РАБОЧЕЕ ОГЛАВЛЕНИЕ

Папка «АВТОРСТВО №2»

 

Дата

Наименование

Файл

Стр.

 

 

 

 

 

2001 год

 

 

 

 

 

 

27.12.

Правила об определении величины, взимании, распределении и выплате вознаграждения носителя за репродуцирование фонограмм и фильмов для личных нужд

Pr530v01

3

 

 

 

 

 

2003 год

 

 

 

 

 

 

21.03.

Изменение в Законе об авторском праве

Iz210303

1

 

 

Правила об определении величины, взимании, распределении и выплате вознаграждения носителя за репродуцирование фонограмм и фильмов для личных нужд

 

 

 

Правила №530 (протокол №62, § 15) г. Рига, 27 декабря 2001 года

 

 

Изданы согласно части второй статьи 34 Закона об авторском праве

 

1. Правила устанавливают:

1.1. порядок определения вознагражде­ния носителя за репродуцирование фоно­грамм и фильмов для личных нужд (в даль­нейшем — вознаграждение);

1.2. порядок взимания и выплаты возна­граждения;

1.3. порядок пропорционального распре­деления вознаграждения между авторами, исполнителями, создателями фонограмм и продюсерами фильмов.

2. Для получения авторами, исполните­лями, создателями фонограмм и продюсе­рами фильмов вознаграждения за изготов­ление фонограмм и фильмов для личных нужд, изготовители и импортеры пустых материальных носителей (например, кас­сеты звукозаписей, видеоленты, видеокас­сеты, лазерные диски, компакт-диски, ми­ни-диски) и оборудования, предусмотрен­ного для репродуцирования для личных нужд, уплачивают вознаграждение.

3. Вознаграждение взимается, распре­деляется и выплачивается собственникам прав организацией по коллективному уп­равлению имущественными правами (в дальнейшем — организация).

4. Для подтверждения того, что изгото­витель или импортер урегулировал фор­мальности, связанные с вознаграждением носителя за пустые материальные носите­ли и оборудование, используемое для ре­продуцирования, организация выдает сви­детельство (приложение 1).

5. Вознаграждение уплачивается физи­ческими лицами в случаях, если общая сто­имость и количество импортируемых това­ров, упомянутых в пункте 2 настоящих пра­вил, превышает установленную норматив­ными актами норму количества импортируемых в Латвийскую Республику некоммер­ческих товаров, не облагаемых налогом на добавленную стоимость.

6. Если пустые материальные носители импортируются оптом для репродуцирова­ния произведений в коммерческих целях и предусмотренное для репродуцирования оборудование импортируется для использо­вания в профессиональной деятельности ве­щательных организаций, вознаграждение не уплачивается, но импортер должен получить упомянутое в пункте 4 настоящих правил сви­детельство. Под репродуцированием в ком­мерческих целях понимается коммерческая деятельность, связанная с изготовлением предназначенных для общего пользования аудиозаписей или видеозаписей. Под про­фессиональной деятельностью в вещатель­ных организациях понимается использова­ние оборудования для создания передач и выполнения связанных с этим действий.

7. Импортер, который импортирует пустые материальные носители и предусмотренное для репродуцирования оборудование, в те­чение шести месяцев после получения вы­данного организацией свидетельства должен представить в организацию отчет и докумен­тацию о реальном использовании пустых ма­териальных носителей и предусмотренного для репродуцирования оборудования.

8. Если пустые материальные носители и предусмотренное для репродуцирования оборудование изготавливаются в Латвии, изготовители уплачивают вознаграждение до вывоза товаров с места производства и до первого отчуждения.

9. Импортер обязан уплатить вознаграж­дение до импортирования пустых матери­альных носителей и предусмотренного для репродуцирования оборудования.

10. Организация имеет право удержи­вать из общего взимаемого вознагражде­ния только те расходы, которые связаны с администрированием взимания, распреде­ления и выплаты вознаграждения.

11. Организация, взимающая вознаграж­дение, распределяет и выплачивает его группам собственников права, в начале фи­нансового года согласовывает смету плани­руемых административных расходов с орга­низациями по коллективному управлению имущественными правами, которые пред­ставляют авторов, исполнителей, создате­лей фонограмм и продюсеров фильмов.

12. После удержания административных расходов организация до 1 марта текущего года выплачивает вознаграждение органи­зациям по коллективному управлению иму­щественными правами, которые представ­ляют авторов, исполнителей, создателей фонограмм и продюсеров фильмов.

13. Вознаграждение между упомянуты­ми в пункте 12 настоящих правил группами собственников права распределяется про­порционально следующим образом:

13.1. за предусмотренные для аудиоза­писей пустые материальные носители и оборудование:

13.1.1. авторам —40%;

13.1.2. исполнителям — 30%;

13.1.3. создателям фонограмм — 30% 13.2. за предусмотренные для видеоза­писей пустые материальные носители и оборудование:

13.2.1. авторам —33,3%;

13.2.2. исполнителям — 33,3%;

13.2.3. продюсерам фильмов — 33,3%.

14. Вознаграждение, взимаемое за пус­тые носители данных (например, CD, DAT, DCC, MD, CD-R, CD-E, CD-I, CD-RVV, MD), распределяется следующим образом: 80% причисляется к доле вознаграждения упо­мянутых в подпункте 13.1 настоящих пра­вил собственников права, а 20% причисля­ется к доле упомянутых в подпункте 13.2 настоящих правил собственников права.

15. Организация имеет право запраши­вать от таможенных учреждений, статисти­ческих учреждений, изготовителей и им­портеров информацию, необходимую для взимания вознаграждения и не являющую­ся конфиденциальной. Полученную инфор­мацию организация вправе использовать только для взимания вознаграждения.

16. Организация до 1 апреля текущего года представляет в Министерство культу­ры отчет о взимании, распределении и вы­плате вознаграждения, а также о связан­ных с этим административных расходах.

17. Министерство культуры имеет право контролировать бухгалтерский учет органи­зации по вопросам, связанным с взимани­ем, распределением и выплатой вознаг­раждения, а также связанные с этим адми­нистративные расходы.

18. В качестве основания для опреде­ления величины вознаграждения прини­мается цена (без налога на добавленную стоимость), которая для упомянутых в приложении 2 к настоящим правилам то­варов установлена изготовителем (за произведенный в Латвии товар) или им­портером, но которая составляет не ме­нее указанных в имеющейся в распоряже­нии таможни информации о ценах на ука­занные товары.

19. Величина вознаграждения опреде­ляется и исчисляется в процентах на осно­вании цены на упомянутые в пункте 18 на­стоящих правил товары:

19.1. за пустые материальные носители, в том числе носители данных — 6%;

19.2. за используемое для репродуциро­вания оборудование — 3%.

20. После уплаты импортером вознаг­раждения организация выдает упомянутое в пункте 4 настоящих правил свидетельст­во, предъявляемое в таможне при деклари­ровании импортируемого товара для про­пуска для свободного обращения на терри­тории Латвии. Таможенное учреждение де­лает в свидетельстве отметку. Свидетель­ство предусмотрено для одноразового ис­пользования и действительно три месяца. 21. Для получения свидетельства им­портер представляет в организацию справку, в которой указано, какие из упомя­нутых в приложении 2 к настоящим прави­лам товары он будет импортировать, и то­варный счет, в котором указаны количест­во и цена товарных групп. Номенклатура указанных в справке товаров не должна отличаться от указанной в свидетельстве но­менклатуры, и количество товаров не должно превышать указанное в свидетель­стве количество.

22. При улаживании таможенных фор­мальностей для пропуска товаров для свободного обращения на территории Латвии импортер обязан предъявить должностным лицам таможни оригинал свидетельства.

23. При пропуске товара для свободного обращения на территории Латвии тамо­женное учреждение в предъявленном сви­детельстве делает отметку и возвращает его подателю.

24. Лицо, получившее свидетельство с отметкой таможенного учреждения, обяза­но в течение 14 календарных дней после внесения отметки сдать его в организа­цию.

25. Импортируемый товар должен под­лежать идентификации по его сопроводи­тельным документам и выданному органи­зацией свидетельству. Если при таможен­ном оформлении товара возникают сомне­ния или разногласия о соответствии коли­чества, наименования или номенклатуры указанного в сопроводительных докумен­тах или свидетельстве товара представ­ленному на таможне товару, таможенное учреждение вправе задержать упомянутый товар до представления импортером ново­го свидетельства, выданного после уточне­ния информации организацией.

26. Если импортер импортировал мень­ше товаров, чем указано в свидетельстве, организация обязана возвратить импорте­ру переплаченную часть вознаграждения.

27. Правила вступают в силу с 1 января 2002 года.

 

 

 

 

Премьер-министр ЛР А.Берзиньш

Министр культуры ЛР К.Петерсоне

 

 

Саэйм принял и Президент государства подписал следующий Закон:

 

 

 

Изменение в Законе об авторском праве

 

 

Внести в Закон об авторском праве («Ве­домости Саэйма и Кабинета министров Лат­вийской Республики», 2000, № 11) следую­щее изменение:

 

Изложить первое предложение части пер­вой статьи 33 в следующей редакции:

«Без разрешения автора, но с уплатой вознаграждения за материальные носители (вознаграждение за носители) физическому лицу разрешается для личных нужд репро­дуцировать одну копию фильма или фоно­граммы».

 

 

 

 

Закон принят Саэймом 6 марта 2003 года.

Президент ЛР В.Вике-Фрейберга

г. Рига, 21 марта 2003 года