственные органы констатируют, что общественная организация (структурное подразделение общественной организации) или объединение общественных организаций не соблюдает законы или другие нормативные акты, они в письменной форме предупреждают постоянно функционирующий руководящий орган или руководителя соответствующей общественной организации или объединения общественных организаций и требуют прекратить незаконную деятельность.

Если территориальное структурное подразделение общественной организации не соблюдает законы или другие нормативные акты, предупреждение направляется соответствующему территориальному структурному подразделению и постоянно функционирующему руководящему органу или руководителю общественной организации.

Статья 27. Жалобы на незаконную или не соответствующую уставу деятельность общественных организаций.

Жалобы на незаконное образование, а также на незаконную или не соответствующую уставу деятельность, ликвидацию или реорганизацию общественных организаций рассматриваются судом по требованию членов соответствующей общественной организации или заявлению министра юстиции. Если суд при рассмотрении этой жалобы констатирует нарушение законов или устава, он может:

1) отменить незаконные или несоответствующие уставу решения органа или должностных лиц общественной организации;

2) принять постановление об отставке .должностных лиц или органов, избрание которых не соответствует уставу;

3) поручить общественной организации устранить другие незаконные действия или нарушения устава.

VI. Самоликвидация и реорганизация общественное организации

Статья 28. Решение о самоликвидации общественной организации

Деятельность общественной организации или объединения общественных организаций прекращается, если их высший решающий орган в установленном уставом порядке принимает решение о самоликвидации организации. Такое решение должно приниматься также в случаях, когда общественная организация присоединяется к другой организации, а также объединяется с другой организацией или делится с учреждением новых общественных организации.

Решение о самоликвидации общественной организации в трехдневный срок должно быть сообщено в Министерство юстиции, которое публикует информацию об этом в официальной газете.

Статья 29. Деление общественной организации

Если общественная организация делится на несколько новых общественных организаций, ее собственность и финансовые средства делятся в установленном уставом порядке. Если уставом ликвидированной организации этот вопрос не регламентирован или вновь созданные общественные организации не достигли договоренности, собственность и финансовые средства оставляет за собой та общественная организация, за учреждение которой на ликвидационном общем собрании, съезде или конференции проголосовало большинство делегатов. В этом случае ни одна из вновь образованных организаций не имеет права оставить за собой наименование, сокращенное наименование и символику ликвидированной общественной организации и они должны быть зарегистрированы в Министерстве юстиции в установленном настоящим Законом порядке.

Статья 30. Отделение группы членов от общественной организации

Если группа членов общественной организации отделяется от общественной организации (исключается из нее) и ею создается новая общественная организация, она может получить часть собственности и финансовых средств, если такое право предусмотрено уставом и если высший решающий орган общественной организации принимает решение передать часть собственности и финансовых средств вновь образованной организации. В этом случае вновь образованная общественная организация не может оставить за собой наименование, сокращенное наименование и символику той организации, от которой отделилась (из которой была исключена) группа членов, и она должна быть зарегистрирована в Министерстве юстиции в установленном настоящим Законом порядке.

Статья 31. Отделение территориального структурного подразделения от общественной организации

Если от общественной организации отделяется (исключается из нее) территориальное структурное подразделение, которое согласно уставу обладает правами юридического лица, оно утрачивает прежнее наименование, сокращенное наименование и символику, но оставляет за собой собственность и финансовые средства, приобретенные своими силами, если уставом общественной организации предусмотрено такое право. В этом случае отделившееся территориальное структурное подразделение считается вновь образованной общественной организацией и она должна быть зарегистрирована в Министерстве юстиции в установленном настоящим Законом порядке.

Статья 32. Объединение общественных организаций

Если две или более общественных организаций объединяются в новую общественную организацию с другим наименованием, вновь образованная организация должна быть зарегистрирована в Министерстве юстиции в установленном настоящим Законом порядке.

Статья 33. Аннулирование регистрации общественной организации

Если в общественной организации остается менее десяти членов, министр юстиции может принять решение об аннулировании регистрации этой организации с опубликованием его в официальной газете.

VII. Приостановление и прекращение деятельности общественной организации или объединения общественных организаций в судебном порядке

Статья 34. Возбуждение вопроса о приостановлении или прекращении деятельности

Деятельность общественной организации или объединения общественных организаций может быть приостановлена или прекращена судом.

Правом возбудить в суде вопрос о приостановлении или прекращении деятельности общественной организации или объединения общественных организаций обладает:

1) Генеральный прокурор;

2) министр юстиции;

3) министр внутренних дел. Заявление о приостановлении или прекращении деятельности общественной организации или объединения общественных организаций представляется в суд по местонахождению постоянно функционирующего руководящего органа соответствующей организации.

Статья 35. Приостановление деятельности в судебном порядке

Суд может приостановить деятельность общественной организации или объединения общественных организаций на срок до шести месяцев, если общественная/ организация или ее структурное подразделение:

1) продолжает незаконную деятельность после получения предупреждения о прекращении такой деятельности;

2) в течение года со дня получения ими предупреждения о прекращении, незаконной деятельности повторно нарушает Конституцию, законы или другие нормативные акты Латвийской Республики.

Постановление суда о приостановлении деятельности общественной организации или объединения общественных организаций в трехдневный срок. после его принятия должно быть сообщено соответствующей общественной организации или объединению общественных организаций. Постановление суда может быть обжаловано в порядке и сроки, установленные гражданскими процессуальными законами.

После вступления постановления в законную силу оно должно быть направлено в Министерство юстиции и опубликовано в официальной газете.

Статья 36. Последствия приостановления деятельности

Если суд приостанавливает деятельность общественной организации или объединения общественных организаций, то в установленный постановлением срок приостановления деятельности общественная организация или объединение общественных организаций и их территориальные структурные подразделения должны прекратить публичную деятельность.

Если приостановлена деятельность общественной организации, то объединение общественных организаций, участницей которого была соответствующая организация, свою деятельность прекращать не обязано.

Если приостановлена деятельность объединения общественных организаций, то входящие в него общественные организации свою деятельность прекращать не обязаны.

Статья 37. Прекращение деятельности в судебном порядке

Суд может прекратить деятельность общественной организации или объединения общественных организаций, если они или их территориальные структурные подразделения не выполняют постановление суда о приостановлении деятельности или допускают следующие нарушения закона:

1) используют или призывают жителей Латвии использовать насильственные действия;

2) призывают жителей Латвии или своих членов не выполнять законы;

3) распространяют идеи расизма или тоталитаризма.

Суд, принимая постановление о прекращении деятельности общественной организации или объединения общественных организаций, аннулирует регистрацию закрытой общественной организации, а также отчуждает в пользу государства собственность соответствующей общественной организации, ее территориальных структурных подразделений и предпринимательских обществ (предприятий).

Постановление суда о прекращении деятельности общественной организации или объединения общественных организаций в трехдневный срок после его принятия должно быть сообщено соответствующей общественной организации или объединению общественных организаций.

Постановление суда о прекращении деятельности общественной организации или объединения общественных организаций может быть обжаловано в порядке и сроки, установленные гражданскими процессуальными законами.

Статья 38. Исполнение постановления суда

Постановление суда о прекращении деятельности общественной организации или объединения общественных организаций после, его вступления в законную силу должно быть направлено Министерству юстиции и опубликовано в официальной газете.

Постановление суда исполняет судебный исполнитель в порядке, установленном гражданскими процессуальными законами.

Статья 39. Последствия прекращения деятельности

Со дня вступления в законную силу постановления суда о прекращении деятельности общественной организации или объединения общественных организаций закрытые общественная организация или объединение общественных организаций и их территориальные структурные подразделения утрачивают все права, установленные настоящим Законом и иными законами.

Одновременно в порядки, установленном Кодексом законов о труде Латвии, прекращаются трудовые отношения со всеми работниками закрытой общественной организации и ее территориальных структурных подразделений.

Вопрос об использовании недвижимой собственности закрытых общественной организации или объединения общественных организаций решает правительство или уполномоченный им орган.

VIII Правила создания, деятельности и ликвидации территориальных структурных подразделений общественных организаций

Статья 40. Территориальные структурные подразделения

Общественные организации вправе создавать свои территориальные структурные подразделения.

Порядок создания территориальных структурных подразделений общественной организации и их правовые, хозяйственные и финансовые отношения с соответствующей общественной организацией устанавливаются уставом общественной организации.

Правила деятельности территориальных структурных подразделений общественной организации устанавливаются настоящим Законом, другими законами и принятыми на их основе нормативными актами.

Статья 41. Сообщение о создании территориальных структурных подразделений

О создании территориального структурного подразделения общественной организации постоянно функционирующий руководящий орган соответствующей общественной организации в двухнедельный срок сообщает Министерству юстиции и соответствующему самоуправлению.

Статья 42. Деятельность территориальных структурных подразделений

За деятельность территориальных структурных подразделений общественной организации несет ответственность в полной мере соответствующая общественная организация, если другими законами не установлено иное.

Раздел второй. Дополнительные правила образования, регистрации, деятельности и ликвидации отдельных общественных организаций и их объединений

IX. Дополнительные правила образования, регистрации и деятельности политических организаций

Статья 43. Понятие и основные цели деятельности политических организаций

Политические организации являются организациями, которые образуют Граждане Латвийской Республики для того, чтобы на основе общности политических целей осуществлять политическую деятельность, участвовать в избирательной кампании, выдвигать кандидатов в депутаты, контролировать парламентскую деятельность депутатов и руководить ею и при их посредничестве осуществлять свою программу, а также участвовать в образовании органов государственного управления.

Статья 44. Законы о политических организациях

Правила учреждения, деятельности и ликвидации политических организаций устанавливаются статьями 2— 5, статьями 7— 42, данной главой настоящего Закона, а также другими законами и принятыми на их основе нормативными актами.

Статья 45. Члены политических организаций

Членами политической организации могут быть только достигшие 18- летнего возраста граждане Латвийской Республики и живущие в Латвии лица, вступившие в политическую организацию индивидуально с соблюдением положений устава.

Статья 46. Дополнительные правила учреждения

На общем учредительном собрании, съезде или конференции политической организации должны быть приняты программные документы политической организации.

Статья 47. Дополнительные правила регистрации

К заявлению о регистрации должны быть приложены также программные документы политической организации. Статья 48. Опубликование устава Устав зарегистрированной политической организации Министерство юстиции передает для опубликования в официальной газете.

Статья 49. Ограничения на политическую деятельность

Судьи, прокуроры, следователи, а также лица, проходящие службу в учреждениях внутренних дел, государственной безопасности и разведки или в Силах обороны Латвии, не могут быть членами политических организаций.

X. Дополнительные правила учреждения и деятельности открытых общественных фондов

Статья 50. Понятие открытых общественных фондов

Открытые общественные фонды являются общественными организациями, которые создаются для расходования на общественные нужды пожертвованных физическими и юридическими лицами денег, а также прочих финансовых средств и имущества открытых общественных фондов.

Порядок расходования на предусмотренные цели финансовых средств и имущества отрытых общественных фондов устанавливается уставом каждого открытого общественного фонда. Физические или юридические .лица могут учреждать фонды с ограниченным кругом участников. Правила создания, деятельности и ликвидации этих фондов устанавливаются особым законом.

Статья 51. Законы об открытых общественных фондах

Основные правила создания, регистрации, деятельности и ликвидации открытых общественных фондов устанавливаются статьями 1—5, частью третьей статьи 6, статьями 7—42, данной главой настоящего Закона и другими законами, а также принятыми на их основе нормативными актами.

Статья 52. Члены открытых общественных фондов

Членами открытых общественных фондов могут быть только:

1) достигшие 18-летнего возраста лица, вступившие индивидуально с соблюдением положений устава;

2) юридические лица, кроме органов (учреждений) государственного управления и самоуправлений.

Статья 53. Освобождение открытых общественных фондов от уплаты налогов

Отдельные открытые общественные фонды и их предпринимательские общества (предприятия), а также лица, делающие пожертвования в эти фонды, согласно действующим законодательным актам о налогах могут быть полностью или частично освобождены законодателем от уплаты налогов. Открытые общественные фонды могут быть освобождены от уплаты налогов не ранее чем через год с момента их регистрации. Такое решение может быть принято законодателем, если открытые обществeнныe фонды и их предпринимательские общества (предприятия) максимально целенаправленно израсходовали (финансовые средства и имущество на предусмотренные уставом задачи и общественные нужды. При необходимости финансирования общественных мероприятий государственного значения законодателем может быть принято решение об освобождении открытого общественного фонда от уплаты налогов без соблюдения сроков, установленных настоящей статьей. Решение об освобождении открытого общественного фонда от уплаты налогов на период не более года может быть принято законодателем на оснований представленного открытым общественным фондом отчета о доходах и расходах за предыдущий год, а также заключения Главной государственной финансовой инспекции о финансовой деятельности открытого общественного фонда и его предпринимательских обществ (предприятий) в предыдущем году.

Решение о повторном освобождении открытого общественного фонда и его предпринимательских обществ (предприятий) от уплаты налогов принимается в прядке, установленном частью второй настоящей статьи.

XI. Дополнительные правила образования и деятельности корпораций (профессиональных обществ)

Статья 54. Понятие корпораций (профессиональных обществ) и цели их деятельности

Корпорации (профессиональные общества) являются общественными организациями, в которые физические лица объединяются по профессиональному принципу, чтобы на основе общих интересов заботиться о своем профессиональном росте и развитии творческих способностей, способствовать росту престижа своей профессии и освоению наиболее ценного опыта.

Статья 55. Законы о корпорациях (профессиональных обществах)

Правила образования, деятельности и ликвидации корпораций (профессиональных обществ) устанавливаются частью первой статьи 1, статьями 2—5, статьями 7—42, данной главой настоящего Закона и другими законами, а также принятыми на их основе нормативными актами.

Статья 56. Члены корпораций (профессиональных обществ)

Членами корпораций (профессиональных обществ) могут быть только достигшие 18 летнего возраста лица, получившие установленные уставом корпораций (профессиональных обществ) образование и степень профессиональной квалификации, причем принятые в корпорацию (профессиональное общество) индивидуально в установленном уставом порядке.

Корпорации (профессиональные общества) могут установить статус кандидата в члены, предусматривающий ограниченный объем прав и обязанностей.

Статья 57. Права корпораций (профессиональных обществ)

Корпорации (профессиональные общества) в установленном законами порядке имеют право:

1) проводить аттестацию работников соответствующей профессии и выдавать им лицензии на профессиональную деятельность;

2) образовывать фонды социального обеспечения и пособий и выплачивать своим членам дополнительно к государственным пенсиям и пособиям установленные уставом корпораций (профессиональных обществ) пенсии и пособия;

3) осуществлять другую деятельность в порядке, установленном уставом и законодательными актами.

Присвоенные членам корпораций (профессиональных обществ) степени профессиональной квалификации и наименования должностей дают дополнительные права только в случаях, предусмотренных законами Латвийской Республики.

XII. Дополнительные правила образования, регистрации и деятельности спортивных общественных организаций и их объединений

Статья 58. Понятие спортивных общественных организаций и их объединений

Спортивная общественная организация (спортивный клуб, спортивный центр, спортивный коллектив) является организацией, созданной для организации здорового отдыха, восстановления и повышения физических и духовных способностей, достижения высоких результатов в спорте.

Объединения спортивных общественных организаций (спортивные федерации, спортивные союзы, спортивные ассоциации, спортивные общества и другие объединения) создаются двумя или более спортивными общественными организациями. Руководить работой в соответствующих видах спорта или областях деятельности во всем государстве и координировать ее может объединение спортивных общественных организаций, соответствующее критериям, выработанным руководящим государственным органом спорта.

В одном виде спорта или области деятельности Латвию в международных спортивных организациях может представлять только одно объединение спортивных общественных организаций.

Одна спортивная общественная организация может быть в составе нескольких объединений спортивных общественных организаций.

Статья 59. Законы о спортивных общественных организациях и их объединениях

Правила учреждения, регистрации, деятельности и ликвидации спортивных общественных организаций и их объединений устанавливаются статьями 1—19, частью второй статьи 20, статьями 21—42, данной главой настоящего Закона, а также другими законами Латвийской Республики и принятыми на их основе нормативными актами.

Статья 60. Дополнительные правила финансирования

Спортивная общественная организация или объединение спортивных общественных организаций после регистрации в Министерстве юстиции могут быть зарегистрированы также руководящим государственным органом спорта, что дает соответствующим организации или объединению право получать финансовые средства из государственного бюджета.

Самоуправления имеют право финансировать из своего бюджета спортивные общественные организации и их объединения.

Председатель Верховного Совета Латвийской Республики

А.Горбунов

Секретарь Верховного Совета Латвийской Республики

И.Даудиш г.Рига, 15 декабря 1992 года

О введении в действие Закона Латвийской Республики «О внесении изменений и дополнений в Закон Латвийской Республики «Об общественных организациях и их объединениях»

Постановление Верховного Совета Латвийской Республики

Верховный Совет Латвийской Республики постановляет:

1. Установить, что Закон Латвийской Республики «О внесении изменений и дополнений в Закон Латвийской Республики об общественных организациях и их объединениях» вступает в силу со дня его опубликования.

2. Установить, что порядок деятельности Союза самоуправлений определяется Законом Латвийской Республики «Об общественных организациях и их объединениях».

3. Продлить срок регистрации уже имеющихся в Латвии общественных организаций до 1 июля 1993 года.

Председатель Верховного Совета Латвийской Республики

А.Горбунов

Секретарь Верховного Совета Латвийской Республики

И.Даудиш

г.Рига, 6 апреля 1993 года

Закон Латвийской Республики «О внесении изменений и дополнений в Закон Латвийской Республики «Об общественных организациях и их объединениях»

Верховный Совет Латвийской Республики постановляет:

Внести в закон Латвийской Республики от 15 декабря 1992 года «Об общественных организациях и их объединениях» (Ведомости Верховного Совета и Правительства Латвийской Республики, 1993 №5/6) следующие изменения и дополнения:

1. В статье 1:

исключить в части первой слова «достигшими 18-летнего возраста»;

изложить часть вторую в следующей редакции:

«Если это не запрещено законом, в общественные организации могут объединяться и юридические лица. В этом случае членами одной общественной организации могут быть как физические, так и юридические лица. В общественные организации органы (учреждения) государственного управления и самоуправлений могут объединяться лишь в случаях, предусмотренных законами или принятыми на их основе нормативными актами. Государственные предприятия в общественные организации объединяются в порядке, установленном правительством, а предприятия самоуправлений — в порядке, установленном соответствующим самоуправлением».

2. Дополнить статью 6 частью четвертой в следующей редакции:

«Если членом общественной организации стало юридическое лицо, его работники становятся членами соответствующей общественной организации лишь тогда, если они индивидуально вступили в эту общественную организацию».

3. Дополнить часть первую статьи 7 текстом в следующей редакции:

«Общественные организации могут определять статус кандидата в члены, предусматривающий ограничение объема прав и обязанностей члена».

4. Изложить часть вторую статьи 20 в следующей редакции:

«Самоуправлениям и государственным предприятиям или предприятиям самоуправлении запрещается финансирование любой политической деятельности общественных организаций. Самоуправления и государственные предприятия или предприятия самоуправлений могут финансировать лишь реализацию целевых программ (кроме политических целевых программ) общественных организаций или их объединений. Эти финансовые средства не могут быть использованы па содержание штатных работников общественных организаций или их объединений».

5. Дополнить статью 45 частью второй в следующей редакции:

«Членами политической организации не могут быть юридические лица».

6. Изложить статью 47 в следующей редакции:

«Статья 47. Дополнительные правила регистрации и деятельности

К заявлению о регистрации должны быть приложены также программные документы политической организации»,

7. Исключить часть вторую статьи 56.

8. Дополнить статью 58 частью четвертой в следующей редакции;

«В составе объединений спортивных общественных организаций наряду с общественными спортивными организациями могут быть также другие юридические лица, деятельность которых связана со спортом».

9.Дополпить Закон статьей 61 в следующей редакции:

«Статья 61. Дополнительные правила предпринимательской деятельности

Если доходы спортивных общественных организаций или объединений спортивных общественных организаций от предпринимательской деятельности, не связанной с организацией спортивных мероприятий, в течение календарного года в 200 раз превышает минимальную месячную заработную плату, установленную правительством на определенный период времени, то в порядке, установленном Законом Латвийской Республики от 26 сентября 1990 года «О предпринимательской деятельности» (Ведомости Верховного Совета и Правительства Латвийской Республики, 1990 №42; 1991, №27/28; 1992 №24/25), должно быть учреждено предпринимательское общество (предприятие), которое должно быть зарегистрировано в Регистре предприятий Латвийской Республики».

Председатель Верховного Совета Латвийской Республики

А.Горбунов

Секретарь Верховного Совета Латвийской Республики

И.Даудиш

г. Рига, 6 апреля 1993 года

Обращение к жителям, политическим и общественным организациям Латвийской Республики

Комиссия Саэйма ЛР по оценке деятельности Верховного Совета и Совета Министров Латвийской Республики в период с 1990 по 1993 год

Призываем всех помочь Комиссии по оценке деятельности Верховного Совета и Совета Министров. Она оценивает несколько направлений деятельности Верховного Совета и Совета Министров:

— использование государственных средств, распределение зарубежных кредитов, нарушения в ходе приватизации и при распределении гуманитарной помощи;

— перенятие собственности российской армии, КПСС (КПЛ) и КГБ;

— действия высших должностных лиц государства в январе и августе 1991 года.

Если Вам известны факты или в Вашем распоряжении имеются материалы или документы о деятельности ВС и правительства или отдельных должностных лиц, которая противоречила интересам Латвийского государства, просим представить эти материалы или их копии Комиссии Саэйма по оценке деятельности Верховного Совета и Совета Министров по адресу: Рига, ул. Екаба, 16, кабинет 210; тел. 325471, по понедельникам, вторникам, средам, пятницам с 10.00 до 12.00 и с 13.00 до 15.00.

Председатель Комиссии по оценке деятельности

Верховного Совета и Совета Министров

Р.Милберге

Саэйм принял и Президент страны провозглашает следующий закон:

Изменения в Законе «Об общественных организациях и их объединениях»

Внести в Закон «Об общественных организациях и их объединениях» (Зиньотайс, 1993, 1/2, 16/17,20/21) следующие изменения:

1. Исключить вторую часть статьи 9.

2. Изложить первую часть статьи 13 в следующей редакции:

«Общественные организации и их объединения не регистрируются:

1) если представленный устав или деятельность соответствующей общественной организации или объединения общественных организаций до регистрации свидетельствует, что их цели или деятельность находятся в противоречии с Сатверсме, данным законом и другими законами или ратифицированными Латвийской Республикой конвенциями или международными договорами;

2) если их название, сокращенное название или символика совпадают или похожи на название, сокращенное название или символику таких общественных организаций или объединений общественных организации, деятельность которых прекращена законом, постановлением Верховного Совета Латвийской Республики или решением суда;

3) если они используют коммунистическую или национал-социалистичесую символику оккупационного периода Латвии или государственную символику СССР или Латвийской ССР;

4) если не соблюдены условия статьи 9 данного закона.»

3. Дополнить первую часть статьи 37 пунктом 4 в следующей редакции:

«4) если она использует коммунистическую или национал-социалистическую символику оккупационного периода Латвии или же государственную символику СССР или Латвийской ССР».

Закон вступает в силу со дня его провозглашения.

Закон принят Саэймом 11 ноября 1993 года.

Президент ЛР Г.Улманис

Рига, 17 ноября 1993 года

Саэйм принял и Президент страны провозглашает следующий закон

Внести в постановление Верховного Совета Латвийской Республики «О льготах по уплате налога на прибыль, налога на собственность и подоходного налога с населения для общественных организаций, фондов и предприятий в 1992 и 1993 годах» (Зиньотайс, 1993, 14/15) следующие изменения:

1. Заменить в пунктах 4, 5, 6 и 7 слова «Государственная финансовая инспекция» словами «Служба государственных доходов» и в пункте 7 слова «Верховному Совету» — словами «Кабинету министров».

2. Дополнить раздел II «Фонды» приложения 1 пунктами 47, 48, 49, 50 и 51 в следующей редакции: «47. Латвийский фонд помощи борцам за свободу.

48. Зарегистрированные в установленном законодательными актами порядке национальные культурные общества.

49. Латвийская ассоциация национальных культурных обществ им. И.Козакевич.

50. Благотворительная организация по оказанию помощи освобожденным из мест лишения свободы.

51. Национальная комиссия ЮНИСЕФ Латвийской Республики.»

Закон вступает в силу со дня его провозглашения.

Закон принят Саэймом 12 мая 1994 года.

Президент ЛР Г.Улманис

Рига, 31 мая 1994 года

Правила об организации лотерей, проводимых общественными и религиозными организациями

Правила № 50 (протокол №13,§ 7) Рига, 7 марта 1995 года

Изданы в соответствии со статьей 25 Закона «О лотереях и азартных играх»

1. Настоящие правила определяют порядок организации лотерей, проводимых общественными организациями, их объединениями и религиозными организациями (далее в тексте — «организации»).

2. Организация имеет право проводить только разовые лотереи местного масштаба, если эти лотереи проводятся на публичных мероприятиях или во время различных культурных мероприятий (театральных спектаклей, концертов, массовых праздничных мероприятий, фестивалей, выставок, спортивных соревнований).

3. Перед проведением лотереи необходимо получить в Министерстве финансов разрешение (лицензию) на организацию лотереи.

4. Для получения лицензии на организацию лотереи в Министерстве финансов следует представить:

4.1 заявление;

4.2 нотариально утвержденную копию устава организации;

4.3 копию выданного соответствующей организацией в Министерстве юстиции регистрационного удостоверения;

4.4 справку Службы государственных доходов, подтверждающую, что организация уплатила все налоги в государственный бюджет;

4.5 утвержденные руководителем организации сведения об ответственных за проведение лотереи лицах (выписка из трудовой книжки, а также подтверждение самого лица, что оно не было осуждено за совершение умышленных преступлений);

4.6 правила лотереи:

4.7 если организация осуществляет хозяйственную деятельность, — утвержденную аудиторами копию баланса;

4.8 если организация не осуществляет хозяйственную деятельность,— справку банка о величине оплаченного уставного капитала;

4.9 если организация для осуществления этой предпринимательской деятельности заключила договор по кредитным обязательствам, — справку об их размерах и предусмотренных сроках оплаты.

5. В правила (план) лотереи, упомянутые в подпункте 4.6 настоящих правил, следует включить следующую информацию:

5.1 название и вид лотереи;

5.2 место и время организации лотереи;

5.3 порядок организации лотереи;

5.4 вид лотерейных билетов или карточек, порядок их выдачи и сбора;

5.5 порядок, в котором происходит подача заявок на выигрыш и его выплата;

5.6 в денежной лотерее — категории выигрышей и распределение денег по отдельным категориям выигрышей, в имущественной лотерее — список выигрышей;

5.7 планируемый объем лотереи (количество билетов, их цена и объем реализации);

5.8 планируемые размеры связанных с лотереей расходов;

5.9 планируемые размер и распределение прибыли от лотереи.

6. Лицензия на организацию лотереи выдается на время действия соответствующего мероприятия.

7. Документы для получения лицензии должны подаваться в Министерство финансов не позднее 45 дней до планируемой лотереи.

8. Решение о выдаче лицензии принимает созданная Министерством финансов Комиссия лицензирования лотерей и азартных игр, которая в своей деятельности основывается на утвержденном министром финансов Положении о выдаче разрешений (лицензий) на организацию лотерей и азартных игр.

Премьер-министр ЛР М.Гайлис

Министр финансов ЛР, товарищ премьер-министра А.Пиебалгс

Правила о государственной пошлине за регистрацию общественных организаций и объединений

Правила №76 (протокол №17, §9) Рига, 31 марта 1995 года

Изданы в соответствии со статьями 10 и 11 Закона «О налогах и пошлинах» и статьей 10 Закона «Об общественных организациях и их объединениях»

1. Установить за регистрацию общественных организаций и объединений в отделе регистрации средств массовой информации и общественных организаций Министерства юстиции следующие ставки государственной пошлины (в латах):

1.1 регистрация общественных организаций и их объединений:

1.1.1 регистрация политических организаций и объединений политических организаций —200

1.1.2 регистрация прочих общественных организаций и объединений общественных организаций — 25

1.2 регистрация изменения названия политических организаций и их объединений:

1.2.1 регистрация изменения названии политических организаций и объединений политических организаций —100

1.2.2 регистрация изменения названия прочих общественных организаций и объединений общественных организаций —10

1.3 регистрация изменений уставов общественных организаций и их объединений — 10

1.4 повторная выдача регистрационного удостоверения — 5

1.5 выдача копии или справки из регистрационного отдела — 5

2. Государственная пошлина платится в порядке, установленном в Законе «Об общественных организациях и их объединениях» (Зиньотайс, 1993,1).

3. Государственная пошлина не взимается:

3.1 за регистрацию общественных организаций инвалидов, сирот и многодетных семей и их объединения;

3.2 за регистрацию детских и школьных общественных спортивных организаций (спортивных клубов, коллективов).

4. Государственная пошлина за регистрацию предпринимательской деятельности перечисляется в основной государственный бюджет и специальный бюджет в соответствии с законом о государственном бюджете очередного года.

5. Признать утратившим силу:

5.1 пункты 6, 7 и 8 постановления Совета Министров №77 «О ставках государственной пошлины» от 26 марта 1990 года (Зиньотайс, 1990,17);

5.2 пункт 7 Ставок государственной пошлины (утверждены постановлением Совета Министров №77 «О ставках государственной пошлины» от 26 марта 1990 года—Зиньотайс, 1990, 17);

5.3 постановление Совета Министров №72 «О ставках государственной пошлины за регистрацию общественных организаций и их объединений» от 11 февраля 1993 года (Зиньотайс, 1993,12/13);

5.4 постановление Совета Министров №339 «О внесении дополнений и изменений в постановление Правительства республики №77 от 26 марта 1990 года» от 29 июня 1993 года (Латвияс Вестнесис, 1993,45).

6. Настоящие правила вступают в силу с 1 апреля 1995 года.

Премьер-министр ЛР М.Гайлис

Министр финансов ЛР, товарищ премьер-министра А.Пиебалгс

Саэйм принял и Президент страны провозглашает следующий закон:

Изменения в Законе «Об общественных организациях и их объединениях»

Внести в Закон «Об общественных организациях и их объединениях» (Зиньотайс, 1993, 1/ 2, 16/17,20/21; 1993,34) следующие изменения:

1. Заменить во всем тексте закона слово «правительство» (в соответствующем падеже) словами «Кабинет министров» (в соответствующем падеже).

2. Заменить во всем тексте закона слова «Главная государственная финансовая инспекция» (в соответствующем падеже) словами «Служба государственных доходов» (в соответствующем падеже).

3. Заменить во всем тексте закона слова «официальная газета» (в соответствующем падеже) словами «газета «Латвияс Вестнесис» (в соответствующем падеже).

4. Заменить во всем тексте закона слова «политическая организация» (в соответствующем падеже) словами «политическая организация (партия)» (в соответствующем падеже).

5. В статье 6:

заменить в части второй слово «попечителей-» словом «опекунов»;

заменить в части третьей слово «представители» словами «представители — физические лица».

6. Дополнить статью 7 частью четвертой в следующей редакции:

«Неуплаченные вступительные взносы или членские взносы не могут быть взысканы судебным путем.»

7. Изложить пункт 7 статьи 8 в следующей редакции:

«7) структура или должностное лицо, которое правомочно принимать решения о приобретении и отчуждении движимой и недвижимой собственности; ».

8. Заменить в статье 9 слово «существенно» словом «недвусмысленно».

9. Изложить пункт 2 части первой статьи 12 в следующей редакции:

«2) если в уставе не соблюдены положения статей 8 и 9 настоящего закона.»

10. В статье 13:

заменить в пункте 1 части первой слова «деятельность соответствующей общественной организации или объединения общественных организаций до регистрации» словами «деятельность отдельных лиц или группы лиц в процессе формирования общественной организации»; исключить пункт 4 части первой.

11. Дополнить статью 16 частью третьей в следующей редакции:

«Общественные организации и их объединения в предусмотренных законом или правилами Кабинета министров случаях могут стать субъектом публичного права и выполнять отдельные функции государства.»

12. Дополнить часть вторую статьи 18 после слов «предпринимательской деятельности» словами «или другой хозяйственной деятельности».

13. Изложить статью 21 в следующей редакции:

«Статья 21. Открытость деятельности общественных организаций

Ежегодно не позднее 31 марта общественные организации и их объединения в установленном Службой государственных доходов порядке представляют отчет о доходах и расходах за предшествующий год. С данным отчетом может ознакомиться любой член соответствующей общественной организации, а также журналисты средств массовой информации.

На заседаниях структур общественных организаций может присутствовать любой член соответствующей общественной организации. Права и обязанности присутствующих определяются уставом.

Журналисты средств массовой информации могут присутствовать на заседаниях высших руководящих структур общественных организаций — общих собраниях, съездах и конференциях.,

Члены общественных организаций и журналисты средств массовой информации могут ознакомиться с решениями, принятыми общественными организациями и их должностными лицами.»

14. Заменить в статье 23 слова «два раза в год» словами «один раз в год».

15. Дополнить часть вторую статьи 24 после слова «документами» словами «и в установленном законом порядке наказывать виновных лиц за нарушение настоящего закона».

16. Изложить статью 43 в следующей редакции:

«Статья 43. Понятие и основные цели деятельности политических организаций (партий)

Политические организации (партии) являются организациями, учреждаемыми не менее 200 гражданами Латвии для того, чтобы на основании общности политических целей вести политическую деятельность, участвовать в избирательной кампании, выдвигать кандидатов в депутаты, руководить парламентской деятельностью депутатов и при их посредничестве претворять в жизнь свою программу, а также участвовать в формировании структур государственного управления.»

17. Изложить статью 44 в следующей редакций:

«Статья 44. Законы о политических организациях (партиях)

.Правила учреждения, регистрации, деятельности и ликвидации политических организаций (партий) определяются статьями 2— 5,7—19, частями второй, третьей и четвертой статьи 21, статьями 22— 42, настоящим разделом настоящего закона, а также другими законами и принятыми .на их основании нормативными актами.»

18. Изложить статью 45 в следующей редакции:

«Статья 45. Члены политических организаций (партий)

Членами политической организации (партии) могут быть только достигшие 18- летнего возраста граждане Латвии и лица, зарегистрировавшиеся в Регистре жителей или получившие постоянное разрешение на пребывание в Латвии и вступившие в политическую организацию (партию) индивидуально с соблюдением положений устава.

В Латвии могут быть зарегистрированы и могут действовать только такие политические организации (партии), в которых не менее половины всех членов составляют граждане Латвии.

Членами политической организации (партии) не могут быть юридические лица.»

19. Изложить статью 47 в следующей редакции:

«Статья 47. Дополнительные условия регистрации и деятельности

К заявлению о регистрации необходимо приложить также программные документы политической организации (партии) и список не менее двухсот учредителей соответствующей политической организации (партии). Против имени, фамилии и персонального кода каждого включенного в список учредителя политической организации (партии) должна присутствовать его подпись.

Порядок финансирования политических организаций (партий) регламентируется особым законом.»

20. Изложить статью 49 в следующей редакции:

«Статья 49. Ограничения политической деятельности

Судьи, прокуроры, следователи, а также лица, проходящие службу в учреждениях внутренних дел, государственной безопасности или Силах обороны, могут участвовать в деятельности политических организаций (партий), если это допускают специальные законы.»

21. Дополнить закон новым разделом XI¹ в следующей редакции:

«XI¹. Дополнительные правила учреждения, регистрации и деятельности профессиональных творческих организаций

Статья 57¹. Понятие и цели деятельности профессиональных творческих организаций

Профессиональные творческие организации являются общественными организациями, в которые физические лица объединяются по принципу художественного или научного творчества для создания, сохранения и популяризации результатов работы членов соответствующей общественной организации и содействия развитию духовной и материальной культуры Латвии.

Статья 57². Закон о профессиональных творческих организациях

Правила учреждения, регистрации, деятельности и ликвидации профессиональных творческих организаций устанавливают статьи 1— 5, 7— 17, часть первая статья 18, статьями 19— 42, 57, настоящим разделом настоящего закона, а также другие законы и принятые на их основе нормативные акты.

Статья 57³. Объединения профессиональных творческих организаций

Объединение профессиональных творческих организаций, в которое объединились более половины зарегистрированных в установленном законом порядке профессиональных творческих организаций, в предусмотренных законом случаях может стать субъектом публичного права и выполнять отдельные функции государства.

Статья 57⁴. Члены профессиональных творческих организаций

Членами профессиональной творческой организации могут быть только достигшие 18- летнего возраста лица, получившие определенные в уставе соответствующей профессиональной творческой организации образование и квалификацию, достигшие определенной степени творческого роста. В уставе могут быть определены и другие требования, выдвигаемые к кандидату в члены соответствующей творческой организации.

Статья 57⁵. Дополнительные правила финансирования

Профессиональная творческая организация и объединение профессиональных творческих организаций после регистрации в Министерстве юстиции может зарегистрироваться также в Министерстве культуры, обретя тем самым право на получение финансовых средств из государственного бюджета дня реализации конкретных проектов или программ, выполнение отдельных функций государства или других целей, связанных с государственной культурной политикой. Если финансирование из государственного бюджета предоставлено профессиональной творческой организации, оно согласуется с объединением профессиональных творческих организаций, которое образовано в порядке, предусмотренном статьей 57³ настоящего закона.

Самоуправления имеют право финансировать целевые программы или отдельные мероприятия профессиональных творческих организаций, а также в пределах своей компетенции освобождать данные организации от налогов, пошлин и других платежей, либо сокращать их.

Статья 57⁶. Дополнительные правила предпринимательской деятельности

Если доходы профессиональной творческой организации или объединения профессиональных творческих организаций от такой предпринимательской деятельности, которая не связана с достижением предусмотренных в уставе целей, за календарный год в 200 раз превышает минимальную месячную заработную плату, установленную правительством на соответствующий период времени, данная профессиональная творческая организация или объединение профессиональных творческих организаций обязано выполнять требования, предусмотренные частью второй статьи 18 настоящего закона.

Правила перехода

1. Политические организации (партии), зарегистрированные до момента вступления в силу настоящего закона, представляют Министерству юстиции список не менее 200 членов соответствующей политической организации (партии). Против имени, фамилии и персонального кода каждого включенного в список члена политической организации (партии) должна присутствовать его подпись. Если политическая организация (партия) не выполняет данное условие до 1 июля 1995 года, ее регистрация аннулируется.

2. Министерство юстиции в двухнедельный срок после вступления в силу настоящего закона письменно предлагает всем зарегистрированным в Министерстве юстиции политическим организациям (партиям) выполнить правила перехода настоящего закона.

Закон принят Саэймом 5 апреля 1995 года.

Президент ЛР Г.Улманис

Рига, 20 апреля 1995 года

Министерство финансов Латвийской Республики Рига 2 августа 1995 года

О предоставлении льгот общественным и религиозным организациям

Министерство финансов повторно сообщает (в дополнение к опубликованному в газете Латвияс Вестнесис 27 июня и 11 июля с.г.), что для подготовки предложений для составления списка о предоставлении льгот в 1995 году в соответствии с пунктом 6 статьи 4 Закона «О налоге на собственность», общественные и религиозные организации в течение месяца со дня опубликования настоящего сообщения должны подать в Министерство финансов заявление о предоставлении этих льгот, а также информацию о всей своей собственности, указав способ ее использования.

Государственный секретарь В.Андреева

Правила об общественных и религиозных организациях, фондах, обществах и других структурах, которые могут быть получателями грузов гуманитарной помощи

Правила №58 (протокол №12, §9) Рига, 12 марта 1996 года

Изданы в соответствии со статьей 2 Закона «Об отправлении гуманитарной помощи»

1. Настоящие правила устанавливают, какие общественные и религиозные организации, фонды. общества и другие структуры в соответствии со статьей 2 Закона «Об отправлении гуманитарной помощи» (Латвияс Вестнесис, 1995, 129) могут быть получателями грузов гуманитарной помощи.

2. Получателями грузов гуманитарной помощи являются следующие общественные и религиозные организации, фонды, общества и другие структуры:

2.1 благотворительное движение Мес— Теву земей;

2.2 движение милосердия Латвия;

2.3 движение милосердия Летия;

2.4 Латвийский республиканский союз Чернобыль;

2.5 Латвийское объединение политически репрессированных;

2.6 Рижское общество самаритян;

2.7 Союз сестер милосердия Латвийского общества Красного Креста:

2.8 Союз обществ дружбы Латвии с зарубежными странами;

2.9 благотворительная организация Лабвестс;

2.10 Латвийская организация мазпулков;

2.11 Латвийская организация скаутов и гайд;

2.12 Латвийская организация Спасайте Детей международного альянса Спасайте детей;

2.13 Благотворительная организация по оказанию помощи освобожденным из мест лишения свободы;

2.14 Латвийская организация Фонда государств Балтийского моря Самария;

2.15 организация христианской помощи Церибу старс;

2.16 благотворительная организация Лаймдота;

2.17 безалкогольное общество Зиемельблазма;

2.18 спортивное общество инвалидов Оптимисты;

2.19 Латвийское общество врачей;

2.20 Латвийское общество сирот;

2.21 Центральное правление Латвийского общества инвалидов;

2.22 Центральное правление Латвийского общества слепых;

2.23 Центральное правление Латвийского общества глухих;

2.24 Общество многодетных семей Латвийской Республики;

2.25 Общество многодетных матерей Центрального района города Риги;

2.26 Всемирное латышское общество многодетных семей Декла;

2.27 общество инвалидов с детства Лидзьютиба ун желсердиба города Резекне:

2.28 Латвийское общество многодетных семей Апвиениба:

2.29 Латвийское общество одиноких матерей Инициатива, цериба, палидзиба;

2.30 общество Милестибас пилна сирдс;

2.31 Латвийское общество больных, перенесших стоматические операции ILCO;

2.32 общество инвалидов Аплис;

2.33 Общество милосердия Иисуса Христа;

2.34 Общество бывших взрослых и малолетних узников концентрационного лагеря Салас-нилс;

2.35 Латвийское общество больных псориазом;

2.36 Центр неполных семей:

2.37 Латвийский благотворительный христианский центр Аура;

2.38 международная христианская миссия Табея;

2.39 миссия Накапиени; 2.40 миссия милосердия Харе Кришны Пища

2.41 Латвийская христианская миссия:

2.42 Христианская благотворительная миссия Эвангелиска желсирдиба;

2.43 Латвийская ассоциация Рупьюбернс;

2.44 Латвийская национальная ассоциация Жизнь без СПИДа;

2.45 Латвийская ассоциация сестер:

2.46 Шведско- латышская асоциация Дзивес-приекс;

2.47 Латвийская ассоциация больных астмой Сниедзиньш;

2.48 Латвийская диабетическая ассоциация:

2.49 Латвийская ассоциация больных гемофилией;

2.50 Латвийская ассоциация родителей онкологически больных детей;

2.51 Латвийская национальная лига женщин;

2.52 Латвийская лига женщин;

2.53 Фонд восстановления пострадавшей от геноцида нации и культуры Латвии:

2.54 Фонд Латвияс ародскола;

2.55 Латвийский детский фонд;

2.56 Латвийский фонд помощи борцам за свободу:

2.57 Латвийский фонд почки;

2.58 Фонд Мартиньша;

2.59 Фонд матери;

2.60 Фонд гуманитарной помощи Клинической больницы Паула Страдыня;

2.61 Фонд социальной благотворительности:

2.62 Латвийский женский благотворительный фонд:

2.63 Латвийский фонд детей- сирот:

2.64 Фонд социальной поддержки евреев Латвии Солидаритате;

2.65 Интеллектуальный фонд слепых:

2.66 Фонд социальной помощи Лабсирдиба:

2.67 Фонд Сатария— Латвия;

2.68 Фонд помощи пансионатам для престарелых и инвалидов Атсауциба;

2.69 Фонд здоровья народа П.Страдыня;

2.70 Рижский международный гуманитарный фонд;

2.71 Латвийское общество Красного Креста:

2.72 Латвийский корпус Женской Помощи;

2.73 Агентство развития и помощи адвентистов (ADRA);

2.74 Группа поддержки инфицированных ВИЧ и СПИД;

2.75 общество многодетных семей Хармония;

2.76 Мальтийская служба помощи в Латвии;

2.77 Латвийская Армия спасения;

2.78 Латвияс Даугавас ванаги;

2.79 Помощь св. Иоанна;

2.80 Латвийская федерация пенсионеров:

2.81 Латвийская ассоциация больных рассеянным склерозом.

3. Юридические лица, претендующие на получение грузов гуманитарной помощи, регистрируются в Министерстве финансов. Министерство финансов в 15-дневный срок после получения соответствующего заявления рассматривает его и при необходимости представляет Кабинету министров предложения о внесении изменений в список получателей гуманитарной помощи.

Вопросы перехода

5. Правила вступают в силу с 1 апреля 1996 года.

6. Упомянутые в пункте 2 настоящих правил получатели гуманитарной помощи до 1 июня 1996 года обязаны зарегистрироваться в Министерстве финансов.

7. Министерству финансов до 20 июня 1996 года представить Кабинету министров список перерегистрированных получателей гуманитарной помощи.

Премьер-министр ЛР А.Шкеле

Министр финансов ЛР А.Крейтусс

Правила №366 (протокол №47, §13) Рига, 24 сентября 1996 года

Изданы в соответствии со статьей 2 Закона «Об отправлениях гуманитарной помощи»

Внести в правила Кабинета министров №58 «Правила об общественных организациях, религиозных организациях, фондах. обществах и прочих структурах, которые могут быть получателями грузов гуманитарной помощи» от 12 марта 1996 года (Латвияс Вестнесис. 1996, 49) следующие изменения:

1. Изложить пункт 2 в следующей редакции:

«2. Получателями грузов гуманитарной помощи являются следующие общественные организации, религиозные организации, фонды, общества и прочие структуры:

2.1 Религиозные организации:

2.1.1 Айзкраукльская евангелически-лютеранская община;

2.1.2 Акнистская евангелически-лютеранская община;

2.1.3Аллажская евангелически-лютеранская община;

2.1.4 Алойская евангелически-лютеранская община;

2.1.5 Алксненская евангелически-лютеранская община;

2.1.6 Антульская евангелически-лютеранская община св. Андрея;

2.1.7 Апенская евангелически-лютеранская община;

2.1.8 Априкьская евангелически-лютеранская община;

2.1.9 Рижская община Армянской апостольской церкви;

2.1.10 Асарская евангелически-лютеранская община;

2.1.11 Аугсткалнско-Межмужская евангелически-лютеранская община;

2.1.12 Аугстрозская евангелически-лютеранская община;

2.1.13 Аумейстерская евангелически-лютеранская община;

2.1.14 Автономная община Община для всей семьи;

2.1.15 Адажская евангелически-лютеранская община;

2.1.16 Агенскалнская баптистская община;

2.1.17 Арайшская евангелически-лютеранская община;

2.1.18 Арлавская евангелически-лютеранская община;

2.1.19 Бабитская Анненская евангелически-лютеранская община:

2.1.20 Балдонская евангелически-лютеранская община;

2.1.21 Балгальская евангелически-лютеранская община;

2.1.22 Балвская евангелически-лютеранская община;

2.1.23 Бауская Троицкая евангелически-христианская община;

2.1.24 Бауская евангелически-лютеранская община;

2.1.25 Барбельская евангелически-лютеранская община;

2.1.26 Батско-Вайнедская евангелически-лютеранская община;

2.1.27 Рижский монастырь конгрегации бетанийских сестер-доминиканок св.Иосифа;

2.1.28 Берстельская евангелическн-лютеранская община;

2.1.29 Берчская евангелически-лютеранская община;

2.1.30 Бикерская евангелически-лютеранская община;

2.1.31 Бирзгальская евангелически-лютеранская община;

2.1.32 Блиденская евангелически-лютеранская община;

2.1.33 Болдерайская евангелически-лютеранская община;

2.1.34 Бернская евангелически-лютеранская община;

2.1.35 Братская евангелически-лютеранская община;

2.1.36 Будбергская евангелически-лютеранская община св.Павла;

2.1.37 Булдурская евангелически-лютеранская община;

2.1.38 Буртниекская евангелически-лютеранская община:

2.1.39 Царникавская евангелически-лютеранская община;

2.1.40 Цесвайнская евангелически-лютеранская община;

2.1.41 Цесисская Сельская евангелически-лютеранская община св.Иоанна;

2.1.42 Цодская евангелически-лютеранская община;

2.1.43 Далбская евангелически-лютеранская община;

2.1.44 Даудзевская евангелически-лютеранская община:

2.1.45 Даугавгривская евангелическн-лютеранская община Белой церкви;

2.1.46 Даугавпилсская евангелически-лютеранская община;

2.1.47 Дартская евангелически-лютеранская община;

2.1.48 Дигнайская евангелически-лютеранская община:

2.1.49 Дикльская евангелически-лютеранская община;

2.1.50 Добельская евангелически-лютеранская община;

2.1.51 Дольская евангелически-лютеранская община;

2.1.52 Друстская евангелически-лютеранская община:

2.1.53 Дубултская евангелически-лютеранская община;

2.1.54 Дундагская евангелнчески-лютеранская община;

2.1.55 Дуникская Голгофская евангелически-лютеранская община;

2.1.56 Дурбская евангелически-лютеранская община;

2.1.57 Дзербенская евангелически-лютеранская община;

2.1.58 Дзирциемская евангелически-лютеранская община;

2.1.59 Джукстская евангелически-лютеранская община;

2.1.60 Элкшньская евангелнчески-лютеранская община;

2.1.61 Эмбутская евангелически-лютеранская община;

2.1.62 Энгурская евангелически-лютеранская община;

2.1.63 Эдольская евангелически-лютеранская община;

2.1.64 Египетская евангелически-лютеранская община;

2.1.65 Эрбергская евангелически-лютеранская община;

2.1.66 Эргльская евангелически-лютеранская община;

2.1.67 Эргенская евангелически-лютеранская община:

2.1.68 Эвельская евангелически-лютеранская община:

2.1.69 Гайкьская евангелически-лютеранская община;

2.1.70 Гаркалнская евангелически-лютеранская община;

2.1.71 Гауйиенская евангелически-лютеранская община:

2.1.72 Гарсенская евангелически-лютеранская община:

2.1.73 Гостиньская евангелически-лютеранская община;

2.1.74 Грамздская евангелически-лютеранская община;

2.1.75 Грицтальская евангелически-лютеранская община;

2.1.76 Гриезская евангелически-лютеранская община;

2.1.77 Гривайшекая евангелически-лютеранская община;

2.1.78 Гробиньская евангелически-лютеранская община:

2.1.79 Гулбенская евангелически-лютеранская община;

2.1.80 Гипская евангелически-лютеранская община:

2.1.81 Иецавская евангелически-лютеранская община;

2.1.82 Игенская евангелически-лютеранская община;

2.1.83 Икшкильская евангелически-лютеранская община;

2.1.84 Илмайская евангелически-лютеранская община;

2.1.85 Илукстская евангелически-лютеранская община;

2.1.86 Латвийское отделение интернациональной миссии Гидеон;

2.1.87 Ивандская евангелически-лютеранская община;

2.1.88 Яунциемская евангелически-лютеранская община;

2.1.89 Яунгулбенская евангелически-лютеранская община;

2.1.90 Яунелгавская евангелически-лютеранская община;

2.1.91 Яункраукльская евангелически-лютеранская община Святой Троицы;

2.1.92 Яунпиебалгская евангелически-лютеранская община;

2.1.93 Яунпилсская евангелически-лютеранская община:

2.1.94 Яунсаульская евангелически-лютеранская община:

2.1.95 Евангелически-лютеранская община Иоанна Крестителя;

2.1.96 Елгавская евангелически-лютеранская община;

2.1.97 Елгавская Русская баптистская община;

2.1.98 Елгавская евангелически-лютеранская община Святой Троицы;

2.1.99 Екабпилсская евангелически-лютеранская община;

2.1.100 Юмправская евангелически-лютеранская община:

2.1.101 Юрмалциемская евангелически-лютеранская община;

2.1.102 Кабильская евангелически-лютеранская община;

2.1.103 Калдабруньская евангелически-лютеранская община;

2.1.104 Калнамуйжская евангелически-лютеранская община;

2.1.105 Калнциемско-Кливская евангелически-лютеранская община;

2.1.106 Калснавская евангелически-лютеранская община:

2.1.107 Калтенская евангелически-лютеранская община;

2.1.108 Калупская евангелически-лютеранская община;

2.1.109 Кандавская евангелически-лютеранская община;

2.1.110 Катлакалнская евангелически-лютеранская община;

2.1.111 Катринская евангелически-лютеранская община;

2.1.112 Каркьская евангелически-лютеранская община;

2.1.113 Карсавская евангелически-лютеранская община;

2.1.114 Кокнесская евангелически-лютеранская община;

2.1.115 Колкская евангелически-лютеранская община:

2.1.116 Крапская евангелически-лютеранская община;

2.1.117 Кримулдская евангелически-лютеранская община;

2.1.118 Христианская благотворительная миссия Tabea;

2.1.119 Миссия христианской литературы;

2.1.120 Латвийский филиал христианской миссии ОRА е.v. International;

2.1.121 Христианская палаточная миссия;

2.1.122 Христианская миссия милосердия Утренняя звезда;

2.1.123 Евангелически-лютеранская община Христа:

2.1.124 Крустпилсская евангелически-лютеранская община:

2.1.125 Крутская евангелически-лютеранская община:

2.3 Общества

2.3.2 Общество восточных латышей;

2.3.3 Общество сирот;

2.3.4 Общество Милестибас пилна сирдс,

2.3.5 Царникавское общество инвалидов;

2.3.6 Общество еврейской больницы Бикур Холим;

2.3.7 Общество инвалидов Аплис;

2.3.8 Общество инвалидов города Елгавы Драудзиба;

2.3.9 Общество друзей культуры в Латвии;

2.3.10 Латышско-армянское общество:

2.3.11 Латвийское общество врачей:

2.3.12 Латвийское общество адептов;

2.3.13 Латвийско-азербайджанское общество Азери;

2.3.14 Латвийское детско-молодежное общество диабетиков;

2.3.15 Латвийское общество библиотекарей;

2.3.16 Латвийское общество цыганской национальной культуры;

2.3.17 Латвийское общество многодетных семей;

2.3.18 Латвийское общество фармацевтов;

2.3.19 Латвийское общество инвалидов:

2.3.20 Общество национальных солдат Латвии;

2.3.21 Латвийское общество слепых;

2.3.22 Латвийское общество защиты онкологически больных детей-инвалидов и их семей;

2.3.23 Женское волонтерское общество Латвийской Республики Вита;

2.3.24 Латвийское общество Рериха:

2.3.25 Латвийское общество одиноких сестер Инициатива, Надежда, Помощь;

2.3.26 Общество помощи Стоп алкоголизму и наркомании;

2.3.27 Общество инвалидов Зиемельского района г.Риги;

2.3.28 Благотворительное общество многодетных семей латвийских граждан Земгальского предместья г.Риги Земгале;

2.3.29 Рижское общество политически репрессированных:

2.3.30 Рижское общество немецкой культуры;

2.3.31 Вилянское благотворительное общество Атбалстс;

2.4 Союзы:

2.4.1 Латвийский союз ветеранов афганской войны Саланг;

2.4.2 Латвийский союз глухих:

2.4.3 Латвийский республиканский союз Чернобыль;

2.4.4 Союз учителей Латвии:

2.4.5 Латвийский союз обществ дружбы;

2.4.6 Ливский союз Lîvod ît;

2.5 Центры;

2.5.1 Даугавпилсский центр реабилитации ветеранов афганской войны Саланг;

2.5.2 Центр благотворительности Яуна дзиве;

2.5.3 Латвийский центр христианской медицины и семьи;

2.5.4 Латвийский детско-молодежный центр благотворительности Висумс бернием;

2.5.5 Центр социальной реабилитации Латвийской Республики (Центр духовного пробуждения) Альфа-Омега;

2.5.6 Экологический центр Латвийского университета;

2.5.7 Центр социальной реабилитации Лайкс;

2.6 Ассоциации:

2.6.1 Благотворительная ассоциация Сайме,

2.6.2 Латвийская ассоциация академических библиотекарей;

2.6.3 Латвийская ассоциация Рупью бернс;

2.6.4 Латвийская ассоциация родителей и друзей детей с нарушениями слуха;

2.6.5 Латвийская ассоциация рассеянного склероза;

2.6.6 Латвийская ассоциация профессионального балета;

2.6.7 Латвийская республиканская ассоциация инвалидов муковисцидоза и их родителей;

2.6.8 Латвийская конькобежная ассоциация;

2.6.9 Латвийская ассоциация педагогики по системе Валдорфа;

2.6.10 Рижское отделение Ассоциации многодетных семей латышей мира Декла;

2.6.11 Исторически-просветительская благотворительная организация Желсирдибас намс;

2.7 Объединения:

2.7.1 Объединение латвийских обществ многодетных семей;

2.7.2 Латвийское объединение политически репрессированных;

2.7.3 Латвийское объединение национальных даугавских ванагов;

2.7.4 Рижское объединение самаритян;

2.7.5 Объединение пенсионеров Видземского предместья города Риги;

2.8 Прочие общественные организации:

2.8.1 Альтернативная забота о сиротах;

2.8.2 Молодежная организация Гендерс;

2.8.3 Христианская миссия содружества;

2.8.4 Курземская акция Саулес старз;

2.8.5 Благотворительная организация Лайтдота;

2.8.6 Отделение Латгальского предместья Латвийской организации детей-инвалидов Рупью бернс;

2.8.7 Латвияс даугавас ванаги;

2.8.8 Федерация футбола Латвии;

2.8.9 Латвийская организация Спасайте детей;

2.8.10 Латвийский Красный Крест;

2.8.11 Латвийская центральная организация скаутов и гайд;

2.8.12 Латвийская федерация таэквондо;

2.8.13 Община больших семей Гармония;

2.8.14 Мальтийская служба помощи;

2.8.15 Федерация пенсионеров;

2.8.16 Общественная организация В поддержку малообеспеченных,

2.8.17 Общественная благотворительная организация LAF;

2.8.18 Общественная организация Амулете;

2.8.19 Общественная организация Атбалстс;

2.8.20 Общественная организация Эва;

2.8.21 Общественная организация Футбольный клуб «Сконто»;

2.8.22 Общественная организация Желсердиба;

2.8.23 Общественная организация Помощь святого Иоанна;

2.9 Профсоюзы:

2.9.1 Объединенный профсоюз Латвияс метолс;

2.9.2 Координационный центр профсоюзов Цесисского района:

2.9.3 Латвийский профсоюз работников отраслей химической промышленности;

2.9.4 Латвийский профсоюз LAKRS;

2.9.5 Латвийский профсоюз Энергия;

2.9.6 Латвийский профсоюз работников здравоохранения;

2.9.7 Латвийский профсоюз работников автотранспорта (LADA);

2.9.8 Союз свободных профсоюзов Латвии;

2.9.9 Латвийский профсоюз строителей;

2.9.10 Латвийский профсоюз работников образования и науки;

2.9.11 Латвийский сельскохозяйственный профсоюз;

2.9.12 Латвийский профсоюз медицинских работников;

2.9.13 Латвийский профсоюз металлистов;

2.9.14 Латвийский профсоюз работников лесных отраслей;

2.9.15 Латвийский профсоюз работников связи;

2.9.16 Латвийский профсоюз работников торговли;

2.9.17 Латвийская федерация профсоюзов работников легкой промышленности,

2. Исключить раздел Вопросы перехода.

За премьер-министра ЛР — товарищ премьер-министра З.Чеверс

Министр финансов ЛР А.Г.Крейтусс

Правила №408 (протокол №51, §19) Рига, 24 сентября 1996 года

Изданы в соответствии со статьей 20 Закона «О подоходном налоге с предприятий»

1. Настоящие правила устанавливают порядок. в котором общественным организациям (фондам), религиозным организациям и бюджетным учреждениям предоставляются и отзываются разрешения на получение пожертвований с предоставлением жертвователям льгот по уплате подоходного налога с предприятий (далее в тексте — «разрешение»).

2. Разрешения общественным организациям (фондам) культуры, образования, спорта, благотворительности, здравоохранения и охраны среды и религиозным организациям (далее в тексте — «организация»). а также разрешение с указанием об отдельных направлениях деятельности предоставляет и отзывает Министерство финансов.

3. Бюджетным учреждениям получение пожертвований разрешено в установленном пунктами 23, 24 и 25 настоящих правил порядке.

4. Министерство финансов выдает организации разрешение в письменном виде. Разрешение регистрируется с присвоением ему порядкового номера в порядке выдачи.

5. Разрешение выдается на очередной год таксации с правом продления срока его годности на следующий год таксации, если выполнены упомянутые в пункте 17 настоящих правил требования.

6. Отметку на разрешении о продлении срока его годности в соответствии с постановлением Министерства финансов делает отделение Службы государственных доходов после того, как получена декларация о финансовой деятельности соответствующей организации и копия упомянутой в подпункте 7.7 настоящих правил публикации.

7. Министерство финансов вопрос о предоставлении разрешения соответствующей организации рассматривает, если до 1 ноября года таксации в Министерство финансов представлены следующие документы:

7.1 заявление, в котором указаны кредитное учреждение и номер счета для безналичных денежных пожертвований:

7.2 нотариально заверенная копия регистрационного удостоверения. Если при подаче документов предъявляется оригинал регистрационного удостоверения —копия регистрационного удостоверения:

7.3 нотариально заверенная копия устава (положения или конституции):

7.4 копия протокола общего собрания. съезда или конференции или другого документа, в котором представлены сведения об учредителях организации, если в устав (положение или конституцию) не включены подобные сведения;

7.5 декларация о финансовой деятельности за пред таксационный год;

7.6 отчет о величине полученных в пред таксационном году пожертвований, жертвователях и использовании пожертвований;

7.7 копия публикации упомянутого в подпункте 7.6 настоящих правил отчета с указанием, когда он опубликован в официальном печатном издании Латвияс Вестнесис или другой республиканской газете;

7.8 рекомендательное письмо (по требованию Министерства финансов) от структуры государственного управления, в ведении которой находится соответствующая сфера деятельности, если организация зарегистрирована в году таксации или если осуществленная в пред таксационном году деятельность не отражена в представленных организацией упомянутых в подпунктах 7.5 и 7.6 настоящих правил документах, а также если данные документы не дают ясного представления о соответствии деятельности организации целям и задачам, указанным в уставе (положении или конституции).

8. Религиозные организации обязаны представить упомянутые в подпунктах 7.5 и 7.6 настоящих правил документы в порядке, установленном для представления декларации о финансовой деятельности общественных организаций и объединений.

9. Министерство финансов заявление о предоставлении разрешения на год таксации принимает, если организация зарегистрирована в регистровом учреждении Министерства юстиции до 1 сентября года таксации.

10. Организация, в уставе (положении или конституции) которой в пред таксационном году не сделаны изменения, одновременно с заявлением о продлении срока годности разрешения на очередной год таксации, с указанием перечисленных в подпункте 7.1 настоящих правил реквизитов, представляет в районное отделение Службы государственных доходов, в котором она зарегистрирована в качестве налогоплательщика, упомянутые в подпунктах 7.5, 7.6, 7.7 и 7.8 настоящих правил документы.

11. Организация, в уставе (положении или конституции) которой в пред таксационном году сделаны изменения, одновременно с заявлением о продлении срока годности разрешения на очередной год таксации вместо упомянутого в подпункте 7.3 настоящих правил документа представляет в районное отделение Службы государственных доходов, в котором она зарегистрирована в качестве налогоплательщика, нотариально заверенную копию зарегистрированных в регистровом учреждении Министерства юстиции изменений в уставе (положении или конституции) или копию устава (положения или конституции), включающую в себя все внесенные в пред таксационном году изменения. В данном случае нет необходимости представлять упомянутые в подпунктах 7.2 и 7.4 настоящих правил документы.

12. Организация, которая в регистровом учреждении Министерства юстиции зарегистрирована в указанный в пункте 9 настоящих правил срок, претендуя на получение разрешения на очередной год таксации, вместо упомянутого в подпункте 7.5 настоящих правил документа представляет справку районного отделения Службы государственных доходов о постановке организации на учет налогоплательщиков. В данном случае нет необходимости представлять упомянутые в подпунктах 7.6 и 7.7 настоящих правил документы.

13. В случае утери разрешения организация подает в Министерство финансов заявление на получение дубликата разрешения.

14. Организация, которой выдано упомянутое в пункте 2 настоящих правил разрешение с указанием об отдельных направлениях деятельности, имеет право получать только целевые пожертвования.

15. Организация о пожертвованиях, полученных в виде имущества или услуг, — подарках — составляет акт приемки, в котором указываются количество и качественные показатели пожертвованного имущества или услуг, а также стоимость пожертвований в денежном выражении, и проводит данные материальные ценности в соответствии с требованиями бухгалтерского учета.

16. Пожертвования наличными деньгами должны вноситься, а безналичные денежные пожертвования должны зачисляться только на тот банковский счет, который указан в заявлении.

17. Вопрос о продлении срока годности разрешения Министерство финансов решает с учетом того, что:

17.1 общественная организация представила декларацию о финансовой деятельности в установленный Законом «Об общественных организациях и их объединениях» срок. а религиозная организация — в установленный Законом «О религиозных организациях» срок;

17.2 упомянутый в подпункте 7.6 настоящих правил отчет опубликован в установленный частью четвертой статьи 20 Закона «О подоходном налоге с предприятий» срок;

17.3 упомянутые в пункте II настоящих правил документы представлены в установленные упомянутыми в подпункте 17.1 законами сроки;

17.4 цели и направления деятельности организации не изменены так, что они больше не соответствуют упомянутым в части первой статьи 20 Закона «О подоходном налоге с предприятий» сферам деятельности;

17.5 продление срока годности разрешения (но требованию Министерства финансов) поддерживает та структура управления, которая ведает соответствующей сферой деятельности, если осуществленная в пред таксационном году деятельность не отражена в представленных организацией упомянутых в подпунктах 7.5 и 7.6 настоящих правил документах, а также если данные документы не дают ясного представления о соответствии деятельности, организации указанным в уставе (положении или конституции) целям и задачам;

17.6 получено заключение Службы государственных доходов об использовании пожертвованных средств на предусмотренные в уставе (положении или конституции) цели, а также констатировано соответствие между фактическим использованием пожертвований и опубликованной информацией об их использовании;

17.7 констатированы ли нарушения нормативных актов, например, несвоевременная уплата налогов.

18. Решение о продлении срока годности разрешения соответствующей организации или об отказе о продлении срока годности разрешения Министерство финансов в 10-дневный срок пересылает отделению Службы государственных доходов того района, в котором организация зарегистрирована в качестве налогоплательщика. На основании постановления Министерства финансов отделение Службы государственных доходов в трехдневный срок со дня получения постановления делает отметку на выданном организации разрешении о его недействительности или продлении срока годности.

19. Выданное организации разрешение аннулируется без права получения нового разрешения, если нарушены упомянутые в подпунктах 17.4 и 17.6 требования или констатированы упомянутые в подпункте 17.7 нарушения.

20. Решение об аннулировании разрешения соответствующей организации Министерство финансов в 10-дневный срок пересылает отделению Службы государственных доходов того района, в котором организация зарегистрирована в качестве налогоплательщика. На основании постановления Министерства финансов отделение Службы государственных доходов в трехдневный срок со дня получения постановления аннулирует выданное соответствующей организации разрешение.

21. Организация, которой срок годности разрешения не продлен по той причине, что не выполняются упомянутые в подпунктах 17.1. 17.2 и 17.3 настоящих правил требования, может восстановить его в следующем году таксации после отзыва разрешения (не продления срока годности разрешения). Для продления разрешения организация представляет в отделение Службы государственных доходов того района, в котором она зарегистрирована в качестве налогоплательщика, перечисленные в подпунктах 7.1. 7.5, 7.6 и 7.7 настоящих правил документы. Перечисленные в подпунктах 7.5. 7.6 и 7.7 настоящих правил документы необходимо представить как за год таксации, в котором разрешение было отозвано (не продлен срок годности разрешения), так и за пред таксационный год.

22. Списки организаций, которым представлено или аннулировано разрешение. Министерство финансов до 31 декабря года таксации публикуют в официальном печатном издании Латвияс Вестнесис.

23. Порядок учета и расходования полученных деньгами пожертвований в бюджетных учреждениях регулируется правилами Кабинета министров №375 «Правила о специальном бюджете» от 28 ноября 1995 года.

24. О пожертвованиях, полученных в виде имущества или услуг, — подарках — бюджетные учреждения составляют акт приемки, в котором указываются количество и качественные показатели пожертвованного имущества или услуг, а также стоимость пожертвований в денежном выражении, и проводит данные материальные ценности в соответствии с требованиями бухгалтерского учета..

25. Не позднее чем 1 марта следующего за годом таксации года бюджетные учреждения представляют Государственной кассе отчет о размере полученных пожертвований, жертвователях и расходовании пожертвований (приложение), а также публикуют отчет о суммах полученных в пред таксационном году пожертвований и их расходовании в установленный частью четвертой статьи 20 Закона «О подоходном налоге с предприятий» срок.

26. Признать утратившими силу правила Кабинета министров №70 «Правила о порядке, в котором общественным организациям (фондам) и бюджетным учреждениям предоставляются или отзываются разрешения на получение пожертвований с предоставлением жертвователям льгот по уплате подоходного налога с предприятий» от 31 марта 1995 года (Латвияс Вестнесис, 1995, 51).

За премьер-министра ЛР — товарищ премьер-министра З.Чеверс

Министр финансов ЛР А.Г.Крейтусс

Изменение в правилах Кабинета министров N°76 «Правила о государственной пошлине за регистрацию общественных организаций и их объединений» от 31 марта 1995 года

Правила №389 (протокол N°50, §8) Рига, 15 октября 1996 года

1. Внести в правила Кабинета министров №76 «Правила о государственной пошлине за регистрацию общественных организаций и их объединений» от 31 марта 1995 года (Латвияс Вестнесис, 1995, 51) изменение и исключить в пункте 4 слова «и в специальный бюджет»

2. Правила вступают в силу с 1 января 1997 года.

Премьер-министр ЛР А.Шкеле

Министр юстиции ЛР Дз.Расначс

Изменения в Законе «Об общественных организациях и их объединениях»

Правила №127 (протокол №18, §10) Рига, 2 апреля 1997 года

Изданы в порядке, установленном статьей 81 Сатверсме

Внести в Закон «Об общественных организациях и их объединениях» (Зиньотайс. 1993, 1/2, 16/17, 20/21, 34; 1995, 10) следующие изменения:

1. Заменить в статье 9 слова «уже зарегистрированных» словами «ранее зарегистрированных (независимо от продолжения деятельности)».

2. Изложить часть первую статьи 10 в следующей редакции:

«Общественные организации и их объединения, за исключением политических организаций (партий) и их объединений, регистрирует Регистр предприятий Латвийской Республики, ведущий регистр общественных организаций и их объединений. Политические организации (партии) и их объединения регистрирует Министерство юстиции.»

3. Заменить в пункте четыре части третьей статьи 10, части третьей статьи 35, части первой статьи 38 и статье 41 слова «Министерство юстиции» (в соответствующем падеже) словами «Регистр предприятий Латвийской Республики (110 отношению к политическим организациям (партиям) и их объединениям — Министерство юстиции)» (в соответствующем падеже).

4. Заменить в части первой статьи II, части второй статьи 17, статье 27 и части второй статьи 34 слова «министр юстиции» (в соответствующем падеже) словами «главный государственный нотариус Регистра предприятий Латвийской Республики (по отношению к политическим организациям (партиям) и их объединениям — министр юстиции)» (в соответствующем падеже).

5. Изложить статью 14 в следующей редакции:

«Статья 14. Обжалование решения Решение об отложении регистрации или отказе в регистрации может быть обжаловано в суде в течение десяти дней после его получения.

Иск подается в суд того района (города), где находится Регистр предприятий Латвийской Республики (по отношению к политическим организациям (партиям) и их объединениям — Министерство юстиции), и его подписывают полномочные члены правления общественной организации или объединения общественных организаций.»

6. Исключить в части первой статьи 28 слова «а также объединяется с другой организацией.»

7. Заменить, в части второй статьи 28, статьях 29, 30 и 31 слова «Министерство юстиции» (в соответствующем падеже) словами «Регистр предприятий Латвийской Республики (по отношению к политическим организациям (партиям) и их объединениям — Министерство юстиции)» (и соответствующем падеже).

8. Изложить статью 32 в следующей редакции:

«Статья 32. Объединение общественных организаций

Если две или более общественных организаций реорганизуются и объединяются в новую общественную организацию с другим наименованием, вновь учрежденная организация в установленном настоящим законом порядке регистрируется в Регистре предприятий Латвийской Республики (по отношению к политическим организациям (партиям) и их объединениям — в Министерстве юстиции) и к ней переходят все обязательства и права, а также собственность и финансовые средства реорганизованных общественных организаций.

В упомянутом в части первой настоящей статьи случае соответствующие общественные организации принимают решение об объединении и в течение месяца после его принятия пересылают Регистру предприятий Латвийской Республики (политические организации (партии) — в Министерство юстиции), который публикует соответствующую информацию в газете Латвияс Вестнесис.

В уставе вновь учрежденной общественной организации указывается, что она образована путем объединения соответствующих общественных организаций и является преемницей их обязательств и прав.»

9. Заменить в статье 33 слова «министр юстиции» словами «главный государственный нотариус Регистра предприятий Латвийской Республики (по отношению к политическим организациям (партиям) и их объединениям — министр юстиции) ».

10. Заменить в части первой статьи 575 и части первой статьи 60 слова «в Министерстве юстиции» словами «в Регистре предприятий Латвийской Республики».

Премьер-министр ЛР А.Шкеле

Министр юстиции ЛР Дз.Расначс

Изменения в правилах КМ №50 «Правила об организации лотерей, проводимых общественными и религиозными организациями» от 7 марта 1995 года

Правила №194 (протокол №30, §6) Рига, 27 мая 1997 года

Изданы в соответствии со статьей 25 Закона «О лотереях и азартных играх»

1. Внести в правила Кабинета министров №50 «Правила об организации лотерей, провозимых общественными и религиозными организациями» от 7 марта 1995 года (Латвияс Вестнесис, 1995, 41) следующие изменения:

1.1 заменить во всем тексте слова «Министерство финансов» (в соответствующем падеже) словами «Инспекция по надзору за лотереями и азартными играми Министерства финансов» (в соответствующем падеже);

1.2 заменить в подпункте 4.3 слова «Министерство юстиции» словами «компетентное регистровое учреждение».

2. Подпункт 1.1 настоящих правил вступает в силу с 1 июля 1997 года.

Премьер-министр ЛР А.Шкеле

Министр юстиции ЛР Дз.Расначс

Изменения в правилах Кабинета министров №76 «Правила о регистрационной пошлине общественных организаций и их объединений» от 31 марта 1995 года

Правила №195 (протокол №30, §7) Рига, 27 мая 1997 года

Изданы в соответствии со статьей 10 Закона «О налогах и пошлинах»

Внести в правила Кабинета министров № 76 "Правила о регистрационной пошлине общественных организаций и их объединений» от 31 марта 1995 года (Латвияс Вестнесис. 1995, 51; 1996, 177) следующие изменения:

I. Изложить вводную часть пункта 1 в следующей редакции:

1. Установить за регистрацию общественных организаций и их объединений в Регистре предприятий и регистрацию политических организаций (партий) и их объединений в Министерстве юстиции следующие ставки государственной пошлины (в латах):».

2. Изложить подпункт 1.5 в следующей редакции:

«1.5 выдача справки с места регистрации 4».

3. Дополнить правила подпунктом 1.6 в следующей редакции:

«1.6 выдача копии документа или выписки с места регистрации (за каждый лист) 1».

Премьер-министр ЛР А.Шкеле

Министр юстиции ЛР Дз.Расначс

Правила №333 (протокол №53, §8) Рига, 23 сентября 1997 года

Изданы в соответствии со статьей 2 Закона «Об отправлениях гуманитарной помощи»

Внести в правила Кабинета министров №58 «Правила об общественных организациях, религиозных организациях, фондах, обществах и других учреждениях, которые могут быть получателями грузов гуманитарной помощи» от 12 марта 1996 года (Латвияс Вестнесис, 1996, 49, 164) изменение и изложить пункт 2 в следующей редакции:

«2. Получателями грузов гуманитарной помощи являются следующие общественные организации, религиозные организации, фонды, общества и другие учреждения:

2.1 религиозные организации:

2.1.1 Римско-католическая община Арендольской Богоматери;

2.1.2 Рижская община армянской апостольской церкви;

2.1.3 Елгавская лютеранская христовая община Аугсбургского исповедания;

2.1.4 автономная христианская община евангелической веры Община для всей семьи;

2.1.5 Бауская евангелическо-лютеранская община;

2.1.6 Бауская община Св. Троицы:

2.1.7 Берзская евангелическо-лютеранская община;

2.1.8 Цесисская евангелическо-лютеранская община Св. Иоанна;

2.1.9 Даугавпилсская римско-католическая община Богоматери;

2.1.10 Даугавпилсская евангелическо-лютеранская община;

2.1.11 Даугавпилсская римско-католическая община оков Св.Петра;

2.1.12 Добельская евангелическо-лютеран-ская община;

2.1.13 Дубултская евангелическо-лютеранская община;

2.1.14 Эдольская евангелическо-лютеранская община;

2.1.15 Яункраукльская евангелическо-лютеранская община;

2.1.16 Елгавская баптистская община;

2.1.17 Елгавская христианская община евангелической веры Новое поколение;

2.1.18 Елгавская христианская община евангелической веры Ученики Христовы;

2.1.19 Елгавская христианская община евангелической веры Милосердие;

2.1.20 Елгавская Русская баптистская община;

2.1.21 Елгавская евангелическо-лютеранская община Св. Анны;

2.1.22 Елгавская православная община Святых Симеана и Анны;

2.1.23 Елгавская община Св. Троицы;

2.1.24 Елгавская троицкая община Вифлеемская звезда;

2.1.25 Екабпилсская христианская община евангелической веры Новое поколение;

2.1.26 Калтенская евангелическо-лютеранская община;

2.1.27 Катлакалнская евангелическо-лютеранская община;

2.1.28 Кокнесская евангелическо-лютеранская община;

2.1.29 христианская община Благая весть;

2.1.30 центр христианских общин Источник жизни;

2.1.31 Кулдагская евангелическо-лютеранская община Св. Анны;

2.1.32 Кулдигская евангелическо-лютеранская община Св. Екатерины;

2.1.33 Лашская евангелическо-лютеранская община;

2.1.34 Цесисская община Латвийской объединенной методистской церкви;

2.1.35 Рижская 1-я община Латвийской объединенной методистской церкви;

2.1.36 Латвийский союз баптистских общин;

2.1.37 Латвийская Евангелическо-лютеранская церковь;

2.1.38 Латвийская Православная церковь.

1.2.39 Рижская духовная семинария Латвийской Православной церкви;

1.2.40 Рижский христианский детский приют Латвийской Православной церкви Св. Николая;

1.2.41 Латвийский центр общин Св.Троицы;

2.1.42 Лиепайская евангелическо-лютеранская община Св. Анны;

2.1.43 Мадонская евангелическо-лютеранская община;

2.1.44 Мадонская евангелическо-лютеранская община Иоанна Крестителя;

2.1.45 Мазсалацская баптистская община;

2.1.46 Межсрагская баптистская община;

2.1.47 Межапаркская евангелическо-лютеранская община:

2.1.48 Неретская евангелическо-лютеранская община;

2.1.49 Латвийский францисканский орден живущих в миру Аве Мария;

2.1.50 Платонская апостольская община Платонский христианский центр;

2.1.51 Плявиньская евангелическо-лютеранская община Св. Петра;

2.1.52 Раунская евангелическо-лютеранская община;

2.1.53 Рижская баптистская Виландская община;

2.1.54 Рижская еврейская религиозная община;

2.1.55 Рижская христианская община евангелической веры Новое поколение;

2.1.56 Рижская Гребенщиковская старообрядческая община;

2.1.57 Рижская Новая евангелическо-лютеранская община Св. Гертруды;

2.1.58 Рижская община Христорождествен-ского собора;

2.1.59 Рижская баптистская община церкви Креста;

2.1.60 Рижская евангелическо—лютеранская община Креста;

2.1.61 Рижская евангелическо-лютеранская община Лютера;

2.1.62 Римско-католическая курья Рижской метрополии;

2.1.63 Рижская баптистская община церкви Св. Матфея;

2.1.64 Рижская православная община Св. Александра Невского;

2.1.65 Рижская евангелическо-лютеранская община Св. Павла;

2.1.66 Рижская община Св. Троицы;

2.1.67 Рижская община Св. Троицы Благая весть;

2.1.68 Рижская евангелическо-лютеранская община Старой церкви Св. Гертруды;

2.1.69 Сальская евангелическо-лютеранская община Св. Иоанна;

2.1.70 Салдусская евангелическо-лютеранская община Св. Иоанна;

2.1.71 Сесавская евангелическо-лютеранская община;

2.1.72 Сигулдская баптистская община;

2.1.73 Слокская евангелическо-лютеранская община;

2.1.74 Латвийское объединение общин Св. Троицы Международной господней общины;

2.1.75 Рижский центр международной еврейской организации Хабад Любавич;

2.1.76 Талсинская баптистская община;

2.1.77 Талсинская евангелическо-лютеранская община;

2.1.78 Тукумская евангелическо-лютеранская община;

2.1.79 Усмская евангелическо-лютеранская община;

2.1.80 Валмиерская христианская община евангелической веры Новое поколение;

2.1.81 Валмиерская евангелическо-лютеранская община Св. Симона;

2.1.82 община Св. Троицы Гетземане;

2.1.83 Вецауцеская евангелическо-лютеранская община;

2.1.84 Веленская евангелическо-лютеранская община;

2.1.85 Вестиенская евангелическо-лютеранская община;

2.1.86 Виеситская евангелическо-лютеранская община;

2.1.87 Зеленая евангелическо-лютеранская община;

2.2 фонды:

2.2.1 Латвийский фонд Адвентистского агентства развития и помощи (ADRA/Латвия);

2.2.2 Айзпутский фонд самаритянской помощи;

2.2.3 открытый общественный фонд Фонд великодушия;

2.2.4 открытый общественный фонд Фонд «Лайпа»;

2.2.5 открытый общественный фонд реабилитационной поддержки Ты можешь!;

2.2.6 Фонд развития боевых искусств и социальной помощи;

2.2.7 Фонд поддержки многодетных семей;

2.2.8 Фонд друзей животных;

2.2.9 фонд Поддержка репатриации в Латвию;

2.2.10 фонд Бризе;

2.2.11 фонд Дзиеиба;

2.2.12 фонд Мы детям — дети нам,

2.2.13 фонд ВИТА;

2.2.14 фонд Фридриха Эберта;

2.2.15 открытый общественный фонд поддержки участников баррикад 1991 года;

2.2.16 фонд здоровья Калнберзса;

2.2.17 фонд Кристапа Упелниекса;

2.2.18 латвийское отделение благотворительного фонда Чикагас латвиеши берну палидзибай Латвия;

2.2.19 благотворительный фонд Палидзиба Латвияс земей;

2.2.20 Латгальский благотворительный фонд Содружество;

2.2.21 Латгальский женский фонд;

2.2.22 Латвийский фонд архитектуры и дизайна:

2.2.23 Латвийский детский фонд;

2.2.24 Латвийский детский гематологический фонд;

2.2.25 Латвийский детский онкологический фонд

2.2.26 Латвийский фонд помощи борцам за свободу;

2.2.27 Латвийский фонд поддержки многодетных семей;

2.2.28 Латвийский фонд поддержки образования многодетных семей;

2.2.29 Латвийский фонд молодежного благотворительного движения;

2.2.30 Латвийский фонд социальной поддержки молодежи;

2.2.31 Латвийский фонд поддержки христианского радио;

2.2.32 Латвийский фонд культуры;

2.2.33 Латвийский фонд почки;

2.2.34 Латвийский фонд помощи одиноким матерям с больными детьми;

2.2.35 Латвийский фонд помощи и развития;

2.2.36 Латвийский фонд развития психиатрии:

2.2.37 Латвийский фонд женской благотворительности;

2.2.38 Латвийский фонд сердца;

2.2.39 Латвийский фонд крестьянской христианской женской благотворительности Сауллекстс;

2.2.40 Лиепайский фонд поддержки общественных масс-медиа, независимых продюсеров и журналистов;

2.2.41 фонд памяти Лудиса Берзиньша;

2.2.42 антиалкогольный фонд Зиемельлатвия;

2.2.43 фонд Райниса и Аспазии;

2.2.44 Фонд реабилитации и помощи участникам и инвалидам афганской войны;

2.2.45 фонд поддержки польской школы г. Резекне Перспектива;

2.2.46 фонд поддержки образования Рижского государственного техникума;

2.2.47 фонд общественной поддержки Мария;

2.2.48 общественная благотворительная организация — открытый общественный фонд Человеческая душа;

2.2.49 фонд социальной помощи Добросердечность;

2.2.50 Фонд поддержки образования в сфере международных отношений;

2.2.51 Фонд народной помощи;

2.2.52 Фонд Комиссии по расследованию преступлений тоталитарных режимов Центра документирования последствий тоталитаризма Документс;

2.2.53 Фонд поддержки здоровья;

2.2.54 Фонд здоровья;

2.2.55 Видземский зоофонд;

2.3 общества:

2.3.1 Австралийско-латвийское общество;

2.3.2 Общество восточных латышей;

2.3.3 Общество сирот;

2.3.4 общество Милестибас пилна сирдс;

2.3.5 Общество многодетный семей Центрального района;

2.3.6 Добельское общество инвалидов;

2.3.7 Общество еврейской больницы Бикур Холим;

2.3.8 ILCO — общество послеоперационного ухода и реабилитации;

2.3.9 общество инвалидов Аплис;

2.3.10 общество инвалидов Елгавского района и г. Елгавы Парлиелупе;

2.3.11 Екабпилсское городское общество больных сахарным диабетом;

2.3.12 Кокнесское волостное сельскохозяйственное общество;

2.3.13 Латышско-армянское общество;

2.3.14 Латвийское общество приемных семей;

2.3.15 Латвийское детско-молодежное общество больных диабетом;

2.3.16 Латвийское общество библиотекарей;

2.3.17 Латвийское общество многодетных семей;

2.3.18 Латвийское общество гемофилии;

2.3.19 Латвийское общество инвалидов;

2.3.20 отделение Балвского района Латвийского общества инвалидов;

2.3.21 отделение Цесисского района Латвийского общества инвалидов:

2.3.22 отделение Даугавпилсского района Латвийского общества инвалидов:

2.3.23 отделение Латгальского предместья Латвийского общества инвалидов;

2.3.24 лиепайское отделение Латвийского общества инвалидов;

2.3.25 лудзенское отделение Латвийского общества инвалидов;

2.3.26 отделение Мадонского района Латвийского общества инвалидов;

2.3.27 Латвийское общество политически репрессированных литовцев;

2.3.28 Латвийское общество национальных воинов;

2.3.29 Латвийское общество слабовидящих;

2.3.30 Латвийское общество Рериха;

2.3.31 Общество больных бронхиальной астмой Латвийской Республики;

2.3.32 Общество многодетных семей Курземского района г. Риги Латвийской Республики;

2.3.33 Латвийское общество сестер Инициатива, надежда, помощь;

2.3.34 Лиепайское общество ассоциации многодетных семей латышей мира Декла;

2.3.35 Тукумское общество ассоциации многодетных семей латышей мира Декла;

2.3.36 Общество инвалидов Зиемельского района г. Риги;

2.3.37 Общество инвалидов Валмиерского района;

2.3.38 Вилянское благотворительное общество Атбалсс;

2.4 союзы:

2.4.1 Латвийский союз глухих;

2.4.2 Союз самоуправлений Латвии;

2.4.3 Союз латвийских поляков;

2.4.4 Латвийский республиканский союз Чернобыль;

2.4.5 Союз ветеранов спорта Латвии;

2.4.6 Латвийский теннисный союз;

2.4.7 Союз латвийских и иностранных обществ дружбы;

2.4.8 Латвийский легкоатлетический союз;

2.4.9 союз ливов Ливод ит;

2.4.10 Союз преподавателей, родителей и воспитанников Гайсотне;

2.5 центры:

2.5.1 детский русский культурно-образовательный центр Истоки;

2.5.2 Даугавпилсский центр реабилитации афганцев Саланг;

2.5.3 гуманитарный центр Дианетика;

2.5.4 учебно-дневной центр инвалидов Аусма;

2.5.5 благотворительный центр Новая жизнь;

2.5.6 Латвийский центр христианской медицины и семьи;

2.5.7 центр социальной реабилитации (духовного пробуждения) Лайкс;

2.5.8 центр решения социальных и экономических проблем;

2.6 ассоциации:

2.6.1 ассоциация Дзивес приекс;

2.6.2 ассоциация Помощь неслышащим и невидящим людям;

2.6.3 Благотворительная ассоциация Росте;

2.6.4 Ассоциация академических библиотек Латвии;

2.6.5 Латвийская ассоциация бойцов антигитлеровской коалиции;

2.6.6 Латвийская ассоциация аптекарей;

2.6.7 Латвийская ассоциация помощи детям с синдромом дауна Альтернатива;

2.6.8 Латвийская ассоциация книготорговцев;

2.6.9 Латвийская ассоциация страдающих от рассеянного склероза;

2.6.10 Латвийская ассоциация музеев;

2.6.11 Латвийская ассоциация профессионального балета;

2.6.12 Латвийская ассоциация фирм профессиональных водолазов Аквамейстарс;

2.6.13 Латвийская республиканская ассоциация инвалидов муковисцидоза и их родителей;

2.6.14 Латвийская ассоциация организаций туристической информации Латтуринфо;

2.6.15 Латвийское отделение международной ассоциации полиции:

2.6.16 Ассоциация рукопашного боя и массовых видов спорта Ринг;

2.7 объединения:

2.7.1 Объединение национальных партизан Латвии;

2.7.2 Латвийское объединение Националие Даугавас ванаги;

2.7.3 Объединение пенсионеров Курземского района города Риги;

2.7.4 Объединение самаритян Риги;

2.7.5 Объединение пенсионеров Видземского предместья города Риги;

2.8 прочие общественные организации:

2.8.1 Алуксненский городской велоклуб ВЕЛО;

2.8.2 бесприбыльная организация милосердия и благотворительности Курземес самария,

2.8.3 Детская школа среды;

2.8.4 даугавпилсская община Содружество всех евреев;

2.8.5 Молодежное движение за жизнь, свободную от алкоголя и наркотиков;

2.8.6 молодежная организация Гендерс;

2.8.7 представительство Jewish agency for Israel в Латвийской Республике;

2.8.8 Христианская миссия содружества;

2.8.9 благотворительная организация Лаймдота;

2.8.10 представительство Lacplesi Group Inc. (США) в Латвийской Республике;

2.8.11 отделение Латгальского предместья латвийской организации детей-инвалидов Рупью бернс;

2.8.12 представительство центрального совета Даугавас ванаги в Латвии;

2.8.13 Латвийский клуб инвалидов;

2.8.14 Юрмальское городское объединение Русской общины Латвии;

2.8.15 Латвийская сельскохозяйственная камера;

2.8.16 Латвийская организация мазпулков;

2.8.17 Латвийский олимпийский комитет;

2.8.18 Латвийская организация Спасите детей!;

2.8.19 Латвийская федерация водно-моторного спорта;

2.8.20 Латвийская польская женская лига;

2.8.21 Латвийский Красный Крест;

2.8.22 Латвийская центральная организация скаутов и гайд;

2.8.23 Латвийская федерация волейбола;

2.8.24 Федерация крестьян Латвии;

2.8.25 Объединение больших семей Гармония;

2.8.26 Лиепайский Клуб львов;

2.8.27 Служба Мальтийской помощи;

2.8.28 Федерация пенсионеров;

2.8.29 представительства Rick Renner Ministries Inc. (США) в Латвийской Республике;

2.8.30 Рижская еврейская община;

2.8.31 Рижский ридзенский клуб Ротари;

2.8.32 общественная благотворительная организация Надежда и милосердие;

2.8.33 общественная организация Кустиба видей;

2.8.34 общественная организация Поддержка латвийским нуждающимся «Даце»;

2.8.35 общественная организация Для поддержки малообеспеченных;

2.8.36 общественная организация Ретро;

2.8.37 общественная организация СЕПТИМА;

2.8.38 общественная организация Помощь Св.Иоанна;

2.8.39 общественная организация Тихе;

2.8.40 общественная организация Милосердие;

2.8.41 Женский бизнес-клуб;

2.8.42 представительство SOS — Kinderdorf international в Латвийской Республике;

2.8.43 спортивно-оздоровительный футбольный клуб Даугавгрива;

2.8.44 международный спортивный клуб рыбной ловли Daicor;

2.8.45 баскетбольный клуб ТТТ:

2.8.46 Вентспилсский мотоклуб;

2.8.47 Клуб защиты среды:

2.8.48 Организация скаутов Земгале;

2.8.49 Миссия милосердия Дзивибас едиенс;

2.9 профсоюзы:

2.9.1 Цесисский районный координационный центр профсоюзов;

2.9.2 Латвийский профсоюз ЛАКРС;

2.9.3 Латвийский профсоюз Энергия;

2.9.4 Латвийский профсоюз работников медицины и социальной заботы;

2.9.5 Союз свободных профсоюзов Латвии;

2.9.6 Латвийский профсоюз строителей;

2.9.7 Латвийский профсоюз дорожных рабочих;

2.9.8 Латвийский профсоюз железнодорожников:

2.9.9 Латвийский профсоюз работников образования и науки;

2.9.10 Латвийская федерация профсоюзов работников культуры;

2.9.11 Латвийский профсоюз работников отраслей химической промышленности;

2.9.12 Латвийский сельскохозяйственный профсоюз;

2.9.13 Латвийский профсоюз медицинских работников;

2.9.14 Латвийский профсоюз металлургов;

2.9.15 Латвийский профсоюз работников леса;

2.9.16 Латвийский профсоюз работников связи;

2.9.17 Латвийский торговый профсоюз;

2.9.18 Латвийская федерация профсоюзов работников легкой промышленности».

2. Внести в правила Кабинета министров №336 «Изменения в правилах Кабинета министров №58 «Правила об общественных организациях, религиозных организациях, фондах, обществах и других учреждениях, которые могут быть получателями грузов гуманитарной помощи» от 12 марта 1996 года» от 24 сентября 1996 года (Латвияс Вестнесис, 1996, 164) изменение и исключить пункт 1.

За премьер-министра ЛР — товарищ премьер-министра Ю.Какситис

За министра финансов ЛР — министр сообщения

В.Криштопанс

Саэйм принял и Президент страны провозглашает следующий закон:

Изменение в Законе «Об общественных организациях и их объединениях»

Внести в Закон «Об общественных организациях и их объединениях» (Зиньотайс, 1993, 1/2, 16/17, 20/21, 34; 1995, 10) следующие изменения:

1. Дополнить часть первую статьи 4 предложением в следующей редакции:

«При создании объединения общественных организаций каждая общественная организация, участвующая в его создании, в предусмотренном своим уставом порядке должна принять решение об участии в создании объединения общественных организаций».

2. Заменить в статье 9 слова «уже зарегистрированных» словами «ранее зарегистрированных (независимо от продолжения деятельности)».

3. В статье 10:

изложить часть первую в следующей редакции:

«Общественные организации и их объединения, за исключением политических организаций (партий) и их объединений, регистрирует Регистр предприятий Латвийской Республики, который ведет регистр общественных организаций и их объединений. Политические организации (партии) и их объединения регистрирует Министерство юстиции.»;

изложить пункт 4 части третьей в следующей редакции:

«4) выписка из протокола общего собрания, съезда или конференции о наделении трех членов руководства полномочиями представлять общественную организацию

или объединение общественных организаций в процессе регистрации;»;

дополнить часть третью пунктом 5 в следующей редакции:

«5) для регистрации объединения общественных организаций — также решение каждой входящей в упомянутое объединение общественной организации, принятое в предусмотренном ее уставом порядке, о создании объединения соответствующих общественных организаций».

4. Заменить в части первой статьи 11 слова «министру юстиции» словами «соответственно главному государственному нотариусу Регистра предприятий Латвийской Республики или министру юстиции».

5. Изложить статью 14 в следующей редакции:

«Статья 14. Обжалование решения

Решение о переносе регистрации или отказе в регистрации может быть обжаловано в суде в течение 10 дней после его получения.

Жалобу подписывают уполномоченные члены руководства общественной организации или объединения общественных организаций и подают ее в суд того района (города), в котором находится соответственно Регистр предприятий или Министерство юстиции Латвийской Республики».

6. Изложить статью 28 в следующей редакции:

«Статья 28. Решение о самоликвидации общественной организации Деятельность общественной организации

или объединения общественных организаций прекращается, если ее высший орган в установленном уставом порядке принимает решение о самоликвидации или реорганизации методом объединения с другой организацией, разделения или присоединения к другой организации.

Решение о самоликвидации или реорганизации общественной организации или объединения общественных организаций в течение трех дней следует сообщить соответственно Регистру предприятий или Министерству юстиции Латвийской Республики».

7. В статье 29:

заменить слово «учреждение» словом «создание», слово «заново учрежденным» — словом «заново созданным» и слова «в Министерстве юстиции» — словами «соответственно в Регистре предприятий или Министерстве юстиции Латвийской Республики в соответствии с положениями статьи 10 настоящего закона»;

дополнить статью частью второй в следующей редакции:

«В случае разделения общественной организации заново созданные организации отвечают по обязательствам прежней общественной организации пропорционально доле полученного имущества».

8. Заменить в статьях 30 и 31 слова «в Министерстве юстиции» словами «соответственно в Регистре предприятий или Министерстве юстиции Латвийской Республики в соответствии с положениями статьи 10 настоящего закона».

9. Изложить статью 32 в следующей редакции:

«Статья 32. Объединение общественных организаций

Если две или несколько общественных

организаций объединяются в новую общественную организацию с другим названием, заново созданная организация в установленном настоящим законом порядке регистрируется соответственно в Регистре предприятий или Министерстве юстиции Латвийской Республики.

Заново созданная общественная организация в своем уставе указывает, что она создана в порядке реорганизации при объединении соответствующих общественных организаций и что она является преемницей прав и обязанностей этих организаций».

10. Заменить в статье 33 слова «менее десяти членов» словами «менее установленного законом минимального количества членов».

11. Заменить в части третьей статьи 35, части первой статьи 38 и статье 41 слова «Министерству юстиции» словами «соответственно Регистру предприятий или Министерству юстиции Латвийской Республики».

12. Заменить в части первой статьи 57" слова «в Министерстве юстиции» словами «в Регистре предприятий Латвийской Республики».

Правило перехода

С вступлением в силу настоящего закона силу утрачивают изданные в порядке, установленном статьей 81 Сатверсме, правила Кабинета министров № 127 «Изменение в Законе «Об общественных организациях и их объединениях» (Зиньотайс, 1997,10). Закон вступает в силу наследующий день после его провозглашения.

Закон принят Саэймом 16 октября 1997 года.

Президент страны Г.Улманис

Рига, 31 октября 1997 года

Саэйм принял и Президент страны провозглашает следующий закон:

Изменение в Законе «О льготах при уплате налога на собственность дли общественных организаций и их предприятий в 1994—1997 годах»

Внести в Закон «О льготах при уплате налога на собственность для общественных организаций и их предприятий в 1994—1997 годах» (Зиньотайс, 1996, 16) следующее изменение:

Заменить в названии и тексте закона число и слово «1997 год» (в соответствующем падеже) числом и словом «1999 год» (в соответствующем падеже). Закон вступает в силу с 1 января 1998 года.

Закон принят Саэймом 13 ноября 1997 года.

Президент ЛР Г.Улманис

Рига, 28 ноября 1997 года

Саэйм принял и Президент страны провозглашает следующий закон:

Изменения в Законе «Об общественных организациях и их объединениях»

Внести в Закон «Об общественных организациях и их объединениях» (Зиньотайс, 1993, 1/2, 16/17,20/21,34; 1995, 10; .Латвияс Вестнесис, 1997, 286) следующие изменения:

1. Дополнить закон статьей 32.1 в следующей редакции:

«Статья 32.1. Преобразование общественной организации в политическую организацию (партию)

Для преобразования общественной организации в политическую организацию (партию), в соответствии с требованиями устава соответствующей общественной организации необходимо созвать высшую руководящую структуру данной общественной организации — общее собрание, съезд или конференцию, на которой принимается решение о преобразовании общественной организации в политическую организацию (партию). Подобное решение может быть принято, если в установленном уставом общественной организации порядке за него проголосовало не менее 200 членов соответствующей общественной организации — граждан Латвии.

При преобразовании общественной организации в политическую организацию (партию) необходимо соблюдать все положения настоящего закона, регламентирующие учреждение политических организаций (партий).

При преобразовании общественной организации в политическую организацию (партию) разрешается сохранять название, сокращение названия и символику соответствующей общественной организации.

Новообразованная политическая организация (партия) в своем уставе указывает, что она является преемницей прав и обязательств общественной организации.»

2. Дополнить закон статьей 32.2 в следующей редакции:

«Статья 32.2. Преобразование политической организации (партии) в общественную организацию

Для преобразования политической организации (партии) в общественную организацию в соответствии с требованиями устава соответствующей политической организации (партии) необходимо созвать высшую руководящую структуру данной политической организации (партии) — общее собрание, съезд или конференцию, на которой в установленном уставом порядке принимается решение о преобразовании политической организации (партии) в общественную организацию.

При преобразовании политической организации (партии) в общественную организацию необходимо соблюдать все положения настоящего закона, регламентирующие учреждение общественных организаций,

При преобразовании политической организации (партии) в общественную организацию разрешается сохранять название, сокращение названия и символику соответствующей политической организации (партии).

Новообразованная общественная организация в своем уставе указывает, что она является преемницей прав и обязательств политической организации (партии).»

3. Дополнить статью 43 после слов «которые учреждают не менее 200 граждан Латвии» словами «достигших возраста 18 лет».

Правило перехода

Общественные организации, которые, соблюдая положения статьи 321 Закона «Об общественных организациях и их объединениях», до вступления настоящего закона в силу приняли решение о преобразовании соответствующей общественной организации в политическую организацию (партию) и представили в Министерство юстиции для регистрации необходимые документы, не обязаны повторно принимать решение о преобразовании общественной организации в политическую организацию (партию).

Закон принят Саэймом 11 декабря 1997 года.

Президент ЛР Г.Улманис

Рига, 17 декабря 1997 года

Порядок, в котором религиозным организациям и общественным организациям (фондам) выдаются или отзываются разрешения на получение грузов гуманитарной помощи

Правила №64 (протокол №14, §12) Рига 23 февраля 1999 года

Изданы в соответствии с частью первой статьи 2 Закона «Об отправлениях гуманитарной помощи»

1. Настоящие правила устанавливают порядок, в котором религиозным организациям и общественным организациям (фондам) (далее — организация), действующим в сфере образования, культуры, науки, социальной заботы, благотворительности, спорта, здоровья и охраны среды, выдаются или отзываются разрешения на получение грузов гуманитарной помощи (далее — разрешение).

2. Разрешение организации выдает или отзывает Министерство финансов.

3. Министерство финансов выдает организации письменное разрешение на очередной календарный год. Разрешение регистрируется с присвоением ему порядкового номера в последовательности выдачи разрешений.

4. Министерство финансов рассматривает вопрос о выдаче разрешения соответствующей организации, если в Министерство финансов представлены следующие документы:

4.1 заявление, в котором указаны наименование получателя гуманитарной помощи, юридический адрес, расчетные реквизиты и ответственное за получение грузов лицо (имя, фамилия, персональный код и номер телефона);

4.2 нотариально заверенная копия регистрационного удостоверения организации. Если предъявляется оригинал регистрационного удостоверения, в нотариальном заверении копии регистрационного удостоверения нет необходимости;

4.3 нотариально заверенная копия устава (положения или конституции) организации. Если предъявляется оригинал устава (положения или конституции) организации, в нотариальном заверении копии устава (положения или конституции) нет необходимости;

4.4 копия регистрационного удостоверения налогоплательщика;

4.5 информация об учредителях общественной организации (для физических лиц — имя, фамилия и персональный код, для юридических лиц — наименование, регистрационный номер и адрес, если в уставе (положении или конституции) нет подобных сведений);

4.6 информация о руководителе организации и членах структур управления (имя, фамилия, персональный код и должность);

4.7 декларация о финансовой деятельности за предыдущий календарный код с отметкой учреждения Службы государственных доходов о ее получении;

4.8 отчет о полученных в предыдущем календарном году отправлениях гуманитарной помощи (приложение);

4.9 рекомендательное письмо от структуры государственного управления или самоуправления, ведающей соответствующей сферой деятельности.

5. Если представленная информация недостаточна для принятия решения. Министерство финансов может отложить рассмотрение вопроса и потребовать от организации дополнительную информацию.

6. Религиозные организации упомянутый в подпункте 4.7 настоящих правил документ представляют в порядке, который установлен для подачи декларации о финансовой деятельности общественных организаций и их объединений.

7. Организация, которой в предыдущем календарном году было выдано разрешение на получение грузов гуманитарной помощи, упомянутые в подпунктах 4.2, 4.3, 4.4 и 4.5 настоящих правил документы повторно не представляет.

8. Организация, которой в соответствующем календарном году было выдано разрешение на получение пожертвований от жертвователей, к которым в соответствии со статьей 20 Закона «О подоходном налоге с предприятий» применяются льготы по подоходному налогу с предприятий, организация, которой Министерство финансов продлило срок годности разрешения на календарный год, упомянутые в подпунктах 4.2, 4.3, 4.4, 4.5 и 4.7 настоящих правил документы повторно не представляют.

9. Если в упомянутые в подпунктах 4.2, 4.3, 4.4 и 4.6 настоящих правил документы внесены изменения, организация в течение 20 дней после внесения изменений представляет в Министерство финансов нотариально заверенную копию изменений. Если предъявляется оригинал изменений, в нотариальном заверении копии изменения нет необходимости.

10. Министерство финансов принимает решение о выдаче разрешения, принимая во внимание:

10.1 соответствие указанных в уставе организации целей и направлений деятельности установленным статьей 2 Закона «Об отправлениях гуманитарной помощи» требованиям;

10.2 заключение Службы государственных доходов об использовании полученных в предыдущем календарном году грузов гуманитарной помощи на предусмотренные уставом организации цели и соблюдении требований Закона «Об отправлениях гуманитарной помощи» и других нормативных актов;

10.3 соответствие деятельности организации нормативным актам;

10.4 рекомендации структур государственного управления или самоуправлений, которые ведают сферой деятельности организации.

11. Решение о предоставлении разрешения Министерство финансов принимает в месячный срок после получения всех документов.

12. Министерство финансов отзывает разрешение на очередной календарный год или не выдает его на следующий календарный гол если:

12.1 цели, направления и методы деятельности организации не соответствуют упомянутым в статье 2 Закона «Об отправлениях гуманитарной помощи» сферам деятельности;

12.2 если получено заключение учреждения Службы государственных доходов о нарушениях нормативных актов или использовании грузов гуманитарной помощи на не предусмотренные уставом цели;

12.3 если получено заявление структуры государственного управления или самоуправления с мотивированной просьбой отозвать разрешение.

13, Если разрешение отозвано, организация может получить его повторно только после устранения всех соответствующих нарушений.

14. Если организация повторно не соблюдает требования соответствующих нормативных актов, разрешение отзывается без права на его получение в течение очередного календарного года.

15. Министерство финансов ежеквартально публикует в газете Латвияс Вестнесис список тех организаций, которым разрешение выдано или отозвано.

16. Признать утратившими силу:

16.1 правила Кабинета министров №225 «Правила о получателях грузов гуманитарной помощи» от 16 июня 1998 года (Латвияс Вестнесис, 1998, 182/183, 336);

16.2 правила Кабинета министров №429 «Изменения в правилах Кабинета министров №225 «Правила о получателях грузов гуманитарной помощи» от 16 июня 1998 года» от 4 ноября 1998 года (Латвияс Вестнесис, 1998, 336).

Премьер-министр ЛР В.Криштопанс

Министр финансов ЛР И.Годманис

О наделении полномочиями общественной организации «Ассоциация торговцев кассовыми аппаратами и сервисных служб»

Распоряжение №473 (протокол №54, §12) Рига, 13 октября 1999 года

1. В соответствии с пунктом 19 правил Кабинета министров №62 «Правила об электронных аппаратах и устройствах регистрации налогов и иных платежей» от 23 февраля 1999 года наделить общественную организацию «Ассоциация торговцев кассовыми аппаратами и сервисных служб» (регистрационный номер в Регистре предприятий — 000803154, юридический адрес — ул.Марсталю, 12, Рига, LV-1050) полномочиями до 31 декабря 2000 года осуществлять экспертизу кассовых аппаратов, кассовых систем и специализированных электронных аппаратов и устройств.

2. Признать утратившим силу распоряжение Кабинета министров №346 «О полномочии Кабинета министров» от 21 июля 1999 года (Латвияс Вестнесис, 1999, 237/238).

Премьер-министр ЛР А.Шкеле

Министр финансов ЛР Э.Крастиньш

Саэйм принял и Президент страны провозгласил следующий закон

Изменения в Законе «Об общественных организациях и их объединениях»

Внести в Закон «Об общественных организациях и их объединениях» (Ведомости Верховного Совета и Правительства Латвийской Республики, 1993, № 1/2, 16/17, 20/21, 34; Ведомости Саэйма и Кабинета министров Латвийской Республики, 1995, № 10; 1997, № 23; 1998, № 2) следующие изменения:

1. Изложить статью 1 в следующей редакции:

«Статья 1. Понятие общественной организации

Для взаимной координации деятельности и достижения определенных уставом целей несколько физических или юридических лиц на основе добровольности и общности целей при создании в установленном настоящим Законом порядке совместной структуры руководства вправе учредить общественную организацию.

Целью общественной организации не должно быть получение прибыли, а также намерение и характер хозяйственной деятельности.

Структуры государственного управления и самоуправления вправе объединяться в общественные организации только в предусмотренных законом случаях и в установленном Кабинетом министров порядке. Структуры самоуправлений вправе объединяться в общественные организации в порядке, установленном соответствующим самоуправлением». 2. Изложить статью 2 в следующей редакции:

«Статья 2. Понятие объединения общественных организаций

Для взаимной координации деятельности и достижения определенных уставом целей несколько общественных организаций на основе добровольности и общности целей при создании в установленном настоящим Законом порядке совместной структуры руководства вправе учредить объединение общественных организаций».

3. В статье 5:

дополнить часть первую следующим текстом:

«зарегистрированным местом жительства которых является Латвия»;

дополнить часть вторую вторым предложением в следующей редакции:

«Место жительства по меньшей мере половины членов этих структур должно быть зарегистрировано в Латвии».

4. Изложить статью 6 в следующей редакции:

«Статья 6. Члены общественных организаций

Членами общественной организации являются:

1) лица, учредившие общественную организацию;

2) лица, вступившие в общественную организацию после ее учреждения.

Членом общественной организации вправе являться достигшее возраста 16 лет лицо. Лица моложе 16 лет вправе вступать в общественную организацию с представлением письменного разрешения родителей или опекунов.

Если общественная организация учреждается или ее членами становятся юридические лица, они в порядке, определенном уставами этих юридических лиц или иными регламентирующими их деятельность документами, уполномочивают своих представителей — физических лиц — на участие в общем учредительном собрании, съезде или конференции соответствующей общественной организации и — в случае избрания — в ее руководстве, а также в структурах по ревизии ее хозяйственной и финансовой деятельности.

Каждая общественная организация ведет регистр своих членов, в котором указываются имя, фамилия, личный код и адрес места жительства каждого члена (наименование и адрес юридического лица). Информация об адресе места жительства и личном коде членов общественной организации является доступной только членам соответствующей общественной организации, а также контролирующим и правоохранительным структурам».

5. Изложить часть первую статьи 7 в следующей редакции:

«Члены общественных организаций независимо от того, являлись эти члены учредителями соответствующей общественной организации или стали ее членами после ее учреждения, а также независимо от того, являются эти члены физическими или юридическими лицами, имеют равные права и в том случае, если для них установлен различный членский взнос или вступительный взнос».

6. Дополнить Закон статьями 7\1 и 7\2 в следующей редакции:

«Статья 7¹. Лица, которые могут участвовать в работе общественных организаций

В работе общественных организаций вправе участвовать также лица, не являющиеся членами соответствующей общественной организации, — кандидаты в члены, почетные члены, ассоциированные члены, старейшие члены и другие лица с особым статусом, права и обязанности которых определяются уставом соответствующей общественной организации.

Статья 7². Гражданско-правовая ответственность членов общественных организаций

Члены общественных организаций не несут ответственности за гражданско-правовые обязательства соответствующей общественной организации».

7. Изложить пункты 2 и 9 статьи 8 в следующей редакции:

«2) наименование и его сокращение, символика (ее описание или изображение), если таковая имеется, территория деятельности и постоянно функционирующие структуры руководства либо место нахождения руководителя (город или волость)»;

«9) порядок самоликвидации и реорганизации».

8. Изложить текст статьи 9 в следующей редакции:

«Наименование общественных организаций и их объединений, сокращение наименования и символика должны недвусмысленно отличаться от наименования, сокращения наименования и символики государственных структур и структур самоуправлений, средств массовой информации, предпринимательских обществ (предприятий) и зарегистрированных ранее в Латвии (независимо от продолжительности деятельности) общественных организаций и их объединений. Использование наименования, его сокращения или символики ранее зарегистрированной общественной организации разрешается в случаях, предусмотренных статьями 32, 32¹ и 32² настоящего Закона.

Запрещаются наименования, сокращения наименований и символика общественных организаций и их объединений, которые:

1) совпадают с наименованием, сокращением наименования или символикой такой организации или группы, которая согласно приговору Нюрнбергского международного военного трибунала признана преступной либо которая воспроизводит наименование, сокращение наименования или символику такой организации или группы;

2) совпадают с наименованием, сокращением наименования или символикой такой иностранной организации, цель или деятельность которой направлена против независимости, суверенитета или безопасности Латвии, либо которая воспроизводит наименование, сокращение наименования или символику такой организации;

3) совпадают с наименованием, сокращением наименования, символикой или характеризующими ее элементами военных формирований другого государства, в том числе более не существующего государства, либо воспроизводят наименование, сокращение наименования, символику или характеризующие ее элементы таких формирований;

4) создают положительное отношение к насилию или преступным деяниям;

5) совпадают с наименованием, сокращением наименования или символикой таких общественных организаций или объединений общественных организаций, деятельность которых признана антиконституционной или приостановлена, либо воспроизводят наименование, сокращение наименования или символику таких общественных организаций или их объединений».

9. Изложить статью 10 в следующей редакции:

«Статья 10. Заявление о регистрации

Для регистрации общественной организации или объединения общественных организаций должно быть подано заявление о регистрации.

Заявление о регистрации подается не позднее чем в месячный срок со дня принятия на учредительном общем собрании, съезде или конференции общественной организации или объединения общественных организаций решения об учреждении общественной организации или объединения общественных организаций, утверждения устава и выборов руководящих структур, а также структур по ревизии хозяйственной и финансовой деятельности. К заявлению о регистрации прилагаются:

1) удостоверенный уполномоченным лицом устав:

2) удостоверенная уполномоченным лицом выписка из протокола общего собрания, съезда или конференции об учреждении общественной организации или объединения общественных организаций, принятии устава, выборов постоянно функционирующих руководящих и ревизионных структур и предоставления полномочий соответствующему лицу на представительство общественной организации или объединения общественных организаций в процессе регистрации;

3) документ об уплате государственной пошлины;

4) для регистрации объединения общественных организаций — также принятое каждой входящей в упомянутое объединение общественной организацией в предусмотренном уставом порядке решение соответствующей организации об учреждении объединения общественных организаций.

К заявлению о регистрации латвийского отделения учрежденных и функционирующих в иностранных государствах общественных организаций прилагается также устав соответствующей общественной организации и письменное доказательство того, что эта иностранная организация признает созданное в Латвии отделение в качестве своего структурного подразделения».

10. Изложить текст статьи 11 в следующей редакции:

«Общественные организации, а также объединения общественных организаций, за исключением политических организаций (партий) и их объединений, регистрируются в регистре общественных организаций. Политические организации (партии) и их объединения регистрируются в регистре политических партий.

В случае регистрации общественной организации или объединения общественных организаций уполномоченному лицу выдается или отправляется по почте регистрационное удостоверение».

11. В статье 12:

изложить пункты 1 и 2 части первой в следующей редакции:

«1) в случае получения жалоб физических или юридических лиц, документов государственных структур или структур самоуправлений о нарушениях порядка учреждения общественных организаций и их объединений, установленного настоящим Законом;

2) в случае несоблюдения при разработке устава требований настоящего Закона и иных законов»;

заменить в части третьей слова «одному из уполномоченных членов руководства общественной организации или объединения общественных организаций» словами «уполномоченному лицу».

12. В статье 13:

изложить часть первую в следующей редакции:

«Общественные организации и их объединения не регистрируются, если:

1) представленный устав или программные документы свидетельствуют о том, что цели или деятельность общественной организации или объединения общественных организаций находятся в противоречии с Конституцией, законами Латвийской Республики или обязательными для Латвии международными договорами;

2) нарушается установленный настоящим Законом порядок учреждения общественных организаций или их объединений;

3) после откладывания регистрации не устранены недостатки (недочеты) в уставе, наименовании, сокращении наименования или символике общественной организации или объединения общественных организаций»;

13. Изложить текст статьи 14 в следующей редакции:

«Решение об отложении регистрации или об отказе в регистрации может быть обжаловано в суд.

Жалоба подписывается уполномоченным общественной организацией или объединением общественных организаций лицом».

14. Дополнить часть первую статьи 15 после слов «права юридического лица» словами «и становится субъектом частного права».

15. Дополнить Закон статьей 15\1 в следующей редакции:

«Статья 15¹. Внесение изменений в устав общественной организации и объединения общественных организаций и изменение адреса

Изменения, внесенные в устав общественной организации и объединения общественных организаций, вступают в силу в момент их принятия, а в отношении третьих лиц - только после регистрации новой редакции устава (с изменениями) в соответствующем регистре. Изменения, внесенные в устав, не могут иметь обратной силы.

Заявление о регистрации внесенных в устав изменений подается и рассматривается в установленном статьями 10-14 настоящего Закона порядке. Заявление и при необходимости также жалоба подписывается лицом, уполномоченным руководящей структурой общественной организации или объединения общественных организаций, или руководителем.

В дополнение к установленному статьями 12 и 13 настоящего Закона регистрация внесенных в устав изменений может быть отложена, если решение о внесении в устав изменений принято с нарушением определенного уставом порядка, а отказано в регистрации — если нарушение устава не устранено.

Об изменении места нахождения постоянно функционирующей руководящей структуры или руководителя общественная организация или объединение общественных организаций в течение 15 дней сообщает в соответствующий регистр».

16. Изложить текст статьи 16 в следующей редакции:

«Общественные организации и их объединения для достижения предусмотренных уставом целей имеют право осуществлять публичную деятельность, не находящуюся в противоречии с нормативными актами. С этой целью они вправе:

1) свободно распространять информацию о своей деятельности;

2) создавать свои печатные издания и другие средства массовой информации;

3) организовывать митинги, демонстрации, уличные шествия и собрания в публичных местах;

4) поддерживать связи с общественными организациями других государств;

5) формировать общественную мысль;

6) осуществлять другую публичную деятельность.

По вопросам, связанным с целями и задачами деятельности соответствующей общественной организации или объединения общественных организаций, они вправе обращаться в государственные структуры и структуры самоуправлений и, если предусмотрено уставом, — также в суд и защищать права или охраняемые законами интересы своих членов.

Общественные организации и их объединения в предусмотренных законами или правилами Кабинета министров случаях могут стать субъектом публичного права и выполнять отдельные переданные им государственные функции.

Если общественная организация или объединение общественных организаций выполняет государственные функции, она имеет следующие права:

1) получать от государственных структур и структур самоуправлений информацию, необходимую для выполнения переданных соответствующей общественной организации или объединению общественных организаций государственных функций;

2) присутствовать и излагать свое мнение на заседаниях государственных структур и структур самоуправлений при рассмотрении вопросов, связанных с переданными соответствующей общественной организации или объединению общественных организаций государственными функциями.

Если общественная организация или объединение общественных организаций выполняет государственные функции, она имеет следующие обязанности:

1) по запросу государственных структур и структур самоуправлений представлять заключения по вопросам, связанным с переданными соответствующей общественной организации или объединению общественных организаций государственными функциями;

2) рассматривать заявления, жалобы и предложения физических и юридических лиц в порядке, установленном Законом «О порядке рассмотрения заявлений, жалоб и предложений государственными структурами и структурами самоуправлений».

17. Дополнить часть вторую статьи 17 следующим текстом:

«Военной форменной одеждой считается одежда, которая:

1) совпадает с форменной одеждой воинских формирований Латвии или других государств, в том числе более не существующих государств, или является похожей на эту одежду;

2) совпадает с форменной одеждой государственной полиции или полиции самоуправления Латвии или является похожей на эту одежду».

18. В статье 18:

изложить наименование и часть первую статьи в следующей редакции:

«Статья 18. Предпринимательская деятельность и хозяйственная деятельность

Для достижения определенных уставом целей общественные организации и их объединения в установленном законами порядке имеют право:

1) приобретать движимую и недвижимую собственность;

2) учреждать предпринимательские общества, приобретать доли или акции в предпринимательских обществах;

3) осуществлять хозяйственную деятельность в связи с содержанием и использованием своей собственности, а также другую хозяйственную деятельность, не являющуюся систематической и не имеющую цели и характера получения прибыли»;

исключить часть вторую и считать прежнюю часть третью частью второй.

19. Изложить часть первую статьи 19 в следующей редакции: «Общественная организация и объединение общественных организаций является бесприбыльной организацией, и полученные в результате ее хозяйственной деятельности доходы, а также другие разрешенные настоящим Законом доходы расходуются на цели, предусмотренные уставом этой общественной организации или объединения общественных организаций, и их не разрешается распределять между членами общественной организации или объединения общественных организаций. Превышение доходов над расходами зачисляется в резервный фонд, который переходит на следующий хозяйственный год, он не облагается подоходным налогом».

20. Изложить вводную часть и пункт 1 статьи 20 в следующей редакции:

«Финансовые средства общественных организаций и их объединений могут создавать:

1) членские взносы и вступительные взносы;».

21. Дополнить Закон статьей 21\1 в следующей редакции:

«Статья 21¹. Правила бухгалтерского учета

Общественные организации и их объединения ведут бухгалтерский учет согласно действующим нормативным актам».

22. Заменить в части первой статьи 24 слова «законодательными актами» словами «нормативными актами».

23. Заменить в наименовании и тексте статьи 27 слова «общественная организация» (в соответствующем падеже) словами «общественная организация или объединение общественных организаций» (в соответствующем падеже).

24. Изложить наименование статьи 28 в следующей редакции:

«Статья 28. Решение о самоликвидации или реорганизации общественной организации».

25. Заменить в статьях 28, 35 и 41 слова «соответственно в Регистр предприятий или Министерство юстиции Латвийской Республики» словами «держателю соответствующего регистра».

26. Заменить в части первой статьи 29 слова «ликвидированные общественные организации» словами «бывшие общественные организации» и исключить слово «ликвидации».

27. Заменить в статьях 29, 30, 31 и 32 слова «в Регистр предприятий или Министерство юстиции Латвийской Республики» словами «в регистр общественных организаций или регистр политических партий».

28. Исключить из части первой статьи 32 слова «с другим наименованием».

29. Исключить статью 33.

30. В статье 34:

дополнить часть вторую пунктом 4 в следующей редакции: «4) министру финансов»; дополнить часть третью предложением в следующей редакции:

«В заявлении о прекращении деятельности общественной организации или объединения общественных организаций указывается кандидатура ликвидатора».

31. Изложить статью 37 в следующей редакции:

«Статья 37. Прекращение деятельности судебным путем

Суд вправе прекратить деятельность общественной организации или объединения общественных организаций, если общественная организация или ее территориальное структурное подразделение допускает следующие правонарушения:

1) не выполняет постановление суда о приостановлении деятельности или в установленный судом срок не устраняет нарушение закона, в связи с которым ее деятельность была приостановлена;

2) умышленно допускает преступные деяния;

3) призывает жителей Латвии или своих членов к невыполнению (нарушению) законов и иных нормативных актов либо к совершению преступных деяний;

4) применяет упомянутые в статье 9 настоящего Закона наименования, сокращения наименований или символику;

5) в общественных местах, печати или других предназначенных для распространения среди общественности печатных изданиях, в других средствах массовой информации или на открытых собраниях провозглашает идеи расовой, национальной или религиозной ненависти, прославляет, поддерживает преступные деяния или выражает положительное отношение к ним.

Суд при принятии постановления о прекращении деятельности общественной организации или объединения общественных организаций решает следующие вопросы:

1) о необходимости процесса ликвидации, назначении ликвидатора (ликвидационной комиссии);

2) об отчуждении собственности общественной организации или объединения общественных организаций в пользу государства, если законом или уставом не определяется иное;

3) на какие средства и в каком порядке приводятся в порядок и передаются на хранение государства в архивы документы общественной организации или объединения общественных организаций».

32. Изложить статью 38 в следующей редакции:

«Статья 38. Исполнение постановления суда

Копия решения о прекращении деятельности общественной организации или объединения общественных организаций направляется в регистр общественных организаций, в котором производится отметка о начале ликвидации.

Если для удовлетворения требований кредиторов не хватает денежных средств, ликвидатор продает имущество общественной организации или объединения общественных организаций с аукциона в соответствии с положениями Гражданского процессуального закона об исполнении решения суда. Акт аукциона недвижимой собственности утверждается судом.

Из средств ликвидируемой общественной организации или объединения общественных организаций вначале покрываются связанные с ликвидацией расходы. Требования членов руководящей структуры ликвидируемой общественной организации или объединения общественных организаций об оплате труда удовлетворяются только после удовлетворения требований других кредиторов, если хватает средств.

К деятельности ликвидатора применяются положения о деятельности администратора в случае неплатежеспособности предприятий и предпринимательских обществ.

После завершения ликвидации и передачи документов на хранение государства в архивы суд принимает определение об исключении общественной организации или объединения общественных организаций из регистра».

33. Исключить часть вторую статьи 39 и считать прежнюю часть третью частью второй.

34. Дополнить статью 42 частью второй в следующей редакции:

«Если территориальное структурное подразделение общественной организации имеет права юридического лица, за его хозяйственную и финансовую деятельность несут солидарную ответственность соответствующая общественная организация и территориальное структурное подразделение».

35. Изложить статью 43 в следующей редакции:

«Статья 43. Понятие и основные цели деятельности политических организаций (партий)

Политические организации (партии) являются организациями, которые учреждаются не менее чем 200 гражданами Латвии для осуществления на основе общности политических целей политической деятельности посредством участия в избирательной кампании, выдвижения кандидатов в депутаты, руководства деятельностью депутатов в Сейме и самоуправлениях и реализации при посредничестве депутатов своей программы, а также для участия в формировании структур государственного управления».

36. Заменить в статье 44 цифры и слово «статьи 7-19» цифрами и словами «статьи 7-15, части первая и вторая статьи 16, статьи 17-19».

37. Изложить текст статьи 45 в следующей редакции:

«Членами политической организации (партии) вправе являться только достигшие возраста 18 лет граждане Латвии и лица, имеющие право согласно Закону «О статусе граждан бывшего СССР, не имеющих гражданства Латвии или другого государства» на получение выдаваемого Латвийской Республикой паспорта не гражданина и вступившие в политическую организацию (партию) индивидуально с соблюдением положений устава.

Кандидатами в члены политической организации (партии) вправе являться лица, достигшие возраста 16 лет.

В Латвии могут быть зарегистрированы и осуществлять деятельность только такие политические организации (партии), в которых не менее половины от всех членов составляют граждане Латвии.

Членами политической организации (партии) не могут являться юридические лица».

38. Изложить текст статьи 47 в следующей редакции:

«К заявлению о регистрации прилагаются также программные документы политической организации (партии) и не менее 200 списков учредителей соответствующей политической организации (партии). Напротив имени, фамилии и личного кода каждого включенного в список учредителя политической организации (партии) должна стоять подпись соответствующего учредителя, удостоверенная присяжным нотариусом в установленном законом порядке предъявления.

Вышестоящая решающая структура политической организации (партии) — общее собрание. Съезд или конференция — созывается не реже одного раза в календарный год.

Об общем собрании, съезде или конференции политической организации (партии) руководящая структура (до регистрации — учредители) не позднее чем за 15 дней до ее собрания публикует в газете «Латвияс Вестнесис» платное сообщение с упоминанием места (адреса), времени (года, месяца, числа, часа) его проведения, проекта повестки дня, а также имени, фамилии и номера телефона ответственного лица.

Порядок финансирования политических организаций (партий) регламентируется особым законом.

Если количество членов политической организации (партии) становится менее установленного законом минимального количества членов, министр юстиции принимает решение об аннулировании регистрации этой организации (партии). Решение публикуется в газете «Латвияс Вестнесис».

39. Заменить в статье 48 слова «Министерство юстиции» словами «Держатель регистра политических партий».

40. Изложить текст статьи 49 в следующей редакции:

«Ограничения на деятельность государственных должностных лиц в политических организациях (партиях) устанавливаются иными законами».

41. Заменить в части первой статьи 53 слова «действующими законодательными актами о налогах» словами «законами о налогах».

42. Заменить в статье 57 слова «законодательными актами» словами «нормативными актами».

43. Заменить в статье 57\5 слова «в Регистре предприятий Латвийской Республики» словами «в регистре общественных организаций».

44. Исключить статью 57\6.

45. Изложить текст статьи 58 в следующей редакции:

«Спортивной общественной организацией является организация, созданная для организации здорового отдыха, восстановления и увеличения физических и духовных сил, достижения высоких результатов в спорте.

Объединение спортивных общественных организаций учреждается двумя или несколькими спортивными общественными организациями или их объединениями.

Осуществлять руководство и координацию работы в соответствующих видах спорта или сферах спортивной деятельности во всем государстве и представлять Латвию в международных спортивных организациях вправе только одна спортивная общественная организация или одно объединение спортивных общественных организаций соответствующего вида спорта (спортивная федерация, спортивный союз, спортивная ассоциация, спортивное товарищество и т.п.). Упомянутые права предоставляются руководящей государственной спортивной структурой, если соответствующая спортивная общественная организация или объединение спортивных общественных организаций отвечает утвержденным Национальным спортивным советом критериям.

В состав объединений спортивных общественных организаций наряду со спортивными общественными организациями или их объединениями могут входить также другие юридические лица, деятельность которых связана со спортом.

Одна спортивная общественная организация может входить в состав нескольких объединений спортивных общественных организаций».

46. Заменить в статье 60 слова «в Министерстве юстиции» словами «в регистре общественных организаций».

47. Исключить статью 61.

Переходные положения

1. Кабинет министров подготавливает и в течение шести месяцев вносит в Саэйм законопроект, регламентирующий деятельность публичных регистров. До принятия такого закона держателем регистра общественных организаций является Регистр предприятий Латвийской Республики, а держателем регистра политических организаций (партий) — Министерство юстиции.

2. Внесенные в часть первую статьи 19 Закона изменения вступают в силу 1 января 2000 года.

Президент страны В.Вике-Фрейберга

15 декабря 1999 года

Саэйм принял и Президент страны провозгласил следующий закон

О восстановлении права на недвижимую собственность для Ливского (либского) общества - Līvõd Īt

Статья 1. Настоящим Законом для Ливского (либского) общества— Līvõd Īt восстанавливается право собственности на недвижимую собственность — «Таутас намс» («Народный дом»)

Колкской волости Талсинского района (адрес до 1940 года: Вентспилсский уезд, Дундагская волость, поселок Мазирбе), которая состоит из одного строения и земли площадью 2,15 гектара, на которую в 1940 году право собственности было закреплено за Ливским Обществом.

Статья 2. В течение трех месяцев со дня вступления в силу настоящего Закона Министерство охраны среды и регионального развития и Колкский волостной совет передают упомянутую в статье 1 настоящего Закона недвижимую собственность Ливскому (либскому) обществу — Līvõd Īt по акту приема-передачи. Этот акт является действительным для внесения в земельную книгу и закрепления права собственности Ливского (либского) общества — Līvõd Īt.

Закон вступает в силу 1 января 2000 года.

Президент страны В. Вике-Фрейберга

22 декабря 1999 года

Саэйм принял и Президент государства провозгласил следующий закон

Изменения в Законе «Об обществах вложений»

Внести в Закон «Об обществах вложений» (Ведомости Саэйма и Кабинета министров Латвийской Республики, 1998, № 3) следующие изменения:

1. В статье 1:

исключить из пункта 7 слова «связанные с обществом предприятия (предпринимательские общества) и лица в понимании Закона «О подоходном налоге с предприятий»;

исключить из пункта 10 слова «связанные с банком-держателем предприятия (предпринимательские общества) и лица в понимании Закона «О подоходном налоге с предприятий».

2. Изложить часть первую статьи 3 в следующей редакции:

«(1) Настоящий Закон регулирует порядок публичного привлечения денежных средств в Латвийскую Республику и осуществления их объединенного вложения на имя привлекающего лица».

3. Изложить часть третью статьи 4 в следующей редакции:

«(3) Общество вправе управлять также средствами частных пенсионных фондов согласно Закону «О частных пенсионных фондах» и средствами пенсионного капитала схемы государственных фондовых пенсий согласно Закону о государственных фондовых пенсиях».

4. Заменить в части третьей статьи 6 слова «в Комиссию рынка ценных бумаг» словами «в Комиссию рынка финансов и капитала».

5. В статье 19:

изложить часть четвертую в следующей редакции:

«(4) Членом совета или должностным лицом общества не может быть лицо, имевшее судимость за умышленное преступное деяние или преступное деяние против собственности, преступное деяние в народном хозяйстве или на службе в государственных структурах, преступное деяние против юрисдикции или порядка управления, независимо от погашения или снятия судимости, а также лицо, лишенное права на осуществление предпринимательской деятельности»;

заменить в части пятой слово «преступлением» словами «преступным деянием».

6. (В части пятой статьи 30 — в русском тексте — без изменений).

7. В статье 33:

изложить вводную часть части пятой в следующей редакции:

«(5) Общество не вправе по прямой договоренности отчуждать имущество фонда в пользу:»;

изложить часть шестую в следующей редакции:

«(6) Общество не вправе по прямой договоренности приобретать за счет фонда имущество от упомянутых в части пятой настоящей статьи лиц»;

дополнить часть восьмую пунктом 4 в следующей редакции:

«4) предоставлять ссуды»;

дополнить статью новой частью тринадцатой в следующей редакции:

«(13) Общество не вправе за счет фонда приобретать имущество по цене выше рыночной цены или отчуждать имущество фонда по цене ниже рыночной цены».

8. В статье 35:

изложить пункт 1 части второй в следующей редакции:

«1) на следующий день после прекращения договора банка-держателя не вступил в силу новый договор банка-держателя»;

дополнить пункт 3 части второй после слов «право обратной продажи» словами «и общество принимает решение о ликвидации фонда».

9. Исключить второе предложение части второй статьи 39.

10. Изложить части вторую и третью статьи 40 в следующей редакции:

«(2) Банком-держателем может быть зарегистрированный в Латвийской Республике банк или отделение (филиал) иностранного банка, который имеет право на осуществление посреднической деятельности на рынке ценных бумаг и которому Комиссия выдала разрешение на привлечение в Латвийской Республике вкладов физических лиц.

(3) Банк-держатель при выполнении установленных законом обязанностей осуществляет деятельность независимо от общества и исключительно в интересах вкладчиков».

11. Исключить часть вторую статьи 42.

12. Изложить часть первую статьи 50 в следующей редакции:

«(1) Общество обеспечивает вступление в силу на следующий день после прекращения договора банка-держателя нового договора банка-держателя, за исключением случаев, когда договор прекращается в связи с ликвидацией фонда».

13. В статье 54:

заменить в части первой слова «стоимости доли фонда на день получения требования об обратной покупке» словами «правилам проспекта фонда»;

изложить первое предложение части второй в следующей редакции:

«Вкладные свидетельства изымаются из обращения после получения обществом от вкладчика заявления об обратной покупке и зачисления вкладчиком вкладного свидетельства на счет эмиссии фонда»;

дополнить статью новой частью третьей в следующей редакции:

«(3) Общество вправе временно прекращать обратную покупку вкладных свидетельств открытого фонда в установленных проспектом фонда случаях и порядке. Прекращение обратной покупки может предусматриваться только в чрезвычайных случаях, если этого требуют обстоятельства и прекращение является оправданным с учетом интересов вкладчиков»; исключить прежнюю часть четвертую; считать прежнюю часть третью частью четвертой.

14. Исключить часть вторую статьи 56.

15. Дополнить часть первую статьи 58 после слова «выдачу» словом «бесплатно».

16. Дополнить статью 62 частью третьей в следующей редакции:

«(3) Денежные средства фонда разрешается держать дополнительно в ликвидных активах с соблюдением положений статьи 68».

17. В статье 63:

дополнить часть первую после слов «объекты вложения» словами «согласно проспекту»;

дополнить статью частями четвертой и пятой в следующей редакции:

«(4) Ограничения вложений, предусмотренные частями второй и третьей настоящей статьи и частями второй, четвертой, седьмой и восьмой статьи 65, не разрешается объединять, и таким образом общая стоимость вложений в выпущенные одним эмитентом переводимые ценные бумаги не должна превышать 35 процентов от активов фонда.

(5) Установленные настоящей статьей, статьями 64, 65, 66, 67 и 68 ограничения вложений не распространяются на вложения закрытого фонда, если его проспектом установлен иной объем ограничения».

18. В статье 64:

изложить часть первую в следующей редакции:

«(1) Вложения фонда могут производиться только в свободно переводимые ценные бумаги, которые соответствуют по меньшей мере одному из следующих критериев:

1) они включены в официальные списки фондовых бирж, которые находятся в Латвийской Республике или стране-участнице Организации экономического сотрудничества и развития либо являются участницами Международной федерации бирж;

2) они продаются на других регулируемых и публичных рынках ценных бумаг, которые находятся в Латвийской Республике или стране-участнице Организации экономического сотрудничества и развития;

3) они включены в официальные списки фондовых бирж или продаются на других регулируемых и публичных рынках ценных бумаг, которые не находятся в упомянутых в пункте 1 государствах, и выбор такой биржи или рынка предусмотрен проспектом фонда»;

заменить в части второй слова «не котируются или не продаются» словами «не включены в официальные списки фондовых бирж или не продаются»;

исключить из части третьей слова «или 30 процентов от активов закрытого фонда».

19. В статье 65:

заменить в части первой слово и цифры «статьей 64» словами и цифрами «частями второй и третьей статьи 63»; изложить пункт 1 части третьей в следующей редакции:

«1) превышение предусмотрено проспектом»;

заменить в пункте 3 части третьей слова «в положении об управлении фондом» словами «в проспекте фонда»; исключить часть пятую;

изложить часть шестую в следующей редакции:

«(6) Установленное частями второй и третьей статьи 63 настоящего Закона ограничение не распространяется на вложения в эмитированные Банком Латвии или зарегистрированными в Латвийской Республике кредитными учреждениями ценные бумаги, закрепленные в которых обязательства предусматривают вложение приобретенных средств в установленном законом порядке в вещи, которые в течение всего периода обращения таких ценных бумаг полностью обеспечивают закрепленные в них обязательства, и эти обязательства подлежат приоритетному выполнению в случае наступления неплатежеспособности эмитента этих ценных бумаг»;

исключить часть девятую.

20. Заменить в части первой статьи 66 слова «Акции предприятий концерна» словами «Акции обществ концерна».

21. В статье 68:

изложить часть первую в следующей редакции:

«(1) Активы фонда разрешается вкладывать в краткосрочные срочные банковские вклады»;

исключить из части третьей слово «закрытого».

22. Исключить части восьмую, девятую и десятую статьи 69.

23. В статье 70:

исключить пункт 2 части четвертой; исключить пункт 1 части пятой.

24. В статье 76:

изложить часть первую в следующей редакции:

«(1) Комиссия осуществляет надзор за деятельностью общества и банка-держателя согласно настоящему Закону, Закону «О ценных бумагах», Закону о кредитных учреждениях, Закону о Комиссии рынка финансов и капитала и иным нормативным актам»; исключить часть вторую.

25. Изложить часть вторую статьи 77 в следующей редакции:

«(2) Права Комиссии устанавливаются настоящим Законом, Законом о Комиссии рынка финансов и капитала, Законом о кредитных учреждениях и Законом «О ценных бумагах».

26. В Переходных положениях: исключить пункт 12;

дополнить Переходные положения пунктом 14 в следующей редакции:

«14. Изменения в части третьей статьи 6, части второй статьи 40, части первой статьи 76 и части второй статьи 77 Закона (в отношении изменения наименования Комиссии рынка ценных бумаг) вступают в силу 1 июля 2001 года».

Закон принят Саэймом 1 июня 2000 года.

Президент ЛР В.Вике-Фрейберга

Рига, 20 июня 2000 года

Правила о годовых отчетах общественных организаций, их объединений и профсоюзов

Правила № 251 (протокол №34 ,§1) Рига, 1 августа 2000 года

Изданы согласно пункту 2 части четвертой статьи 13 Закона «О бухгалтерском учете»

1. Общие вопросы

1. Настоящие правила устанавливают структуру, объем и содержание, а также порядок подготовки, проверки и представления годового отчета общественных организаций, их объединений и профсоюзов (в дальнейшем — организация).

2. По каждому отчетному году организация подготавливает годовой отчет, состоящий из баланса, отчета о доходах и расходах, отчета о пожертвованиях и дарениях и сообщения.

3. Годовой отчет должен давать ясное представление о результатах деятельности организации по реализации определенных уставом целей и задач, а также о ее хозяйственных сделках и финансовом положении.

4. В годовом отчете используется денежная единица Латвийской Республики — лат и цифры округляются до целых величин. Годовой отчет подготавливается на государственном языке.

5. Баланс и отчет о доходах и расходах подготавливаются на основании схем, указанных в приложениях 1 и 2 к настоящим правилам, и с соблюдением следующих условий:

5.1. статьи отражаются каждая отдельно в указанной в схемах последовательности;

5.2. для каждой статьи указываются соответствующие данные предыдущего годового отчета;

5.3. статьи, не содержащие цифр, указываются только в том случае, если в предыдущем годовом отчете была соответствующая статья с суммой:

5.4. обозначенные в схемах арабскими цифрами статьи могут быть разделены более подробно, они могут быть объединены или к ним присоединены новые статьи, если такая коррекция дает большую ясность;

5.5. в статьях указываются соответствующие общие суммы. Если необходимы сведения о составных частях этих общих сумм, более подробное разделение включается в сообщение годового отчета;

5.6. указанные в статьях цифры обосновываются записями в оправдательных документах, бухгалтерских регистрах и сводках, а также результатами заключительной инвентаризации отчетного года.

11. Подготовка баланса

6. Балансом является финансовый отчет, в котором указывается остаток средств организации и их источников на последний день отчетного периода (в дальнейшем — дата баланса). Средства указываются в активе баланса, а их источники — в пассиве баланса. Общая сумма актива баланса должна быть равна общей сумме пассива баланса.

7. В активе баланса указываются долгосрочные вложения и оборотные средства, купленные организацией, а также полученные ею в виде пожертвования или дарения, наследства или иным образом.

8. Долгосрочными вложениями считаются средства, предназначенные для длительного пользования (более одного года) или вложенные в собственность длительного пользования. Прочие средства являются оборотными средствами.

9. В статье «Нематериальные вложения» указывается остаточная стоимость компьютерных программ и других нематериальных вложений.

10. В статье «Недвижимая собственность» указывается начальная стоимость земельных участков, а также остаточная стоимость строений, сооружений и многолетних насаждений, если таковые имеются.

11. В статье «Прочие основные средства» указывается остаточная стоимость транспортных средств и прочих основных средств.

12. Остаточная стоимость нематериальных вложений и основных средств исчисляется путем вычитания из их начальной стоимости всех списаний стоимости, в том числе проведенных в отчетном году и в предыдущие годы сумм ежегодного уменьшения стоимости нематериальных вложений и износа основных средств.

13. Для нематериальных вложений и основных средств начальная стоимость определяется на основании:

13.1. денежной суммы, уплаченной за них, если они куплены или самостоятельно созданы;

13.2. проведенной в доходы суммы, если они получены в виде пожертвования или дарения.

14. Для нематериальных вложений и основных средств, которые фактически были приобретены в предыдущие отчетные годы, но для которых начальная стоимость в то время не была определена, начальная стоимость может быть определена в отчетный период.

15. При определении начальной стоимости упомянутых в пункте 14 настоящих правил нематериальных вложений и основных средств используется одно из следующих обоснований:

15.1. денежная сумма, уплаченная за соответствующие нематериальные вложения или основные средства во время их приобретения или создания;

15.2. сумма, проведенная в доходы при получении соответствующих нематериальных вложений или основных средств в виде пожертвования или дарения;

15.3. нынешняя рыночная цена подобных нематериальных вложений или основных средств.

16. Суммы ежегодного уменьшения стоимости нематериальных вложений и износа основных средств исчисляются путем равномерного распределения по годам списываемых за срок полезного использования сумм, соответствующих начальной стоимости учетных единиц соответствующих нематериальных вложений или основных средств. Срок полезного использования учетных единиц нематериальных вложений или основных средств в годах устанавливается руководителем организации.

17. В статье «Акции и доли» указываются вложения организации в основной капитал предпринимательских обществ, а также учреждаемых ими предприятий одного собственника на основании уплаченной денежной суммы или, если организация внесла имущественное вложение, оценки соответствующего вложения. Полученные в виде пожертвования или дарения акции и доли в балансе указываются на основании денежной суммы, проведенной в доходы. В исключительных случаях, если биржевая или рыночная цена акций или долей значительно ниже первоначально проведенной в доходы стоимости, в балансе указывается биржевая или рыночная цена упомянутой акции или доли. Разность списывается в расходы.

18. В статье «Долгосрочные ссуды» указываются предоставленные организацией взаймы деньги, срок возврата которых установлен позднее одного года после даты баланса, а также долг арендатора за основное средство, сданное в аренду с правом выкупа.

19. Запасы и ценные бумаги в балансе указываются на основании уплаченной за них денежной суммы, если они куплены, или проведенной в доходы денежной суммы, если они получены в виде пожертвования или дарения. В исключительных случаях, если рыночная или биржевая цена соответствующих запасов или ценных бумаг значительно ниже первоначально проведенной стоимости, в балансе указывается более низкая стоимость. Разница списывается в расходы.

20. В статье «Дебиторы» указываются денежные суммы, которые организации полагается получить от других лиц. Если дебиторская задолженность должна быть уплачена в иностранной валюте, то производится перерасчет ее суммы в балансе в латы согласно установленному Банком Латвии курсу соответствующей иностранной валюты на последний день отчетного года. Полученное после перерасчета остатков подлежащих уплате в иностранной валюте дебиторских задолженностей увеличение оценки в латах (в дальнейшем — положительная разница) проводится в доходы, а уменьшение оценки в латах (в дальнейшем — отрицательная разница) списывается в расходы.

21. В статье «Деньги» указывается размер находящихся в кассе организации наличных денег, а также размер находящихся на ее счетах в кредитных учреждениях безналичных денег в латах и иностранной валюте, относительно которой произведен перерасчет в латы согласно установленному Банком Латвии курсу соответствующей иностранной валюты на последний день отчетного года. Полученная после перерасчета остатков иностранной валюты положительная разница проводится в доходы, а отрицательная разница списывается в расходы.

22. В пассиве баланса указываются фонды организации, а также долгосрочные и краткосрочные кредиторские задолженности. Краткосрочными кредиторскими задолженностями считаются те задолженности, которые должны быть уплачены в течение года после даты баланса. Долги, которые должны быть уплачены позднее года после даты баланса, считаются долгосрочными кредиторскими задолженностями.

23. Если кредиторская задолженность должна быть уплачена в иностранной валюте, то производится перерасчет ее суммы в балансе в латы согласно установленному Банком Латвии курсу соответствующей иностранной валюты на последний день отчетного года. Полученная после перерасчета остатков подлежащих уплате в иностранной валюте кредиторских задолженностей положительная разница проводится в расходы, а отрицательная разница — в доходы.

24. Организация может создать один предусмотренный для неограниченного использования фонд — резервный фонд — или на основании устава организации или решений руководящей структуры перераспределить средства этого фонда в предназначенные для ограниченного использования фонды — целевые фонды и основной фонд, чтобы дать ясное представление о средствах фонда или выполнить условия предоставивших средства лиц. Основной фонд обычно относится к долгосрочным вложениям организации.

25. Превышение доходов над расходами, в которые включены также суммы налоговых и социальных платежей, зачисляется в резервный фонд. Дополнительно в 2000 году в резервный фонд зачисляются также общая сумма стоимости фактически полученных в предыдущие отчетные годы остатков наследств, собственности или доходов согласно проведенной в 2000 году и указанной в активе баланса стоимости остатков соответствующих наследств, собственности или доходов.

26. Превышение расходов над доходами списывается из средств резервного фонда в размере их остатка. Сумма расходов, не покрытая средствами резервного фонда, указывается в статье баланса «Резервный фонд» как отрицательная величина.

27. Средства и обязательства организации, относящиеся к предназначенным для ограниченного использования фондам, записываются и учитываются в бухгалтерских регистрах аналитического учета отдельно, чтобы:

27.1. имелась возможность определить, какие объекты учета долгосрочных вложений или виды оборотных средств и обязательств относятся к каждому фонду;

27.2. возникшие в отчетный период доходы и расходы могли быть распределены по тем фондам, к которым они относятся.

28. Доходы, возникшие от продажи или ликвидации державшихся в предназначенном для ограниченного использования фонде долгосрочных вложений или оборотных средств, а также в результате выполнения обязательств, записываются в регистры аналитического учета как увеличение остатков этого фонда. Расходы и убытки, возникшие после расходования средств предназначенного для ограниченного использования фонда или списания стоимости державшихся в этом фонде долгосрочных вложений или оборотных средств, их продажи или ликвидации, а также после выполнения обязательств, записываются в регистры аналитического учета как уменьшение остатков фонда.

29. В статье «Долгосрочные займы от кредитных учреждений» указываются основные суммы займов, срок уплаты которых установлен позднее одного года после даты баланса, а также связанные с этими займами процентные платежи, срок уплаты которых пропущен (в дальнейшем — просроченные процентные платежи).

30. В статье «Прочие займы» указываются долгосрочные займы организации от других лиц, а также долг организации за основное средство, взятое в аренду с правом выкупа.

31. В статье «Краткосрочные займы от кредитных учреждений» указываются основные суммы займов, срок уплаты которых наступает в течение года после даты баланса, а также связанные с этими займами просроченные процентные платежи.

32. В статье «Налоги и обязательные взносы государственного социального страхования» указывается общая сумма обязательств организации в отношении уплачиваемых в государственный бюджет и бюджеты самоуправлений налогов и пошлин, а также обязательных взносов государственного социального страхования.

33. В статье «Прочие кредиторы» указываются обязательства организации в отношении других лиц по краткосрочным займам, полученным товарам и оказанным услугам, а также обязательства в отношении работников по не зачисленным на их счета в кредитных учреждениях или не выплаченным из кассы организации заработной плате, вознаграждениям или иным платежам.

III. Подготовка отчета о доходах и расходах

34. Отчет о доходах и расходах является финансовым отчетом, в котором указываются доходы, расходы организации и их разница в определенный отчетный период. В отчет о доходах и расходах включаются все доходы и все расходы, за исключением расходов на приобретение, производство или установку основных средств, расходов на приобретение компьютерных программ, других нематериальных вложений, долей участия в капитале, акций и других ценных бумаг и запасов, а также расходов, связанных с денежными ссудами, авансовыми платежами или возвратом долгов.

35. Доходы и расходы в иностранной валюте в отчете о доходах и расходах указываются в перерасчете их в латы согласно установленному Банком Латвии курсу соответствующей иностранной валюты на день получения этих доходов или совершения расходов.

36. В статье «Членские взносы, вступительные взносы и другие ежегодные взносы» указываются собранные в отчетном году согласно уставу организации с членов организации и ее кандидатов членские взносы, вступительные взносы и другие полученные в кассе организации обязательные ежегодные денежные платежи ее членов или кандидатов в члены, членов или участников.

37. В статье «Полученные пожертвования и дарения» указываются полученные от других лиц в отчетном году в кассе организации или на ее счете в кредитном учреждении денежные пожертвования или дарения, а также полученные от этих лиц имущественные пожертвования или дарения, оцененные в денежном выражении на основании суммы, указанной в удостоверяющих пожертвование или дарение документах.

38. В статье «Полученные из государственного бюджета и бюджетов самоуправлений дотации» указываются полученные в отчетном году на счете организации в кредитном учреждении денежные ассигнования.

39. В статье «Доходы от хозяйственной деятельности» указывается сумма, исчисленная путем вычитания из полученных в отчетном году доходов от продажи продукции или товаров либо оказания услуг торговых скидок и иных предоставленных скидок и уменьшающих эти доходы сумм претензий покупателей, если таковые имеются, а также налога на добавленную стоимость и других налогов, непосредственно связанных с продажей, если таковые зачислены в общую сумму упомянутых доходов. Если организация в отчетном году продала продукцию или товары либо оказала услуги в кредит или с установлением отложенного срока оплаты, в общую сумму этих доходов включаются также те доходы, которые до даты баланса еще не были уплачены.

40. В статье «Другие доходы» указываются полученные дивиденды, страховое возмещение, возвращенные долги, компенсация, денежные доходы от основных средств, других долгосрочных вложений или от продажи оборотных средств и другие денежные доходы из финансовых источников, не запрещенных законами или иными нормативными актами. В данной статье указывается также остаток подлежащих уплате в иностранной валюте дебиторских задолженностей и положительная разница, полученная после перерасчета остатков иностранной валюты, а также отрицательная разница, полученная после перерасчета остатков подлежащих уплате в иностранной валюте кредиторских задолженностей.

41. В статье «Расходы на выполнение предусмотренных уставом целей и задач» указывается фактическое расходование средств на предусмотренные уставом организации цели и задачи в отчетном году.

42. Купленные материалы, товары и другие запасы, потребленные на предусмотренные уставом организации цели и задачи в отчетном году, оцениваются на основании уплаченной за них денежной суммы, а запасы, полученные в виде пожертвования или дарения, оцениваются на основании суммы, проведенной в доходы. В исключительных случаях, если остатки запасов соответствующих видов в предыдущие годы были оценены ниже первоначально проведенной суммы, они оцениваются на основании оценки, имеющейся на начало отчетного года в бухгалтерском учете.

43. В статьях расходов административно-хозяйственной деятельности с распределением по видам расходов указываются связанные с руководством, содержанием организации, рекламой и другими собственными нуждами организации или получением необходимых для реализации целей и задач организации доходов расходы, относящиеся к отчетному году. Если организация в отчетном году получала услуги в кредит или с отложенным сроком оплаты, в статья этих расходов включаются также те расходы, которые до даты баланса еще не были уплачены.

44. В статье «Расход материалов» указываются купленные, полученные в виде пожертвований или дарений материалы, товары и другие запасы, потребленные на собственные нужды организации в отчетном году. При их оценке соответственно применяется порядок, установленный пунктом 42 настоящих правил.

45. В статье «Заработные платы» указываются исчисленные для наемных работников организации в отчетном году суммы заработной платы, вознаграждений и других приравниваемых к оплате труда платежей перед отчислением налоговых или других предусмотренных законами платежей (в дальнейшем — брутто-суммы).

46. В статье «Взносы социального страхования» указываются исчисленные организацией как работодателем в отчетном году суммы обязательных взносов государственного социального страхования, брутто-суммы предусмотренных законом исчисленных платежей работникам в случаях нетрудоспособности, денежные взносы в частные пенсионные фонды и другие денежные платежи, связанные с социальным страхованием работников.

47. В статье «Износ и списание основных средств и нематериальных вложений» указываются исчисленная в отчетном году сумма износа основных средств, находящихся в собственности организации или взятых в аренду с правом выкупа, а также сумма уменьшения стоимости нематериальных вложений.

48. В статье «Другие расходы» указываются расходы организации на полученные услуги других лиц, на аренду, отопление, освещение помещений, канцелярские, почтовые, телефонные, командировочные, рекламные и другие текущие расходы, а также платежи на страхование собственности организации и расходы или убытки, возникшие после продажи или ликвидации основных средств и других долгосрочных вложений. В данной статье указывается также остаток подлежащих уплате в иностранной валюте дебиторских задолженностей и отрицательная разница, полученная после перерасчета остатков иностранной валюты, а также положительная разница, полученная после перерасчета остатков подлежащих уплате в иностранной валюте кредиторских задолженностей. В исключительных случаях, если остатки соответствующих ценных бумаг на конец отчетного года оценены ниже первоначально проведенной стоимости, в данной статье указывается списанная в расходы разница.

49. В налоговых статьях отчета о доходах и расходах в распределении по видам налогов указываются суммы налоговых платежей, исчисленные в отчетном году.

50. В статье «Разница доходов и расходов» указывается превышение доходов отчетного года над расходами — как положительная величина — либо превышение расходов над доходами — как отрицательная величина.

IV. Подготовка отчета о пожертвованиях и дарениях

51. Отчет о пожертвованиях и дарениях подготавливается на основании схемы, указанной в приложении 3 к настоящим правилам.

52. В статье «Остатки на начало отчетного года» указывается общая сумма на начало отчетного года стоимости остатка денежной суммы, полученной в предыдущие годы в виде пожертвований и дарений, и стоимости остатка имущества, приобретенного таким образом.

53. В графах или тексте отчета о пожертвованиях и дарениях представляются следующие сведения о жертвователях и дарителях (если таковые известны):

53.1. код регистра налогоплательщиков зарегистрированного в Латвийской Республике юридического лица;

53.2. наименование, юридический адрес и регистрационный номер иностранного юридического лица;

53.3. код регистра налогоплательщиков (личный код) физического лица — внутреннего налогоплательщика (резидента):

53.4. имя, фамилия, личный идентификационный код и наименование государства физического лица — иностранного налогоплательщика (нерезидента).

54. В графах или тексте отчета о пожертвованиях и дарениях сумма полученных в отчетном году пожертвований и дарений указывается в распределении по видам пожертвований и дарений:

54.1. деньги;

54.2. имущество.

55. В графах или тексте отчета о пожертвованиях и дарениях сумма полученных в отчетном году пожертвований и дарений указывается также в зависимости от условий использования пожертвований и дарений с учетом следующего распределения:

55.1. для неограниченного использования;

55.2. для ограниченного использования;

55.3. для определенной цели.

56. В статье «Остатки на конец отчетного года» указываются цифры, исчисленные путем прибавления к указанной в статье «Остатки на начало отчетного года» величине указанной в статье «Общая сумма полученных в отчетном году пожертвований и дарений» величины и вычитания указанной в статье «Общая сумма использования пожертвований и дарений» величины.

57. Если жертвователем или дарителем является договорное общество либо другая образованная на основе договора или договоренности группа физических или юридических лиц без прав юридического лица, независимо от того, зарегистрировалась эта группа лиц в качестве налогоплательщика или не зарегистрировалась, она указывается в статье «Другие жертвователи».

V. Сообщение

58. В сообщении указывается общая информация об организации, ее целях и задачах, анализ хозяйственной деятельности и финансового положения и пояснение по определенным статьям баланса или отчета о доходах и расходах, а также другая информация, содержание и объем которой определяется руководителем организации.

59. В общую информацию об организации включаются следующие сведения:

59.1. наименование и юридический адрес организации;

59.2. номер и дата регистрации;

59.3. сведения о руководителе организации или членах руководящей структуры — имя и фамилия, а также дата вступления в должность;

59.4. использовавшиеся методы для реализации целей и задач организации в отчетном году и отличия от методов, использовавшихся в предыдущие отчетные годы;

59.5. важнейшие достижения организации в отчетном году и перспективы ее развития.

60. В пояснениях по определенным статьям баланса, отчета о доходах и расходах представляются следующие сведения:

60.1. обоснование начальной стоимости нематериальных вложений и основных средств, упомянутых в пункте 14 настоящих правил;

60.2. информация о фондах:

60.2.1. остатки на начало и конец отчетного года;

60.2.2. увеличение средств фондов в отчетном году в общей сумме и в распределении по источникам их образования — из исчисленной в отчете о доходах и расходах разницы доходов и расходов, из перераспределения средств фондов или из других источников;

60.2.3. уменьшение средств фондов в отчетном году в общей сумме и в распределении по направлениям — перераспределение в другие фонды, расходование содержащихся в фондах средств или уменьшение их стоимости;

60.3. информация о налогах и пошлинах:

60.3.1. уплаченные в отчетном году суммы налогов и пошлин в распределении по видам налогов и пошлин;

60.3.2. полученные налоговые льготы и предоставленные скидки — по каждому налогу отдельно с указанием документов, подтверждающих право на такие льготы и скидки;

60.3.3. данные о налоговых платежах, срок уплаты которых еще не наступил, о просроченных налоговых платежах и связанных с ними суммах увеличения основного долга, пени и штрафа, а также о других подлежащих уплате в государственный бюджет 'или бюджеты самоуправлений суммах по видам налогов — после согласования упомянутых данных с налоговой администрацией;

60.4. детализированная информация обо всех существенных обязательствах, не включенных в баланс, о предоставленных организацией гарантиях (поручительствах), а также о тех обстоятельствах, при которых вследствие этих гарантий (поручительств) могли бы возникнуть обязательства, с указанием сумм займов, процентов и сроков оплаты. Если займы обеспечены залогом, об этом факте сообщается и указывается, какой объект собственности использован в качестве обеспечения;

60.5. если руководители организации получали заработную плату или возмещение за расходы определенного рода — общая сумма заработной платы или возмещения и пояснения, какого рода расходы были возмещены;

60.6. среднегодовое количество занятых согласно трудовым договорам работников и общая сумма их заработной платы.

61. Организация может не представлять определенную подпунктом 60.2 настоящих правил информацию о целевых фондах, если такая информация согласно уставу организации или решениям руководящих структур должна считаться конфиденциальной.

VI. Проверка и представление годового отчета

62. Проверка годового отчета организации в обязательном порядке осуществляется ревизионной структурой организации.

63. Не позднее чем до 31 марта следующего года организация представляет (отправляет по почте или с курьером) в территориальное учреждение Государственной службы доходов (по месту нахождения организации) и в структуру регистров общественных организаций копию годового отчета, утвержденную руководством организации. Упомянутый документ может быть представлен в электронной форме и к нему приложено письменное заверение о его соответствии оригиналу документа.

64. Руководитель организации несет ответственность за подготовку и представление годового отчета организации.

VII. Заключительный вопрос

65. В соответствии с настоящими правилами должны быть подготовлены и представлены годовые отчеты организаций за 2000 год и последующие отчетные годы. В балансе, а также в отчете о доходах и расходах за 2000 год для каждой статьи указываются только данные за отчетный год.

Премьер-министр ЛР А.Берзиньш

Министр финансов ЛР Г.Берзиньш

Приложение 1 к правилам Кабинета министров от 1 августа 2000 года № 251

Схема баланса

Актив Долгосрочные вложения

I. Нематериальные вложения.

II. Основные средства.

1. Недвижимая собственность.

2. Прочие основные средства.

III. Долгосрочные финансовые вложения.

1. Акции и доли.

2. Долгосрочные ссуды. Оборотные средства

I. Запасы.

1. Материалы.

2. Товары.

II. Дебиторы.

III. Ценные бумаги.

IV. Деньги.

Пассив

I. Фонды.

1. Основной фонд.

2. Целевые фонды.

3. Резервный фонд.

II. Долгосрочные кредиторы.

1. Долгосрочные займы от кредитных

учреждений.

2. Другие займы.

III. Краткосрочные кредиторы.

1. Краткосрочные займы от кредитных

учреждений.

2. Налоги и обязательные взносы государственного социального страхования.

3. Прочие кредиторы.

Министр финансов ЛР Г.Берзиньш

Приложение 2 к правилам Кабинета министров от 1 августа 2000 года № 251

Схема отчета о доходах и расходах

1. Членские взносы, вступительные взносы и другие ежегодные взносы.

II. Полученные пожертвования и дарения.

III. Полученные из государственного бюджета и бюджетов самоуправлений дотации.

IV. Доходы от хозяйственной деятельности.

V. Другие доходы.

VI. Доходы, всего.

VII. Расходы на выполнение предусмотренных уставом целей и задач.

VIII. Административные расходы и расходы на хозяйственную деятельность.

1. Расход материалов.

2. Заработные платы.

3. Платежи социального страхования.

4. Износ и списание основных средств и

нематериальных вложений. 5. Другие расходы. IX. Налоги.

1. Подоходный налоге предприятий.

2. Налог на недвижимую собственность.

X. Расходы, всего.

XI. Разница доходов и расходов.

Министр финансов ЛР Г.Берзиньш

Приложение 3 к правилам Кабинета министров от 1 августа 2000 года № 251

Схема отчета о пожертвованиях и дарениях

I. Остатки на начало отчетного года.

II. Общая сумма полученных в отчетном году пожертвований и дарений.

1. Зарегистрированные в Латвийской Республике юридические лица.

2. Иностранные юридические лица.

3. Физические лица (резиденты).

4. Физические лица (нерезиденты).

5. Анонимные (неизвестные) жертвователи и дарители.

6. Другие жертвователи.

III. Общая сумма использования пожертвований и дарений.

1. Использование предназначенных для неограниченного пользования пожертвований и дарений.

2. Использование предназначенных для ограниченного пользования пожертвований и дарений.

3. Использование предназначенных для определенной цели пожертвований и дарений.

IV. Остатки на конец отчетного года.

Министр финансов ЛР Г.Берзиньш

Правила №294 (протокол №39, §48) Рига, 22 августа 2000 года

Изданы согласно части пятой статьи 18 Закона о государственном языке

I. Общий вопрос

1. Настоящие правила устанавливают:

1.1. порядок образования и использования наименований мест Латвии (в дальнейшем — топонимические наименования);

1.2. порядок образования и использования наименований создаваемых на территории Латвии учреждений, общественных организаций и предприятий (предпринимательских обществ);

1.3. порядок образования и использования наименований мероприятий, установленных частями первой и второй статьи 11 Закона о государственном языке.

II. Образование и использование топонимических наименований

2. Топонимические наименования Латвии образуются и используются на латышском языке, а на территории Ливского побережья — также на ливском языке.

3. Каждая административная территория, населенный пункт, улица и недвижимая собственность может иметь только одно официальное наименование.

4. В написанных на латышском языке официальных документах топонимические наименования пишутся согласно нормам латышского языка (с соблюдением также традиций написания и использования топонимических наименований). В текстах иного вида и на картах в написании топонимических наименований могут учитываться особенности и традиции использования и записи топонимических наименований соответствующего края.

5. В юридическом отношении идентичными являются:

5.1. одинаково написанные топонимические наименования;

5.2. топонимические наименования, в написании которых имеются только:

5.2.1. такие различия, которые вытекают из норм правописания и традиций записи различных периодов времени;

5.2.2. различия, возникновение которых связано с уточнением формы записи топонимических наименовании,

5.3. различные топонимические наименования, которые сменили друг друга в официальном переименовании как наименования одного и того же географического объекта.

6. В случае уточнения формы записи топонимического наименования в документах на право собственности и удостоверяющих личность документах запись топонимического наименования не меняется, если только этого не требует собственник документа или держатель удостоверяющего личность документа. Уточненная форма топонимического наименования используется во всех составленных после уточнения официальных документах.

7. Топонимические наименования других государств на латышском языке пишутся по возможности близко к их произношению на языке-оригинале, за исключением случаев, когда на латышском языке традиционно используется отличная от языка-оригинала форма. Эти топонимические наименования, за исключением неизменяемых, включаются в грамматическую систему латышского языка (с окончанием единственного числа или множественного числа мужского или женского рода) с соблюдением правил воспроизведения собственных имен соответствующего языка и норм латышского языка.

8. Экспертные заключения по просьбе физических или юридических лиц предоставляют:

8.1. Государственная земельная служба — об идентичности топонимических наименований;

8.2. Центр государственного языка — о правописании топонимических наименовании.

III. Образование и использование наименований учреждений, общественных организаций и предприятий (предпринимательских обществ)

9. Наименования создаваемых на территории Латвии государственных учреждений и учреждений самоуправлений, судебных и принадлежащих к судебной системе учреждений, государственных предприятий и предприятий самоуправлений, а также предпринимательских обществ, в которых большая часть капитала принадлежит государству или самоуправлению, образуются и используются на латышском языке, за исключением установленных иными законами случаев. На территории Ливского побережья эти наименования могут образовываться и использоваться также на ливском языке.

10. Наименования упомянутых в пункте 9 настоящих правил структур (обозначения структур, используемые для их идентификации в статусе юридического лица) на государственном языке образуются и пишутся согласно нормам латышского языка. В символических наименованиях могут использоваться также новообразования, которые включаются в систему звуков и форм латышского языка, а также слова или выражения классических языков, традиционно используемые в культуре многих народов.

11. В написании наименований общественных организаций, частных организаций и предприятий (предпринимательских обществ) в рамках общественно-административного надзора используются исключительно буквы латышского языка или латинского алфавита. В наименованиях не разрешается использовать затрагивающие общественную нравственность слова и выражения.

12. Наименования других структур или личные имена (имя вместе с фамилией) в наименованиях предприятий (предпринимательских обществ) могут использоваться только с письменного разрешения этих структур или лиц. Если несколько лиц имеют одинаковое личное имя, для его использования достаточно разрешения одного такого лица.

13. Заключение о соответствии наименований учреждений, общественных организаций и предприятий (предпринимательских обществ) нормам латышского языка и другим нормам, связанным с требованиями настоящих правил, предоставляется Центром государственного языка.

IV. Образование и использование наименований мероприятий

14. Наименования мероприятий, устраиваемых государственными учреждениями и учреждениями самоуправлений, судебными и принадлежащими к судебной системе учреждениями, государственными предприятиями и предприятиями самоуправлений, а также предпринимательскими обществами, в которых большая часть капитала принадлежит государству или самоуправлению, образуются и используются на государственном языке.

15. Если на мероприятиях, устраиваемых государственными учреждениями и учреждениями самоуправлений, судебными и принадлежащими к судебной системе учреждениями, государственными предприятиями и предприятиями самоуправлений, а также предпринимательскими обществами, в которых большая часть капитала принадлежит государству или самоуправлению, в качестве рабочего языка используется один или несколько иностранных языков, наименование мероприятия может быть образовано на всех рабочих языках, но наименованию на государственном языке отводится основное место.

V. Заключительные вопросы

16. Правила вступают в силу с 1 сентября 2000 года.

17. Пункт 11 настоящих правил в отношении написания наименований буквами латинского алфавита вступает в силу с 1 января 2001 года.

Премьер-министр ЛР А.Берзиньш

Министр юстиции ЛР И.Лабуцка